ETS EC 1253 EQPlus - Slipemaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Eksentersliper
Merke	Festool
Modell	ETS EC 1253 EQPlus
Opptatt effekt	400 W
Tomgangshastighet	6000 - 10000 o/min
Slaglengde	3,0 mm
Platens diameter	125 mm
Vekt (iht. EPTA 01:2014)	1,2 kg
Strømtilførsel	Nett (230 V, 50 Hz typisk)
Kabellengde	Ikke spesifisert
Diameter på støvuttak	27 mm
Elektronisk støvdeteksjon	Ja
Hastighetsregulering	Ja, med ratt (6 trinn)
Mykstart	Ja
Termisk sikring	Ja
Vibrasjonsdempende hastighetsreduksjon	Ja
Lydtrykknivå	69 dB(A)
Lydeffektnivå	80 dB(A)
Vibrasjonsemisjonsverdi (a_h)	4,8 m/s²
Usikkerhet K (vibrasjoner)	1,5 m/s²
Slipemiddelfeste	StickFix (selvklebende)
Vedlikehold	Rengjøring av støvkanaler og innvendig rom regelmessig
Reservedeler	Slipeskiver, platenbrems, originale Festool-tilbehør
Garanti	Se Festools vilkår

Ofte stilte spørsmål - ETS EC 1253 EQPlus FESTOOL

Hva er hastigheten til Festool ETS EC 1253 EQPlus sliperen?

Tomgangshastigheten er justerbar fra 6000 til 10000 o/min via rattet på maskinen.

Hvordan aktiverer jeg elektronisk støvdeteksjon?

For å aktivere deteksjon, start verktøyet og stopp det ved å holde bryteren inne. Drei hastighetsrattet til begge ender (posisjon 1 og 6). Verktøyet avgir 3 pip for aktivering eller 2 pip for deaktivering. Slipp bryteren.

Hvilke typer slipeskiver er tilgjengelige?

Tre hardheter: hard (flate overflater, kanter), myk (universell), ekstra myk (formede, buede deler). Bruk kun Festool-slipeskiver.

Hvordan bytter jeg slipeskiven?

Koble fra maskinen. Fjern slipemiddelet, skru ut midtskruen og bytt slipeskiven. Sørg for å bruke en skive tilpasset ønsket hardhet.

Hvilket verneutstyr bør brukes under slipping?

Bruk vernebriller, P2 åndedrettsvern og hørselvern. For metallstøv eller fuktig støv, bruk en jordfeilbryter.

Kan man slipe metall med denne sliperen?

Nei, den er ikke konstruert for eksklusiv metallsliping. For støv blandet med metall (f.eks. billakk), følg spesielle sikkerhetsinstruksjoner.

Hvordan vedlikeholder jeg sliperen?

Rengjør støvkanalene regelmessig med en flat børste og innvendig rom under viften. Sjekk slitasje på slipeskiven og bremsen. Bytt ut slitte deler.

Hvilken støvsuger skal brukes med sliperen?

Bruk en Festool-støvsuger med slange på 27 mm diameter. En antistatisk slange anbefales for å unngå elektrostatisk oppladning.

Har maskinen overopphetingsbeskyttelse?

Ja, en termisk sikring reduserer effekten og stopper motoren ved overoppheting. Maskinen kan først startes igjen etter avkjøling.

Hvor finner jeg reservedeler og tilbehør?

Kun hos Festool eller autoriserte forhandlere. Referansene finnes i Festool-katalogen eller på www.festool.fr.

BRUKSANVISNING ETS EC 1253 EQPlus FESTOOL

FRAN Tryck på Till-/Från-knappen [1-1]

Driftsattet visas med LED:n [1-6]:

Konstantljus: Sugslangen ansluten

9.1 Rengöring av utsugskanaler

Blod: Universelt til grov- og finslibning, til plane og buede flader.

1 Symboler 60
2 Sikkerhetsinformasjon. 60
3 Riktig bruk. 61
4 Tekniske data. 61
5 Apparatets deler 62
6 lgangsetting. 62
7 Innstillinger 62
8Arbeid med maskinen. 63
9 Vedlikehold og pleie. 64
10 Tilbehør. 64
11 Miljø. 64
12 Generell informasjon. 64

1 Symboler

Advarsel om generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Brukerhandbok, les sikkerhetsinformasjonen!

Bruk hørselvern!

Bruk Åndedrettsvern!

Bruk vernebriller!

Koble fra strømledningen

Måkke kastes i husholdningsavfallet.

Beskyttelsesklasse II

CE-merking:Bekrefter at elektroverktoyet er i samsvar med EU-direktivene.

Verktøyet inneholder en chip for data-lagring. Se kapittel 12.1

Tips, merknad

Veiledning

2 Sikkerhetsinformasjon

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for elektroverktøy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjo

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykkek "elektroverktoy". Det viser til nettdrevet elektroverktoy (med ledning) aller batteridrevet elektroverktoy (uten ledning).

2.2 Sikkerhetsanvisninger som er spesifikke for maskinen

• Når du arbeider, kan det avgis skadelig/ giftig støv (for eksempel fra blyholdig mailing, enkelte treslag og metall). Berøring ell er innanding av dette støvet kan utgjore en fare for operatoren eller personer som befinner seg i nærheten. Følg sikkerhetsforskriftene som gjelder for ditt land. Koble elektroverktøyet til en egnet avsugsanordning.

Bruk P2-andedrettsvern som beskyttelse.

På grunn av farer som kan oppsta ved slimå du alltid bruke vernebriller.

• Ved våtsliping og metallsliping ma elektroverktøyet kun brukes med feilstrøm-bryter. I tilfelle elektrisk støt vil feilstrøm-bryteren beskytte deg mot livsfarlig strøm gjennom kroppen.
  Rengjør deler som er dynket i olje, som f.eks. slimepute eller poleringsfelt, med vann. Legg dem utover og la dem tørke. Deler som er dynket i olje, kan antennes.
• Advarsel brannfare! Unngå overoppheting av det slipte materialet eller sliperen. Tøm alltid støvbeholderen før du tar pau ser i arbeidet. Slipestøvet i støvposen, mikrofilteret, papirposen [eller i filterposen ell er filteret til støvsugeren] kan antennes under ugunstige forhold, for eksempel när det spruter gnister fra metallsliping. Det er spesielt farlig när slipestøvet har blandet seg med lakk- eller polyuretanrester erller andre kjemiske stoffer og det slipte materialet er varmt etter langvarig arbeid.
• Bruk kun originale slipetallerkener fra Festool. Tallerkener fra andre produsenter

• Kontroller elektroverktøyet og slipatallerkenen for skader dersom de har falt ned. Demoner slipatallerkenen for Å kontrollere den ordentlich. Få ødelagte deler reparert for bruk. Knekte slipatallerkener og skadde maskiner kan fore til skader og fører til at maskinen ikke lenger er sikker.

2.3 Blandet stov med metallinnhold og sliping av fuktige overflater

Ved blandet stov med metallinnhold [f.eks.

laksliping i bilindustrien) og ved sliping av fuk-tige overflater skal falgende sikkerhetstiltak treffes:

• Koble til en jordfeilbryter (FI, PRCD-) på forhand.
• Koble maskinen til et egnet avsug.
• Rengjør maskinen for støv ved Å blåse ut motorhuset med jejne mellomrom.

Bruk vernebriller!

2.4 Stoyemisjonsverdier

De registrazione verdiene iht. EN 62841 er vanligvis pa:

$$ \begin{array}{c} \text {L y d t r y k k n i v a L} \end{array} $$

$$ \mathrm {P A} = 6 9 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

$$ \begin{array}{c} \text {L y d e f f e k t n i v a L} \end{array} $$

Usikkerhet K = 3 dB

FORSIKTIG

Sty under arbeidet

Horselssskadelig

Bruk horselvern.

Svingningssemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 62841:

Svingningsverdi (3-akset)

$$ a _ {h} = 4. 8 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, stoy)

• brukes til ÅSAMmenlignemaskiner,
• men kan også brukes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning vedBruk,
• og representerer de viktigsteBruksområdene for elektroverktøyet.

FORSIKTIG

Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktoyet brukes og hvilken type arbeidsemne som bearbeides.

Den faktiske belastningen under den totale arbeitssyklusen ma evalueres.
- Avhengig av den faktiske belastningen mä det gjennomfores egnede sikkerhetstiltak for a beskytteBrukeren.

3 Riktig bruk

Sliperne er laget for sliping av tre, plast, komposittmaterialer, maling/lakk, sparkelmasse og lignende materialer. Ved blandet stov med metallinhold (f.eks. laksliping i bilindustrien) og ved sliping av fuktige overflater skal det treffes særlige sikkerhetstiltak:Sliperne er ikke beregnet brukt til ren metallsliping. Asbestholdig materiale skal ikke bearbeides.

Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret.

4 Tekniske data

Eksentersliper ETS EC 125/3 EQ ETS EC 125/3 EQA
Effekt 400 W 400 W
Turtall (tomgang)	6000-10 000 o/min	6000-10 000 o/min
Slipeløft 3,0 mm 3,0 mm
Slipetallerken D 125 mm	D 125 mm
Elektronisk avsugsregistering	-	x
Vekt iht. EPTA-Procedure 01:2014	1,2 kg	1,2 kg

5 Apparatets deler

[1-1] Av/pa-knapp
[1-2] Turtallsregulering
[1-3] Slipetallerken
[1-4] plug it-tilkobling
[1-5] Avsugsstuss
[1-6] LED for avsugsregistering *
[1-7] Isolerte gripeflater (område i grätt)

• Bare elektroverktøy med elektronisk avsugsregistering (se tekniske data).

De oppgitte illustrjasjonene finnes fremst i braupsanvisingen.

6 lgangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt spunning aller frekvens!

Fare for ulykker

Nettpenning og frekvens ma stemme overens med angivelsene pa typeskiltet.
- I Nord-Amerika er det kun tillatt Å bruke Festool-maskiner med spenningsangivelsen 120V / 60Hz

FORSIKTIG

Fare for brannskader

Frdu slarpa elektroverktoyet,ma du pa- se at bajonettlukkingen paa strmledningen er helt lukket oglast.

Tilkobling og frakobling av strømledning - se bilde [2].

6.1 Slå pa og av [1-1]

PAA

Trykk paa/pa/av-knappen [1-1]

AUS

Trykk paa/pa/av-knappen [1-1]

i

När avsugsregisteringen er aktivert, gär det ikke an á slå på elektroverktøyet uten at sugeslangen er tilkoblet - se kap.

7 Innstillinger

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

• Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle typere arbeid på maskinen!

7.1 Elektronikk

Maskinen er utstyrt med en helbölge-elektronikk med følgende egenskaper:

Mykstart

Den elektronisk styrte mykstarten sørger for rykkfri start av elektroverktøyet.

Konstanturtall

Forhandsinnstilt motorturtall holds konstant ved hjelp av elektronikken. Demed holds slipehastigheten jevn ogsa under belastning.

Turtallsreduksjon ved huye vibrasjoner

Dersom det forekommher hovey vibrasjoner og swingninger i elektroverktoyet, f.eks. ved bruk av mellomleggsplate, reduseres turtallet automatisk av hensyn til elektroverktoyet ogBrukeren.

Temperatursikring

For a unng overoppheting av motoren begren- ses den opptatte effekten nar motortemperatu- ren blir for hoy. Dersom temperaturen fortsetter a stige, slas elektroverktoyet av. Frist nar motoren er avkjolt, kan maskinen slas pa igjen.

7.2 Innstilling av omdreiningstell

Turtallet kan stilles inn mellom 6000 og 10000 o/min med stillhjulet [1-2].

Dermed kan du tilpasse slepehastigheten optimalt til hvert materiale (se kapittel 8).

7.3 Avsugsregistering *

Den elektroniske avsugsregisteringen regi streer om det er koblet en sugeslange til elek- troverktoyet. Nar registraringen er aktivert, er det kun mulig a sla pa elektroverktoyet nar su geslangen er koblet til.

• Bare elektroverktøy med elektronisk avsugsregistering (se tekniske data).

Driftsmodus

Driftsmodusen signaliseres av LED-en [1-6]:

• Slå på elektroverktøyet ved Å trykke raskt på av/på-knappen [1-1].
• Slå av elektroverktøyet igjen og hold av/pa-knappen [1-1]inne nár du gjør det.

Elektroverktoyet piper 1 gang.

Vri turtallsregulatoren [1-2] til begge endestillinger (trinn 1 og 6).

Elektroverktøyet piper 3 ganger for PÅ og 2 ganger for AV.

• Slipp opp av/pa-knappen [1-1].

Avsugsregisteringen er aktivert aller deakti-vert.

7.4 Byte slipetallerken[3]

Et optimalt arbeidsresultat kan kun oppnås ved bruk av originalt tilbehør og for-

bruksmateriell. Hvis det ikkeBrukes originalt tilbehør og forbruksmateriell, bortfaller garantien.

Advarsel! Ikke gjør noen konstruksjons-messige endringer innate i maskinen nar

slipetallerkenen er demonter.

Helsefare: Montering av feil slipetaller-kenstørrelse forer til uakseptabelt krafti-rasjoner i maskinen.

Maskinen kan utstyres med tre forskjellige sleiptallerkener avhengig av overlaten som skal bearbeides.

Hard: Grov- og finsliping av flater. Sliping langs kanter.

Myk: Universell for grov- og finsliping, for rette og krumme flater.

Supermyk: Finslipning av formdeler, buede overflater, radier. Skal ikke brukes på kanter!

7.5 Fest slipetilbehör med StickFix [3b]

På StickFix-slipetallerkener kan du raskt og enkelt feste StickFix-slimepapir og StickFix-slipefilt.

Trykk fast det selvklebende slipetilbehoret pa slipetallerkenen [1-3].

Dersom Stickfix-belegget lösner, kan slipetallerkentilbehoret lösne fra slipetal-

lerkenen og forarsake persorskader. Dette gjelder spesielt när sliperen ikke holdes inntil materialet. Bytt slipetallerken!

7.6 Avsug

ADVARSEL

Stov kan vare helseskadelig

Arbeid aldri uten avsug.
Overhold gjeldende nasjonale bestemmelier.

En Festool mobil støvsuger med sugeslange pa 27 mm diameter kan kobles til avsugsstusse- ne [1-5].

Anbefaling: Bruk Antistatic-sugeslange! Det kan redusere den elektriske ladningen.

8 Arbeid med maskinen

ADVARSEL

Fare for personskade

Fest emnet sik at det/DDke kan bevege seg under bearbeiding.

Vær oppmerksom pa følgende:

• Ikke overbelast maskinen ved Å trykke for hardt! Du oppnär det Beste sliperesultatet hvis du arbeider med et middels sterkt trykk. Slopeeffekten og -kvaliteten avhenger i stor grad av at du velger riktig slipemiddel.
• For Å føre maskinen sikkert må du holde den godt fast med begge hender på motorhuset og girhodet.

Til sliping anbefaler vi ffolgende innstillinger pa reguleringshjulet [1-2]:

Slipearbeid Trinn pa regulerings

hjul

• Sliping med maks. slimeeffekt 5-6
• Avsliping av gammad maling
  Sliping av tre og finer forl lakkering

• Lakkmellomsliping på flater

• Sliping av et tynt lag baselakk 4-5
  Sliping av tre med splicefleece

• Kantbrekking på tredeler

• Glatting av grunnede treflater

• Sliping av heltre- og finerkanter 3-4

• Sliping av fals på vinduer og dører
• Lakkmellomsliping på kanter
• Forsliping av naturtrevinduer med slipefleece
• Glatting av treoverflater før beising, med splicefleece
  -Avgnidning ellr avskalling av beise de flater med slipefleece
• Avgnidning aller avskalling av overflodig kalkpasta med slipfleece

-Lakkmellomslipingpabeisede flater 2-3
- Pussing av vindusfalser i naturtre med splicefleece
- Sliping av beisesde kanter 1-2
Sliping av termoplast

9 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

• Trekk stopselet ut av kontakten før alle typer vedlikeholds- og reparasjonsarbeid pa apparatet!
• Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset apnes, skal kun gjennomfores av et autorisert kundeservi ce-verksted.

ADVARSEL

• Kontroll av den elektriske sikkerheten krever spesiell informasjon. Den fãr du pa et Festool serviceverksted i landet ditt.

Kundeservice og reparasjon skal kun utfores av produsenten aller autoriserte verksteder. Nærmeste representant ell er verksted, se: www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reserve-deler! Best.-nr. finner du pa: www.festool.com/service

For a sikre luftsirkulasjonen ma kjoleluftapnningene pa motorhuset alltid vare apne og rene. Ved avtagende effekt ell er akt vibrasjon ma du stovsuge og rengjore lufteapningene.

9.1 Rengjøring av avsugskanalene

Vi anbefaler at maskinens avsugskanaler [4-1] rengjores med en liters, flat børste ell er en klut ca. en gang i uken (særlig ved sliping av kunst-harpiks-sparkelmasse, ved vætsliping og sliping av gips.

9.2 Rengjøring av innsiden

Rengjør innsiden av elektroverktøyet ved undersiden av ventilatoren [4-3] regelmessig. Ellers vil støvansamlinger forringe vibrasjonsverdiene.

9.3 Skifte slipetallerken og tallerenbrems

Gummimansjetten [4-2] streifer slipetallerkenen og hindrer ukontrollert aktelerasjon av den. Tallerkenbremsen er nesten slitasjefri pa grunn av metallstiftene.

När bremsevirkningen avtar, skal du først kon-trollere om det er slitasje på slipetallerkenen og bytte den ved behov. Bytt tallerkenbrems/ gummimansjett dersom det er skader på dem.

10 Tilbehør

Bruk bare originale slime- og poleringstallerkener fra Festool. Bruk av mindreverdige slime-og poleringstallerkener kan fore til stor ubalanse som kan forringe kvaliteten pa resultatet og oke slitasjen pa maskinen.

Apparatet skal不解 kastes i restavfalen let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn tilande nasjonale forskritter.

Bare EU: I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivetsimplementering i nasjonal rett ma elektroverktoy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjen-vinning.

Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach

12 Generell informasjon

12.1 Informasjon om personvern

Elektroverktøyet inneholder en brikke som lagrer maskin- og driftsdata automatisk. Data lagret på minnebrikken inneholder ingen personopplysninger om kunden.

Data på minnebrikken kan leses av kontaktløst med spesielt utstyr, og brukes utelukkende til feildiagnose, reparjsjons- og garantiavviklinger, og til kvalitetssikring eller videreutvikling av elektroverktøyet av Festool. Dataene vil ikkeBrukes på noen annen mæte, medindre det er gitt uttrykkelig samtykke fra kunden.

Indices