ETS EC 1253 EQPlus - Szlifierka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka mimośrodowa
Marka	Festool
Model	ETS EC 1253 EQPlus
Pobór mocy	400 W
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	6000 - 10000 obr/min
Skok szlifowania	3,0 mm
Średnica talerza	125 mm
Waga (zgodnie z EPTA 01:2014)	1,2 kg
Zasilanie	Sieć (230 V, 50 Hz typowe)
Długość kabla	Nie określono
Średnica przyłącza odsysania	27 mm
Elektroniczne wykrywanie odsysania	Tak
Regulacja prędkości	Tak, za pomocą pokrętła (6 pozycji)
Łagodny rozruch	Tak
Bezpiecznik termiczny	Tak
Redukcja prędkości antywibracyjna	Tak
Poziom ciśnienia akustycznego	69 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	80 dB(A)
Wartość emisji drgań (a_h)	4,8 m/s²
Niepewność K (drgania)	1,5 m/s²
Mocowanie ścierniwa	StickFix (samoprzylepny)
Konserwacja bieżąca	Regularne czyszczenie kanałów odsysania i wnętrza
Części zamienne	Talerze szlifierskie, hamulec talerza, oryginalne akcesoria Festool
Gwarancja	Patrz warunki Festool

Często zadawane pytania - ETS EC 1253 EQPlus FESTOOL

Jaka jest prędkość obrotowa szlifierki Festool ETS EC 1253 EQPlus?

Prędkość obrotowa na biegu jałowym jest regulowana w zakresie 6000 - 10000 obr/min za pomocą pokrętła umieszczonego na maszynie.

Jak aktywować elektroniczne wykrywanie odsysania?

Aby aktywować wykrywanie, włącz narzędzie, a następnie zatrzymaj je, przytrzymując włącznik. Obróć pokrętło prędkości do obu skrajnych pozycji (1 i 6). Narzędzie emituje 3 sygnały dźwiękowe dla aktywacji lub 2 sygnały dla dezaktywacji. Zwolnij włącznik.

Jakie rodzaje talerzy szlifierskich są dostępne?

Trzy twardości: twardy (płaskie powierzchnie, krawędzie), miękki (uniwersalny), super miękki (kształtki, wypukłości). Używaj wyłącznie talerzy Festool.

Jak wymienić talerz szlifierski?

Odłącz maszynę. Zdejmij ścierniwo, odkręć środkową śrubę i wymień talerz. Upewnij się, że używasz talerza o odpowiedniej twardości.

Jakie środki ochrony nosić podczas szlifowania?

Noś okulary ochronne, maskę oddechową P2 i ochronę słuchu. W przypadku pyłów metalicznych lub mokrych używaj wyłącznika różnicowoprądowego.

Czy można szlifować metal tą szlifierką?

Nie, nie jest przeznaczona do wyłącznego szlifowania metalu. W przypadku pyłów zmieszanych z metalem (np. lakier samochodowy) należy przestrzegać specjalnych zaleceń bezpieczeństwa.

Jak konserwować szlifierkę?

Regularnie czyść kanały odsysania płaską szczotką oraz wnętrze pod wentylatorem. Sprawdzaj zużycie talerza i hamulca. Wymieniaj zużyte części.

Jakiego odkurzacza używać z szlifierką?

Używaj odkurzacza Festool z wężem o średnicy 27 mm. Zalecany jest wąż antystatyczny, aby uniknąć ładunków elektrostatycznych.

Czy maszyna ma zabezpieczenie przed przegrzaniem?

Tak, bezpiecznik termiczny zmniejsza moc, a następnie zatrzymuje silnik w przypadku przegrzania. Ponowne uruchomienie jest możliwe dopiero po ochłodzeniu.

Gdzie znaleźć części zamienne i akcesoria?

Wyłącznie u Festool lub autoryzowanych dealerów. Referencje znajdują się w katalogu Festool lub na www.festool.fr.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ETS EC 1253 EQPlus FESTOOL

pl Oryginalna instrukcja eksploataci - Szlifierka mimośrodowa 84

ETS EC 125/3 EQ ETS EC 125/3 EQA

3

4

de EU-Konformitätserklärgung. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass these Produktallen einschlagigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit den folgenden Normen übereinstimmt:
en EU Declaration of Conformity. We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with all relevant provisions of the following directives including their amendments and complies with the following standards:
fr Déclaration de conformité de l'UE. Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou documents de normalisation suivants:
es Declaracion UE de conformidad. Declaramos bajo esta exclusiva responsabilidad que este producto corresponde a las siguientes normas o documents normalizados:
it Dichiarazione di conformità UE. Dichiariamo molto la nostra escludiva responsabilità che il presente prodotto e conformsse alle norme e ai documentsi normativi seguenti:
nl EU-conformiteitsverklaring. Wij verklaren op eigena verantwoordelijkheid dat dit produit voldoet aan de volgende normen of normatieve documen- ten:
SV EU-forsakran om overensstammelse. Vi forklarar i eatan, attenna produkt stammer overens med foljande normer och normativa dokument:
f EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus. Vakuutamme yksinvastuullisina,etta tuote on seu-raavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen:
da EU-overensstemmelseserklæring. Vi erklærer at have alene ansvaret for, at dette produit er i overensstemmelse med de fjlgende normer eller normative dokumenter:
nb EU-samsvarserklaring. Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter:

CS Prohlasei o shode EU. Prohlasujeme s veskerou odpovednosti, ze tento vyrobek je ve shode snasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty:
pl Deklaracja zgodnosci UE. Niniejszym oswiadczamy na wtasna odpowiedzialnosc, ze produkt ten spetnia nastepujuce normy lub dokumenty normatwyne:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015 + AC:2015

EN 62841-2-4: 2014 + AC: 2015

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

EN 50581:2012

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
GERMANY

1 Symbole. 84
2Uwagi dotyczbe bezpieczentwa. 84
3 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 85
4 Dane techniczne. 86
5 Elementy urzadzenia. 86
6 Rozruch. 86
7 Ustawenia. 86
8 Praca przy uzyciu maszyny. 88
9 Konserwacja i utrzymanie w nalezytym staNie. 89
10 Wyposazenie. 89
11 Srodowisko. 89
12 Wskazówki ogólne. 89

1 Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem prędem

Przechytać instrukcje obstugi i wskazówki dotyczę bezpieczność!.

Nalezy nosić ochronniki stuchu!

Nalezy stosowac ochrone dróg oddechowych!

Nalezy nosić okulary ochonne!

Podęczanie przygewodu zasilajęcego

Odentlichanie przywodu zasilajacego

Nie wyrzucacutezem z odpadami domowymi.

Klasa zabezmieczenia II

Oznakowanie CE: potwierdza zgodnosc elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej.

Narzedzie wyposazone jest w chip umozliwiajacy zapis danych. patrz rozdziat 12.1

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

2 Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczędstwa dotyczze elektronarzędzi

OSTRZEŽENIE! Naležy przyȩczytać wszystkie wskazówki i instrukcjé doty-

czace bezpieczenstwa. Nieprzestrzeganie wskazowek i instrukcji dotyczych bezpieczenstwa要去 doprowadzić do porazenia pradem, pozaru i/ lub powstania cięzkich obrażćciata. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczé bezpieczenstwa naleź zachować do wykorzystania w przysztosci.

Uzywane w niniejszych wskazowkach dotyczych bezpieczentwa pojejcie .elektronarzędzie" odnosi sie do narzedzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilajacym) i do narzedzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przywodu zasilajacego).

2.2 Zalecenia bezpieczędwa wąsciwe dla urzadzenia

W trakcie pracy moga powstawac szkodliwe/trujace pyty (np. zawierajaca otow po-wtoka malarska, niedtore rodzaje drewnai metalu). Stykanie sieztymi pytami lub wdychanie tychpytow moze stanowic niebezpieczenstwo dla osoby obstugujacej urzadzenie lub osobznajdujacych sie w poblizu.Nalezy przyestrzegac przyepisow bezpieczentwa obowiazujacych w danym kraju.Elektronarzedzie nalezy podtczać do odpowiedniego urzadzenia odsysajacego.

Dla ochry zdrowia nalezy nosic maske, ciwpytowa P2.

Ze względu na wystepujuce podczas szlifo-za zagrozenia nalewy stale nosić okularyonne.

• Podczas szlifowania na mokro oraz szlifowania metali elektronarzędzia stosowej wyłacznie z pradowym wyłacznikiem ochronnym. Wyłacznik ochronny chroni w przypadku przyd niebeźpiecznych dla zycia porazeniem ciasta przem.
• Materiały eksploatacyny nasćzone olejem takie jak, np. gabki do szlifowania lub filc polerski czyscić wod i obrze wysuszyc. Materiały eksploatacyny nasćzone olejem moga ulegać samozaptonowy.
  -Uwaga zagrozenie pozaru!Unikach przyegrzania materiau szlifowanego oraz szli

fierki. Przed przerwami w pracy zawsze oprózniać zbiornik na pyt. Pyt szlifierski w worku na pyt, mikrofiltrze, papierowym worku (lub worku filtrujacym lub filtrze odkurzacja mobilné) są wNiekorzystnych warunkach takich, jak przyptyw iskry podczas szlifowania metali, narażone na samozapton. Szczególne zagrozenia istnieje w sytuacjach, gdy pyt szlifierski jest przyemieszany z resztkami lakieru, poliuretanu lub innymi substancjami chemicznych a szlifowywnary materiaj jest po dthagiej obróbcie nagrzany.

• Stosowac wyłacznie oryginalne talerze szlifierskie firmy Festool. Talerze innych producentów nie są dostosowane do prędkosci obrotowej szlifierki i mogą pecnac.
• Po upadku naleź sprawdzić elektronarzejcie oraz talerz szlifierski pod względem uszkodzen. Zdemontowej talerz szlifierski welu dokladné sprawdzenia. Przed za montowaniem uszkodzone elementy naleźnaprawic. Pękniȩte talerze szlifierskie oraz uszkodzone urzadzenia mogą być przyczyna zranien oraz niebezpiecznego danełania urzadzenia.

2.3 Pyły mieszane z zawartoscią metalu oraz szlifowanie wilgotnych powierzchni

W przypadku pytow mieszanych z zawar-toscią metalu (np. po szlifowaniu lakieru w przypadku branzy samochodowej) oraz podczas szlifowania wilgotnych powierzchni nalezy ze względów bezpieczność mistręstwa przyestrzegać nastepujczych zaśad:

-Zainstalowac pradowy wytacznik ochronny (FI, PRCD).
- Pod到账化 urzadzenie do odpwiedniego odkurzacza.
- Regularnie czysci urzadzenie ze ztogow pytu w obudowie silnika poprzej jej przyd-muchanie.

Naleź nosić okulary ochronne!

2.4 Wartosciemisji

Wartosci obliczone zgodnie z EN 62841wynosza
zazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA = 69 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L WA=80 dB(A)

Tolerancia btedu K =3 dB

OSTROZNIE

Parametry emisji

Uszkodzenie stuchu

Uzywać ochronników stuchu.

Wartosci emisi wibraci a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja btedu K ustalone wg EN 62841:

Wartosć emisi drgan (trzyosio- a_h = 4,8m / s^2 wo]

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Podane wartość emisji (wibracje, szmery)

• stuza do porównania naręźdi,
• nadaj sie do tymczasowej oceny obciañenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania,
• odnosza sie do glównych zastosowan elektronarzedzia.

OSTROZNIE

Rzeczywiste wartosci emisi haatasu moga roznic sie od wartosci podanych. Zalezy to od zastosowania narzedzia i rodzaju obrabianego elementu.

Rzeczywiste wartosci nalewy okreslic dla cantiago cyklu pracy urzadzenia.
Wazoleński od rzechywi stego obciäzenia hatasem nalezy okreslic odpowiednie srodki bezpieczeni sta, w celu ochryny uzytkownika.

3 Użycie zgodne z przyeznaczenia

Szilifierki te przyznaczone są do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych, materiały kompozytowych, farb / lakierów, mas szpachLOWych i podobnych materiały. W przypadku pytow mieszanych z zawartoscią metalu (np. po szlifowaniu lakieru w przypadku branzy samochodowej) oraz podczas szlifowania wilgotnych powierzchni naleź stosowej są do szczególnych wskazowej bezpieczność zrzyżnaczenia szlifierka nie nadaje są do szlifowania czystego metalu. Nie wolno obrabiać materiały zawierajnych azbest.

4 Dane techniczne

Szllifierki mimośrodowe ETS EC 125/3 EQ ETS EC 125/3 EQA
Moc 400 W 400 W
Prędkość obrotowa (na biegu jałowym)	6000 - 10000 min-1	6000 - 10000 min-1
Suw szlifujacy 3,0 mm 3,0 mm
Talerz szlifierski D 125 mm D 125 mm
Elektronicze Rozpoznawanie odsysania - X
Ciezar zgodnia z procedurę EPTA 01:2014 1,2 kg 1,2 kg

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Włącznik/wythagznik
[1-2] Regulacja prędkosci obrotowej
[1-3] Talerz szlifierski
[1-4] Przytaczeplugit
[1-5] Krocicssacy
[1-6] Dioda LED sygnalizacji ssania *
[1-7] Zaizolowane powierzchnie chwytania (obszar zaznaczony na szaro)

• Tylko w elektronarzędziach z elektronicznym Rozpoznawaniem odsysania (patrz dane techniczne).

Podane rysunki znajduja sie w zaćzniku instrukcji obstugi.

6 Rozruch

OSTRZEŽENIE

Niedozwolone napiecie lub czestotliwość!

Niebezpieczenstwo wypadku

Napięcie sieciowe i czestotliwość zródrata pradu musza zgodzac sie z danymi na tabliczce identyifikacynej.
W Ameryce Pótnocnej Wolno stosowej wytacznie urzadzenia Festool o parametrach napiecia 120 V/60 Hz.

OSTROZNIE

Wtyczka plug-it ulega rozgrzaniu, gdy zamek bagnetowy nie jest całkowicie zamkipty Niebezpieczenia spalenia

• Przed uruchomieniem elektronarzędzia sprawdzić,czy zamek bagnetowy na przywodzie zasilania jest czatkowicie zamkniety i zablokownik.

Podłuczanie i odłuczanie przywodu sieciowego - patrz ilustracja [2].

6.1 Włączanie/ wąȩczanie [1-1]

Wt. Wcisnac Wtacznik/wytacznik [1-1]

AUS Wcisnac Wtacznik/wytacznik [1-1]

W przypadku aktywnej funkci sygnalizacji ssania wączenia elektronarźedzia bez podȩczonego węza sȩcego jest niemozliwe - patrz rozdziat.

7 Ustawienia

OSTRZEJENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu danezy zawsze wyciagac wtyczke z gniazdazasila-jacego!

7.1 Elektronika [Uktrad elektroniczny]

Maszyna jest wyposzażona w petnookresowy uktad elektroniczny o nastepujacych wąsciwośćciach:

Lagodny rozruch

Elektronicznie regulowany tagodny rozruch za-pewnia uruchamianie narzedzia bez szarpnięc.

Staţa prędkość obrotowa

Wstepnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymywna jest elektronicznie na statym poziomie. Dzieki temu nawet przy obciȩngeniu osiagana jest stała prȩdkość szlifowania.

Redukcja prędkosci obrotowej przy duzych wibracjach

W przypadku wystapienia duzych wibraci i drgan elektronarzędzia, np. podczas korzystania z narzedzia razem przyektadka, przydkość obrotowa zestanie automatycznie zredukowana dla ochryny narzedzia oraz uzytkownikia.

Zabepieczenia przyd nadmiernym wzrostem temperatury

Dla ochry przyd przyegrzaniem silnika podó rmyc zostanie zredukowy w przypadku osiag-niecia zbyt wysokich temperatur silnika. W sytuacci dalszego wzrostu temperatur elektrona-rzédzie wythagzy sie. Ponowne wączenia jest moziwe dopiero po ostygnięciu silnika.

7.2 Ustawianie prędkosci obrotowej

Prędkość obrotowa są ustawic za pomoczy potęta nastawczego [1-2] w zakresie od 6000 do 10000min^-1 .

Dzieki temu można optymalnie dopasowej prędkość szlifowania do danego rodzaju materiały (patrz roźdwiat 8).

7.3 Rozpoznawanie odsysania *

Elektroniczna syngnalizacja ssania Rozpoznaje,czy do elektronarzedzia podtaczony zostaw wąsfty. W przypadku aktywymi jej funkci wączenia elektronarździa jest myckiwo wytcznie przy podtaczonym węzy sscym.

• Tylko w elektronarzędziach z elektronicznym Rozpoznawaniem odsysania (patrz dane techniczne).

Tryb pracy

Tryb pracy jest sygnalizowany za pomocá dio- dy [1-6]:

Swiatto state: wąz ssacy podtaczony

Miganie:brak podtaczo-
nego weza sscego,nie
mozna wtaczyc elektronarzedzia.

Brak swiatta: Rozpo-znawanie weza ssacego. nie jest wączone.

Wtaczanie/wyłacanie syngnalizacja ssania

W momencie dostawy sygnalizacja ssania jest wytyczona.

Wtacz elektronarzedzie za pomocakrotkiego naciennie prizciscu wt./wyt. [1-1].
Wyłucz elektronarżedzie ponownie i przytrzymaj przy tym caty czas naciść przycisk wt./wyt. [1-1].

Elektronarzedzie wydaje pojedynczy dzwiek.
PrzekrecPokretto regulaggi prędkosci obrotowej [1-2] w oba połozenia koncowe (stopien 1 i 6).

Elektronarzędzie sygnalizuje wącznie potröjnym dzwiekiem wzgl. wyłaczenia podwojnym.

Puscić wącznik/wyȩcznik [1-1].
Sygnalizacja ssania jest aktywna wzgl.Nieak-tywna.

7.4 Zmiana talerzy szlifierskich[3]

Optymalnywynikpracymożnaosiagnac wyłącznie przyzastosowaniuoryginalnego wyposañenia dodatkowej i oryginalnych materiatóweksploatacynych.W przypadku zastosowaniaNieoryginalnego wyposañenia dodatkowej lub nieoryginalnych materiatów eksploatacynychroszczenia gwarancjyne wygasaja.

Ostrzeżenie! Nie dokonywać zmian konstrukcyjnych w otwartym wétrtu maszyny przy zdemontowanym talerzu szlifierskim.

Zagrożenie zdrowia: zamontowanie talerza szlifierskiego o nieprawidowej wielkość prowadzi do niedopuszczalnie duzych wibraci narźedzia.

Odpowiednio do aberrianej powierzchni urzadzenie moza wyposazyc w dwa talerze szlifierskie o roznje twardosci.

Twardy: szlifowanie zgrubne i dokhadne powierzchni. Szlifowanie krawedzi.

Miekki: uniwersalny do szlifowania zgrubnego i doktadnego, do równych i wypuktych powierzchni.

Polski

Bardzo miękki: szlifowanie doktradne form, wypuktość, wyokragły. Nie stosowej do obrotki krawędzi!

7.5 Przymocowacywposazeniedoszlifowania za pomocag StickFix [3b]

Do talerza szlifierskiego StickFix förna szybko i tatsächwo przymocowej pasujace arkusze scierne StickFix i kręzki szlifierskie z w tymkniny StickFix.

Docisnac samoprzyczepne wyposazenie do szlifowania do talerza szlifierskiego [1-3].

W przypadku zmiejejszajacej sie przyczepnosci oktadziny StickFix wyposazenie ta

lerza szlifierskiego - zwtaszcza w przypadku pracy bez naktadania -MZe odtaczyc sie od talerza szlifierskiego i spowodować zranienie.

Wymiéntalerz szlifierski!

7.6 Odsysanie

OSTRZEŽENIE

Zagroßenie zdrowia zwiazane z pyleniem

Nigdy nie praticowac bez odsysania pytu.
- Przestręgać przyepsów obłowiazujacych w danym kraju.

Do krócca sáçego można podtaczyc [1-5] odkurzacz mobilny Festool o srednicy węza sáçego 27 mm.

Zalecenie: Uzywać antystatyczné go wa za ssa-cego! Pozwoli to zmiejeśczyć tadunek elektryczny.

8 Praca przy użyciu maszyny

OSTRZEŽENIE

Niebezpiecznebstwo zranienia

Obrabiany element nalezy mocować za-wsze w taki sposob, abyNie moegt poruszyc sie w czasie obrókni.

Przeustrzegac nastepujczyw wskazowek:

• Nie wolno przyȩść urzadzenia poprzej zbyt mocne dociskanie! Najlepsze winiki szlifowania daje praca ze srednio mocnym nasciskiem. Wydajnosć i jakość szlifowania zaleź wznacznym stopniu od wyboru prawidtomowo materiały scierngo.
• Dla pewnego prowadzenia maszyny trzymac obie są obudowej silnika i na go-towicy przyektadni.

Podczas wykonywania prac szlifierskich zalecane są nastepujuce ustawieniaPokretta natawczego [1-2]:

Prace szlifierskie Stopiépokretta na- stawczego
- Szlifowanie przy maks. zdzieraniu	5-
- Zesztlifowywanie starych farb	6
- Szlifowanie drewna i forniru przy slakierowaniem
- Szlifowanie pośrednie lakieru na po- wierzchniach
- Szlifowanie cienko naktedanego lak- kieru wstepnPrego	4-
	5
- Szlifowanie drewna za pomocą wtko- niny do szlifowania
- Zaokraglanie krawędzi elementów drewnianych
- Wygladzanie zagruntowanych po- wierzchni drewnianych
- Szlifowanie krawędzi z litego drewna i forniru	3-
	4
- Szlifowanie we wegrach okien i drzwi
- Szlifowanie pośrednie lakieru na kra- wędziach
- Oszlifowywanie okien z naturalnégo drewna za pomocą wtkoKniny do szl- fowania
- Wygladzanie powierzchni drewnia- nych przy bejcowaniem za pomocą wtkoKniny do szlifowania
- Usuwanie bejcy z powierzchni za po- mocą wtkoKniny szlifierskiej
- Zdzieranie lub usuwanie wapna za pomocą wtkoKniny do szlifowania
- Szlifowanie pośrednie lakieru na po- wierzchniach bejcowanyach	2-
	3
- Oczyszczanie wrecków okien z natu- ralnégo drewna za pomocą wtkoKniny do szlifowania
- Szlifowanie bejcowanyach krawędzi	1-
- Szlifowanie termoplastycznych two- rzyw sztucznych	2

9 Konserwacja i utrzymanie w naleźtym stanie

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania wszystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczemen urzadzenia nalezy zawsze wyciagac wtyczke z gniazdazasilajacego!
Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i czyszczeniem narzedzia, któ wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywnae wyłacznie przyez autoryzowych warsztat serwisowy.

OSTRZEŽENIE

Nieprawidtowa kontrolaMZe prowadzic do uszkodzenia urzadzenia i zranienia uzytkownika.

Do testu bezpieczność elektrycznych niedźobędne są specjalne informacja. Informacja te mycka otrzymać w warsztatach serwisowych danego kraju.

Serwis i naprawa wyłacznie u produventa i w certyfikowanych warsztatach. Najbliszysz adres znaleź monocna na: www.festool.pl/serwis

Stosowac wytyacznie oryginalne czeci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chtodzacego w obudowie silnika musza byc zawsze odstoniete i utrzymywanew czystosci.

W przypadku spadku mocy lub zwiększonych wibraci odessać i wyczyśćc wlotygowrza wlotowygo.

9.1 Czyszczenie kanatów odsysajych

Zalecamy czyszczenie kanatów odsysajych ch urzadzenia [4-1] raz w tygodniu (w szc眩gól-nosci w przypadku szlifowania masy szpachlowej z dodatkiem przywicy syntetycznej, szlifowania ze zwilżaniem oraz szlifowania gipsu) za pomocą plaskiej szczoteczki oraz sciereczki z materiaiu.

9.2 Czyszczenie wnetrza

Nalezy regularnie czyscić wentre zelektronarzędzia po stronie dolnej wentylatora [4-3], w

przeciwnym razie moze dojsc do pogorszenia wartosci wibraci ze względu na osady pytu.

9.3 Wymiana talerza szlifierskiego i hamulca talerza

Gumowy pierScién samousczelniajocy [4-2] przylega do talerza szlifierskiego i zapobiega niedkontrolowanemu zwiekszeniu prędkosci obrotowej talerza. Dziegers zastosowaniu metalowych trzpani hamulec talerza sprawie nie ulega zuźyciu.

W przypadku zmiejejszenia sity hamowania najpierw sprawdzić talerz szlifierski pod wzgledem zuźycia i w razie potrzeby wymienić. Wymienić uszkodzony hamulec talerza/kotnierz gumowy.

10 Wyposaßenie

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne talerze polerskie i szlifierskie firmy Festool. Stosowanie niskiej jakosci talerzy szlifierskich i polerskich要去 doprowadzić do znacznego niewyważenia, któ pogorszy jakość rezultatów praCy i zwiększy zuźycie urzadzenia.

Numery katalogowe wyposzazenia oraz filtrów)...
można znaleźć w katalogu Festool lub w Inter-.
necie na stronie www.festool.pl.

11Środowisko

Nie wyrzucacute urzadzenia razem z odpa-dami domowymi! Urzadzenia, wyposa-zenie i opakowania przykazywać do recy

klinger przyjaznégośrodkowisku.Przestręgać obbowiazujacych przyepsów krajowych.

Tylkow UE: Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia podlegaja segregacji i recyklingowiw sposob przyjazny srodowisku.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH: www.festool.pl/reach

12 Wskazówki ogólne

12.1 Informacja o ochrione danych

Elektronarzdzie wyposazone jest w chip stuźacy do automatyczné zapisywania danych o maszynie i jej przy. Zapisane dane nie zawiera ja bezposrednich danych osobowych.

Za pomocaj specjalnych urzadzen mayna dan te bezprzewodowo odczytac. Beda one uzywane wytacznie w przypadku diagnozy btedow, przegowadzania naprawyczy gwarancji oraz w celu poprawy jakosci lub ulepszania elektronarzedzia. Uzymie danych poza wymienionym obsza

Polski

rem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest möglich.