7419 - Kávédaráló Cloer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos kávédaráló
Márka	Cloer
Modell	7419
Rendeltetés	Háztartási, kávébabok és száraz/nedves fűszerek őrléséhez
Maximális kapacitás	80 g (MAX jelzés a tartályban)
Pengék típusa	2 késes (száraz) és 4 késes (olajos/nedves) pengék
Sebességek	2 fokozat: alacsony sebesség (felső gomb) és magas sebesség (alsó gomb)
Impulzus üzemmód	Igen, 1 másodperces be/ki ciklusok
Maximális működési idő	60 másodperc, majd 5-10 másodperc szünet; 3 ciklus után 2 perc szünet
Tartály anyaga	Rozsdamentes acél
Fedél és fedő	Átlátszó fedél, átlátszó biztonsági fedő
Biztonság	Biztonsági retesz: a fedélnek be kell kattannia a működéshez; a pengék leállnak kinyitás előtt
Tápellátás	Földelt hálózati csatlakozó, a feszültség megfelel az adattáblának
Tápkábel	Szabványos hosszúság, ne húzza a kábelt; ha sérült, cseréltesse a szervizzel
Karbantartás és tisztítás	A külsőt nedves ruhával törölje le; ne merítse vízbe; rendszeresen tisztítsa a hornyokat; a pengék nem moshatók mosogatógépben
Elérhető alkatrészek	Fedél (ART-741-SP01), Fedő (ART-741-SP02), Tartály 2 pengével (ART-741-SP03), Tartály 4 pengével (ART-741-SP04)
Garancia	A Cloer szerviz által ([e-mail]); forduljon a kereskedőhöz vagy a gyárhoz
Környezetvédelem	Elektronikus készülék - ne dobja a háztartási szemétbe, újrahasznosítás a hulladéklerakóban
Származási ország	Nincs megadva, német márka

Gyakran ismételt kérdések - 7419 Cloer

A készülék nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és a fedél megfelelően rögzítve van-e (az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva a kattanásig). Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Cloer ügyfélszolgálatával.

Őrölhetek más élelmiszereket is, nem csak kávét?

Igen, őrölhet fűszereket, dióféléket, magvakat stb. Használja a 2 késes pengéket száraz élelmiszerekhez (kávé, lenmag, bors) és a 4 késes pengéket olajos/nedves élelmiszerekhez (dió, fokhagyma, petrezselyem). Ne tegyen nagyon kemény hozzávalókat (magok, jégkockák) vagy nedves ételeket, mint az alma.

Mi a tartály maximális kapacitása?

Ne lépje túl a MAX jelzést, ami körülbelül 80 g kávébabot vagy más élelmiszert jelent.

Mennyi ideig működtethetem a darálót folyamatosan?

A folyamatos működés nem haladhatja meg a 60 másodpercet. 60 másodperc után tartson 5-10 másodperces szünetet. 3 darab 60 másodperces ciklus után hagyja a készüléket legalább 2 percig hűlni.

Miért nem őröl elég finomra a kávét?

Használja a magasabb sebességet (alsó gomb) vagy növelje az őrlési időt. Finomabb eredményért rövid impulzusokkal működtesse a készüléket, miközben az átlátszó fedőn keresztül ellenőrzi az őrleményt.

Hogyan tisztítsam a kávédarálót?

Először húzza ki a készüléket. Törölje le a külső részt és a garatot nedves ruhával, a fedőt pedig száraz ruhával. Soha ne öblítse le a tartályt vízzel, és ne használjon erős tisztítószereket. A pengék nem alkalmasak mosogatógépre. A hornyokat rendszeresen tisztítani kell a biztonsági retesz működéséhez.

A pengék cserélhetők?

Igen, kicserélheti a teljes tartályt a pengékkel együtt. A referenciaszámok: tartály 2 késes pengével (ART-741-SP03) és tartály 4 késes pengével (ART-741-SP04). Rendelje meg a Cloer ügyfélszolgálatától.

Mi a teendő, ha a készülék égett szagot áraszt?

Ennek oka a túlmelegedés lehet. Hagyja a készüléket legalább 2 percig hűlni, mielőtt újra használja. Ellenőrizze azt is, hogy nem lépi-e túl a maximális kapacitást, és hogy az összetevők nem túl kemények. Ha a szag továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Használhatom a darálót pesto vagy öntet készítéséhez?

Igen, a 4 késes pengével ellátott tartály alkalmas pesto, vinaigrette vagy fűszerkeverékek készítésére. Kövesse a használati utasítás táblázatában megadott időket és mennyiségeket.

Hogyan szerezhetek pótalkatrészeket vagy dokumentációt?

A pótalkatrészek (fedél, fedő, tartályok pengékkel) elérhetők a Cloer ügyfélszolgálatán keresztül: [e-mail]. A teljes használati utasítás PDF formátumban letölthető a notice-facile.com weboldalról.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7419 Cloer

Alapvetőbiztonságielóirások

• Ez a keszülék kizárolag privát háztartásokban való használatra szolgál, és ipari használatra nem megfelelo.

• A Cloer elektramos keszülékeketCsak erre feljogositott Cloer szak

• boltokkal vagy a Cloer vevoszolgálatával szabad megjavittatni.

• A szakszerütlén javitások lenyeges veszelyeket jelenthetnek a kezelő szármára.

Ezen kivul igy a garancialis igenyjogosultsag is megszunik.

• A keszüléketCsak egy szokásos háztartási dugaszolóalzatról üemeltesse. Ellenőrize, hogy a típustáblán megadott halózati feszültseg megegyezike az On villamos halózatanak feszültsegével.

• A keszülék egy „Y“-tipusu csatlakozó gezetékkel van felszerelve. Ha ez megrongálódna, akkor azonnal cseréltesse azt egy feljogositott Cloer szakboltban vagy a Cloer gyári vevöszolgálatával ki, hogy megelőzze a veszelyes helyzeteket.
  Huzza ki a halozati csatlakozo dugot a dugaszolóalzatból,

• ha egy üzemzavar lép fel,

• ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja,
• minded tiszítás elött,
• ha a keszüléket nem felügyelik,

• minded összeszerelés vagy kiszerelés elött,
  -a fedel levetele elott.

• A kábelt mindigCsak a csatlakozó dugónal fogva húzza ki, sohasemagat a gezetéket húzza meg.

• A halózati csatlakozó gezetéket ne húzza ki tül feszesre, mert a készülék ellenkező esetben felbillenhet.
• Ne húzza à t a halózati csatlakozó gezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett. Ne használa j a halózati csatlakozó gezetéket a keszülék felemelésère és ovja meg a hôhatástol (túzhelylap / nyitott láng).

• A gyerekek nem ismerik fel azokat a veszelyeket, amelyek egy elek tromos keszülék kezelésekor felléphetnek.

• Ez a keszülék nincs arra elóirányozva, hogy azt oylan személyek (beleérte a gyerekeket) használák, akiknek a fizikai, érzekelési, vagyertelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztlataik, illetve tudásuk, kíveve ha az ilyen személyekre a biztonságukér felelos más személy felügyel, vagyutasításokat adarra, hogyan kell használni a készüléket.

• Ovja meg a keszüléket a nedvesség behatasától (froccsenő viz / eső).
• A gyerekeket nem szabad a keszülékkel felügyelet nélkül hagyni, ne hogy a keszülékkel jatsszanak.
• Ne távolítsa el a fedelet mindaddig, amíg a daraló pengéi le nem álltak.
• Figyelem! Soha ne muködtesse a daralot üresen, mivel ez a motor tulmelegedését okozhatja.
• Soha ne helyezze a daralot forro feluletre, vagy annak kozelébe (pl. fózolapok, stb.)
  Vigyázat: az éles vagókešek kezelésénel, a tartály kiürítesekor és tiszütáskor.
• A keszülék hasznalata után tisztitson meg/GLAN OLYAN felületet / alkatrészt, amelyek éelmiszerekkkel erintkeztek. A tiszításról a következő oldalakon talál információkat.

Muszaki adatok

Type Volt Hz Watt

741 220-240 50/60 350

Az elso hasznalat elott

Kérjuk az elso hasznalat elott gondosan olvassa vegig ezt az utmutatot.

• Az elso felfutes elott tiszitsa meg a sutofeluleteket egy nedves puha kendovel.
• A legelsö hasznalat elöttt zsirozza be a sutöfelületeket, a késöbbiekben erre a tapadásgatló bevonat kovetkeztében nincs szükség.
• Figyelem: Ha Mondamint vagy tejet használ,akkor a készüléket idöról idöre zsirozza be,nehogy az ostya rasüljön.

CE jelolés/ Biztonsági elóirások

A keszülk megfelel az Europai Unión altal meghatározott vona tkoź kovetelményeknek.

A keszülek kizarolag belterben hasznalható.

FIGYELEM! Hasznalat utan, es\ mirden tisztitás elött húzza ki a\ készülék csatlakozó dugojat!

UTMUTATÁS

A daralot rovid ideju nagy teljesitmemyre es nagyon magas fordulatszamra terveztek. Szakitsa meg a mukodest 60 masodperc utan, es hagyja a motort rovid ideig hulni (kb. 5-10 masodpercig). Harom 60 masodperces mukodtetest kovetoen egy hosszabb (legalabbb 2 perces) szunetet kell tartani.

Uzembevétel

Tavolitsa el a tetot, a fedelet es toltse be a daralni kivant termeket a nemesacel tartalyba.
A 2 szarnyu kest szaraz elemiszerek orlesere terveztuk, mig a 4 szarnyu kest olajos, ill. nedves elemiserekhez ajanljuk.

Nemesacel edeny 4-agu kessel

Nemesacé edeny 2-agu kessel

A betöltött daralnivaló szintje ne haladja meg a MAX jelzést.
- Nem alkalmas nagyon kemeny hozzávalókhoz (pl. magokhoz, jegkockához) és tül nagy nedvességtartalmú élelmiszerekhez, pl. almához, hagymához stb.
- Helyezze vissza a rozs+dementes acel edeny tetejét, és bizonyosodjon meg arról, hogy az fixen a helyén van.
- Veszely! A kis fedelet mindig a nemesacel tartalyra kell helyezni a mukodeshez, hogy a tengelykapcsolone seruljon meg.
- Ezután helyezze a rozsdamentes acél edenyt az alap-keszülékre.

• Helyezze a tölcsert a felso csatlakozásra, és forgassa az edényt az oramutató jarásával ellentêtes irányba egészen addig, ameddig az szorosan nem ally a helyén.
• Dugja be a dugó t a konnektorba.
• Nyomja meg kezzel a kivant orlogombot a keszuleken.
• A kapcsolot akkor engedje fel, ha elerte a kivant orlesi finomsagot. Az orlesi finomsagot az atlatszo fedelen keresztul ellenorizheti.
  A felse orolgomb megnyomasaval kisebb sebesseg gel orolhetunk. Az also orlogomb megnyomasaval nagyobb sebesseggel orulhetunk.
  Húzza ki a halózati csatlakozót.

UTMUTATAS

Sok éelmiszert jobb rovidebb impulzusokkal felapritani. Ehhez a muködtetest gyakran szakitsa meg rovid idore. A szunetekben ellenorizheti, hogy elerte-e mar a kivant apritasi meretet.

Figyelem! Ne távolítsa el a fedelet mindaddig,(amg a daraló pengéi le nem álltak.Sérulésveszély!

• Csavarja le a tölcsért az oramutato jarásával mege gyezó irányba, és vegye ki a rozsdamentes acél edényt. Vegye le a tartály fedelét, hogy a ledaralt elelmiszert ki tudja önteni.

Mennyiségek és feldolgozási idő

Az alabbi felsorolasban nepány ajanlas talalhato

Élelmiszer	Foko-zat	Mennyi-seg	Tartály Idő
babkávyé 15-80 g			2-ágú késel	10-30 s
mandula 1	10-80 g		4-ágú késel	5-15 Impul-zusok
mogyoró-félék	1 10-80 g		4-ágú késel	5-10 Impul-zusok
földimo-gyorófé-lék	1 10-80 g		4-ágú késel	4-8 Impul-zusok
diófélék 1 10-40 g			4-ágú késel	4-6 Impul-zusok
fenyő-mandula	1 10-40 g		4-ágú késel	4-5 Impul-zusok
lenmag 2 10-80 g			2-ágú késel	10-20 s
búza, rozs 2	10-80 g		2-ágú késel	20-40 s

fahéjru-dak	2 5-2	5 g	2-ágú késsel	30s
csilipa-prika	1 5-2	5 g	2-ágú késsel	20-30 s
tengeri=s2	10-80 g		2-ágú késsel	5-10 s
bors 2 10-80 g			2-ágú késsel	5-20 s
petrezse-lyem	1 10-	20 g	4-ágú késsel	5-20 s
kockacu-kor	2 10-	80 g	2-ágú késsel	10-20 Impul-zusok
fokhagy-ma	1 20-	40 g	4-ágú késsel	2 Impul-zusok
gyömbér 2	10-80g		4-ágú késsel	2-5 s

• Vegye figyelembe, hogy az orlemeny a diófélek olaj-tartalmétol fuggoen enyhén ragados lehet.
  A 4-fülu nemesacél tartaly pesto, dresszingek vagy fuszerkeverékek késizitéséhez is hasznalhato.
  Kisebb mennyisegben babkáve és diófélek 2-es fokozaton (nagyobb sebességgel) isörölhetok, mig nagyobb mennyisegek nagyobb sebesség eseten konnyebben összetapadnak és felmelegszenek. Ezert az 1. fokozat hasznalatat javasoljuk.

Tisztítás

• Minden tiszítatas elött húzza ki a halózati csatlakozét.
  A daraló talpréSZét soha ne merítse vizbe vagy egyéb folyadékba.
  Törölje àpengéket,anemesacel tartalytésa keszulék külsejét egy nedves ruhaval az orleménymaradekok eltavolitasa erdekében.

Figyelem! A daraló pengéí elesek. Sérulésveszély!

Leragadt orleménymaradekok eseten a daralotartayat nemi vizzel benedvesitheti.
A kovetkezó hasznalat elott hagyja a tartalyt alapo - san kiszáradni (lehetoseg szerint egy ejszaka alatt).
- Soha ne tegye a daraló talpréSZét és tartozékait mo -sogatógepbe.
Tisztitsa meg a fedelet szappanos vizzel, öblitse át és hagyja teljesen megszáradni.
- Ne hasznaljon éles tisztitóeszközt, tisztitóspray-t vagy mosogatószivacso.
A orlapengek nem alkumasak mosogatogepbe.

HU

CELZAS

Különosen aromás éelemiszerek, mint pl. a káve orlé-sekor a tartályok átvehetik az ilyen éelemiszerek illatat. Ez normalisnek tekintendó, reklamácio alapjául nem szolgálhat. Ezen okból egy további tartály beszerzese javasolt, melyet ügfélszolgálatunkon tehet meg.

Hiba / Ok / Megoldás

Hiba Ok Megoldás
A készülék nem mühködik	A készülék nincs csatlakoz-tatva	Csatl-koztassa a csatlakozót a dugaszolóal-jzathoz
	A tölcsér nem rögzithető rendesen	A tölcsér t az oramutató járásával ellentétes irányba kell becsavarni
Az örlés során az alapanyago-kat tú durvara örli	Túr rovid örlés	ismételje meg a folya-matot
	Túl magas az örlendő anya-gok szintje	Öntsön ezú-tal kevesebb örlendő anyagot a tölcsérbe, és
	Hibás neme-sacél tartály használata	Használja a másikat
Az örlendő anyagok az örlés során az edény szélere ragadnak.	Túl nagy sebes-seget használ.	Próbálja az örlást ismetelten, alcsonyabb sebesség-fokozat ha-sználatával.
	Túl hosszú üzemidő	Öröljön impulzus üzemmodban

Környezetbarát selejtezés

Keszülkeink szallitasyohoz kizarolag kornyezetbarat csomagoloanyagot hasznalunk. Akartonpapirt es papirt papirgyujtobe, amuyag csomagolast amuyag hulladekok zoze rakja.

VIGYAZAT!

Az elektromos keszülékek ne

kerüljenek a háztartásí

hulladékba

Az elektromos keszülékek ertekes nyersanyagokat tartalmaznak. Kérjuk, hovy már nem hasznalt keszüléket adja le az ujra-felhasznással foglalkozó szolgaltóknak. A hulladék leadásle hetösegeiról a telepuples polgarmesteri hivatalánál erdeklödnj.

Ugyfelszolgálat

Ha elofordulna, hogy az On Cloer gyartmánykészüléke meghibásodik, kérjuk, forduljon sajat Cloer szakkereskkedóhéz, vagy a Cloer gyrügyfelszolgálatahoz. A Cloer elektromos keszülékei megfelnek az érvényes EG irányelveknek ésBiztonságielóirásoknak.

cloer GyarigyfeIszolgalat

Mail: [e-mail]

https://service.cloer.eu

Gyártói garancia

A vásárlást kovető 6 hónapon belül regisztrálja a készülékét, hogy részesülhessen a gyartói garancia elonyeiból. A regisztrálás idöpontjában kozzétett garancialis feltételek erényesek.

Gyártói garancia

https://cloer.eu/hu/guarantee

Baoikéc odnyiec aopalia

• Autn n ouokevn npoopiζεtai anokλeioTiká yia oikiakn kai napómoia xphon, onwc yia napáδεiyμa:
• oε κούζινες εργαζομένων ευτός καταστημάτων και γραφείων,
  -0εaypokntμata,
• aπo πελατες Εενοδαχειων, μοτέλ και παρόμοιων χώρων φιλοξενίας ἡ
• oε πανοίν που σερβίρουν πρωνό.
  BaTe Tn oukeun oE leitoupyia mOvo oE ouvnoevec npicctou voikokupiou. EeyTe eav n Taon Tou diktouu nou avaepetai enavw otnv etiketta tunou ouuwpwei e autn tou dikoouac diktouu pEuMaTOC.
  H ouokun eivai eoianouevn eevav aywyo oudeonc tou tunou eykataotaonc "Eav autoc napouiae i toTE npenei yia tny anoovyn kivduvovva vntikataota0ei ano evav avayvwipoevo avtinpooano tnC Cloer n ao tvnpoeia exunnpetno nC neatowv tnC Cloer.
  Tpaβnετe to φις από τη πρία,
  -otav npouoiaotei ia
  -otav n ouokevn 8ev exei xpnooointheta iia eyautepo diaotma,
  -πpiv aπo kaθε kaθaipioó,
  -otav n ouokevn dev mevei xwpi c eitnpon,
• πριν aπο κάθε συναρμολόγηση ἡ πασουναρμολόγηση,
• πριν αφαρεόετε TO KAπάKI.
• Iapakaioue va tpaatae navta movo to qic, not to kaawdo puaatoc.
  Mny Tevtowte noTu Kaawio, iotai aaiwoc unapxie kivduvo c va toupanapei n ouokevn.
  Mny tpaata To kaawdo enavw ano koptepec yoviec.
  Mny xnpoiopoileto kaawdoio wc foopntn kai npootatetye to ano uynl c thepokaoic (maTia nAekptiknc kouzivac/avamevn oya).
• Autn n ouokevn mnpei va xpnaiuonoiinthetai ano naia d avw twv 8 etw, efoov bpiokovtai uno enitnpnon kai exouv nponyoumuewc lae i ywoan kai katavonoei npwoc tnv aoopaaln xpnon, onwc kai touc kivduvouc nou evexei n xpnon tnc ouokevnC.
• 0 kaθαριομός και η συντήρηση αἰό το χρήση δεν εἰπιρέπειαιν δίενεργούνται αἰό παιδία, ἐκτός και εάν autá ta παιδία εἶναι avω των 8 ετών και βριοκovται οὐ εἰπιŋρηση.
• DiatnpieTe ta naiia kato 8 etw yakpi aio tn ouokevn kai to kaawdo ouvdeonctnc.
• Ta naiδiá npéπει va επιβλενονται ωσεν αδiaαφαλιοτει, οτι δεν naiζουν με την συακεύη.
  H ouokevn mnpei va xpoounoiogei ano atoa nov diaetouv nepiopioevc oomegakec, aohtnpiakec n vevmuatikec duvatotntec n diaetouv avenapkn eepia kai ywon, eoov Bpikovtai uo n eitnpnon kai apou laobov yywon kai katavonooov tnv aopaa h npon, onwc kai touc kivduvouc nov evexi n xpion tnc ouokcvnc.
  Mn i .
  Mn xpoiooie tno ukeun oE eWTEpiKO xwpo. IpooataeTtNv ouokeu n oac ano uypaoia (iitoulaouata vepou/boyn).
  Mny aqaipiete to kaakl, npotou akivntoointhetaovnlpwoc oI aeipdc aaeanc
  Pooox: Mny Ieitoupyeite to uo lo note xwpiuik, unapxie kivduvoc uepepavoc tou potep.
  Mnv tootheite note to uAo naov n Kovta oE cetec enipaveiec (n.x. eotiec mayepiknc, kTλ.).

• Ppoox: kata to xεiρομo twv aixunpωv λεπδωv konnc, kata to adεiaσμa tou doxyeiou kata tov kaθapioμo.

• Meta tn xpon tnC ouokevnC, kaapioTe oAec tic enipaveiec / epn nou exouv eptheta 0e e npn trophi. Oa p i Pnpopoe c oxetik a Tov kaapioo otic akolouhEc oAldc.

Tεχικά δεδομένα

Typ Volt Hz Watt

741220-24050/60350