ETS EC 1253 EQPlus - Slipmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Excenterslipmaskin
Märke	Festool
Modell	ETS EC 1253 EQPlus
Effektförbrukning	400 W
Tomgångsvarvtal	6000 - 10000 varv/min
Slaglängd	3,0 mm
Plattans diameter	125 mm
Vikt (enligt EPTA 01:2014)	1,2 kg
Strömförsörjning	Nätansluten (230 V, 50 Hz typiskt)
Kabellängd	Ej specificerad
Anslutningsdiameter för utsugning	27 mm
Elektronisk utsugningsdetektering	Ja
Varvtalsreglering	Ja, med ratt (6 lägen)
Mjukstart	Ja
Termosäkring	Ja
Vibrationsdämpande varvtalsreducering	Ja
Ljudtrycksnivå	69 dB(A)
Ljudeffektsnivå	80 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde (a_h)	4,8 m/s²
Osäkerhet K (vibrationer)	1,5 m/s²
Fästning av slippapper	StickFix (självhäftande)
Rutinunderhåll	Rengöring av utsugningskanaler och inre utrymme regelbundet
Reservdelar	Slipskivor, skivbroms, originaltillbehör från Festool
Garanti	Se Festools villkor

Vanliga frågor - ETS EC 1253 EQPlus FESTOOL

Vad är varvtalet för Festool ETS EC 1253 EQPlus excenterslipmaskin?

Tomgångsvarvtalet är justerbart från 6000 till 10000 varv/min med ratten på maskinen.

Hur aktiverar man den elektroniska utsugningsdetekteringen?

För att aktivera detekteringen, starta verktyget och stoppa det sedan med strömbrytaren intryckt. Vrid hastighetsratten till båda ändlägena (läge 1 och 6). Verktyget avger 3 pip för aktivering eller 2 pip för avaktivering. Släpp strömbrytaren.

Vilka typer av slipskivor finns tillgängliga?

Tre hårdheter: hård (plana ytor, kanter), mjuk (universell), supermjuk (formade delar, välvda). Använd uteslutande Festool slipskivor.

Hur byter man slipskivan?

Koppla bort maskinen. Ta bort slippapperet, skruva loss mittskruven och byt skivan. Se till att använda en skiva med lämplig hårdhet.

Vilket skydd ska man använda vid slipning?

Använd skyddsglasögon, P2 andningsskydd och hörselskydd. För metall- eller fuktigt damm, använd jordfelsbrytare.

Kan man slipa metall med denna slipmaskin?

Nej, den är inte avsedd för enbart metallslipning. För damm blandat med metall (t.ex. billack), följ särskilda säkerhetsanvisningar.

Hur underhåller man slipmaskinen?

Rengör regelbundet utsugningskanalerna med en platt borste och det inre utrymmet under fläkten. Kontrollera slitaget på skivan och bromsen. Byt ut slitna delar.

Vilken dammsugare ska man använda till slipmaskinen?

Använd en Festool dammsugare med slangdiameter 27 mm. En antistatisk slang rekommenderas för att undvika elektrostatiska laddningar.

Har maskinen överhettningsskydd?

Ja, en termosäkring reducerar effekten och stänger sedan av motorn vid överhettning. Återstart är möjlig först efter avsvalning.

Var hittar man reservdelar och tillbehör?

Endast hos Festool eller auktoriserade återförsäljare. Referenserna finns i Festools katalog eller på www.festool.se.

BRUKSANVISNING ETS EC 1253 EQPlus FESTOOL

Innehåallsförteckning

1 Symboler. 43
2 Sakerhetsanvisningar 43
3 Avsedd anvandning. 44
4 Tekniska data. 44
5 Delar. 45
6 Driftstart. 45
7 Inställningar. 45
8 Arbeta med maskinen. 46
9 Underhäll och skötsel. 47
10 Tillbehör 47
11Miljoo 47
12 Allmanna anvisningar 47

1 Symboler

Läs bruksanvisningen och sakerhetsanvisingarna!

Använd hörskyydd!

Anvand andningskydd!

Använd skyddsglasögon!

Ansluta nätkabeln

Dra ur natakabeln

Kasta den inte i hushaallssoporna.

Skyddsklass II

CE-märkning:Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens direktiv.

Maskinen har ett chip for datalagring. Se kapitel 12.1

Tips, information

Bruksanvisning

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar. Foljs inte saker-

hetsanvisiningarna och andra anvisiningar kan det leda till elstotar, brand och/eller allvarlga personskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar for framtida bruk.

Med begrappet "Elverktyg" som anvands i sak- kerhetsanvisingarna manos natadrivna elverktyg (med natkabel) och batteridrivna elverktyg (utan natkabel).

2.2 Maskinspecificika sakerhetsanvisningar

Det kan uppsta skadligt/giftigt damm nara du jobbar (t.ex. pgraund av blyfarg, vissa traslag och metall). Att komma i kontakt med ell er andas in detta damm, kan utgora en risk for anvandaren ellr for personer som befinner sig i narheten. Beakta sakerhetsforeskrifterna som galler for resp land. Anslut elverktyget till en lamplig dammutsugningsanordning.

Bär en P2-andningsskyddsmask somd for halsan.

Bär alltid skyddsglasögon under slipning lycksrisiken.

• Använd elverktyget vid våtslipning och metallslipning endast med jordfelsbrytare. Skyddsbrytaren skyddar vid elektriska stötar mot livsfarlig strömstyrka genom kroppen.
  Rengör med oljeindränkt arbetsmaterial, som till exempl slipdyna aller polerfelt, med vatten, bred ut dem och låt dem torka. Oljeindränkt arbetsmaterial kan sjalvantändas.
• Varning! Brandrisk! Undvik überhettning av slipobjektet och slipmaskinen. Töm alltid dammbehällaren fore arbetspauserna. Slipdamm i dammsäcken, mikrofilter, papperssack (eller i dammsugarens filtersack resp filter) kan självantändas under ogynn-samma omständigheter av gnistbildning vid metallslipning. Risken ar större i synnerhet om slipdammet innehäller lack- och polyuretanrester aller andra kemiska/amnen, och om slipobjektet ar hett afteren langretids arbete.

Svenska

• Använd endast Festool original-slipplattor. Slipplattor frän andra tillverkare ar inte avstämda after slipmaskinens varvital och kan gå sönder.
• Om elverktyget faller ner på golvet, kon-trollera att verktyget och slipplattan inte har skadats. Demontera slipplattan och kontrollera noga. Skadade delar maste repareras fore användning. Defekta slipp-lattor och skadade verktyg kan leda till skador och göra att verktyget inte ar sakert att använda.

2.3 Dammblandningar med metallinslag och slipning av fuktiga ytor

Vid dammblandningar med metallinslag

(t.ex. lackslipdamm fran bilar) och vid slipning av fuktiga ytor ske man av sakerhetsskal gora foljande:

• Forskoppla en jordfelsbrytare (FI, PRCD).
• Anslut maskinen till ett lampligt utsug.
• Rengör regelbundet maskinen fran dam-mavlagringar i motorhuset genom att blasa ur den med tryckluft.

Använd skyddsglasögon!

2.4 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksnivà L PA = 69 dB(A)

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K fastställs enlig EN 62841:

Vibrationsemissionsvärde (3 a_h = 4,8m / s^2 axlar]

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

-anvandsformaskinjamforelse,
- kan även användas for preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivan under arbetet,
- representative elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS!

Emissionsvärdena kan avvika frän de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsojbekt.

Man maste bedöma den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
Beroende på den faktiska belastningen maste lampliga sakerhetsatgärder vidtas for att skydda användarna.

3 Avsedd användning

Enligt foreskrift ske slipmaskinerna bara anvandas for slipning av tra, plast, kompositmaterial, farg/lack, spackelmassa och liknande material. Vid damblandninger med metallinslag (t.ex. lackslipdamm fran bilar) och vid slipning av fuktiga ytor ske särskilda sakerhetsanvisninger ovillkorligen foljas. Slipmaskinerna ar inte avsedda for slipning av enbart metall. Asbesthaltiga material far inte bearetas.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

4 Tekniska data

Excenterslip ETS EC 125/3 EQ ETS EC 125/3 EQA
Effekt 400 W 400 W
Varvital (tomgang) 6000-10000 varv/min 6000-10000 varv/min
Sliprörelse 3,0 mm 3,0 mm
Slipplatta D 125 mm	D 125 mm
Elektronisk utsugsidentifering	-	x
Vikt enligt EPTA-procedur 01:2014	1,2 kg	1,2 kg

5 Delar

[1-1] Till-/Fran-knapp
[1-2] Varvtalsreglering
[1-3] Slipplatta
[1-4] plug it-anslutning
[1-5] Sugadapter
[1-6] LED für utsugsidentifiering *
[1-7] Isolerade handtagsytor (grätt område)

• Endast für elverktyg med elektronisk utsugsidentifiering (se Tekniska data).

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6 Driftstart

WARNING!

Ottåten spanning eller frekvens!

Olycksrisk

• Strömköllans natspänning och frekvens måste stämmerverens med uppgifternapä markplaten.
• I Nordamerika fär endast Festool-verktyg med markspänning 120 V / 60 Hz användas.

OBS!

plug it-anslutningen blir mycket varm om bajonettlåset inte År ordentligt lately Risk for brännskador

Innan man startup elverktyget maste man kontrollera att bajonetlaset till natkabeln ar helt stangt och Last.

Ansluta och koppla loss natkabeln-, se bild [2].

6.1 Start/avstängning [1-1]

TILL Tryck pà Till-/Frǎn-knappen [1-1]

När utsugsidentifieringen ar aktiverad kan man inte koppla till elverktyget om inte sugslangen ar ansluten - se kapitel.

7 Installninger

WARNING!

Risk for personskador, elstötar

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget fore alla arbeten på maskinen!

7.1 Elektronik

Maskinen har en fullvågselektronik med följan de Funktioner:

Mjukstart

Elektroniskt styrd mjukstart for ryckfri start av elverktyget.

Konstant varvthal

Det forvalda motorvarvtalet halls elektroniskt konstant. På sätt bibehälls sliphastigheten även under belastning.

Varvtalsreducing vid kraftiga vibrationer

Vid kraftiga vibrationer i elverktyget, till exempl om det anvands med en Interface-pad, sanks varvtalet automatiskt for att skydda elverktyget och anvandaren.

Temperatursakring

For att undvika overhettning i motorn begransas effekten om motortemperaturen blir for hog. Om temperaturen fortsätter att öka kopplas elverktyget fran. Det gär inte att starta igen forrän motorn har svalnat.

7.2 Stalla in varvtil

Med inställningsratten[1-2] kan man ställa in varvtalet på mellan 6000 och 10000 varv/min. På sä satt kan man anpassa sliphastigheten optimalt after materialet (se kapitel 8).

7.3 Utsugsidentifiering \*

Den elektroniska utsugsidentieringen känner av om elverktyget ar anslutet till en sugslang erer ej. När den har aktiverats kan elverktyget bara kopplas till nar sugslangen ar ansluten.

• Endast für elverktyg med elektronisk utsugsidentifiering (se Tekniska data).

Driftsatt

Blinkande ljus: Ingen sugslang ansluten, elverktyget kan inte kopplas till.

Slackt: Utsugsidentifierungen ar inte aktiv.

Aktivera/avaktivera utsugsidentifierigen

Utsugsidentifieringen ar avaktiverad vid leveransen.

Koppla till elverktyget genom att trycka kort på Till-/Frän-knappen [1-1].

Svenska

Koppla frän elverktyget igen genom att hälla Till-/Frän-knappen [1-1] intryckt.

Elverktyget piper 1 gäng.

Vrid varvtalsregleringen [1-2] till bada andlagena (steg 1 och 6).

Elverktyget piper 3 ggr for Till och 2 ggr for Frän.

• Slapp Till-/Från-knappen [1-1].

Utsugsidentifieringen ar aktiverad aller avaktiverad.

7.4 Byta slipplatta[3]

Ett perfekt arbetsresultat uppnas endast med originaltillbehör och -forbrukningsmaterial. Om inte originaltillbehör eller -forbrukningsmaterial används kan inte garantin Åberopas.

Varning! Inga forandringar far goras in-uti maskinen nar slipplattan har demon-terats.

Skaderisk: Montering av en slipplatta med fel storlek leder till otillatet hoga vibrationer i maskinen.

Maskinen kan utrustas med tre slipplattor med olika hardshtetsgrader anpassade till ytan som sha behandlas.

Hård: grov- och finslipning av ytor. Slipning av kanter.

Mjuk: universal for grov- och finslipning, for plana och välvda ytor.

Extra mjuk: finslipning pa formdelar, valv och hjul. Ska inte anvandas pa kanter!

7.5 Fästa sloptillbehör med StickFix [3b]

På StickFix-slipplattan kan man snabbt och en-kelt fästa passande StickFix-slipppaper och StickFix-slipfberdukar.

Tryck fast det sjalvhaftande sliptillbehoret pa slipplattan [1-3].

Om StickFix-belaggningens vidhaftning minskar kan slipplattans tillbehör lossna

• i synnerhet när den inte har kontakt med materialet - och orsaka personskador. Byt slipp-latta!

7.6 Utsug

WARNING!

Hälsorisker på grund av damm

Arbeta aldrigutan utsug.
Följ de nationella bestammelserna.

Till sugadaptern [1-5] kan man ansluta en Festool-dammsugare med en slangdiameter pa 27mm

Rekommendation: Anvand en antistatisk sugslang! Det reducerar den statiska elektriciteten.

8 Arbeta med maskinen

WARNING!

Risk for personskador

Fast alltid arbetsobjektet ordentlich, sa att det inte kan forflytta sig under arbetet.

Observera följande:

• Überbelasta inte maskinen genom att trycka på den med För stor kraft! Du fär böst slipresultat om du arbetar med mättligt päpressningstryck. Slopeffekten och -kvaliteten beror huvudsakligen på vilket slippapper man väljer.
• Håll maskinen med båda händerna på mot- torhuset och brytarhuvudet for att styra den säkert.

För sliparben rekommender ar vi foljande inställninger på inställningsratten [1-2]:

Sliparben Inställningsrattens

lage

• Slipning med max. slipverkan 5-6
• Bortslipining av gamm färg
• Slipning av tra och faner fore lacking

• Mellanslipning av lack pä ytor

• Slipning av sunt applicerad fforlack 4-5

• Slipning av trä med slipfiberduk
  -Kantbrytningpàtradetaljer
• Polering av grundmalade traytor
  -Slipning av kanter av massivt tra och 3-4 faner
• Slipning i falsen på fönster och dorrar
• Mellanslipning av lack på kanter
• Slipning av naturträfonster med slipfiberduk
• Polering av träytor med slipfiberdukForebetsning
• Slipning av betsade ytor med slipfiberduk
  Borttagning av overflödig kalkpasta med slipfiberduk

Sliparbeten Installningsrattens

lage

-Mellanslipning av lack pa betsade ytor
- Rengöring av fönsterfalsar i naturträ med slipfiberduk
- Slipning av betsade kanter 1-2
- Slipning av termoplastisk plast

9 Underhäll och skötsel

WARNING!

Risk for personskador, elstötar

Dra alltid ut nätkontakten fore alla underhalls- och servicearbeten på Produkten!
- Allt unterhãlls- och reparationsarbete som kraver att motorns holje öppnas fãr endast utforas av behöriga serviceverkstäder.

WARNING!

Felaktiga kontroller kan leda till skador på både maskin och användare

For att kontrollera elsakerheten kravs speciell information. Den kan du fã fran Festo-ols serviceverkstäder.

Service och reparation fär endast utforas av tillverkaren eller serviceverkstäder. Hitta narraste adress pa: www.festool.se/service

Anvand bara Festools originalreservdelar! Art.nr pa: www.festool.se/service

For att luftcirkulationen ske kunna garanteras, maste kylluftoppingarna i motorns holje alltid hallas oppna och rena.

Om kapaciteten avtar aller vibrationerna ökar, sug ur och rengör kylluftöppningarna.

Vi rekommenderar att maskinens utsugskanaler [4-1] rengörns en gäng i veckan med en liters platt pensel erer en trasa (speielt vid slipning av konsthartsfyllnadsmedel och våtslipning av gips).

9.2 Rengora inuti

Elverktyget sca regelbundet rengöras inuti, pa ventilationens undersida [4-3], annars forsamras vibrationsvärdena av damm som fastnat.

9.3 Byta slipplatta och skivbroms

Gummimanschetten [4-2] släpar mot slipplattan for att Förhindra att den varvar upp okontrollerat. Genom metallstiften ar skivbromsen nastan slitagefri.

Om bromsverkan avtar sca man Först kontrollera om slipplattan ar sliten och byta ut den vid behov. Byt skadade skivbromsr/gummimanschetter.

10 Tillbehör

Använd endast originalslip- och polerplattor frän Festool. Om du använder slip- och polerplattor avSAMRE kvalitet kan det leda till kraftig obalans som forsamrar arbeitsresultatet och okar slitaget pa maskinen.

Artikelnummer für tillbehör och filter finns i Festool-katalogen eller på "www.festool.se".

11 Miljö

Slang inte maskinen i hushaallssoporna!

Se till att verktyg, tillbehör och Förpack- ningar lämnas till miljövänlig Återvin-

ning. Folj den nationella foreskrifterna.

Endast EU: Enligt EU-direktivet om uttjant el- och elektronikutrustning och omsattning till nationell lagstiftning maste forbrukade elverktyg kallsorteras och atervinnas pa ett miljovän-ligt satt.

Information om REACH: www.festool.com/ reach

12 Allmanna anvisningar

12.1 Information om datakydd

Elverktyget innehaller ett chip for automatisk lagring av maskin- och driftdata. Dessa data innehaller ingen information som ar direkt personlaterad.

Data fran chipet kan avljas tradlost med speciella encheter och anvands hos Festool endast for feldiagnos, reparations- och garantiandamål smt for kvalitetsforbättring resp. vidareutveckling av elverktyget. Datainformationen utnyttjas inte for ytterligare andamål - sávida kunden inte uttryckligen har godkant det.

Sisällys

5 Produktets elementer

[1-1] Taend/sluk-knap
[1-2] Hastighedsregulering
[1-3] Bagskive
[1-4] Plug it-tilslutning
[1-5] Udsugningsstuds
[1-6] LED til udsugningsregistering *
[1-7] Isolerede grebsflader (grat omrade)

Konstant omdrejningstal

Slå avsugsregisteringen på/av

Feilaktige kontROLLER kan före til skader på maskin ogBruker