ETS EC 1253 EQPlus - Slibemaskine FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Excentrisk slibemaskine
Mærke	Festool
Model	ETS EC 1253 EQPlus
Optagelseseffekt	400 W
Tomgangshastighed	6000 - 10000 omdr./min
Slibeslag	3,0 mm
Pladediameter	125 mm
Vægt (ifølge EPTA 01:2014)	1,2 kg
Strømforsyning	Net (230 V, 50 Hz typisk)
Kabellængde	Ikke specificeret
Tilslutningsdiameter for støvudsugning	27 mm
Elektronisk støvdetektering	Ja
Hastighedsregulering	Ja, via hjul (6 positioner)
Blød start	Ja
Termisk sikring	Ja
Anti-vibrations hastighedsreduktion	Ja
Lydtryksniveau	69 dB(A)
Lydeffektniveau	80 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi (a_h)	4,8 m/s²
Usikkerhed K (vibrationer)	1,5 m/s²
Slibemiddelfastsættelse	StickFix (selvklæbende)
Rutinemæssig vedligeholdelse	Rengøring af støvkanaler og indre rum regelmæssigt
Reservedele	Slibeplader, pladebremse, originale Festool tilbehør
Garanti	Se Festools betingelser

Ofte stillede spørgsmål - ETS EC 1253 EQPlus FESTOOL

Hvad er hastigheden på Festool ETS EC 1253 EQPlus excentrisk slibemaskine ?

Tomgangshastigheden er justerbar fra 6000 til 10000 omdr./min via hjulet på maskinen.

Hvordan aktiverer jeg den elektroniske støvdetektering ?

For at aktivere detekteringen skal du tænde værktøjet og derefter slukke det, mens du holder afbryderen nede. Drej hastighedshjulet til begge ender (position 1 og 6). Værktøjet afgiver 3 bip for aktivering eller 2 bip for deaktivering. Slip afbryderen.

Hvilke typer slibeplader er tilgængelige ?

Tre hårdheder: hård (flade overflader, kanter), blød (universel), superblød (forme, buede). Brug kun Festool plader.

Hvordan udskifter jeg slibepladen ?

Tag stikket ud af maskinen. Fjern slibemidlet, skru den centrale skrue ud, og udskift pladen. Sørg for at bruge en plade med den ønskede hårdhed.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal man bære under slibning ?

Bær beskyttelsesbriller, en P2 åndedrætsmaske og høreværn. Ved metal- eller våde støv, brug en fejlstrømsafbryder.

Kan man slibe metal med denne slibemaskine ?

Nej, den er ikke designet til eksklusiv metalslibning. For støv blandet med metal (f.eks. billakering), følg de særlige sikkerhedsinstruktioner.

Hvordan vedligeholder jeg slibemaskinen ?

Rengør regelmæssigt støvkanalerne med en flad børste og det indre rum under ventilatoren. Kontroller slid på plade og bremse. Udskift slidte dele.

Hvilken støvsuger skal man bruge sammen med slibemaskinen ?

Brug en Festool støvsuger med en slange på 27 mm diameter. En antistatisk slange anbefales for at undgå elektrostatiske ladninger.

Har maskinen en overophedningsbeskyttelse ?

Ja, en termisk sikring reducerer effekten og stopper derefter motoren ved overophedning. Genstart er kun mulig efter afkøling.

Hvor finder jeg reservedele og tilbehør ?

Kun hos Festool eller autoriserede forhandlere. Referencerne findes i Festools katalog eller på www.festool.dk.

BRUGSANVISNING ETS EC 1253 EQPlus FESTOOL

2 Sakerhetsanvisningar

1 Symboler. 54
2 Sikkerhedsanvisninger. 54
3 Bestemmelsesmaessig brug. 55
4 Tekniske data. 55
5 Produktets elementer. 56
6 Ibrugtagning. 56
7 Indstillinger 56
8Arbejde med maskinen. 57
9Vedligeholdelse og pleje. 58
10 Tilbehør. 58
11 Miljø. 58
12 Generelle henisninger. 59

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvis- ningerne!

Brug horeværn!

Brug Åndedrætsværn!

Brug beskyttelsessbriller!

Tilslutnng af ledningen

Udtrækning af ledningen

Må ikke bortskaffes sammen med al-mindeligt husholdningsaffald.

Sikkerhedsklasse II

CE-maerkninq:Bekræfter,at el-vaerk-toget er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Maskinen har en chip til lagring af data. se kapitel 12.1

Tip, Bemaerk

Handlingsanvisning

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvis-ninger og vegledninger. Overholds sik

kerhedsanvisningerne og vegledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.

Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sik- kerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj [med netkabel] og batteridrevet el- værktøj (uden netkabel).

2.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

• Under arbejdet kan der dannes skadeligt/ giftigt stov (f.eks. blyholdig maling, visse traesorter og metal). Beroring ell er indanding af dette stov kan vare til fare for brugeren ell personer, som opholder sig i nærheden. Overhold de til enhver tid geldende nationale sikkerhedsforskrifter. Forbind el-varktjoet med et passende udsugningsanlag.

1. Brug en P2-Ändedrætsmaske for at undgåne på helbredet.

Bær altid beskyttesbriller på grund afrer, der kan opstå ved slibearbejdet.

• Anvend kun elværktøjet sammen med en fejlstrømsafbryder ved vådslibning og metalslibning. Fejlstrømsafbryderen beskytter dig mod at få livsfarlig strøm igennem kroppen i tilfælde af elektrisk stød.
• Rengør arbejdsredskaber, som er vædet med olie, f.eks. slabepude eller polerfelt, og ladppe tørre i udfoldet tilstand. Arbejdsredskaber, som er vædet i olie, kan selvantaende.

• Pas på - brandfare! Undgå overophedning af silibemidlet og silibemaskinen. Tøm altid støvbeholderen før pauser i arbejdet. Slibestøv i støvposen, mikrofiltret, papirposen (eller i filterposen eller støvsugerens filter) kan selvantænde under ugunstige betingelseser, f.eks. flyvende gnister ved silibning af metal. Der er især fare, hvis silbestøvet er blandet med lak-, polyurethanrester erler andre kemiske stoffer, og silibemidlet er varmt after længere tids arbejde.

• Anvend kun originale Festool bagskiver. Skiver af andre mærker egner sig ikke til slibemaskinens omdrejningstal og kan brække.

• Kontrollér elværktøjet og bagskiven for skader after et fald. Afmonter bagskiven, sä du kan foretage en ordentlig kontrol. Reparer beskadigede dele før ibrugtagning. Odelagte bagskiver og beskadigede maskiner kan medføre personskader og usikker maskindrift.

2.3 Blandet stov med metalpartikler og slibning af fugtige overflader

Af sikkerhedsmaesige grunde skal du ved

blandet stov med metalpartikler (f.eks. lakslib- nning pa biler) og ved slibning af fugtige overflader traeffe folgende foranstaltninger:

-Tilslut maskinen via en fejlstrømsafbryder [Fl-,PRCD-afbryder].
- Slut maskinen til en egnet støvsuger.
- Blæs regelmæssigt maskinen ren for støv-aflejringer i motorhuset.

Beskyttelsesbriller pabudt!

2.4 Emissionsværdier

Værdierne, som er fundet i henhold til EN 62841 er typisk:

Lydtrykniveau L

$$ \mathrm {P A} = 6 9 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Lydeffekt L

$$ \mathrm {w A} = 8 0 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Usikkerhed K = 3 dB

FORSIGTIG

Stoj, der opstar ved arbejdet

Beskadigelse af horelsen

Brug horeværn.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K malt iht. EN 62841:

Vibrationsemissionsværdi (3-akset)

$$ a _ {h} = 4, 8 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angivne emissionsværdier (vibration, stoj)

bruges tilSAMmenligningafmaskiner,
- men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og stjbelastningen ved brug
- og repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anwendes og hvilken type emne, der bearbejdes.

Der skal tages hoge for den faktiske belastning i hele driftscyklussen.
Alt after den faktiske belastning skal der traeffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren.

3 Bestemmelsesmaessig drug

Slibemaskinerne er beregnet til silibning af træ, kunststof, kompositmaterialie, maling/lak, spartelmasse og lignende materialer. Ved blandet stov med metalpartikler (f.eks. lakslibrning på biler) og ved silibning af fugtige overflader skal der overholdes særlige sikkerhedsanvisninger. Slibemaskinerne er ikke beregnet til ren metalslibning. Asbestholdigt materiale违法犯罪e.

Ved jeg-vestemmelsesmaessig anvendelse hæfter brugeren.

4 Tekniske data

Excentersliber ETS EC 125/3 EQ ETS EC 125/3 EQA

Ydelse 400 W 400 W

Omdrejningstal (ubelastet) 6000-10000 o/min 6000-10000 o/min

Slidebevegelse 3,0mm3,0mm

Bagskive	D 125 mm	D 125 mm
Elektronisk udsugningsregistering	-	X
Vægt iht. EPTA-procedure 01:2014	1,2 kg	1,2 kg

• Kun ved el-værktøj med elektronisk udsugningsregistering (se Tekniske data).

De angivne illustrationer findes i tillaegget til brugsanvisingen.

6 lbrugtagning

ADVARSEL

Ikke-tilladt spanding aller frekvens!

Fare for ulykke

Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angi- velserne på typeskitet.
- I Nordamerika ma der kun bruges Festool-maskiner med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz.

FORSIGTIG

Opvarmning af plug it-tilslutningen, hvis bajonetlukningen ikke er lately welt

Fare for forbending

Frdu tander for el-værktoget, skal du forsikre dig om, at bajonetlukningen pa ledninger er lukket og last helt.

Tilslutning og udtrækning af ledningen-, se figur [2].

6.1 Taend/sluk [1-1]

TIL Tryk paaend/sluk-knappen [1-1]

FRA Tryk pà tænd/sluk-knappen [1-1]

Ved aktiveret udsugningsregistering kan el-vaerktoget ikke taendes, hvis udsugningsslangen ikke er tilsluttet - se kap..

7 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Træk altid stikket ud af stikkontakten for arbejde pa maskinen!

7.1 Elektronik

Maskinen har en elektronisk fuldbolgefunktion med falgende egenskaber:

Bld opstart

Den elektronisk regulerede blode opstart sgrger for rykfri start af el-værktjoet.

Det forvalgte omdrejningstal holds konstant ved hjælp af elektronikken. Derved holds en jævn splicehastighed ogśa under belastning.

Reduktion af omdrejningstal ved hje vibrationer

I tilfælde af et højt vibrationsniveau pa el-værktøjet, f.eks. ved anvendelse sammen med en Interface-Pad, reduceres omdrejningstallet automatisk for at skåne el-værktøjet og brugeren.

Temperatursikring

For at undgå overophedning af motoren be-grænses den optagne effekt ved for hj motor-temperatur. Hvis temperaturen fortsat stiger, frakobles el-værktøjet. Maskinen kan Forst taendes igen, narr motoren er afkølet.

7.2 Indstilling af omdrejningstal

Omdrejningstallet kan indstilles med indstillingshjulet [1-2] til mellem 6000 og 10000 min ^-1 .

Derved kan du foretage en optimal tilpasning af slibehastigheden til det pagaelnde materiale (se kapitel 8).

7.3 Udsugningsregistering \*

Den elektroniske udsugningsregistering regi streer, om der er sluttet en udsugningsslange til el-vaerktojet. Efter aktivering kan el-vaerkto-jet kun taendes med tilsluttet udsugningsslange.

• Kun ved el-værktøj med elektronisk udsug-ningsregistering (se Tekniske data).

Driftstilstand

Driftstilstanden signaliseres med LED-lampen [1-6]:

Aktivering/deaktivering af udsugningsregistrering

Udsugningsregisteringen er deaktiveret ved levering.

Tænd for el-værktøjet ved at trykke kort pa tænd/sluk-knappen [1-1].
- Sluk for el-værktøjet igen, og hold tænd/ sluk-knappen [1-1] trykket ind.

El-værktøjet bipper 1 gang.
Drej hastighedsreguleringen [1-2] i beggeslutstillinger (trin 1 og 6).

El-værktøjet bilper hhv. 3 gange for taend og 2 gange for sluk.

• Slip taend/sluk-knappen [1-1].

UdsugningsRegistraringen er aktiveret aller deaktiveret.

7.4 Udskifting af bagskive [3]

! Et optimalt arbejdsresultat kan kun opnås med originalt tilbehör og originale

forbrugsmaterialer. Hvis der/DDke anvendes originaalt tilbehør og originale forbrugsmaterialer, bortfalder garantien.

Advarsel! Foretag ingen konstruktionsmaesigeændringer indvendigtimaskinen, nardenne eraben, og bagskiven er afmon-teret.

Sundhedsfare: Montering af forkert slibetallerkenstørrelse medforer uacceptabelt kraftige vibrationer pa maskinen.

Alt after den overflade, der skal bearejdes, kan maskinen udstyres med tre forskellige bagskiver.

Hard: Grov- og finslibning på flader. Slibning på kanter.

Superblod: Finslibning på formdele, buede overflader, radier. Bruges ikke kanter!

7.5 Fastgorelse af slibetilbehør med StickFix [3b]

Det er hurtigt og let at fastgore StickFix slabepapir og StickFix slabefilt pa StickFix bagskiver.

Tryk det selvhæftende slibetilbehør fast pa bagskiven [1-3].

Hvis Stickfix-belægningen ikke sidder SSE godt fast længere, kan bagskivens tilbehør lösne sig fra bagskiven og medfrole skader, især nár el-værktøj er ikke er sat på emnet endnu. Udskift bagskiven!

7.6 Udsugning

ADVARSEL

Sundhedsfare pà ground af støv

Arbejd aldrig Eden udsugning.
Overhold nationale bestemmelier.

Til udsugningsstudsen [1-5] kan der tilsluttes en Festool stovsuger med en udsugningsslange pa 27 mm.

Anbefaling: Brug en antistatisk udsugnings-slange! Derved er det muligt at reducere den elektriske opladning.

8 Arbejde med maskinen

ADVARSEL

Risiko for personskader

Fastgør emnet, sa det ikke kan bevæge sig under bearbejdningen.

Følg følgende anvisninger:

• Overbelast ikke maskinen ved at trykke for hårdt på den! Du opnár det bedste slibere-sultat, hvis du arbejder med et moderat tryk på maskinen. Slibeydelsen og -kvaliteten afhænger Forst og fremmest af et korrekt valg af slibemidler.
• Hold fast i maskinen med begge hænder på henholdsvis motorhuset og gearhovedet for at kunne føre maskinen på sikker vis. Ved spliceopgaver anbefaler vi fölgende indstlinger af indstillingsjulet [1-2]:

Slideopgaver Trin på indstillings-
	hjul
- Slibning med maks. slabeeffekt	5-
- Afslibning af gammad maling	6
- Slibning af træ og finér før lakering
- Lakmellemslibning på flader
- Slibning af tynde lag forlak	4-
- Slibning af træ med slibefilt	5
- Rejfning på trædele
- Glatbearbejdning af grundede træfla-der
- Slibning af kanter af massivt træ og finér	3-
- Slibning af fals på vinduer og øre	4
- Lakmellemslibning på kanter
- Grovslibning af naturtrævinduer med slibefilt
- Glatbearbejdning af træoverflader før bejdsning med slibefilt
- Afslibning af bejdse overflader med slibefilt
- Afrivning erler fjernelse af oversky-dende kalkpasta med slibefilt
- Lakmellemslibning på bejdsede fläder	2-
- Rensning af vinduesfalse i naturtræ med slibefilt	3
- Slibning af bejdsede kanter	1-
- Slibning af termoplastiske kunststof-fer	2

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød • Træk altid stikket ud af stikkontakten før alle service- og vedligeholdelsesarbejder! • Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset abnes, på kun foretages af et autoriseret serviceværk- sted.

ADVARSEL

Forkert udføre kontROLLER kan beskadige maskinen og forårsage skade på brugeren • Den elektriske sikkerhedskontrol kræver specielle informationer. De fãs på Festools serviceværksteder i dit land.

Kundeservice og reparation ma kun udfores af producenten aller serviceværksteder. Nærmeste adressefindes pa: www.festool.dk/service

EKAT Brug kun originale Festool-reserve
dele! Artikelnr. findes pa: www.festool.dk/service

For at sikre luftcirkulationen skal koleluftabningerne i motorhuset altid holdes frie og rene. Udsug og rens koleluftabningerne ved faldende effekt eller hjere vibrationer.

9.1 Rengoring af udsugningskanalerne

Vi anbefaler, at udsugningskanalerne i maskinen [4-1] rengores, med en lille flad børste eller en stofklud ca. en gang om ugen lis er ved slibning af kunstharpiksspartelmasse, ved vadslibning og slibning af gibs.

9.2 Rengoring indvendig

Rengør regelmaessigt elværktøjet indvendigt pa undersiden af ventilatoren [4-3], støvansamlinger vil ellers fore til en forringelse af vibrati-onsværddierne.

9.3 Udskift bagskive og bagskivebremse

Gummimanchetten [4-2] strejfer bagskiven og forbindrer, at bagskiven fär for hje omdrejninger pa ukontrolleret vis. Isatte metalstifter gør bagskivebremsen næsten slidfri.

Hvis fremsevirkningen aftager, skal bagskiven Forst kontrolleres for slid og udskiftes om nOdvendigt. Udskift den beskadigede bagskivebremse/gummimanchet.

10 Tilbehør

Anvend udelukkende originale bag- og polerbagskiver fra Festool. Anvendelse af ringere bag- og polerbagskiver kan medfore betydelig ubalance, sa arbejdets kvalitet forringes, og maskinen slides mere.

Bestillingsnumrene for tilbehør og filtre kan du finde i dit Festool-katalog eller på internettet under "www.festool.dk".

11 Miljo

Maskinen ma ikke bortskaffes med al-mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal gen-brugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

Kun EU: Ifolge Radets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemfø

relse i national ret skal gammelt el-værktj indsamles separat og afleveres til miljovenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/ reach

12 Generelle henvisninger

12.1 Informationer om databeskyttelse

El-værktøjt indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger.

Dataene kan udlæses kontaktløst med speicielle apparater og anvendes udelukkende af Festool med henblick på fejldiagnose, reparatoner og handtering af garantikrav amat til kvalitetsforbedring og videreudvikling af el-værktøjet. Dataene anvendes ikke til andre formal'uden kundens udtrykkelige tilladelse.

Innholdsfortegnelse

Koble til strømledning

nen og anvisingene ikke følges, kan det före til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

er ikke egnet forijke sliperens turtall og kan brekke.

Plug it-tilkoblingen blir varm hvis bajonett- lasen ikke er helt LAST

Lyser konstant: Suge-slangen er koblet til

Blinker: Ingen sugeslange er koblet til, elektroverktøyet lar seg/DDs p.

Lyser icke: Avsugsregistreringen er ikke aktiv..

Avsugsregisteringen er deaktivert ved levering.

Bestillingsnumre til tilbehør og filtret finner du i Festool-katalogen eller på nettstedet "www.festool.com".

11 Miljo