7419 - Moedor de café Cloer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 7419 Cloer

Instruções de uso ..............................................................S. 29

Recipiente em aço inox com 4 lâminas

Recipiente em aço inox com 2 lâminas

Nível 1 (velocidade mais baixa)

Nível 2 (velocidade elevada)

• Retire el enchufe de la toma de corriente: – se ocorrer uma avaria. – se o aparelho não for utilizado por um longo período. – antes de cada limpeza. –si el dispositivo no se supervisa, –antes de cada ensamblaje o desmontaje, –antes de que retire la tapa.

ble incorrectos Inicie el proceso de nuevo Utilice cantidades menos ab

Indicações de segurança básicas

• Este aparelho destina-se exclusivamente a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como: – em cozinhas de funcionários em lojas e escritórios, – em propriedades agrícolas, – por clientes em hotéis, motéis e outros estabelecimentos residenciais ou – em pensões de alojamento e pequeno-almoço.

• Solicite a reparação de aparelhos elétricos Cloer apenas ao serviço de atendimento ao cliente da fábrica Cloer. Reparações incorretas podem causar riscos significativos para o utilizador. Além disso, perderá o direito à garantia.

• Utilize o aparelho apenas em tomadas domésticas padrão. Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa de identificação corresponde à da sua rede elétrica.

• O aparelho deve ser ligado a uma tomada com condutor de proteção.

• Se o cabo de ligação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer, para evitar riscos.

• Desligue a ficha da tomada, – se ocorrer uma avaria. – se o aparelho não for utilizado por um longo período. – antes de cada limpeza. – quando o aparelho não esta a ser supervisionado, – antes de cada montagem ou desmontagem, – antes de retirar a tampa.

• Desligue puxando apenas a ficha e nunca o cabo de alimentação.

• Não tensionar o cabo de entrada em excesso, não puxar o cabo por cima de arestas vivas, não usar para o transporte e proteger contra calor (por ex. placa de fogão).

• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho e tenham entendido os riscos resultantes.

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de ligação afastados das crianças. As crianças não podem brincar com o aparelho. Não utilize o aparelho ao ar livre.

• Proteja seu aparelho da humidade (respingos de água / chuva).

• Nunca mergulhe o aparelho em água.

• O aparelho está em conformidade com os requisitos das diretivas da CE aplicáveis.

• O aparelho destina-se exclusivamente à utilização dentro de espaços fechados.

• Nunca coloque o moedor em funcionamento sem ingredientes, pois o motor pode sobreaquecer.

• Não retire a tampa antes de as lâminas estarem totalmente paradas.

• Nunca coloque o moedor em cima ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas quentes, etc.).

• ATENÇÃO! As lâminas do moinho de café estão afiadas. Perigo de lesões!

• O moedor de café é só adequado para moer grãos de café. Não encha outros alimentos (grãos de óleo, nozes, etc.) ou líquidos no aparelho.

• ATENÇÃO! Não encha o reservatório para além da borda com grãos de café.

• Depois de usar o dispositivo, limpe todas as superfícies / peças que entraram em contato com alimentos. Por favor, preste atenção às instruções de lavagem nas páginas seguintes.30

• Nunca encha o recipiente de aço inoxidável com o produto a moer acima da marca de MÁX.

• Ingredientes extremamente duros (como sendo ca- roços e cubos de gelo) ou alimentos demasiado hú- midos como maçãs e cebolas, entre outros, não são considerados adequados.

• Volte a colocar a tampa do recipiente de aço inoxi- dável e certifique-se de que a tampa está colocada corretamente.

• Perigo! A pequena tampa deve ser sempre colocada no recipiente de aço inoxidável para operação para que o acoplamento não seja danificado.

• Coloque agora o recipiente de aço inoxidável nova- mente na estação base.

• Coloque agora a tampa no fecho superior e rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até encaixar.

• Insira o plugue na tomada

• Com a mão, pressione o botão de moagem desejado no aparelho.

• Volte a soltar o botão quando obtiver o grau de moa- gem pretendido. O grau de moagem pode ser verifi- cado através da tampa transparente.

• O botão de moagem superior mói a baixa veloci- dade. O botão de moagem inferior mói a alta ve- locidade.

• Desligue a ficha de alimentação. NOTA Muitos dos alimentos são mais facilmente pi- cados em impulsos breves. O aparelho deve ter períodos de funcionamento breves e seguidos. Durante a paragem pode verificar se o grau de picagem corresponde ao que pretende. Atenção! Não retire a tampa antes de as lâminas estarem totalmente paradas. Perigo de ferimentos!

• Abra a tampa no sentido dos ponteiros do relógio e retire o recipiente de aço inoxidável. Retire a tampa do recipiente de moagem para distribuir o produto moído. Quantidades e tempos de processamento Encontra aqui a listagem com as nossas recomendações: Alimento Nível Quantidade Recipiente Tempo Café em grão 1 5-80 g

lâminas 10-30 s Amên- doas 1 10-80 g

lâminas 5-15 Impulsos Avelãs 1 10-80 g

lâminas 4-8 Impulsos Dados técnicos Modelo Volts Hz Watts 741 220-240 50/60 350 Antes da primeira utilização Antes da primeira utilização, leia este manual com atenção.

• Remova todas as partes da embalagem e quaisquer adesivos, mas não a placa de identificação.

• Limpe o aparelho com um pano húmido.

• Coloque o moinho de café em cima de uma superfí- cie seca, antiderrapante e plana. Marcação CE/ Instruções de segurança O aparelho está em conformidade com os requisitos das diretivas CE aplicáveis. O aparelho destina-se exclusivamente a utilização em espaços fechados. ATENÇÃO! Em caso de não utilização e antes de cada limpeza do aparelho, esligue a ficha de rede! NOTA A picadora foi concebida para funcionar a uma potência e velocidade elevadas durante apenas breves momentos. Interrompa o funcionamento decorridos 60 segundos e deixe o motor arrefecer durante breves instantes (aprox. 5 a 10 segundos). Após cumprir três ciclos de 60 segundos, deve ser feita uma pausa mais longa (mín. 2 minutos). Utilização

• Retire a cobertura, a tampa e insira o produto a picar num dos dois recipientes de aço inoxidável fornecidos.

• A lâmina de 2 hélices é adequada para moer alimen- tos secos e a lâmina de 4 hélices para alimentos oleo- sos/húmidos. sos/húmidos. Recipiente em aço inox com 4 lâminas Recipiente em aço inox com 2 lâminas31

• Não utilize detergentes abrasivos, sprays de limpeza ou esfregões de arame.

• Trate o moinho de café com um produto especial para aço inoxidável para remover pequenas contami

nações (impressões de dedos etc.). SUGESTÃO No caso de alimentos muito aromáticos, como, por exemplo, o café, os recipientes podem ganhar este cheiro/sabor. Isto é normal e não apresenta motivo de queixa. Por isso, recomendamos que compre um recipiente adicional. Pode adquiri-lo através do nosso departamento de serviços. Ersatzteile Tampa = ART-741-SP01 Tampa = ART-741-SP02 Recipiente em aço inox com 2 lâminas = ART-741-SP03 Recipiente em aço inox com 4 lâminas = ART-741-SP04 Problema/Causa/Solução Problema Causa Solução A aparelho não funciona Aparelho não ligado A tampa não foi fixada correta

mente Ligue a ficha na tomada A tampa deve ser encaixada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Os ingredientes ficam dema

siado grossos durante a moagem Tempo de aplicação insu

ficiente Demasiada quantidade Utilizado o recipiente de aço inoxidável incorreto Comece novamente o processo Pegue numa quantida

de mais pequena Utilize o outros reci

piente durante a moagem Velocidade demasiado elevada Tempo de funcionamento demasiado longo Baixar o nível da veloci

dade Faça a picagem por impulsos Nozes 1 10-40 g

lâminas 4-6 Impulsos Pinhões 1 10-40 g

lâminas 4-5 Impulsos Linhaça 2 10-80 g

lâminas 10-20 s Trigo, Centeio 2 10-80 g

lâminas 20-30 s Sal ma

lâminas 5-10 s Pimenta 2 10-80 g

lâminas 5-20 s Salsa 1 10-20 g

lâminas 5-20 s Cubos de açúcar 2 10-80 g

lâminas 10-20 Impulsos Alho 1 20-40 g

• Tenha em consideração que, dependendo do teor de óleo das nozes, o produto moído pode apresentar uma textura ligeiramente pegajosa.

• Pode ainda utilizar o recipiente de aço inoxidável de 4 lâminas para preparar pesto, molhos ou misturas de er

• Quantidades pequenas de café em grão e de nozes po

dem também ser picadas no nível 2 (velocidade mais elevada), enquanto que quantidades superiores podem ficar mais facilmente com uma textura pegajosa e mais quente. Recomendamos, por isso, a utilização do nível 1. Limpeza

• Retire a ficha da tomada antes de ef tuar a limpeza.

• Limpe o reservatório dos grãos do café após cada utilização.

• Limpe a parte exterior do aparelho e o reservatório dos grãos de café com um pano húmido, e a tampa com um pano seco. ATENÇÃO! Aplicar apenas na parte exterior! Não aplicar nas superfícies, que estejam em contacto com alimentos (parte interior).

• Por favor, limpe regularmente a rosca que se encontra no aparelho e na ta pa. Se a rosca tiver restos de café em pó/ estiver suja, o bloqueio de segurança não funciona e não é possível utilizar o aparelho.

• Nunca enxagúe o reservatório de moagem com água.32

Eliminação ecologicamente correta Os nossos aparelhos possuem apenas embalagens eco- logicamente corretas para o transporte. Coloque o pa- pelão e o papel no recipiente de recolha de papel usado e as embalagens plásticas no ponto de reciclagem. ATENÇÃO! Os aparelhos elétricos não pertencem ao lixo doméstico. Os aparelhos elétricos contêm matérias-primas va

liosas. Encaminhe também o aparelho usado a um ponto de reciclagem reconhecido. Pode informar-se sobre as opções de eliminação junto dos serviços ad

ministrativos da sua Câmara Municipal. Garantia Os aparelhos elétricos Cloer cumprem as diretivas atuais da CE e as normas de segurança. No caso im

provável de o aparelho Cloer ter algum defeito ou não funcionar corretamente, entre em contacto com o revendedor ou com o serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer. O nosso serviço de atendi

mento ao cliente da fábrica também está disponível para clientes regulares registados. Departamento de serviço Mail: [e-mail] https://service.cloer.eu Garantia do fabricante Registe o seu aparelho dentro de 6 meses após a compra para poder usufruir da nossa garantia de fabricante. São aplicáveis as condições de garantia publicadas no momento do registo. As condições de garantia e registos de produtos podem ser encontra