7521 - Moedor de café Cloer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 7521 Cloer

• El nivel de molienda grueso que se requiere para una cafetera francesa se logra con un ajuste mayor de 16.
• Internacionalmente, como en el caso de la或多cricada, se han出現 un considerable problema.
• Para lo que el paragómez no se quase, se le quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, SE QUASE.
• Para lo que el paragómez no se quase, se le quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, se quase, SE QUASE.
• Para lo que el paragómez no se quase, se le quase, se quase, se quase, se quase, SE QUASE.
• Cuanto mas grueso se muela el café, mas cafe molido Obtendra en el mesmo tiempo. Con el@mismo número de tazas, el molinillo de la cafetera francesa muele mas polvo de café que el de filtro. Si este no se ajusta a su gusto,uede ajustar el regulator mas alto o mas bajo.

Limpieza

Indicações de segurança tíbasicas

• Este aparecido destiná-se exclusivamente a ser utilizado em aplicações dométricas e semelhantes,/tsais como:

— em cozinas de functionários em lojas ecretórios,
— em propriedades agricolas,
- por clientes em hotelis, moteis e outros estabelecimentos residenciais ou, em pensoes de alojamento e poucoeno-almoço.

• Solicite a reparacao de aparehos elétricos Cloerapanas ao service de atendimento ao cliente da fabrica Cloer. Reparações incorretas podem causar riscos significativos para outilizar. Além disso,perderá o direito à garantia.
• Utilize o aparelho apenas em tomas domesticas padrão. Verifique se a tensão de alimentação indica na placá de identificacao corresponde à da sua rede electrica.
• O aparecido deve ser ligado a uma tomada com conductor de proteção.
• Se o cabo de ligação estiver danificado, ele deve ser substituído peloServiço de atendimento ao cliente da fabrica da Cloer, para evitar riscos.

• Desligue a ficha da tomada,

• se ocorrre uma avaria.

• se o aparecido não for正常使用 por um longo periodo.
  -antes de cada limpeza.
  — em caso de ausência de supervisão,
  —antes de retiring a tampa.

• Desligue puxando apenas a ficha e nunca o cabo de alimentacao.

• Não coloque o aparecido em cima ou na proximidade de um fogão a gás/fogãoétrico ou dentro de umorno aquecido.
• Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir de 8 anos de idade, pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou mental, ou que tenham falta de experiencia e conhecelto, quando vigiadas ou instruções acerca da sua'utilisation segura e dos perigos associados.
• A limpeza e a manutenção por parte do'utilizar não devem ser realizadas por crianças, às menos que tenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas.
• Não deixe crianças brincarem com o aparecido. O aparecido e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com menos de 8 anos.
• Não utilize o aparecido ao ar livre. Proteja o seu aparecido contra a humidade (salpicos de água/chuva). Este aparecido não se destina a ser realizado com um cronómetro ou um temporizador externo.
• Deixe o aparecido arrefecer completeness ante de limpa-lo ou guarda-lo. Mais informações sobre a limpeza podem ser encontrar nas páginas seguições. Nunca pergulhe o aparecido em água.
• ATENÇA! O anel de moagem do moinho de café é afiado. Perigo de ferimentos!
• O moinho de café destino-se apenas à moagem de graos de café. Não colocar no aparecido quando quer outros produits alimentícos (graos oleaginosos) ou liquidos
• O aparecido possui uma capacidade max. de 300 g. ATENÇA! Não encha o recipiente com graços de café acima do rebordo. Tenha presente que o recipiente para o pó de café possui uma capacidade max. de 110 g. Nunca utilize o aparecido sem graços.
• 0 aparecido nunca poderá ser manuseado sem o anel de moagem. Por sua vez, o anel de moagem nunca poderá ser utilizado sem aVEDÇÃO colocada.
• Nunca deixe o aparecido a funcionar sem vigilência. O recipiente para os graos de café e o

recipiente para o pó de café nunca poderão ser realizados sem tampa.

• So retiring o recipiente para os graos de café se ele estiver vazio, de contrario os graos caem pela abertura inferior. Se for necessario, entornar os graos para fora do recipiente. Por favor, antes disso desligue o aparecido da tomada e remove o recipiente para o pó de café.
• Caso o moinho não arranque sem problemas, a causa poderá estar em gordos encravados. Neste caso, ajuste o grau de moagem mais grosso 18'' e tente novamente. Em seguida, é possível reparar para o grau de moagem originário quando o aparecido não está em等功能amento.

Dados技术和

Modelo Volts Hz Watts
752 220	240 50/60 14	0-150

Antes da primeira'utilisation

• Antes da primeira'utilisation, leia este manual com atenção.
• Remova todas as partes da embalagem e autocolantes que eventualmente existam, exceto a placar de identificacao e o numero de série.
• Limpe o aparelho com um pano humido.
• Coloque o moinho de café sobre uma base seca, não escorregada e plana.

Indicações de segurança para a utilização do cozedor de olvos

O aparecido está em conformidade com os requisitos das diretivas da CE relevantes.

O aparecido destiná-se apenas a utilizesçao em espécos fechados.

ATENÇão! Desligue a ficha de alimentação quando o aparecido não estiver em utilizesçao e antes de limpa-lo!

Montagem

• No inicio, certificque-se de que o aparelho ainda não está ligado à correnteétrica e que o interruptor dereshera 8 está na posicao DESL ()^
• Antes da montagem, certifique-se de que o moins não tem quaisquer graos de café antigos.
• Posicionar o anel de moagem incl. ① vedação sobre o moinho conico (por boa do recipiente para os-grados de café) ⑤).OsTRS dentes do anel de moagem encaixam perfeitamente nas tres cavidades do aparelho.Cuido!Arestas vivas!

• Colocar o recipiente para graos de café ⑤ sobre o aparelho. O triangulo existente no recipiente para graos de café tera que indicar para a marca cinzenta do aparelho. Agora, empurre o recipiente para graos de café para baixo e rodeo no sentido dos ponteiros do relógio em direção as marcas dos graus de moagem.

• Atença Se o recipiente do grão de café não permitir ser inserido corretramente, o anel de plácico por baixo do recipiente do grão provavelmente não está na posção correta. Proceder como se segue:

• Retire o recipiente do grao de cafe e o anel de moagem, incluindo aVEDACAO.
  -Vire o anel de plastico com as suas mao s para a esquerda ou com uma chave de fendas ate encostar. A seta no anel de plastico deve apontar para a marcação na caixa.

• Substitua o anel de moagem incluindo aVEDA e o recipiente do grao. O recipiente do grao deve apontar com o triangulo para a marca cinzenta daquina. Pressione o recipiente para baixo e rodeo no sentido dos ponteiros do relógio.

• Por favor, não esqueça que, por motivos de segurar, o seu moinho de café não funciona se o recipienté paraiores de café ⑤ não estiver corretramente instalado.
• Posicione ahora o recipiente para o po de café com tampa ④.

Colocação em funcaoamento

Ligue a ficha a tomada.
- Seleciono o grau de moagem desejado ⑥ entre 1 e 18 rodando o recipiente para os graos de café ⑤.

$$ \text {C O A R S E} \cdot 1 7 \cdot 1 5 \cdot 1 3 \cdot 1 1 \cdot 9 \cdot 7 \cdot 5 \cdot 3 \cdot 1 \text {F I N E} $$

OBSERVACAO

Quanto mais baixo for o número, maisAGO sera o grau de moagem. Quanto mais alto for o número, mais grosso sera o grau de moagem.
- Além disso, mediante o regulador do número de cháhenas ② é possível definir o tempo de moagem.

• O moinho está optimizado para café de FILTER. O grau de moagem 7-9 corresponde ao café de filtrro, moido e usual no mercado. O regulador para o número de cháhenas (2-12) foi concebido de modo que por chávena sejam moidos aprox. 5-7 g de pó de café. A quantidade de pó de café también é influenciada por outros fatores, tais como tipo de café e teor de humidade.
• Encha o recipiente paraogrados de cafe ⑤ (max. 300 g).

Observação Alterar o grau de moagem

Se o recipiente ja tiver graos, o grau de moagem so podera ser alterado com o aparelho em等功能amento.

• Coloque o interruptor de rede ⑧ na posicao LIG „1" para garantir a alimentacao eletrica.
• Para起初 o funccionamento do aparelho, pressione por breve momentos o botao de Start/Stop 3.

• O aparecido para automaticamente ao fazer moía aquantity de pos de café desejada.

• O aparelho también pode ser parado manualmente, na medida em que se pressiona novamente o botão de Start/Stop ③ por breves momentos.

OBSERVACAO Recipiente

Certifique-se de que durante o funciona o recipiente para o pó de café 4 não transborda.

• Agora poderá retirar o recipiente para o café.
• Adiciono o pó de café diretamente à boaquina automática de café ou a uma lata dereshva.

Carga electroestatica do pó de café

Devido à fricção no moinho cónico, não se pode evitar que o pó de café assuma umaarga electroética, ficando, em determinadas situações, colado ao plácico do recipiente para o pó. Para poder remove o pó sem problemas, recomendamos que o recipienté para pó de café cheio sera removido do aparelho e que lhe sejam aplicadas algumas pancadas leves, com ele sobre uma superficie de trabalho.

• A escalado do moinho de café está otimizada para café de filtró, mas también pode ser realizada parapresso.
• O grau de moagemAGO necessario para o espressopode ser obtido abaixo do nivel 4.
• Temém pode selecionar configurações abaixo de 1. Consegue-se o grau de moagem mais fino de todos rodando o interruptor até ao esbarro. Dependendo do tamanho dos graos, tambem pode acontecer que os graosarethem cair no moinho. Nesse caso o motor funciona em vazio e o ruido é mais forte do que o custume. Rode então para um grau de moagem mais grosso.
• O regulador do número de chávenes não pode ser realizado como no caso de café de filtró, dindo que é necessário um periodo mais longo para uma moagem boa do café. Por istso, rode o regulador para uma posicao mais elevada ou incide diversas vezes o processo de moagem.

French Press

• A moagem grossa necessaria para o French Press é obtida mediante um ajuste superior a 16.

• Tentém é possevelaabustar graus de moagem fora das marcas e ao longo da LINHA BRANCA. É importante que a rotação não sera feita para lem da LINHA (a não ser que sequeira remover o recipiente). Preste atençao ao facto de que o recipiente poderá ficar com um leve excesso de enchimento.

• Quanto mais grossa for a moagem do café, maior sera a quantidade de pó de café obtida no mesmo espaço de tempo. Para o mesmo número de chávenes, para French Press o moins quanto mai pó de café do que para café de过滤. Se isso não corresponder ao seu gosto, PODERÉ colocar o regulator para para cima ou para boa.

Limpeza

• Antes da limpeza e por motivos de segurar, retire sempre a ficha da tomada.
• Nunca coloque o aparelho na maquina de lavar loça.
• Remova do aparelho o recipiente paraiores de café ⑤ e oricipiente para po de cafe ④ , lave-os normalmente eaxe-os segar. Não esqueça que o recipiente paraiores de cafe devera estaringazio quando forremovido.
• Limpe a carcaça com um pano humido.
• Remova regularamente os restos de grãos de café do moinho e do anel de moagem. Para isso, utilize o pinçel que é fornecido com o aparelho.
• Recomendamos que os restos de pó de café que não da esteyam aderentes antes a utilização são removidos com uma escova macia.
• Observe, por favor:'utilizing os graus de moagem mais finos, é possivel que a passagem entre o moinho e o recipiente de pó de café se entupa maisrapidamente, de modo que o aparecido e o moinho conico deverão ser limpos mais frequentemente.
• Nunca utilizeirosde limpeagressivos,sprays de limpeazouesponjaspara tachos.

Limpeza do moinho conico

• Antes da limpeza e por motivos de segurar, retire sempre a ficha da tomada.
• Com una chave de boca, tamanho 8, é possivel soltar a porca de cobertura do cone de moagem. Neste caso, é necessário usar una chave de parafusos numa das pás abaixo do cone para bloquear.

ATENÇAO! Cuido para não se ferir nas láminas aflidas.

• Abaixo daorca de cobertura existe uma anilha dentada e uma arruela plana. Por baixo está o cone e por baixo do cone está o anel de asa que tambem pode serremovido.
• Após esta breve desmontagem, todas as peças podem ser limpas do pó de café.
• Por favor, proceda à limpeza usingo o pincel tambem fornecido ou um pano humido
• Durante a montagem, prestar atençao ao posicionamento correto do anel de asa e do cone.

Eliminação ecologicamente correta

Os{nossos aparelhos possuemapanas embalagens ecologicamente corretas para o transporte. Coloque o papelao e o papel no recipiente de recolha de papel uso e as embalagens plácicas no punto de reciclagem.

ATENÇAO! Os aparehosétricos não pertencem ao lixo dométrico

Os apareiros electricos contém materias-primas valiosas. Encaminhe tambem o aparecido uso a um punto de reciclagem reconhecido. Pode informar-se sobre as opções de eliminação jusquão dos serviços administrativos da sua Camara Municipal.

Garantia

Os apareiros electricos Cloer cumprem as direitivas atuais da CE e as normas de seguranca. No caso improvavel de o aparelho Cloer ter algoim defeito ou não funciona corretamente, entre em contacto com o revendedor ou com o service de atendimento ao cliente da fabrica da Cloer. Onoxso service de atendimento ao cliente da fabrica también está disponible para clientees regulares registados.

Garantia do fabricante

Registe o seu aparelho dentro de 6 meSES après a comprara para poder usufrir da suaissa garantia de fabricante. Sao aplicaveis as condicoes de garantia publicadas no momento do registo. As condicoes de garantia e registos de produits podem serinchados aqui:

Garantia do fabricante https://cloer.eu/guarantee

cloer