ETS EC 1253 EQPlus - Sander FESTOOL - Free user manual and instructions

Product Type	Random Orbital Sander
Brand	Festool
Model	ETS EC 1253 EQPlus
Power Consumption	400 W
Idle Speed	6000 - 10000 rpm
Sanding Stroke	3.0 mm
Pad Diameter	125 mm
Weight (according to EPTA 01:2014)	1.2 kg
Power Supply	Mains (230 V, 50 Hz typical)
Cable Length	Not specified
Dust Extraction Connection Diameter	27 mm
Electronic Dust Extraction Detection	Yes
Speed Control	Yes, via thumbwheel (6 positions)
Soft Start	Yes
Thermal Fuse	Yes
Anti-vibration Speed Reduction	Yes
Sound Pressure Level	69 dB(A)
Sound Power Level	80 dB(A)
Vibration Emission Value (a_h)	4.8 m/s²
Uncertainty K (vibrations)	1.5 m/s²
Abrasive Attachment	StickFix (self-adhesive)
Routine Maintenance	Clean the dust extraction channels and interior space regularly
Spare Parts	Sanding pads, pad brake, original Festool accessories
Warranty	See Festool terms and conditions

Frequently Asked Questions - ETS EC 1253 EQPlus FESTOOL

What is the idle speed of the Festool ETS EC 1253 EQPlus sander?

The idle speed is adjustable from 6000 to 10000 rpm via the thumbwheel on the machine.

How to activate the electronic dust extraction detection?

To activate the detection, start the tool and then stop it while holding the switch pressed. Turn the speed thumbwheel to both ends (position 1 and 6). The tool emits 3 beeps for activation or 2 beeps for deactivation. Release the switch.

What types of sanding pads are available?

Three hardness levels: hard (flat surfaces, edges), soft (universal), extra soft (contoured parts, curved). Use exclusively Festool pads.

How to replace the sanding pad?

Unplug the machine. Remove the abrasive, unscrew the center screw and replace the pad. Ensure to use a pad suitable for the desired hardness.

What protective equipment should be worn during sanding?

Wear safety glasses, a P2 respirator mask and hearing protection. For metallic or damp dust, use a residual current device.

Can you sand metal with this sander?

No, it is not designed for exclusive metal sanding. For dust mixed with metal (e.g., automotive paint), follow special safety instructions.

How to maintain the sander?

Regularly clean the dust extraction channels with a flat brush and the interior space under the fan. Check the wear of the pad and brake. Replace worn parts.

Which vacuum cleaner to use with the sander?

Use a Festool vacuum cleaner with a 27 mm diameter hose. An antistatic hose is recommended to avoid electrostatic charges.

Does the machine have overheating protection?

Yes, a thermal fuse reduces power then stops the motor in case of overheating. Restart is only possible after cooling down.

Where to find spare parts and accessories?

Only from Festool or authorized dealers. References are in the Festool catalog or at www.festool.fr.

USER MANUAL ETS EC 1253 EQPlus FESTOOL

Head of Product Development

Ralf Brandt

Head of Product Conformity

1 Symbols. 13
2 Safety warnings. 13
3 Intended use. 14
4 Technical data. 14
5 Parts of the machine. 15
6 Operation. 15
7 Settings. 15
8 Working with the machine. 16
9 Service and maintenance. 17
10 Accessories. 17
11 Environment. 17
12 General information. 18

1 Symbols

Warning of general danger

Warning of electric shock

Read the operating instructions and safety instructions.

Wear ear protection.

Wear a dust mask.

Wear protective goggles.

Connecting the mains power cable

Disconnecting the mains power cable

Do not dispose of it with domestic waste.

Safety class II

CE marking: Confirms the conformity of the power tool with the European Community directives.

Tool contains a chip which stores data. See section 12.1

Tip or advice

Handling instruction

2 Safety warnings

2.1 General power tool safety warnings

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

• Only for AS/NZS: The tool shall always be supplied via residual current device with a rated residual current of 30mA or less.

2.2 Machine-related safety instructions

• Harmful/toxic dusts can be produced during your work (e.g. lead-containing paint, some types of wood and metal). Acontact with these dusts, especially inhaling them, can represent a hazard for operating personnel or persons in the vicinity. Comply with the safety regulations that apply in your country. Connect the electric power tool to a suitable extraction system.

To protect your health, wear a P2 protec-t mask.

Always wear protective goggles to protect st sanding hazards.

• Use a residual current protective device when metal grinding, as well as when the operation of the power tool in a wet environment cannot be avoided. In the event of an electric shock, the protective switch protects you against life-threatening current through the body.
• Clean work equipment soaked in oils, for example sanding pad or polishing felt, with water and allow to dry. Work equipment soaked in oil may combust spontaneously.
• Attention: Risk of fire! Avoid overheating the grinding material and the sander. Always empty the dust container before taking a break. Swarf in the dust bag, microfilter, paper bag (or in the filter bag or filter of the mobile dust extractor) may spontaneously combust in unfavourable conditions such as flying sparks when sanding metals. Particular danger exists if the

English

swarf is mixed with paint, polyurethane residue or other chemical materials and the grinding material is hot after long periods of work.

• Always use original Festool sanding pads. Foreign pads are not suitable for the speed of the sander and may break.
• If the power tool is dropped or falls, check for damage to the machine and sanding pad. Remove the sanding pad for closer inspection. Repair damaged parts before using again. Broken sanding pads and damaged machines can cause injuries and machine instability.

2.3 Mixed dust containing metal and sanding damp surfaces

With mixed dust containing metal (such as resulting from paint sanding in the automotive field) and when sanding damp surfaces, following measures must be observed for ions of safety:

• Install a residual-current circuit breaker (GFCI, PRCD) upstream.
• Connect the machine to a suitable dust extractor.
• Regularly blow out the motor housing of the machine to remove dust deposits.

Wear protective goggles.

2.4 Emission levels

The levels determined in accordance with EN 62841 are typically:

Sound pressure level L PA = 69dB(A)

Sound power level L WA = 80 dB(A)

Uncertainty K = 3 dB

CAUTION

Noise generated when working Risk of damage to hearing

Use ear protection.

Vibration emission level a_h (vector sum for three directions) and uncertainty K measured in accordance with EN 62841:

Vibration emission level (three- a_h = 4.8m / s^2 axle]

$$ K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

The specified emission levels (vibration, noise)

• are used to compare machines.
• They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise load during operation.
• They represent the primary applications of the power tool.

CAUTION

The emission values may deviate from the specified values. This is dependent on how the tool is used and the type of workpiece being machined.

The actual load during the entire operating cycle must be evaluated.
Depending on the actual load, suitable protective measures must be defined in order to protect the operator.

3 Intended use

The sanders are designed for sanding wood, plastic, composite, paint/varnish, filler and similar materials as directed. With mixed dust containing metal (such as dust resulting from paint sanding in the automotive industry) and when sanding damp surfaces, special safety instructions must be followed. The sanders are not intended to be suitable for grinding bare metal. Material containing asbestos cannot be processed.

The user is liable for improper or non-intended use.

4 Technical data

Eccentric sanders ETS EC 125/3 EQ ETS EC 125/3 EQA
Power 400 W 400 W
Speed (no-load)	6000 - 10000 min-1	6000 - 10000 min-1
Sanding stroke 3,0 mm 3,0 mm

Eccentric sanders ETS EC 125/3 EQ ETS EC 125/3 EQA

Sanding pad D 125 mm D 125 mm

Electronic extractor signal - x

Weight as per EPTA procedure 01:2014 1,2 kg 1,2 kg

5 Parts of the machine

[1-1] ON/OFF button
[1-2] Speed control
[1-3] Sanding pad
[1-4] Plug-it connection
[1-5] Extractor connector
[1-6] LED for extractor signal *
[1-7] Insulated gripping surfaces (grey shaded area)

• Only for power tools with electronic extractor signal (see technical data).

The specified illustrations appear at the beginning of the Operating Instructions.

6 Operation

WARNING

Unauthorised voltage or frequency. Risk of accidents

The mains voltage and the frequency of the power source must correspond to the specifications on the name plate.
In North America, only Festool machines with the voltage specifications 120V / 60Hz may be used.

CAUTION

Heating of the Plug it connection if bayonet fitting is not completely locked

Risk of burns

Before switching on the power tool, make sure that the bayonet fitting at the mains cable is closed fully and locked.

Connecting and disconnecting the mains power cable - see fig. [2].

6.1 Switching on/off [1-1]

ON Press the ON/OFF button[1-1]

OFF Press the ON/OFF button[1-1]

When the extractor signal is active, the power tool cannot be switched on without a connected extractor hose - see chapter.

7 Settings

WARNING

Risk of injury, electric shock

Always disconnect the mains plug from the socket before performing any work on the machine.

7.1 Electronics

The machine features full-wave electronics with the following properties:

Smooth start-up

The electronically controlled smooth start-up function ensures that the power tool starts up smoothly.

Constant speed

The preselected motor speed is kept constant through electronic control. This ensures a uniform cutting speed even when under load.

Speed reduction in the event of high vibrations If high vibrations and oscillations occur at the power tool, e.g. with the use of an interface pad, the speed is automatically reduced in order to protect the power tool and the user.

Temperature cut-out

To avoid the motor overheating, the power consumption is limited at an excessive motor temperature. If the temperature continues to rise, the power tool switches off. and can only be switched on again once the motor has cooled sufficiently.

7.2 Setting and adjusting the speed

The speed can be set [1-2] between 6000 and 10000min^-1 using the adjusting wheel.

This enables you to optimise the sanding speed to suit the material (see chapter 8).

7.3 Extractor signal *

The electronic extractor signal detects whether an extractor hose is connected at the power tool. Upon activation, the power tool can only be switched on with a connected extractor hose.

English

• Only for power tools with electronic extractor signal (see technical data).

Operating mode

The operating mode is indicated via the LED [1-6]:

Steady light: Extractor hose connected

Flashing light: No extractor hose connected, power tool cannot be switched on.

No light: Extractor signal is not active.

Switching the extractor signal ON/OFF

The extractor signal is supplied in a deactivated state.

• Switch on power tool by briefly pressing the ON/OFF button [1-1].
• Switch off the power tool again and hold down the ON/OFF button [1-1].

Power tool beeps once.
- Turn speed control [1-2] to both end positions (Level 1 and 6).

Power tool beeps three times for ON and twice for OFF.
- Release ON/OFF button [1-1].

Extractor signal is activated or deactivated.

7.4 Replacing the sanding pad [3]

An optimal work result can only be achieved using original accessories and con

sumables. The use of non-original accessories or consumables invalidates the right to claim under warranty.

Warning! do not perform any structural changes in the open interior space of the ne when the sanding pad is dismantled.

Health risk: Fitting sanding pads of incorrect size causes excessive vibration of machine.

Tuned to the surface being processed, the machine can be equipped with three sanding pads of different hardnesses.

Hard: Coarse and fine sanding on surfaces. Sanding edges.

Soft: Universal for coarse and fine sanding, for flat and convex surfaces.

Extra-soft: Fine sanding of moulded parts, arches, radii. Do not use on edges.

7.5 Attaching sanding accessories using StickFix [3b]

The suitable StickFix sandpaper and StickFix sanding cloth can be attached quickly and simply to the StickFix sanding pad.

• Affix the self-adhesive sanding accessory to the sanding pad.[1-3]

In the case of a weakening adhesive effect of the StickFix surface, the sanding

pad accessories, in particular those which are not yet touching the workpiece, may come loose from the sanding pad and cause injuries.

Replace the sanding pad!

7.6 Extraction

WARNING

Health risk due to dust

Always work with an extractor.
Comply with national regulations.

A Festool mobile dust extractor with an extraction hose diameter of 27mm should be connected at the extractor connector [1-5].

Recommendation: Use an antistatic extractor hose. This helps reduce the electric charge.

8 Working with the machine

WARNING

Risk of injury

Always secure the workpiece in such a manner that it cannot move.

Observe the following information:

• Do not overload the machine by applying too much pressure. The best sanding results are achieved with moderate application pressure. The sanding performance and quality depend mainly on selecting the correct abrasive.
• Hold the machine with two hands - one on the motor housing and one on the gear head - to ensure safe guidance.

For sanding, we recommend the following settings for the adjusting wheel [1-2]:

Sanding work Adjusting wheel setting

• Sanding with max. abrasion 5-6
• Sanding off old paint
• Sanding of wood and veneered surface prior to paintwork
• Intermediate sanding of paintwork on surfaces
• Sanding thinly applied undercoat 4-5
• Sanding wood with sanding cloth
• Edge breaking on wooden parts
  Smoothing primed wooden surfaces
• Sanding solid wood and veneered edges 3-4
• Sanding rebate of windows and doors
• Intermediate sanding of paintwork at edges
  Light sanding of natural wood windows using sanding cloth
  Smoothing wooden surfaces using sanding cloth before staining
  Rubbing stained surfaces with a sanding cloth
  Rubbing or removing excess limestone residue using sanding cloth
• Intermediate sanding of paintwork on 2-3 stained surfaces
• Cleaning natural wood window rebate using sanding cloth
• Sanding stained edges 1-2
• Sanding thermoplastics

9 Service and maintenance

WARNING

Risk of injury, electric shock

Always pull the mains plug from the socket before performing any servicing and maintenance work.
- All maintenance and repair work which requires the motor housing to be opened should always be carried out by an authorised service workshop.

WARNING

Incorrect testing may damage the machine and injure users

Special information is required for testing the electrical safety. This is available from your country's Festool service workshop.

Customer service and repairs must only be carried out by the manufacturer or service workshops. Find the nearest address at: www.festool.co.uk/service

Always use original Festool spare parts. Order no. at: www.festool.co.uk/service

To ensure constant air circulation, always keep the cooling air openings in the motor housing clean and free of blockages.

In the event of a slowdown in performance or increased vibrations, blow and clean cooling air openings.

9.1 Cleaning the extraction channels

We recommend cleaning the extraction channels in the machine [4-1] roughly once a week (particularly if sanding synthetic resin, in the case of wet sanding and if sanding plaster) using a small flat brush or a cloth.

9.2 Cleaning the inside of the power tool

Regularly clean the inside of the power tool at the bottom of the fan, [4-3] otherwise the vibration values worsen as a result of the dust accumulation.

9.3 Replace the sanding pad and sanding pad brake

The rubber sleeve [4-2] brushes off the sanding pad and prevents uncontrolled turning of the sanding pad. The sanding pad brake is almost wear-free thanks to the pins used.

In the case of a decreasing braking effect, first check the sanding pad for wear and replace it if necessary. Replace the damaged sanding pad brake/rubber sleeve.

10 Accessories

Only use original Festool sanding and polishing pads. Low-quality sanding and polishing pads may cause serious machine imbalance that decreases the quality of the working results and increases machine wear.

The PO numbers of the accessories and filters can be found in the Festool catalogue or on the Internet at "www.festool.co.uk".

11 Environment

Do not dispose of the device in the household waste! Recycle devices, accessories and packaging. Observe appli-national regulations.

English

EU only: In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally friendly recycling.

Information on REACH: www.festool.com/reach

12 General information

12.1 Information on data privacy

The power tool contains a chip which automatically stores machine and operating data. The data saved cannot be traced back directly to an individual.

The data can be read in a contactless manner using special devices and shall only be used by Festool for fault diagnosis, repair and warranty processing and for quality improvement or enhancement of the power tool. The data shall not be used in any other way without the express consent of the customer.

Sommaire

Varning for allman risk

Varning for elstotar

$$ w _ {A} = 8 0 d B (A) $$

He BbI6paBbIaIe BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXOJaMn.

Klacc 3aunIbI

MapknpoBka CE: NpTBePkaeT cooTBeTCTBne 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa OCHOBHbIM Tpe6ObaHnM dIpeKtNB EC.

B uHcTpymeTe yctaHOBlen qin dIy coXpaHeHHaHHbIX. Cm. pa3dJI 12.1

HctpyKu,pekomeHaua

HCTpyKznaNoNCnObl30BaHNIO

2Уka3aHЯпоТexHnKe 6e3oNaChocTu

2.1 06üne yka3aHnna no Texnke 6e3oNaChocTn dJa 3JIeKTPoHnHcTpymeHTOB

OCTOPOXHO! Празпгіе Всі указань по Тхиke 6e3oPacHocTи ИнсТpyK-

UHn.HeTouHoe co6JIOJeHne yKa3aHn MoKeT CTaTB npuHOn yDapa 3JIeKTpueeCKm TOKOM, noXapa n/nn cepbE3HbIX TpaBM.

CoxpaHnTe Bce yKa3aHnNo TEsHnKe 6e3- onacHOCTN INHCtpyKcUIN dIg CneDyUoJero no- Ib30BaTeJIa.

IcnoJb3yEmbB yKa3aHnX NO TexHnke 6e3- onachocTn TepMNH «3JeKtpoHnCTpyMeHT» OTHOCNTcK CteEBbIM 3JeKtpoHnCTpyMeHTam (c ceTeBBIM Ka6eIem) n aKKymyIaTOpHbIM 3JeKtpoHnCTpyMeHTam (6e3 cTeBOrO Ka6eJIa).

2.2 Yka3aHnnoTexnke 6e3oNaChOCTn npn noIb30BaHnn nHcTpymeHTOM

-BoBpemO6pa60TKnHeKOToPbIXMaTePnaLIOBBO3MOxHOOBpa30BaHneBpeHNo/IAOBHTOnNbIIN（HaNPmep，OTcOdePka-SeiCBnHeuKpacKn，HeKOToPbIXBnOB DpeBecnblnMetaIIoB).KoTAKTCtakoi NblbUOnn eBdIxAHne PpeCTabJreT CO6oONACHOCTbIra pa6OtaUeTo C DaHHbIM HnCTpyMeHTOM nnI dJIa OKpyKaUOux IIO-dei.CobIouaTe DeNCTByUOuine B BaWei cTpaHe npabUNaTexHKn 6e3OpacHocTN. PoIcoEINHnTe 3JeKTPoINHCTpyMeNT K coOTBeTCTByUOuEmy UcTPOINCTBY dJIa YdaJIeHNr PbIIn.

Pa6oTaIeB3aUHTbIXHayuHnKax.

3HaueHne Bn6paun a, no TpE M OcA M (BeKtop-Ha cymma) n Ko3ΦnCneHT nOrpeuHocTn K, onpeJeHHbIe no EN 62841:

3nauene Bn6paun (no TpeM a=4,8 M/c² Ocram)

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2} $$

YkaaHbte 3NaueHn ypoBn IyMa/Bn6paun

-cnyxatIЯ cpaBHeHnI HcTpymeHTOB;
- MoXHo TaKKe IcNoIb3OBaTb IJI ppeBapnTeIbHO OueHKn WymoBOu N Bv6paUOnHHOHaRpy3KN BO BpeMa pa60TbI;
- OTPaKaIOT OCHOBHeIe 06JIaCTn IprIMHeHnIe3JIeKTpOuHcTpyMeHTa.

BHIMAHNE

Фaktnueckne ypoBn uWma n Bn6paunu MoRy tOKIOHOYbCra OT npNBedeHbIX 3deCb 3Ha-yeHn. 3To 3aBcNt OT ycNoBn NcNoJb3OBA-Hn HnCTpyMeHt a N OT o6pa6aTbIbAemoro MaTePnAna.

Heo6xOIMO OueHHTb WymOBoe Bo3deiCTBnE BpeaJIbHbIX ycIobNEx 3KcIIpyatauNCyETOM BCex 3TaIOB npOn3BOdCTBeHHOrO uNKla.
- IcxOJa n3 OueHKn UyMOBOro Bo3JeIcTBnBpeaJIbHbIX ycIOBnX 3KcIIpyatauN, Heo6-XoIMMo npEePnpHnMaTb COOTBeTCTByUOuMeMepbl no oxpHaTe Tpyda pa60THNKOB.

！OTBETCTBEHHOCTb3aNcNoIb30BaHHe He NoHa3HaueHnIO HecET NOpb30BaTeJIb.

HnctpymEnT cKoHcTpynpoBaH dIy npOeCCNO-HaJIbHO rnpMeHeHry.

4 TexHnueckne daHHbIe

6 PoiDroToBka K pa6oTe

！4 I PENEYPPEKDEHNE

Hedonyctnmoe HanpJxKeHne nnu cactota! Onachoctb HecuaCTHO r cnuya

• CeTeBoe HaprJxKeHne n YactOta NCTouHnKa TOKa D0JIxHbI COOTBeTCTBOBaTb DaHHbIM, yKa3aHHbIM Ha 3aBODCKoT Ta6nUKe.
  B CeBepHoi AmePKe MoXHo NcNoIb3oBaTb ToJIbKO 3JIeKTPoINHCTpyMeHTbl Festool c xa-paKTepeNCTIKo IIO HApPjXeHnIO 120 B/60 T.

BHIMAHNE HarpeBaHne pa3bema plug it n CTbIO 3a6JIOKINPOBAnHom 6aNoI ONaChocTb oXora Verbrennungsgefahr

• Ipeep BkIIOueHHeM 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa y6eIITecb B TOM, YTO 6aNoHOteHBi 3aMOK Ha cTeBOM Ka6eIe NOLHOCTbIO 3aKpbIT N 3a6loKIpOBAH.

Iopraok noDCoeHNHeHn/OTcoeHNHeHn ceTeBOro Ka6eJr -cm. Ha pnc. [2].

6.1 BkIIOueHHe/BBIKIOueHne [1-1]

BkIIOueHne HaxMnte KhoNky BkIIOueHnry/ BBIKIOUeHnry [1-1]

BbIKJIIOue-Hne

HaKMnte KhoNky BkIIOueHnry/ BBKJIIOUeHnry [1-1]

i Pn BkIIOUeHNO yHKuIN pacNo3HaBa-HNn NbIeYdaJIeHn 3JIeKTPoIHCTpyMeHT He 6ydt BKIOUaTbc 6e3 NOdCOeINHHO BCacbIBaIOUeO IHaHra - CM. rI..

7 Hac troponk

PPEyPPEKDEHNE

OnachocTb TpaBMnpoBaHn, nopaxKeHne 3JeKtpnuecknM TOKOM

• NpeaHaJOMIb6bIXpa60THaMaunHKe BcerdaBbHMaIteBnKyN3pO3eTK!

7.1 3neKtpoHka

HnctpymeT OchaueH 3JIeKtpoHHbIM ynpaBneHNem cJeDyUOUMN fYHKUmaN:

IIaBbIyck

YcTpoNCTBO NlaBHO rCKa C 3JeKToHHbIM peRyIuPoBaHnem o6ecneuBaet Nyck 3JeKToHNCTpyMeHTa 6e3 OTdauH.

NocToHHa Yactota BpaueHnA

IpeynctaHOBHeHHa qactota BpaueHnna 3neKtpoDBnraTeJI NOdepkNBAeTcNocToHHoNc NOMOsbIO 3neKtpoHnKn. BlaOapA 3Tomy daxe npHaarpy3Ke o6ecneuHBaETcNoCToHHa cKOpOCTb WInΦOBAHn.

ChnXeHne yacToTbI BpaUeHnI npN BblcOKoBn6paun

Pn noBHeHn BO BpeMa pa60tbc 3neKtpOnHCTpyMeHTOM 3HaHTeJIbHbIX B6paun N KOle6aHn — HApMep, Pn nCNoJIb3OBAHN npoMexKyToHObIOJoxKn — B ueJx 3aUNTbl 3NeKtpOnHCTpyMeHtA n POJIb3OBATeJIa ABToMaTNUeCKn CHNkaeTcyaCTOta BpaueHn.

3aunTa ot neperpeBa

Bo n36exaHne nepepeBa npn cInuKOM BbICoKoTemepaType 3LeKtpoBnuratela Notpe-6IeMaMoUHOCTb OrpaHnUBAeTc. Pnp DaJIbHeHWeM NOBIISeHn TEmpeaTypbI 3LeKTPoINHCTpyMeHT BbIKNoUaETc. NOBtOpHoe BKIOUeHne BO3MOxH0 TOJbKO nOcJe OXJaXdEHHra 3LeKtpoBnuratela.

7.2 HactpoKa qacToTbI BpaueHnA

Yactoty BpaueHnMoXHo HAcTpaNbA Tb C NoMooupeRyIuPObOuHOro KoJeCa [1-2]B Dna-ana30He ot 6000 do 10000 o6/MnH.

Takum o6pa30, Bbl moKeTe noo6paTb onTuMaJIbHyIO CKOpocTb WJINΦOBaHnI JJIr TOI NJIIn HHO MaTePnAJa (cm. rnaBy 8).

7.3 PacnozHaBaHne nbIeYdaJeHnra

3JleKtpoHHaФyHKcnaIpaCno3HaBaHnIbJIeYdaJIeHnI paCno3HaET,NoDCoeDnHEnIINK3JekTpOuHCTpyMeHTy BCacBBAIOUm IuaHr.IocNeakTNaUcN 3JleKtpoHHCTpyMeHT BkIoUaEcTcA TOJIbKO C NOcOeDnHEHHbIM BCacBBAIOUm UJahROM.

• ToIbKO y əJIeKtpoHnCTpyMeHTOB c əJIeKtpoHnBIMpacno3HaBaHnem nbIneydaJeHnA (cM. Tex-Hnueckne daHHbIe).

Pekm pa6oTbi

Pexm pa60tbI noka3bIbaeTcra CBeToIO-OM [1-6]:

Topnt HenpepbIBHO: BCacbBAUuN uHaHr NOcOeHNHe

Muraet: BCacbBaIOuNIM
UlaHr He noDcoeINHe,
3JeKtpoHHCTpymENT He
BKluOaETcA.

He roput: paCn03HaBaHne NbIeYdaJeHnA HeaKTUBHO.

BkIoueHne/BbIKIOueHne FyHKcnn pacno3-HaBaHnI nbIeYdaJeHn

Pn noctabke MaunHKn 3Ta yHKnra OTKIOueHa.

BkIIOUHTe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT KOpOTKIM HaxKaTHeM KHONK BkJIIOUeHn/ByIKIOUe-Hnra [1-1].
CHOBa BBKIOUHTe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT, He- npepbIBHO ydepXINBa npn 3ToM HaxaToi KHOKNy BKIOUeHnra/BbIKIOUeHnra [1-1].

3NeKtpoHnctpymeHT noJaEeT 13ByKOBoi CnHaJ.

-ПовернiteperултopyacToTbIBpaue-Hnra[1-2]BobakOHeuHbIXNoJIOKeHnra（cty-nenb1n6cooTBetCTBeHHo).
3NeKtpoHnCTpyMeHT noJaEeT 3 BKIOueHne) nnn 2 BbIKIOueHne) 3ByKObBix CNrHaJa.
OTnycntte KhoNky BKIOueHna/BbIKIOue-Hnra [1-1].
Функця распо3HaBaHЯ nbileydaJeHЯ aKTN-BnpoBaHa ИлдeakTbBnpoBaHa.

7.4 3aMeHa ⅢnΦOBaIbHoTapeIkn[3]

OnTmAbHbI pe3yIbTaT pa6oTbI rapaHTnpyetc T0lbKO pRn nCNoJb3OBAHN

opunhaNo ochKn npacxOndbIX MaTePnaIIOB. Iapantna Festool He pacnpoctpaHaeTcna Hcnyan, KOrda yctaHaBnBaHTcN HeOpunHaJIbHbIe DeTaII NII paXoNDhle MaTePnaJIbl.

BHHMaHHe! He BVocHTe KOHcTpyKTHBbIe N3MeHeHnBaMaunHKy pni ChrToi

IuIuΦTapeKe.

Onacnoctb dny 3dopoBb: yCTaHOBka

PnB0DNT K Bo3HKnHOBeHIO HeOyCTM0 BblCOKNX Bn6paun Ha MaunHke.

B 3aBucnMoCTn O7 o6pa6aTbIbAemoN NOBepxHoCTn MaunHka MoKeT OChauTaBCr TpeM aJInΦ-TapeJIkAm pa3JNUHOJ XEcTKOCTn.

Bcerda ykpennTe o6pa6aTbIbAemyo de-taJIb TaK, YTO6bl OHa He DBrIraIacb npn 06pa60rke.

Co6IIOJaIe cIeNyIoune npaBnla:

-He neperpuykaTe MaunHky, cnuKOM cnIbHO HaabnBaHa Hee! BbyIOCTnHete lyuwxpe3yIbTaTOB,ecnn6ydeTe pa6oTaTb C ymepeHHbIM ycInneM. Ipoun3BOOnTeJIb-HocTB N KaueCTBO WlnfoBaHnpeWauOum 06pa30m 3aBnCrtOT npabNbHorO Bbl6opa a6pa3NBHO MaTePnAna.
-Дянаджноговideонmaшиндерхи-Te e3a nobepxHocTN XBataHa KOpnyceDbnraTeJI N KOxypeyKTopa.

PekomeHdyemblie Hacptpoyn peylnpOBOHOro kolecnka [1-2]IJnIooBaJIbHbIX pa60T:

UlnfoBaJIbHbIe pa6o-Tbl

Uar perynpoBouHoro KOJecnka

-卍nФOBaHne cMaKc. cbeMOM 5-
- CoωπηφOBka cTapbIX JIKI 6
- WnfoBaHne dpBeCnHb n fanepei neped haneceHnem JkP
- PpomexkytoHoe uNnObaHne noBepxHocTe npnHaHeceHHn JKn
-卍nФOBaHneToHkoTo cIou JaKa 4- nepBOrO nokpbTna 5
- WJnΦOBAHne dpeBecnHbI WJnΦoBaJIbHbIM BOJIOKOM
- CkpyrIeHne KpOMOK y IpeBraHHbIX 3aTOTOBOK
- BыглжИВане ГуHTOBaHHbIX DepeBЯHHbIX NOBepxHocTei

山nfoBaJIbHbIe pa6o- 1ar perynipoBouTbI HOrO KoJecNka

-ⅢπΦOBaHne KpOmOK MaCCnBaДpe-BecnblIΦaHepbl 4
-卍nfoBaHne B nα3ax OKOH nDbpee
- Ppomexkytoohoe wlnfoBaHne Ha Kpomkax npn HaeceHn JKn
-ПошлнфOBkaшлнфOBaJIbHbIM BoiJOKOM OKOHbIX paM n3 HaTpyaJIbHoI DpeBecnHbl
- BылжИВаHne WJINФОВаьнБИМ BOILOKOM DepeBЯHHbIX NOBepxHocTei nepeД MopeHnEM
- WJINΦOBaHne WJINΦOBAJIbHbIM Boi-JOKOM 6eIcOBAHHbIX NOBepxHocTei
- YdaJIeHHeIJINΦOBaJIbHbIM BOJIOKOM N3JIINJIKOB IN3BECTKOBOI NaCTBI
-Помекутоhoeшлфованe6e- 2- OBOHbIX NOBepxHocTei npHaHe- ceHnJKII
- OuNTka ⅢIINΦOBaJIbHbIM BOJIOKOM Na3OB OKOHbIX paM n3 HaTpyaJIbHoI dpeBecnHbI
- 1-
-ⅢnfoBaHne TepmoNlaCTnHybIX CnH- 2 TeTnuecknx MaTePnaIob

9 06cIyXkBaanHe n yxoD

PPEyPPEKDEHNE

OnachocTb TpaBMnpoBaHHa, nopaxKeHne 3JeKtpnuecknM TOKOM

• Ipeed hauaIOM IIO6bIX pa60T no peMOHTy IN TexHnueckomy 6cIyXuBaHNIO yCTpoiCTBa BbIHMaIte BNkY n3 po3eTK!
  Bce pa60tbo npo pemOnTu nTexHnueckOMy 6cnykubAHNO, KOToPbI Tpe6yIO TkpbI- BaHnja KOpNyca DBNrataJIe, DOJXhbl BblONHЯTbcra ToIbKO CneuJaNCTaMn ABTopn3oBaHHo MaCTepCKoCepBnCHo cLyX6bl.

PPEyPExKdEHN

HenpaBnIbHoe BblnoJHHe NpOBepok MoKxET CtaTb npuHHoN NOBpeKdEHNy ycTpoiCTBa I TpaBMnpOBaHnNoJIb30BaTeJIa

• PpOBePka 3JIeKTpUpeCKo 6e3OnaChocTn BblIOJHReTcNo CneuJaIbHbIM INHCTpyKcIyM. Ix MoXHO 3aInpocTb B perNoHaJIb-HoH cepBnchOH MaCTepckOi Festool.

CepBnchoe o6cnyKbHaHne n

peMOHT IOJXHbI BblIOJIHrTbcr T0JIb-KO CneuaJIncTaMn 6npMbI-N3rTOBNTeJI NII B cepBnCHoM MaCTepcko. AApEc 6JIxKaIWe Mactep-

9.1 OuNTka KaHaoB nbIeYdaJeHnA

PekomeHnyeTc npimepHo pa3 B HeJeIIO (oco-6eHHo npi 7nnfoBaHHn CInTeTnueckOu nataLeBKN, MOKpOM 7nnfoBaHHN N o6pa60Ke rnpca) OUnuTaB KaHaJIb NblJeYdaJeHHN BHyTpN Ma- uHHKn [4-1] cNoMoUbHO He6OJbWOn PnOCKo KNCTOCH NIN TprnKn.

9.2 OuNTka nooCTn 3JeKtpoHcTpymeHa

PeryIpaHNo OuNsaTe BHyTpEHHIO NOIOCTb 3JIeKtpOnHcTpyMeHTa C HIXHei CTOpObI BeHTnJIaTopa [4-3],B IpOTNBOM Clyuae OTLOXKeHn Iblm MoTy YcNlNTb Bn6paCNIHO.

9.3 3aMeHa ⅢnΦOBaIbHOb TapeJIKN I eT TopM03a

Pe3nHOBA mHKeTa [4-2] Ha 7nΦTapeIke npedeOTbpaaet HeKoHTpOJIpyeMoE NObIWeHne ee cactoTBbpaueHna. Blaoradap yctahOBJIeHHbIM MetaJIInuecKIM wTnΦTam TOpM03 WnfoBaJbHoTapeIKn pKaTNUeCKn He n3Ha- WnBaETcra.

Ipn yxudweHn pa60tbi TOpMo3a cHaayala Cne- dyet npOBepntb n3Hoc 7JInΦOBAJBHoTapeJIKN I npn Heo6xoJIMOCTN 3aMeHNTb e. 3aMeHITe NOBpeKdEHHbI TOpMo3 7JInΦOBAJBHO TapeJIKN/pe3INHOByU MaHKeTy.

10 Ochactka

NcnoIb3ynteToIbKOOpnHnHaIbHbIeUInoBaalbHbIeN noInpOBaIbHbIe TapeKn ot Festool. NcnoIb3OBAHne UINofoBaIbHbIX n noInpOBaIbHbIX TapeIOK 60Jee Hn3KOrO KaecTba MoXe TnpBECTN K3NaHTeJIbHOMy DnC6aJAHcy, KOtOpBn OTrpuataJIbHO cKa3bIbAetcra Ha KaueCTBe pa60TbI N COKpaIaET CpOK CnyK6bl Ma- WnHKn.

HomepaДЯЗаKa3aOCHaCTKиФИьТpoBMOK-HoHaHTNВKaTAlore FestoolnHa caIte www.festool.ru.

11 OxpaHa OkpykaIoUeI cpebl

He BBi6paBbAaTe HnCtpymeHT BmecTe C

6bITOBbIMN OTXoJaM! 06ecneythe 3koIolrueckn 6e3onacHyu yTuJIn3aunIO nH-

CTpyMeHToB, OCHaCTKN yNaKOBKn. Co6JIouaTe DeIcTByUOuNe HaunOHaJIbHbIe IpeDnncAHnI.

ToIbko dIra cTpaH EC: cornacho dinpekTnBe EC 06 OTxOaX 3JIeKTPnueckoro n 3JIeKTPoHnHO 06OpuyOBaHnA, a TaKKe rapMOHN3NPOBaHHbIM HaUNOHbHbIM CTaHdApTaM OTCJyKbUWe CBOc pOK 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbl DOJXHbI yTNIIN3NPOBaTbc pa3DJIbHo n HAnpaBJIbTBcR Ha 3KOJIoNueckn 6e3OnacHyIO nepepa60Ky.

HΦopMaζη no ΣupeKtNbE REACH:

www.festool.com/reach

12 06ие уka3aHHa

12.1 Hhopmaun o 3aunTe daHHbIX

3JIeKTPoHnHCTpymeHT OCHAueH 3JIeKTPoHHbIM YIINOM IaI ABToMaTnuecKOro CoXpaHeHna pa6OuHX N3KcNpyaTaUIOHHbIX DaHHbIX (RFID). CoXpaHHeHHbIe DaHHbIe He npNBra3aHbIK KaKOMyJIn6 OnpedeJIeHHOMy JInCy.

JaHHbIe MoXHo CUnTbIBaTb 6eCKoHTaKTHbIM CnOcO6oM C NOMOuBIO CneuaNbHbIX yCTpOiCTB.

3TN daHbIe nCnoB3yOToTc Festool ToIbko B ueJx dnaHocTKn OoN6ok, pemOnTa N cNoJIHeHnraPaHTnHbIX 06a3aTeJIbCTB, a TaKke Jn NObIiHeHn KaueCTBa IIN yCOBepWeHCTBOBaHn 3JeKtpOnHCTpyMeHa. JIO6oe HHOe NCNoJIb-3OBaHne DaHHbIX - 6e3 COOTBeTCTByIOUeRo (NcMbMeHHoro) corlaacn KJIneHTa - He DoNyCKaETcR.

Obsah