7419 - Moedor de café Cloer - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Moinho de café elétrico
Marca	Cloer
Modelo	7419
Uso previsto	Doméstico, moagem de grãos de café e especiarias secas/úmidas
Capacidade máxima	80 g (marca MAX no reservatório)
Tipos de lâminas	Lâminas com 2 facas (secas) e 4 facas (oleosas/úmidas)
Velocidades	2 níveis: baixa velocidade (botão superior) e alta velocidade (botão inferior)
Funcionamento por impulsos	Sim, ciclos de 1 segundo liga/desliga
Tempo de funcionamento máximo	60 segundos, depois pausa de 5 a 10 segundos; após 3 ciclos, pausa de 2 minutos
Material do reservatório	Aço inoxidável
Tampa e tampa de segurança	Tampa transparente, tampa de segurança transparente
Segurança	Travamento de segurança: a tampa deve estar engatada para funcionar; as lâminas param antes da abertura
Alimentação	Tomada de rede com aterramento, tensão conforme a placa de características
Cabo de alimentação	Comprimento padrão, não puxar o cabo; mandar substituir pelo SAV se danificado
Manutenção e limpeza	Limpar o exterior com um pano úmido; não imergir; limpar regularmente as ranhuras; lâminas não laváveis na máquina de lavar louça
Peças sobressalentes disponíveis	Tampa (ART-741-SP01), Tampa de segurança (ART-741-SP02), Reservatório com lâminas 2 (ART-741-SP03), Reservatório com lâminas 4 (ART-741-SP04)
Garantia	Pelo SAV Cloer ([e-mail]); dirigir-se ao revendedor ou à fábrica
Ambiente	Aparelho eletrônico – não descartar no lixo doméstico, reciclagem em centro de reciclagem
País de origem	Não especificado, marca alemã

Perguntas frequentes - 7419 Cloer

O aparelho não funciona, o que fazer?

Verifique se o aparelho está conectado e se a tampa está corretamente engatada (girada no sentido anti-horário até ouvir o clique). Se o problema persistir, contate o SAV Cloer.

Posso moer outros alimentos além de café?

Sim, você pode moer especiarias, nozes, sementes, etc. Use as lâminas com 2 facas para alimentos secos (café, sementes de linhaça, pimenta) e as lâminas com 4 facas para alimentos oleosos/úmidos (nozes, alho, salsa). Não coloque ingredientes muito duros (caroços, cubos de gelo) nem alimentos úmidos como maçãs.

Qual é a capacidade máxima do reservatório?

Não ultrapasse a marca MAX, cerca de 80 g de grãos de café ou outros alimentos.

Quanto tempo posso operar o moinho continuamente?

O funcionamento contínuo não deve exceder 60 segundos. Após 60 s, faça uma pausa de 5 a 10 segundos. Após 3 ciclos de 60 s, deixe o aparelho esfriar por pelo menos 2 minutos.

Por que o café não é moído fino o suficiente?

Use a velocidade superior (botão inferior) ou aumente o tempo de moagem. Para um resultado mais fino, opere o aparelho com impulsos curtos verificando a moagem através da tampa transparente.

Como limpar o moinho de café?

Desconecte primeiro o aparelho. Limpe o exterior e o reservatório com um pano úmido, e a tampa com um pano seco. Nunca enxágue o reservatório com água e não use detergentes agressivos. As lâminas não são adequadas para lava-louças. As ranhuras devem ser limpas regularmente para que o travamento de segurança funcione.

As lâminas são intercambiáveis?

Sim, você pode substituir o reservatório completo com lâminas. As referências são: reservatório com lâminas 2 facas (ART-741-SP03) e reservatório com lâminas 4 facas (ART-741-SP04). Solicite-as junto ao SAV Cloer.

O que fazer se o aparelho emitir cheiro de queimado?

Isso pode ser devido a superaquecimento. Deixe o aparelho esfriar por pelo menos 2 minutos antes de reutilizar. Verifique também se você não ultrapassa a capacidade máxima e se os ingredientes não são muito duros. Se o cheiro persistir, contate o SAV.

Posso usar o moinho para fazer pesto ou vinagretes?

Sim, o reservatório com lâminas de 4 facas é adequado para fazer pesto, vinagrete ou misturas de especiarias. Siga os tempos e quantidades indicados na tabela do manual.

Como obter peças de reposição ou documentação?

As peças sobressalentes (tampa, tampa de segurança, reservatórios com lâminas) estão disponíveis através do serviço pós-venda Cloer: [e-mail]. O manual completo pode ser baixado em formato PDF em notice-facile.com.

MANUAL DE UTILIZADOR 7419 Cloer

Indicações de segurarça tíbasicas

• Este aparecido destiná-se exclusivamente a ser utilizado em aplicações dométricas e semelhantes,/tsais como:

• em cozinas de functionários em lojas ecretórios,

• em propriedades agricolas,
• por clientes em HOTÉis, MOTÉIS e outros estabelecimentos residenciais ou

• em pensões de alojamento e poucoeno-almoço.

• Solicite a reparacao de aparehos electricos Cloer apenas ao service de atendimento ao cliente da fabrica Cloer. Reparações incorretas podem causar riscos significativos para o uso. Além disso, perdaçá o direito à garantia.

• Utilize o aparecido apenas em tomas dométricas padrão. Verifique se a tensão de alimentação indicaça na placá de identificacao corresponde à da sua rede electrica.
• O aparecido deve ser ligado a uma tomada com conductor de proteção.
• Se o cabo de ligação estiver danificado, ele deve ser substituído peloServiço de atendimento ao cliente da fabrica da Cloer, para fazer riscos.

• Desligue a ficha da tomada,

• se ocorrer uma avaria.

• se o aparecido não for realizado por um longo periodo.
  -antes de cada limpeza.

• quando o aparecido não está a ser supervisionado,
  -antes de cada montagem ou desmontagem,
  -antes de retiring a tampa.

• Desligue puxando apenas a ficha e nunca o cabo de alimentacao.

• Não tensionar o cabo de entrada em excesso, não puxar o cabo por cima de arestas vivas, não usar para o transporte e proteger contra calor (por ex. placá de fogão).
• Os apareiros podem ser realizados por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conhecimiento, caso sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente à utilizesçao segura do aparelho e tenham sentido os ricos resultantes.
• Este aparecido não deve ser realizado por crianças. A limpeza e manutençao pelo utilizador não deve ser realizada por crianças. Mantenha o aparecido e o respetivo cabo de ligaçao afastados das crianças. As crianças não podem brincar com o aparecido. Não utilize o aparecido ao ar livre.
• Proteja seu aparecido da humidade (respingos de agua / chuva).
• Nunca vergulhe o aparelho em agua.
• O aparecido está em conformidade com os requisitos das diretivas da CE aplicáveis.
• O aparecido destino-se exclusivamente à'utilisation dentro de espacios fechados.
• Nunca coloque omoedorem functiOnamento semingredientes,pois o motor podesobrequecer.
• Não retire a tampa antes de as lâminas estarem totalmente paradas.
• Nunca coloque o moedor em cima ou perto de superficies quentes (por exemple, placas quentes, etc.).
• ATENÇA! As lâminas do moinho de café está afiadas. Perigo de lesões!
• O moedor de café é so adequado para moer grandes de café. Não encha outros alimentos (grões de Óleo, nozes, etc.) ou liquidos no aparecido.
• ATENÇA! Não encha o reservatório para eles da borda com graos de café.
• DepoS de uso o disposito, limpe todas as superficies / peças que entraram em conta com alimentos. Por favor, preste atencao ais instruções de lavagem nas páginas seguides.

Dados&Tecnicos

741220

24050/60

350

Antes da primeira'utilisation

Antes da primeira'utilisation, leia estemanual com atenção.

• Remova todas as partes da embalagem e quaisquer adesivos, mas não aplaça de identificacao.
• Limpe o aparelho com um pano humido.
• Coloque o moinho de café em cima de uma superficie seca, antiderrapante e plana.

Marcacao CE/Instruções de seguranca

O aparelho está em conformidade com os requisitos das diretivas CE aplicáveis.

O aparecido destina-se exclusivamente a utilização em espécOs fechados.

ATENÇão! Em caso de não'utilização e antes de cada limpeza do aparelho, esligue a ficha de rede!

PT

NOTA

A picadora foi conhebida para funciona a uma potência e velocidade elevadas durante apenas breves momentos. Interrompa o functimento decorridos 60 segculos e deixe o motor arrefecer durante breves instantes (aprox. 5 a 10segundos). Após cumprir tres ciclos de 60 segundos, deve ser feita uma pausa mais longa (min. 2 minutos).

Utilização

• Retire a cobertura, a tampa e insira o produit a picar num dosinous recipientes de aço inoxidável fornecidos.
• A lamina de 2 hélices é adequada para moer alimentos secs e a lamina de 4 hélices para alimentos oleosos/húmidos.

Recipiente em aço inox com 4 lâminas

Recipiente em aço inox com 2 lâminas

• Nunca encha o recipiente de aço inoxidável com o produit a moer acima da marca de MAX.
• Ingredientes extremamenteuros (como sendocarços e cubos de gelo) ou alimentos demasiado humidos como maças ecebolas, entre outros, não são considerados adequados.
• Volte a colocar a tampa do recipiente de aço inoxidável e certifique-se de que a tampa está colocada corretamente.
• Perigo! A很小的口袋里放着一个鸡蛋，它可以在空中飞动。
• Perigo! A很小的口袋里放着一个鸡蛋，它可以在空中飞动。
• Perigo! A很小的口袋里放着一个鸡蛋，它可以在空中飞动。
• Coloque ahora o recipiente de aço inoxidável novamente na址ação base.
• Coloque ahora a tampa nockejo superior e rodea no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio até encaixar.
• Insira oplugue na tomada
• Com a maior, pressione o botao de moagem desejado no aparecido.
• Volte a soltar o botão quando obtiver o grau de moagem pretendido. O grau de moagem pode ser verificado atraves da tampa transparente.
• O botão de moagem superior mais a baixa velocidade. O botão de moagem inferior mais a alta velocidade.
• Desligue a ficha de alimentacao.

NOTA

Muito dos alimentos são mais fácilmente piccados em impulsos breves. O aparecido deve ter periodos de functimento breves e seguidos. Durante a paragem pode verificar se o grau de picagem correponde ao que pretende.

Atença! Não retire a tampa antes de as lâminas estarem totalmente paradas. Perigo de ferimentos!

• Abra a tampa no sentido dos ponteiros do relógio e retire o recipiente de aço inoxidável. Retire a tampa do recipiente de moagem para distribuir o produto mócido.

Quantidades e tempos de processamento

Encontra aquia listagem com as nossas recomendações:

Modelo Volts Hz Watts

Alimento	Nível	Quantidade	Recipiente	Tempo
Café em grão	1 5-	80 g	2 lâminas	10-30 s
Amêné-doas	1 10	-80 g	4 lâminas	5-15 Impulsos
Avelãs 1 10	80 g		4 lâminas	5-10 Impulsos
Amendo-ins	1 10	-80 g	4 lâminas	4-8 Impulsos

Nozes 1 10-40 g		4 lâminas	4-6 Impulsos
Pinhões 1 10-40 g		4 lâminas	4-5 Impulsos
Linhaça 2 10-80 g		2 lâminas	10-20 s
Trigo, Centeio	2 10-80 g	2 lâminas	20-40 s
Paus de Canela	2 5-25 g	2 lâminas	30s
Malague- tas	1 5-25 g	2 lâminas	20-30 s
Sal ma- rinho	2 10-80 g	2 lâminas	5-10 s
Pimenta 2 10-80 g		2 lâminas	5-20 s
Salsa 1 10-20 g		4 lâminas	5-20 s
Cubos de açúcar	2 10-80 g	2 lâminas	10-20 Impulsos
Alho 1 20-40 g		4 lâminas	2 Impulsos
Gengibre 2	10-80g	4 lâminas	2-5 s

• Tenha em consideração que, dependendo do teor de oleo das nozes, o produits moido pode aparecer uma textura ligeiramente pegajosa.
• Pode也可能 ser produzido en el trapez y en el trapez.
• Quantidades pequeas de café em grão e de nozes po - dem también ser picadas no;nivel 2 (velocidade mais elevada), enquanto que quantidades superiores podem ficar mais fácilmente com uma textura pegajosa e mais quente. Recomendamos, por isso, autilização do;nivel 1.

Limpeza

Retire a ficha da tomada antes de ef tuar a limpeza.
- Limpe o reservatório dos-graos do café après cada utilizesação.
- Limpe a parte exterior do aparelho e o reservatório dos-grãoes de café com um pano humido, e a tampa com um pano seco.

ATENÇA! Aplicar apenas na parte exterior! Não aplicar nas superficies, que estejam em contacto com alimentos (parte interior).

• Por favor, limpe regularamente a rosca que se encontrar no aparelho e na ta pa. Se a rosca tiver restos de café em po/ estiver suja, o bloqueio de segurar não funciona e não é possivel utiliser o aparelho.

• Nunca exsague o reservatorio de moagem com agua.

• Não utilize detergentes abrasivos, sprays de limpeza ou esfregões de arame.

• Trate o moinho de café com um produit especial para aço inoxidável para remover algumas contaminações (impressões de dedos etc.).

SUGESTAO

No caso de alimentos mucho aromáticos, como, por exemple, o café, os recipientes podem ganhar este cheiro/sabor. Isto é normal e não apareça motivo de queixa. Por isso, recomendamos que compre um recipiente adicional. Pode adquirir-lo através do,isso Departamento de servicos.

Ersatzteile

Tampa = ART-741-SP01
Tampa = ART-741-SP02
Recipiente em aço inox com 2 lâminas
= ART-741-SP03
Recipiente em aço inox com 4 lâminas
= ART-741-SP04

Problema/Causa/Solucao

Problema Causa	Solução
A aparelho não funciona	Aparelho não ligado	Ligue a ficha na tomada
	A tampa não foi fixada corretamente	A tampa deve ser encaixada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
Os ingredientes ficam demaisão grossos durante a moagem	Tempo de aplicação insufiente	Comece novamente oprocesso
	Demosiada quantidade	Pegue numa quantida- de mais pequena
	Utilizzato o recipientipe de aço inoxidavel incorreto	Utilize o outros reci-piente
Os ingredientes aderem à borda do reci-piente durante a moagem	Veloculdade demasiado elevada	Baixar o;nível da veloci-dade
	Tempo de funçionamento demasiado longo	Faça a picagem por impulsos

Eliminação ecologicamente correta

Os eles apareiros possuem apenas embalagens eclogicamente corretas para o transporte. Coloque o papel e o papel no recipiente de recolha de papel usado e as embalagens plácicas no punto de reciclagem.

ATENÇAÖ! Os apareirosétricos não pertencem ao lixo dométrico.

Os apareiros electricos contém materias-primas valiosas. Encaminhe también o aparecido uso a um punto de reciclagem reconhecido. Pode informar-se sobre as opções de eliminaçao jusqu doiros servicios administrativos da sua Camara Municipal.

Garantia

Os apareiros electricos Cloer cumprem as direitivas atuais da CE e as normas de seguranca. No caso improvavel de o aparelho Cloer ter algoim defeito ou não funciona corretamente, entre em contacto com o revendedor ou com o service de atendimento ao cliente da fabrica da Cloer. O"Ourso service de atendimento ao cliente da fabrica también está disponible para clientees regulares registados.

cloer Departamento de service

Mail: [e-mail]

https://service.cloer.eu

Garantia do fabricante

Registe o seu aparelho dentro de 6 mezes après a compra para poder usufruir da)nossa garantia de fabricante. Sao aplicaveis as condições de garantia publicadas no momento do registo. As condições de garantia e registos de produits podem ser encontrar dosquiry:

Garantia do fabricante