BR 304 C BP - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BR 304 C BP Kärcher

dB(A) 1 79NO– 1 Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts- anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. – Läs denna bruksanvisning och bifogad broschyr, Säkerhetsanvisningar för bor- strengöringsapparater 5.956-251.0, noga innan apparaten tas i bruk första gången. – Läs och följ den separata bruksanvis- ningen med säkerhetsanvisningar för det medföljande batteriet. – Läs och följ den separata bruksanvis- ningen med säkerhetsanvisningar för den medföljande laddaren. – Förutom anvisningarna i denna bruks- anvisning ska allmänna säkerhets- och olycksfallsföreskrifter tas i beaktande. FARA Skaderisk! Ta alltid ur det uppladdningsba- ra batteriet innan du utför skötsel-, under- hålls- eller reparationsarbeten på maski- nen. FARA Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dö- den. 몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. Den här skurkmaskinen är avsedd att an- vändas för våtrengöring på jämna golv. En arbetsbredd på 300 mm och en upp- samlingsmängd på vardera 4 l i färsk- och smutsvattentankarna möjliggör effektiv ren- göring av mindre ytor. Enheten försörjs av ett batteri med energi Hänvisning: Maskinen kan utrustas med olika tillbehör, beroende på den aktuella rengöringsupp- giften. Fråga efter vår katalog eller besök oss på Internet, på www.kaercher.com. Använd maskinen enbart för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning. – Denna maskin är lämpad för yrkesmäs- sig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor. – Maskinen får endast användas till ren- göring av golvbeläggningar som inte är känsliga mot fukt och polering. Arbetstemperaturen ligger mellan +5°C och +40°C. – Maskinen lämpar sig inte för rengöring av frusna golv (ex. i kylrum). – Maskinen får endast utrustas med till- behör och reservdelar i originalutföran- de. Innehållsförteckning Innehållsförteckning . . . . . . . . SV 1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV 1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Ändamålsenlig användning. . . SV 1 Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2 Reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2 Första ibruktagning . . . . . . . . . SV 2 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 3 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Skötsel och underhåll . . . . . . . SV 4 Störningar . . . . . . . . . . . . . . . . SV 6 Tillbehör och reservdelar. . . . . SV 7 EU-försäkran om överensstäm- melse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 8 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV 8 Säkerhetsanvisningar Risknivåer Funktion Ändamålsenlig användning 80 SV– 2 – Maskinen är konstruerad för rengöring av golv inomhus och ytor under tak. – Maskinen är inte avsedd för rengöring av allmänna vägar. – Maskinen är inte lämplig för användning inom områden med explosionsrisk. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH Bilder finns på omslagssidan Bild 1 Handtag 2 Reglage vattenpump 3 Tryckknapp borst-/sugdrift 4 Bärhandtag 5 Bygelhandtag smutsvattentank 6 Smutsvattentank 7 Färskvattentank 8 Låsning av färskvattentanken (påfyll- ningsöppning) 9 Uppladdningsbart batteri 10 Batterifack 11 Rengöringshuvud 12 Pedal sugskenehöjning 13 Frikoppling parkeringsposition 14 Batteriindikering Se beskrivning i bruksanvisningen till batteriet 15 Spärr till batteri 16 Upplåsningsknapp, utbytesborste 17 Borstvals 18 Sugskena 19 Skydd smutsvattentank 20 Stäng locket på smutsvattentanken 21 Bränslemätare 22 Batteriladdningsindikator 3 LED-lampor lyser: 100–76 % restka- pacitet 2 LED-lampor lyser: 75–51 % restkapa- citet 1 LED lyser: 50–26 % restkapacitet 1 LED-lampa blinkar: Mindre än 26 % restkapacitet, ladda batteriet 23 Anslutning av sugrör och sugslang 24 Sugrör 25 Sugslang Bild Stick in röret, som sitter i slutet av hand- taget, i maskinen. Tryck på spärren och skjut in handtaget tills det hakar fast i maskinen. Rikta in kabeln i maskinen och sätt fast locket på det sätt som visas på den bi- fogade sidan. Ladda det uppladdningsbara batteriet. Beskrivningen av detta finns i den sepa- rata bruksanvisningen för batteriet och laddaren Bild Sätt i det laddade batteriet i batterihålla- ren, skjut in det så långt det går och klicka på plats. Miljöskydd Emballagematerialen kan åter- vinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till återvinning. Förbrukade apparater innehåller delar som kan återvinnas, de bör därför föras till recycling. Batte- rier, engångs och uppladdnings- bara, innehåller ämnen, som inte får komma ut i miljön. Överlämna därför kasserade apparater och batterier till lämpligt återvinnings- system. Elektriska och elektroniska ma- skiner innehåller ofta komponen- ter som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för män- niskors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nöd- vändiga för att maskinen ska kun- na arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Reglage Första ibruktagning Lägg i batteri 81SV– 3 몇 FÖRSIKTIGHET Skaderisk. Använd enbart de rekommen- derade rengöringsmedlen. För andra ren- göringsmedel bär den driftsansvarige an- svaret för den ökade risken med avseende på driftsäkerhet, olycksfallsrisk och förkor- tad livslängd för maskinen. Använd bara rengöringsmedel som inte innehåller lös- ningsmedel, salt- och fluorvätesyra. Beakta säkerhetsanvisningarna på rengö- ringsmedlen. OBSERVERA Använd inga kraftigt skummande rengö- ringsmedel. Följ doseringsanvisningarna. Rekommenderade rengöringsmedel: Lyft bort färskvattentanken från maski- nen. Öppna locket på färskvattentanken. Häll i vatten-rengöringsmedel-bland- ningen. Högsta temperatur på vätskan är 50 °C. Stäng locket på färskvattentanken. Sätt tillbaka tanken i maskinen. OBSERVERA Risk för skada på golvbeläggningen. Ren- göringsmetoden för kraftig nedsmutsning får bara användas på golv som är lämpliga för detta. Risk för att färskvattenpumpen vid torrkör- ning på grund av att färskvattentanken är tom. Övervaka nivåindikeringen och slå ifrån vattenpumpens brytare om färskvat- tentanken är tom. OBSERVERA Risk för skador på batteriet. Om batteri- laddningsindikatorn blinkar under rengö- ringen måste arbetet avbrytas och batteriet laddas. Bild Flytta sugbalksspaken till sugläget (lä- get 1/ON). Tryck på frikoppling av parkeringsposi- tionen och sväng handtaget bakåt. Tryck på knappen borst-/sugdrift. Starta vattenpumpen med reglaget. Skjut maskinen över den yta som skall rengöras. Bild Ställ sugbalksspaken i läget ”dammsug inte” (läget 0/OFF) och utför rengöring som vid normal nedsmutsning. Rengö- ringsvätskan finns kvar på ytan som ska rengöras och har tid att verka. Ställ pedalen till sugskenehöjningen i läge "sug" och kör en gång till över ytan som ska rengöras. Stäng av vattenpumpen med reglaget. Skjut fram maskinen ännu ett kort stycke för att suga upp restvattnet. Tryck på knappen borst-/sugdrift. Sväng fram handtaget och haka fast det i parkeringsposition. Drift Fyll färskvattentanken Användning Rengö- ringsme- del Dosering Alkaliskt rengö- ringsmedel för un- derhåll CA 50 C 0,2 - 1,0% Surt rengöringsme- del för underhåll, för sanitärområden, bassänger etc. Tar bort kalkavlagring- ar. RM 738 0,5 - 3,0% Vårdande rengö- ringsmedel EXTRA RM 780 0,5 - 2,0% Grundrengörings- medel för golv, surt RM 751 1,0 - 25% Rengöring Normal nedsmutsning Kraftig nedsmutsning Avsluta rengöringen 82 SV– 4 몇 VARNING Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens- hantering. Information När smutsvattentanken är full blockerar flottören sugkanalen. Uppsugningen av- bryts. Töm smutsvattentank. Stäng av aggregatet. Rikta upp maskinen och ställ den i par- keringsposition. Lyft bort färskvattentanken från maski- nen. Sväng ner bygelhandtaget till smutsvat- tentanken och lyft bort tanken. Lyft upp skyddet och tag av locket på smutsvattentanken. Töm ut smutsvatten. Spola sedan ur smutsvattentanken med rent vatten. Sätt tillbaka locket på tanken och haka fast det. Sätt tillbaka tanken i maskinen. Lyft bort färskvattentanken från maski- nen. Öppna locket på färskvattentanken. Töm ut rengöringsmedel. Stäng locket på färskvattentanken. Sätt tillbaka tanken i maskinen. OBSERVERA Endast den medföljande eller rekommen- derade snabbladdaren får användas för laddning. Följ beskrivningarna i den separata bruks- anvisningen för batteriet och laddaren. Bild Tryck på upplåsningen och dra ut det urladdade batteriet ur batterihållaren. Ladda det uppladdningsbara batteriet. Bild Sätt i det laddade batteriet i batterihålla- ren, skjut in det så långt det går och klicka på plats. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskada och materiell skada! Tänk på maskinens vikt vid transporten. Sväng fram handtaget och haka fast det i parkeringsposition. Sväng handtaget bakåt och skjut ma- skinen. eller Lyft upp maskinen i bärhandtaget och bär den. Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande be- stämmelser så den inte kan tippa eller glida. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador och materiella ska- dor! Tänk på maskinens vikt vid lagringen. Denna maskin får endast lagras inomhus. 몇 VARNING Risk för skador vid oavsiktlig start av maski- nen. Stäng alltid av maskinen och ta ur batteriet innan arbeten utförs på den. OBSERVERA Risk för skador på maskinen genom vatten- läckage. Töm smuts- och färskvattentan- karna innan underhållsarbete utförs på ma- skinen. OBSERVERA Skaderisk. Spruta inte av maskinen med vatten och använd inga aggressiva rengö- ringsmedel. Rengör smutsvattentanken: Töm smutsvattentanken och skölj med färsk- vatten. Rengör tätningarna mellan smutsvattentanken och apparaten. Spola maskinen: Fyll rengöringstanken med rent vatten (utan rengöringsmedel) Tömma smutsvattentanken Tömma färskvattentanken Ladda det uppladdningsbara batteriet Transport Förvaring Skötsel och underhåll Underhållsschema Efter arbetet 83SV– 5 och låt maskinen arbeta under en minut med inkopplad borstbevattning. Avlägsna restvatten ur färskvattentan- ken. Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa, doppad i tvättlut. Rengör sugskenan kontrollera om det finns slitage och byt ut den vid behov (se "Underhållsarbeten"). Kontrollera om det finns slitage på bor- sten och byt ut den vid behov (se "Un- derhållsarbeten"). Låt elinstallatör genomföra föreskrivna säkerhetskontroller. Hänvisning: Sugskenorna är fastsatta i maskinen med ett klickfäste och kan enkelt dras bort. Flytta sugbalksspaken till sugläget (lä- get 1/ON). Lyft bort färskvattentanken. Lyft bort smutsvattentanken. Lägg aggregatet på baksidan. Drag bort sugskenan neråt. Sätt i ny sugskena haka fast. Lyft bort färskvattentanken. Lyft bort smutsvattentanken. Lägg aggregatet på baksidan. Tryck på frikopplingsknappen till borst- valsen och sväng ner borstvalsen och tag bort den från griparen. Sätt in nya borstvalsar i griparen och haka fast på motsatta sidan. Ta bort borstvalsen (se ”Byta borst- vals”). Bild Dra ut vattenfördelningslisten i borst- tunneln. Rengör vattenkanal och öppningar på skenan under rinnande vatten. Lyft bort färskvattentanken från maski- nen. Sväng ner bygelhandtaget till smutsvat- tentanken och lyft bort tanken. Bild Dra ut anslutningen mellan sugröret och sugslangen bakåt ur enheten, sväng ut sugröret och sugslangen. Sugröret är öppet och båda ändarna är tillgängliga för rengöring. Bild Dra sugbalken nedåt, sugkanalen i ren- göringshuvudet är tillgänglig för rengöring. Spola igenom sugslang och sugkanal med vatten eller drag, eller tryck, ut det som sitter fast med ett trubbigt föremål. Vid frostrisk: Töm färsk och smutsvattentanken. Ställ aggregatet i ett frostfritt utrymme. I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på tillbehöret repa- reras kostnadsfritt inom garantiperioden, under förutsättning att defekten orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auk- toriserad återförsäljare. Årligen Underhållsarbeten Byta sugskena Byta borstvals Rengöring och skötsel Rengör vattenfördelare Rengöra sugrör Frostskydd Garanti 84 SV– 6 몇 VARNING Risk för skador vid oavsiktlig start av maski- nen. Stäng alltid av maskinen och ta ur batteriet innan arbeten utförs på den. OBSERVERA Risk för skador på maskinen genom vatten- läckage. Töm smuts- och färskvattentan- karna innan underhållsarbete utförs på ma- skinen. Kontakta kundtjänst om fel uppstår som inte kan åtgärdas med denna tabell. Störningar Störning Åtgärd Maskinen startar inte Kontrollera att ett tillräckligt uppladdat batteri sitter i batterifacket och är isatt så långt det går. Kontrollera om främmande material blockerar borstvalsen, tag i så fall bort det. Otillräcklig vatten- mängd Kontrollera färskvattennivå, fyll på tanken vid behov. Öppna friskvattentankens lock. Om ett övertryck i tanken konstate- ras vid öppning, rengör luftningsventilen i färskvattentankens lock. Rengör vattenfördelare (se "Rengöra vattenfördelare"). Ta ur färskvattentanken och kontrollera om silen är smutsig. Ta vid behov ur silen och rengör den. Bild Dra av ventilen med filtret på färskvattentanken och skölj med ljum- met vatten. Rengör silen i rengöringshuvudet. Färskvattentanken droppar när den fylls på. Bild Dra av ventilen med filtret på färskvattentanken och skölj med ljum- met vatten. Otillräcklig sugeffekt Töm smutsvattentank. Haka fast smutsvattentanken i maskinen. Rengör tätningar mellan smutsvattentank och lock och kontrollera täthet, byt ut vid behov. Kontrollera om sugskenorna har hakat fast i rengöringshuvudet. Sugskena tilltäppt, rengör. Om sugskenorna är slitna, byt plats på den främre och den bakre sugskenan. Om båda sugskenorna är slitna, montera in nya sug- skenor. Kontrollera om de båda sugrörsdelarna är korrekt förbundna med sugrörsanslutningen. Kontrollera om sugrör och sugkanal är igensatta, åtgärda i så fall detta (se "Rengöra sugrör"). Kontrollera om kabeln ligger platt bakom tankarna och att det bifo- gade locket är monterat. Otillräckligt rengö- ringsresultat Kontrollera om borstvalsen är sliten, byt ut vid behov. 85SV– 7 Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdelar, så att en säker och stör- ningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Borste roterar inte Kontrollera om främmande material blockerar borstvalsen, tag i så fall bort det. Knackande ljud, bor- sten roterar inte Halkkoppling har löst ut. Stäng av aggregat, kontrollera/rengör borstvalsen. Störning Åtgärd Tillbehör och reservdelar Tillbehör Beskrivning Beställnummer Valsborste, röd Universell borste för alla golvbeläggningar 4.762-005.0 Valsborste, orange Specialborste för strukturerade golv som sä- kerhetsklinker eller fogar 4.762-484.0 Valsborste, vit Mjuk borste för känsliga golv och för polering 4.762-452.0 Valsborste, blå Mjuk borste för djuprengöring av golvmattor 4.762-499.0 Mikrofibervals Rengöringsborste av mikrofiber med extra hög rengöringseffekt. Speciellt för stengod- sklinker. 4.762-453.0 Reservsugbalk blå, sili- kon Tillverkad av silikon, 2 stycken krävs. 4.777-008.0 Reservsugbalk grå, olje- säker För olje-och fetthaltig smuts, till exempel i kök och verkstad. 2 stycken behövs. 4.777-324.0 Mattrengöringssats Djuprengöring av textilytor. Består av borst- valsar, 2 sugbalkar, 1 liter rengöringsmedels- koncentrat, 500 ml fläckborttagningsmedel 2.783-005.0 Reservbatteri ”Battery Power+ 36/75 DW” Högeffektsbatteri 36 V, 7,5 Ah 2.445-043.0 Laddare ”Battery Power

Snabbladdare 36 V *EU 2.445-045.0 86 SV– 8 Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund- läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har god- känts av oss blir denna överensstämmelse- förklaring ogiltig. Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020-07-09 EU-försäkran om överensstämmelse Produkt: Golvrengöringsaggregat Typ: 1.783-xxx Tillämpliga EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Tillämpade harmoniserade normer EN 55014–1: 2017 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Tillämpade nationella normer

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tekniska data Effekt Märkspänning V 36 Mellersta effektupp- tagning W 550 Skyddsklass III Skydd IPX4 Suga Sugeffekt, luftmängd l/s 23 Sugeffekt, undertryck kPa 12 Rengöringsborste Arbetsbredd mm 300 Borstdiameter mm 60 Borstvarvtal 1/min 1270 Mått och vikt Teoretisk yteffekt m²/h 200 Volym färsk-/smutvat- tentank

Längd x Bredd x Höjd mm 390 x 335 x 1180 Transportvikt kg 17,5 Totalvikt kg 21,5 Beräknade värden enligt EN 60335-2-72 Hand-Arm Vibrations- värde m/s

0,2 Ljudtrycksnivå L