7419 - Kaffekværn Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kaffemølle
Mærke	Cloer
Model	7419
Tilsigtet brug	Husholdning, formaling af kaffebønner og tørre/fugtige krydderier
Maksimal kapacitet	80 g (MAX-markering i beholderen)
Knivtyper	Knive med 2 blade (tørre) og 4 blade (olieholdige/fugtige)
Hastigheder	2 niveauer: lav hastighed (øverste knap) og høj hastighed (nederste knap)
Pulsfunktion	Ja, cyklusser på 1 sekund tænd/sluk
Maksimal driftstid	60 sekunder, derefter pause på 5-10 sekunder; efter 3 cyklusser, pause på 2 minutter
Beholdermateriale	Rustfrit stål
Hætte og låg	Gennemsigtig hætte, gennemsigtigt sikkerhedslåg
Sikkerhed	Sikkerhedslås: hætten skal være låst for at køre; knive stopper før åbning
Strømforsyning	Stikkontakt med jordforbindelse, spænding i overensstemmelse med typeskiltet
Strømledning	Standardlængde, træk ikke i ledningen; få den udskiftet af kundeservice, hvis beskadiget
Vedligeholdelse og rengøring	Tør ydersiden af med en fugtig klud; må ikke nedsænkes; rengør jævnligt rillerne; knive tåler ikke opvaskemaskine
Reservedele tilgængelige	Hætte (ART-741-SP01), Låg (ART-741-SP02), Beholder med 2 blade (ART-741-SP03), Beholder med 4 blade (ART-741-SP04)
Garanti	Via Cloer kundeservice ([e-mail]); kontakt forhandleren eller fabrikken
Miljø	Elektronisk apparat – må ikke smides ud med husholdningsaffald, genbrug på genbrugsplads
Oprindelsesland	Ikke specificeret, tysk mærke

Ofte stillede spørgsmål - 7419 Cloer

Apparatet virker ikke, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at apparatet er tilsluttet, og at hætten er korrekt låst (drejet mod uret, indtil det klikker). Hvis problemet fortsætter, kontakt Cloer kundeservice.

Kan jeg male andre fødevarer end kaffe?

Ja, du kan male krydderier, nødder, frø osv. Brug knivene med 2 blade til tørre fødevarer (kaffe, hørfrø, peber) og knivene med 4 blade til olieholdige/fugtige fødevarer (nødder, hvidløg, persille). Kom ikke meget hårde ingredienser (stenfrugter, isterninger) eller fugtige fødevarer som æbler.

Hvad er beholderens maksimale kapacitet?

Overskrid ikke MAX-mærket, ca. 80 g kaffebønner eller andre fødevarer.

Hvor længe kan jeg køre møllen kontinuerligt?

Kontinuerlig drift må ikke overstige 60 sekunder. Efter 60 sek., tag en pause på 5-10 sekunder. Efter 3 cyklusser på 60 sek., lad apparatet køle af i mindst 2 minutter.

Hvorfor er kaffen ikke malet fint nok?

Brug den højere hastighed (nederste knap) eller øg formalings tiden. For et finere resultat, kør apparatet i korte impulser og kontroller formalingen gennem det gennemsigtige låg.

Hvordan rengør jeg kaffemøllen?

Tag stikket ud først. Tør ydersiden og beholderen af med en fugtig klud, og låget med en tør klud. Skyl aldrig beholderen med vand og brug ikke aggressive rengøringsmidler. Knivene tåler ikke opvaskemaskine. Rillerne skal rengøres jævnligt for at sikre, at sikkerhedslåsen fungerer.

Er knivene udskiftelige?

Ja, du kan udskifte hele beholderen med knive. Referencerne er: beholder med 2 blade (ART-741-SP03) og beholder med 4 blade (ART-741-SP04). Bestil dem hos Cloer kundeservice.

Hvad gør jeg, hvis apparatet lugter brændt?

Det kan skyldes overophedning. Lad apparatet køle af i mindst 2 minutter, før du bruger det igen. Kontroller også, at du ikke overskrider den maksimale kapacitet, og at ingredienserne ikke er for hårde. Hvis lugten fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge møllen til at lave pesto eller vinaigrette?

Ja, beholderen med knive med 4 blade er velegnet til at lave pesto, vinaigrette eller krydderiblandinger. Følg tiderne og mængderne angivet i tabellen i brugsanvisningen.

Hvordan får jeg reservedele eller dokumentation?

Reservedele (hætte, låg, beholdere med knive) er tilgængelige via Cloer kundeservice: [e-mail]. Den fulde brugsanvisning kan downloades som PDF på notice-facile.com.

BRUGSANVISNING 7419 Cloer

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug el.lign., eksempelvis:
• i køkkenet til medarbejderne i forretninger og på kontorer,
• pã landbrugsejendomme,
• til logerende på hoteller, moteller og i andre boligformer eller,
• bed and breakfast.
• Reparation afel-apparater fra Cloer mä kun foretages afCloers egen kundeservice. Usagkyndigt foretagne reparationser kan indebære en betydelig fare for brugeren. Desuden vil garantien miste sin gyldighed.
• Apparatet mä kun tilsluttes stikkontakter, som de er gängse i en almindelig husholdning. Kontroller, om netspændingen, der er angivet på mærkepladen, er i overensstemmelse med det forhandenværende strømforsyningsnet.
• Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med jordleder.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Cloers egen kundeservice, for at undgå enhver risiko.
• Trak stikket ud af stikkontakten
• hvis den skulle indtræde en forstyrelse,
• if the device is not in use for a longer period of time,
• indenøring,
• hvis apparatet ikke er under opsyn,
• for haver samling ellr demontering,
• för du tager låget af.
• Hiv/DDi, men tag altid fat i selve stikket.
  Trak icke ledningen hen over skarpe kanter, og stram den icke for meget, da der er fare for, at apparatet vaelter.
• Bär ikke apparatet i ledningen, og beskyt den mod varme (kogeplade/æben ild).
• Apparatet kan benyttes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og af personer, der/DDder den fornodne erfaring og/eller viden, safremt det sker under opsyn,llerhis disse personer er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstaet de farer, der er forbundet med brugen af apparatet.
• Apparatet må ikke benyttes af børn. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn. Apparatet og dets ledning skal holds ut den for børns rækkevidde. Børn må ikke lege med apparatet.
• Brug/DD: Apparatet i det fri. Beskyt apparatuset mod fugt (stænkvand/regn).
  Dyp aldrig apparatet i vand.
• Brug aldrig kværnen uden ingredienser, da motoren derved kan overophedes.
• Laget mä ikke fjernes, for formalingsbladene stär helt stille.
• Placer aldrig kaffemøllen på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. Komfur osv.).
• ADVARSEL! Knivene i kaffekværnen er skarpe. Der er fare for personskader!
• Kaffekværnen er kun egnet til slimning af kaffebronner. Fyld/DDevarer (oliebronner, møtrikker osv.) Eller væsker ind i apparatet.
• BEMÆRK! Fyld/DD beholderen op over kanten med kaffebnner.
• Efter brug af enheden skal du rengore alle overflader / dele, der er kommet i kontakt med mad. Information om rengoring findes pa de folgende sider.

Tekniske data

Typ	Volt	Hz	Watt
741	220-240	50/60	350

Før første brug

Laes denote vegledning omhyggeligt og opbevar den for senere brug.

Fjern al emballage og eventuelle mærkater, lad mærkepladen sidde.
Rengor enheden med en fugtic klud.
- Sæt kaffekvaernen på en tør, skridsikker og jævn overflade

CE-märkning/Sikkerhedsanvisninger

Apparatet opfylder kravene, der folger af relevante EF-direktiver.

Apparatet er udelukkende bereg net til brug i lukkede rum.

VIGTIGT! Træk stikket ud, narr apparatet ikke er i brug aller ∀en rennsning!

BEMERK

Kværnen er beregnet til en kortvarig høj ydelse og et meget højt omdrejningstal. Afbryd proces- sien after 60 sekunder og giv motoren lidt tid til at afkøle (ca. 5-10 sekunder). Nár kværnen har været i brug tre gange á 60 sekunder, bør dette afterfolges af en længe pause (min. 2 minutter).

Betjening

Fjern hætten, læget og hæld de kværnede ingredi-enser i en af de to beholdere i rustfrit stål.
- Den 2-bladede kniv er velegnet til formaling af tør mad og den 4-bladede kniv til olieagtig/fugtig mad.

Beholder af rustfrit
stål med 4-vinget kniv

Beholder af rustfrit
stål med 2-vinget kniv

• Fyld/DD: den rustfrie stalbeholder med kaffebonner ud over MAX-markeringen.

• Meget härde ingredienser (f.eks. kerner, isterninger) og for fugtige fodevarer som æbler, lög osv. er/DDke egnet.

• Sæt det rustfrie stallag på ingen og sørg for, at låget sidder ordentligt fast.
• Stil den rustfrie stälbeholder tilbage på basestationen.
• Fare! Det lille lag skal altid placeres på den rustfri ståbeholder til drift, sökblingen/DDke beskadiges.
• Sæt stikket i stikkontakten
• Laeg hætten på toppen og drej den mod uret, indtil beholderen klikker på plads.
  Tryk pa den onskede malningsknap pa basestationen med din hand.
• Slip kontakten, när den ønskede formalingsgrad er naet. Formalingsgraden kan kontrolleres ved hjælp af det gennemsigtige lag.
  Den overste kvaern maler ved lav hastighed. Den nederste kvaern maler med hoj hastighed.
• Trak stikket ud.

BEMAERK

Mange fodevarer er nemmere at kveerne i kortvarige impulser. Afbryd processen kortvarigt igen ogigen for at gore dette. I pauserne kan du kontrollere, om ingredienserne er kvernet nog.

Bemær! Laget ma ikke fjernes, for formalingsbladene stared welt stille. Risiko for atkommen til skade!

• Abn hætten med uret og fjern den rustfri stålbeholder. Fjern møllebeholderens lag for at hælde det malede materiale ud.

Her er en liste over nogue af vores anbefalinger:

Fødevarer	Trin	Maengde	Beholder	Tid
Kaf-febønner	1 5-	80 g	2 vinget kniv	10-30 s
Mandler 1 10-	80 g		4 vinget kniv	5-15 Impulser
Hass-elnødder	1 10-	80 g	4 vinget kniv	5-10 Impulser
Jordnødder 1	10-80 g		4 vinget kniv	4-8 Impulser
Valnødder 1	10-40 g		4 vinget kniv	4-6 Impulser
Pinjekerner 1	10-40 g		4 vinget kniv	4-5 Impulser
Hørfrø 2 10-80 g			2 vinget kniv	10-20 s
Hvede, rugkerner	2 10-	80 g	2 vinget kniv	20-40 s
Kanelstæn-ger	2 5-	25 g	2 vinget kniv	30s
Chilipeber 1	-25 g		2 vinget kniv	20-30 s
Havsalt 2 10-80 g			2 vinget kniv	5-10 s
Peber 2 10-80 g			2 vinget kniv	5-20 s
Persille 1 10-20 g			4 vinget kniv	5-20 s
Sukkerk-nalde	2 10-80 g		2 vinget kniv	10-20 Impulser
Hvidløg 1 20-40 g			4 vinget kniv	2 Impulser
Ingefaer 2 10-80g			4 vinget kniv	2-5 s

Bemaerk venligst, at de kværnde ingredienser kan blive en smule klæbrige alt after noddernes olieindhold.
- Du kan ochs bruge beholderen i rustfrit stål med 4-bla -det klinge til pesto, dressing eller krydderiblandinger.
- Mindre mängder kaffebonner og nodder kan och kvaernes pã trin 2 (højere hastighed), mens store mängder klæber lettere fast og bliver varmere ved en højere hastighed. Derfor anbefaler vi at bruge trin 1.

Rengøring

• Træk stikket ud af kontakten, for haver rengoring.
• Rengør kaffebnnebeholderen after hver brug.
  Torydersiden af eheden og kaffebonnebeholderen af med en fugtig klud selvåget med en tør klud.

ADVARSEL! Kun til udendørs brug! Måkke anvendes på overflader, der er i kontakt med fodevarer (indendørs).

Rengør regelmæssigt gezindet på encheden og låget. Hvis gezindet fyldes af kaffepulver/ er beskidt, virker sik- kerhedslasen ikke, hvorfor encheden sä ikke kan bruges.
- Rengør aldrig pulverbeholderen med vand.
- Brug/DD: staeRre rengoringsmidler, rensesprays ell grydesvampe.
- Behandl kaffekværnen med et saerligt plejeprodukt til rustfrit stål, for at fjerne mindfulness urenheder (fingerafterk etc.).
- De maleknife er/DDke egnet til opvaskemaskinen.

ANTYDNING

Ved meget aromatiske ingredienser sasom kaffe, kan beholderen optage ingrediens sens lugt/smag. Dette er normalt og ikke en arsag til at klage. Vi anbefaler derfor, at du kober en ekstra beholder -- donne kan fas fra vores serviceafdeling.

Reservedele

Lag = ART-741-SP01
Afdækning = ART-741-SP02
Beholder af rustfrit stal med 2-vinget kniv
= ART-741-SP03
Beholder af rustfrit stal med 4-vinget kniv
= ART-741-SP04

Problem / Årsag / Afhjælpning

Problem Årsag	Afhjælpning
Apparatet fungerer ikke	Apparatet er ikke tilsluttet	Sæt stikket i stikkontak-ten
	Låget var ikke fastgjort korrekt	Låget skalørelse latelyaretining mod uret

DK

Ingredienserne bliver for grove ved formaling	For kort pro- gramMængden for hijForkert behol- der i rustfrit stål anvendt	Start proces- sen iven Tag en mind- re mængde Brug den anden
Ingredienser klæber til kanten af be- holderen,ningen de males	For hij hastig- hedKværner for违法犯罪	Brug et lavere hastig- hedsniveau Kværn i im- pulsdrift

Vi gør udelukkende brug af miljøvenlige emballager til transporten af vores apparater. Kartonnager/papir og kunststofemballager skal affaldssorteres.

VIGTIG! El-apparater må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

El-apparater indeholder rastoffer, der kan genbruges. Ogsa selve apparatet skal indleveres til genbrug, nardeter udtjent. Kontakt din commune for mere information om, hvordan du kan skille dig af med apparatet.

Garanti

El-apparater fra Cloer lever op til aktuelle EF-direktiver og sikkerhedsforskrifter. Skulle det ske, at dit Cloer-produkt har en defekt eller ikke fungerer ordentligt, skal du kontakte din forhandler.

Registrarede stamkunder kan desuden benyitte sig af vores fabrikundeservice.

cloer Fabrikskundeservice

De elektroniske produktene fra Cloer innfrir aktuelle EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter. Hvis et Cloer-produkt likevel har en feil eller ikke fungerer slick det skal, kontakter du næmeste fagforhandler eller Cloers verkstedstjeneste. Registrente stamkunder kan henvende seg tilål'vær verkstedstjeneste.

cloer Verkstedstjeneste

Mail: [e-mail]

https://service.cloer.eu

Produsentgaranti

Registrarproduktdittinnen6manederfrakjopsda-toforadra fordelavvar produsentgaranti.Garantivilkarene som var offentliggjortpataidspunktet forregisteringen,gjelder.Du kan lese garantivilkarene og registriereprodukteditther:

Produsentgaranti

https://cloer.eu/no/guarantee