7419 - Molinillo de cafe Cloer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Molinillo de café eléctrico
Marca	Cloer
Modelo	7419
Uso previsto	Doméstico, molienda de granos de café y especias secas/húmedas
Capacidad máxima	80 g (marca MAX en el depósito)
Tipos de cuchillas	Cuchillas de 2 cuchillos (secas) y 4 cuchillos (aceitosas/húmedas)
Velocidades	2 niveles: velocidad baja (botón superior) y velocidad alta (botón inferior)
Funcionamiento por pulsos	Sí, ciclos de 1 segundo encendido/apagado
Tiempo de funcionamiento máximo	60 segundos, luego pausa de 5 a 10 segundos; después de 3 ciclos, pausa de 2 minutos
Material del depósito	Acero inoxidable
Tapa y cubierta	Tapa transparente, cubierta de seguridad transparente
Seguridad	Bloqueo de seguridad: la tapa debe estar colocada para funcionar; las cuchillas se detienen antes de abrir
Alimentación	Enchufe de red con toma de tierra, tensión según la placa de características
Cable de alimentación	Longitud estándar, no tirar del cable; hacerlo reemplazar por el servicio técnico si está dañado
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el exterior con un paño húmedo; no sumergir; limpiar regularmente las ranuras; las cuchillas no son aptas para lavavajillas
Piezas de repuesto disponibles	Tapa (ART-741-SP01), Cubierta (ART-741-SP02), Depósito con cuchillas 2 (ART-741-SP03), Depósito con cuchillas 4 (ART-741-SP04)
Garantía	Por el servicio técnico Cloer ([e-mail]); dirigirse al vendedor o a la fábrica
Medio ambiente	Aparato electrónico – no tirar a la basura doméstica, reciclar en un punto limpio
País de origen	No especificado, marca alemana

Preguntas frecuentes - 7419 Cloer

¿El aparato no funciona, qué hacer?

Verifique que el aparato esté enchufado y que la tapa esté correctamente colocada (girada en sentido antihorario hasta el clic). Si el problema persiste, contacte al servicio técnico Cloer.

¿Puedo moler otros alimentos además de café?

Sí, puede moler especias, nueces, semillas, etc. Use las cuchillas de 2 cuchillos para alimentos secos (café, semillas de lino, pimienta) y las cuchillas de 4 cuchillos para alimentos aceitosos/húmedos (nueces, ajo, perejil). No ponga ingredientes muy duros (huesos, cubitos de hielo) ni alimentos húmedos como manzanas.

¿Cuál es la capacidad máxima del depósito?

No supere la marca MAX, es decir, aproximadamente 80 g de granos de café u otros alimentos.

¿Cuánto tiempo puedo hacer funcionar el molinillo de forma continua?

El funcionamiento continuo no debe exceder de 60 segundos. Después de 60 s, haga una pausa de 5 a 10 segundos. Después de 3 ciclos de 60 s, deje enfriar el aparato al menos 2 minutos.

¿Por qué el café no está molido lo suficientemente fino?

Use la velocidad superior (botón inferior) o aumente el tiempo de molienda. Para un resultado más fino, haga funcionar el aparato con pulsos cortos verificando la molienda a través de la cubierta transparente.

¿Cómo limpiar el molinillo de café?

Desenchufe primero el aparato. Limpie el exterior y la tolva con un paño húmedo, y la cubierta con un paño seco. No enjuague nunca el depósito con agua ni use detergentes agresivos. Las cuchillas no son aptas para lavavajillas. Las ranuras deben limpiarse regularmente para que el bloqueo de seguridad funcione.

¿Las cuchillas son intercambiables?

Sí, puede reemplazar el depósito completo con cuchillas. Las referencias son: depósito con cuchillas 2 cuchillos (ART-741-SP03) y depósito con cuchillas 4 cuchillos (ART-741-SP04). Solicítelos al servicio técnico Cloer.

¿Qué hacer si el aparato desprende olor a quemado?

Esto puede deberse a un sobrecalentamiento. Deje enfriar el aparato al menos 2 minutos antes de volver a usarlo. Verifique también que no supera la capacidad máxima y que los ingredientes no son demasiado duros. Si el olor persiste, contacte al servicio técnico.

¿Puedo usar el molinillo para hacer pesto o vinagretas?

Sí, el depósito con cuchillas de 4 cuchillos es adecuado para hacer pesto, vinagreta o mezclas de especias. Siga los tiempos y cantidades indicados en la tabla del manual.

¿Cómo obtener piezas de repuesto o documentación?

Las piezas de repuesto (tapa, cubierta, depósitos con cuchillas) están disponibles a través del servicio posventa de Cloer: [e-mail]. El manual completo se puede descargar en formato PDF en notice-facile.com.

MANUAL DE USUARIO 7419 Cloer

Instrucciones Basics de seguridad

• Este aparato está indicado únicamente para uso dométrico o similares como:
• Areas de cocina para el personal en tiendas, oficinas u otros entornos laborales,
• Granjas,
• Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial,
• En pensiones con desayuno incluido.
• Las reparaciones de aparatos Cloer deben ser技术水平as a cabo por distribuidores Cloer especializados y autorizados o por el service de atencion al cliente Cloer. Reparaciones indebidas peuvent resultar peligrosas para el cliente. Además, anulará该如何 options de reclamo de la garantía.
• Utilice el aparato solo con los enchufes domesticos habituales. Compruebe que el voltaje indicado se corresponde con su red de alimentacion.
• Si el cable de administración está dañado, este debe ser reemplazado por un agente de servicios de Cloer o una persona con calidad similar paraatar daños.

• Retire el enchufe de la toma de corriente:

• se ocorrer uma avaria.

• se o aparecido não for realizado por um longo periodo.
  -antes de cada limpeza.
  -si el dispositivo no se supervisa,
  -antes de cada ensamblaje o desmontaje,
  -antes de que retire la tapa.
• Evite el contacto del cable con bordes aflados o que quede demasiado tirante, no lo use para transportar y protejalo del calor (placas calientes, por ejemplo).
• Este aparato pueda ser uso por personas con capacities ficas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia y conocimiento si se.Encuentran bajo supervision o si han recibido informacion con respecto al uso del aparato de unaforma segura y entienden lospeligos que implica.
• Este aparato no pueda ser Usedo por Niños. La limpieza o reparación del aparato no pueda ser Llevada a cabo por Niños. Mantener el aparato fuera del alcance de los Niños
• Mantener el aparato fuera del alcance de los niños menos de 8 años. Evitar que los niños juguen con el aparato.
• No usar el aparato en el exterior.
  Proteja el aparato de la humedad (salpicaduras/ Iluvia).
• Nosumerja el aparato en agua o cualquier(otherly.
• No utilise el molinillo sin ingredientes bajo ninguna circunstancia, el motor podra sobrecalentarse.
• No retire la tapa, antes de que las cuchillas se detengan Completely
• Mantenga el molinillo siempre alejado de superficies calientes (por ejemplo, quemadores).
• ATENCION: Las cuchillas del molinillo está muy afiladas: Riesgo de lesión!
• El molinillo está Diseñado únicamente para para la molienda de granos de café. No introduzca otros alimentos (legumbres, frutos secos, etc) o liquidos en el aparato.
• ATENCLON: No sobrepase el borde del recipiente con granos de cafe.
• Después de usar el dispositivo, limpie todas las superficies / partes que hayan estado en contacto con alimentos. Información sobre la correcta limpieza en las páginas siguientes.

Datasétécnicos

Typ	Volt	Hz	Watt
741	220-240	50/60	350

Antes del primer uso

Lea las instrucciones detenidamente antes del primer uso.

• Retire todas las piezas de embalaje y las posibles pegatinas, pero no la etiqueta identificativa.
• Limpie el aparato con un paño humedo.
• Coloque el molinillo en una superficie seca, antides-lizante y lisa.

Etiquetado CE/Informaciones de seguidad

El aparato cumple con los requisitos de seguridad de la CE.

El uso del aparato está reservado exclusivamente a habitaciones cerradas.

ATENCLON! Desconectar el aparato
antes deequalquierlimpieza y cuando
no vaya a ser uso!

INDICACION

El molino está equipado para una gran potencia breve yunas revoluciones muy altas. Interrumpa el funcionaismo antes de 60segundos y permita que el motor se enfrie durante un breve espacio de tiempo (aprox. 5-10 segundos).Despues de tres functionarios de 60segundos cada uno, se deben mantener una停下asmas prolongada (min.2 minutes).

Funcionamento

• Retire la cubierta, la tapa y rellene la mercancia de molido en uno de los dos recipientes de acero inoxidable.
• El cuchillo de 2 hojas esADECAD para moler productos secs y el de 4 hojas para productos aceitosos/humedos.

Recipiente de acero inoxidable con cuchilla de 4 alas
Recipiente de acero inoxidable con cuchilla de 2 alas

• No llene el deposito por encima de lamarca de MAX.
• No son apropriados los ingredientes muy duros (p. ej. huesos, cubitos de hielo) y alimentos demasiado humedes como manzanas,cebolla,etc.
• Vuelva a colocar de nuevo la cubierta y asegürese de que está colocada correctamente.
• Peligro! Larensapa debe colocarse siempre sobre el recipiente de acero inoxidable para el functiOnamiento para que el acoplamento no se dañe.
• Coloque ahora el deposito de acero inoxidable de nuevo en la Unidad de motor.
• Ahora coloque la cubierta en el cierre superior y gire-la en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar.
• Inserte el enchufe en un enchufe.
• Pulse el botón de molienda deseado en el aparato.
• Suelte el interruptor, si se ha alcanzado el nivel de molido deseado. Se pueda comprobar el nivel de molienda a工程技术 de la tapa transparente.
• El botón de molienda superior muele a baja velocidad.
  El botón de molienda inferior muele a alta velocidad.
• Desconnecte el enchufe.

INDICACION

Muchos alimentos se peuvent triturar mejor en impulsos breves. Paraarlo, interruppa el funcionaamente breve y repetidamente. En las paumas pueda comprobar, si ya se ha alcancazo el grado de molido deseado.

jATENCION! No retire la tapa,
antes de que las cucillas se detengan
completamente. jPeligro de sufir lesiones!

• Abra la cubierta en el sentido de las agujas del reloj y retirel deposto de acero inoxidable. Retire la tapa del deposito para recoger el producto molido.

Cantidades y tiempo de procesamiento
Aquí se relacionan algunos de nuestros recomendaciones

Alimento	Nivel	Cantidad	Depóstito	Tiempo
Granos de café	1 5-80 g		con cucilla de 2anas	10-30 s
Almen-dras	1 10-80 g		con cucilla de 4anas	5-15 Impulsos
Avellanas 1	10-80 g		con cucilla de 4anas	5-10 Impulsos
Cacahue-tes	1 10-80 g		con cucilla de 4anas	4-8 Impulsos
Nueces 1 10-40 g			con cucilla de 4anas	4-6 Impulsos
Piñones 1 10-40 g			con cucilla de 4anas	4-5 Impulsos
Linaza 2 10-80 g			con cuchilla de 2 alas	10-20 s
Trigo, Centeno		2 10-80 g	con cuchilla de 2 alas	20-40 s
Canela en rama		2 5-25 g	con cuchilla de 2 alas	30s
Chiles 1 5-25 g			con cuchilla de 2 alas	20-30 s
Sal marina		2 10-80 g	con cuchilla de 2 alas	5-10 s
Pimienta 2		10-80 g	con cuchilla de 2 alas	5-20 s
Perejil 1 10-20 g			con cuchilla de 4 alas	5-20 s
Azucarillos		2 10-80 g	con cuchilla de 2 alas	10-20 Impulsos
Ajo 1 20-40 g			con cuchilla de 4 alas	2 Impulsos
Jengibre 2		10-80g	con cuchilla de 4 alas	2-5 s

• Por favor,onga en cuenta que la mercancía a moler pueda ser algo pegadiza en función del contenido de aceite de los frutos secs.
• Internacionalmente, el encarnado por la naturaleza de los Estados Unidos.
• El encarnado por los Estados Unidos, el encarnado por los Estados Unidos, el encarnado por los Estados Unidos, el encarnado por los Estados Unidos, el encarnado por los Estados Unidos, el encarnado por los Estados Unidos, el encarnado por los Estados Unidos, el encarnado por los Estados Unidos, el encarnado por los Estados Unidos, el encarnado por los Estados Unidos, el encarnado por los Estados Unidos, el encarnado por los Estados Unidos, el Encarnado por los Estados Unidos, el Encarnado por los Estados Unidos, el Encarnado por los Estados Unidos, el Encarnado por los Estados Unidos, el Encarnado por los Estados Unidos, el Encarnado por los Estados Unidos, el Encarnado por los Estados Unidos, el Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, theEncarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the Encarnado por los Estados Unidos, the EncARNDO DE 4 palas para pesto, aliños o mezclas de espécias.
• Las pequeñas cantidades de granos de café y frutos se -cos también se pueda moler en el nivel 2 (velocidad más alta),@mientras que las cantidades más grandes a velocidad más alta se pegan y se calientan con mayor calidad. Porarlo recommendamos utiliser el nivel 1.

Limpieza

• Desconecte el enchufe antes de cualquier limpieza.
• Limpie el recipiente de granos de café después de cada uso.

ATENCLON:usar solo en el area externa! Unicamente en las superficies que no entren en contacto con los alimentos (area interna).

• Limpie la parte externa del aparato, como como el reci-piente de granos de café con un pañó humedo y la tapadora con un pañó seco.
• Limpie de manière regular la rosca del aparato y de la tapadora. Si esta rosca está cubierta de café en polvo, el bloqueo de seguridad no funciona y el aparato noURTADUARSE.

• Las cucillas de molienda no son aptas para lavava - jillas.

• Nunca enjuague el recipiente de molienda con agua.

• No实用性 detergentes, esprais o estropajos agresivos.
• Trate el aparato con limpiadores especiales para acero inoxidable para eliminar pequeñas manchas del molinillo (por ejemplo, MARCAS de huellas dactilares)

INDICIO

El deposito pueda adquirir el aroma/sabor de productos como el café. Esto es normal y no es un motivo de reclamacion. Por lo tanto, le recomendamos que compte un deposito adicular - poder obtenerlo en nuestro département de servicios.

Piezas de repuestos

Tapa = ART-741-SP01

Tapa = ART-741-SP02

Recipiente de acero inoxidable con cucilla de 2 alas = ART-741-SP03
Recipiente de acero inoxidable con cucilla de 4 alas
= ART-741-SP04

Problema/ Causa/ Solucion

Problema Causa	Soluciones
El aparato no funciona	El aparato no está conectado	Coloque el enchufe en la toma de corriente
	No se可以选择 colocar la cubierta correctamente	Se debecerra la cubierta en el sentidocontrario a las agujadasreloj
Los ingredientes son muy gruesos tras la molienda	Se debe molernas tiempoLa cantidad esmuy altaUtilizadosrecipientedes acero inoxiable incorrectos	Inicie el procesode nuevoUtilicecantidadesmenos ab-undantesUtiliceelotro

Quedan restos de ingredientes en las esquinas del deposito

Velocidad muy alta

Elija un nivel de velocidad mas bajo

Tiempo de
uncionamento
demasiado
largo

Muela en el modo de configuracionmente impulsos

Eliminación respetuosa con el medio ambiente

Para el transporte de nuestros productos empleamos envoltorios respetuos con el medio ambiente. Recicle el carton, papel y plástico adeuadamente.

ATENCLON! Los electrodomesticos no deben ser desechados jusqu a los residuos habituales.

Los electrodomesticos contienen materias primas de valor. Deposite el electrodomestico que ya no sirva en un punto de reciclaje reconocido. Consulte la in

formación de la administración local sobre los+puntos y las medidas de reciclaje.

Garantía

Los electrodomesticos Cloer cumplen con los requisitos actuales de seguridad de la CE. Si se diera el caso de que su aparatoonga un defecto o no funciona correctamente,pongase en contacto con su distribuidor. Los clients registrados tienen también a su disposicion a nuestro service Tecnico.

cloer Departamento de serviceo