7521 - Moulin à café Cloer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à café
Marque	Cloer
Modèle	7521
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	140-150 W
Type de broyeur	Meule conique
Capacité du réservoir à grains	300 g maximum
Capacité du réservoir à café moulu	110 g maximum
Réglage de mouture	18 niveaux (1 = fine, 18 = grossière)
Régulateur de nombre de gobelets	2 à 12 tasses
Arrêt automatique	Oui
Fonction marche/arrêt	Bouton poussoir
Usage	Intérieur uniquement
Sécurité	Verrouillage de sécurité si réservoir mal installé
Nettoyage	Brosse incluse, démontage possible de la meuleuse
Accessoires inclus	Brosse de nettoyage, clé pour meuleuse
Garantie	Garantie fabricant sur enregistrement (6 mois)
Réparations	Par revendeur agréé Cloer ou SAV usine
Normes	CE
Matériau du boîtier	Plastique

FOIRE AUX QUESTIONS - 7521 Cloer

Comment régler le degré de mouture ?

Tournez le réservoir à grains de café (5) pour sélectionner un niveau entre 1 (fin) et 18 (grossier). Il est recommandé de modifier le réglage uniquement lorsque l'appareil est en fonctionnement.

Que faire si le moulin ne démarre pas ?

Vérifiez que le réservoir à grains de café (5) est correctement installé et que l'interrupteur d'alimentation (8) est sur « I ». Si le problème persiste, des fèves bloquées peuvent en être la cause : réglez le degré de mouture au maximum (18) et réessayez.

Puis-je utiliser ce moulin pour de l’espresso ?

Oui, pour un espresso, réglez le degré de mouture en dessous de 4. Vous pouvez même tourner jusqu'à la butée pour une mouture très fine. Le processus peut prendre plus de temps.

Quelle est la capacité maximale du réservoir à grains ?

Le réservoir à grains peut contenir jusqu'à 300 g de grains de café. Ne le remplissez pas au-delà du bord.

Comment nettoyer le moulin ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Retirez les réservoirs et lavez-les à l'eau, séchez-les. Utilisez la brosse fournie pour enlever les résidus de café de la meuleuse conique. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Pourquoi le café moulu colle-t-il au récipient ?

En raison de la charge statique due au frottement dans le moulin conique. Après avoir retiré le récipient, tapez légèrement dessus pour décoller la poudre.

Puis-je moudre d’autres aliments que le café ?

Non, ce moulin est exclusivement destiné à moudre des grains de café. N'y mettez pas d'autres aliments (haricots gras, noix, etc.) ni de liquides.

Comment utiliser le régulateur de nombre de gobelets ?

Le régulateur (2) permet de sélectionner le nombre de tasses (2 à 12). Il est conçu pour moudre environ 5 à 7 g de café par tasse. Ajustez selon vos préférences.

Que faire si le réservoir à grains ne s’insère pas correctement ?

Vérifiez que la bague en plastique sous le réservoir est positionnée correctement. Tournez-la vers la gauche jusqu'à la butée, puis réinstallez l'anneau de broyage et le réservoir en alignant les repères.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Ce produit bénéficie d'une garantie fabricant. Pour en profiter, enregistrez votre appareil dans les 6 mois suivant l'achat sur le site cloer.eu/guarantee. Les conditions de garantie en vigueur au moment de l'enregistrement s'appliquent.

MODE D'EMPLOI 7521 Cloer

Consignes de sécurité fondamentales

• Cet apparéil est destiné à l'usage au foyer ou dans des applications similaires dont par exemple: - dans les coins cuisines des collaborateurs dans les magasins, dans les bureaux et d'autres domaines des entreprises;
  -dans les propriétés agricoles;
• par les clients d'hôts, motel et autres locaux d'habitation; dans les pensions offrant le petit-dejeuner.
• Ne confiez les réparations des apparciels électriques Cloer qu'à des revendeurs Cloer agrés ou au service après-vente usine de la maison Cloer. Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur. Elles entraîment en outre la perte de vos droits à garantie.
• Ne raccordez l'appareil qu'aux prises femelles habituèlement presents dans un foyer. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique concorde bien avec celle débitée par votre secteur.
• Si le cordon est abimé et pour éviter des risques inutiles, il faudra le faire replacer par un revendeur Cloer/agréé ou par le service après-vente usine Cloer.
• Debranche la fiche male de la prise de courant
  lorsqu'un dérangement survient,
  -si I'appareil doit rester assez longtemps sans servir,
• avant chaque nettoyage,
• en l'absence de supervision,
• avant de retirer le couvercle.
  Veillez a ne pas trop tendre les cables d'alimentation, ne pas frottier contre des arêtes vives, ne pas utiliser pour le transport et protégger de la chaleur (p. ex. le foyer de la cuisine).
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprendtent les dangers encourus.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les enfants. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doit pas être réalisés par des enfants. L' apparéil et son cordon d'alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil.
• N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur.
• Protégez l'appareil de l'humidité (éclaboussures / pluie).
• Pour de plus amples informations sur le nettoyage, veuillez vous reporter aux pages suivantes. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• ATTENTION! L'anneau de broyage du moulin à café est tranchant. Danger de blessures!
  Le moulin a café est exclusively destiné à moudre des grains de cafés. N'y mettez pas d'autres alimentés (haricots gras, noix, etc.) ni de liquides.
  L'appareil a une capacité de Maxi 300g.
• ATTENTION! Ne remplissez pas le recipient au-delà du bord. Veuillez noter que le recipient de marc de café a un volume max. 110g.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans graines (de café).
• Ne jamais utiliser la machine sans la bague de broyage. De même, la bague de broyage ne doit pas être utilisée sans le joint d'étanchéité.
• Ne laissez enaucun cas l'appareil enfonnementsansurveillance.
  N'tilisez jamais le recipient a grains de cafe et le recipient a marc de cafe sans le couvercle.
• Ne retirez le écipient à grains de café uniquement que lorsqu'il est vide, sinon les grains

tombent à travers les ouvertures. Si nécessaire, déversez les graines. Avant de le faire, débranchez l'appareil et retirez le écipient à marc de café.

• Si le moulin ne démarre pas correctement, des féves bloquées peuvent en être la cause. Dans ce cas, définissez le paramètre le plus grand « 18 » et réessayez. Ensuite, vous pouvez revenir au degré de broyage initial pendant que l'appareil est en marche.

\section*{Caracteristiques techniques}

type voltage hz watt
752 220	240 50/60 14	0-150

Avant la première utilisation

• Lisez attentivement cette notice avant la première utilisation.
• Retirez toutes les pieces d'emballage et les évventuels autocollants, sauf toute fois la plaque signalétique et le numéro de série.
• Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide.
• Déposer le moulin sur une surface sèche, antidérapante et plane.

Marquage CE / Consignes de sécurité

L'appareil correpondait aux directives EC applicables.

L'appareil est destiné uniquement à une usage interne.

Attention! En cas de non-usage de l'appareil et avant tout nettoyage débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur!

Assemblage

• Au début, assurez-vous que l'appareil n'est pas encore branché et que le commutateur Stanby 8 est régle sur ETEINT « (O) »
  Assurez -vous, avant le montage, que le broyeur est exempt d'anciens grains de café.
• Placez la bague de broyage avec le joint d'étanchéité ① en place sur la rectifièuse conique (sous le recipient à grains de café ⑤. Les trois dents de la bague de broyage s'insèrent parfaitement dans les trois renflements de l'appareil. Attention! Arêtes tranchantes!

• Placez le écipient à grains de café vide ⑤ sur l'appareil. Le triangle se trouvant sur le écipient à grains de café doit pointer vers la marque grise sur l'appareil.

Abaissez maintainant le recipient à grains de café et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre, dans la direction indiquée du degré de mouture.

FR

• Attention! Si le réserve à grains de café ne s'insère pas correctement, il est probable que la bague en plastique située sous le réserve à grains de café ne soit pas dans la bonne position. Procedez comme suit:

• Retirez le réserve à grains de café et l'anneau de brovage, y compris le joint.
  -Tournez I'anneau en plastique a vers la gauche avec les mains ou avec un tournevis jusqu'a la butee. La flèche b sur l'anneau en plastique doit être dirigeée vers le repère du boitier c.

• Remettez l'anneau de broyage en place, y compris le joint et le réservoir à grains. Le triangle du réservoir à grains doit pointer vers le repère gris de l'appareil. Appuyez sur le réservoir et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour有關ir le degré de mouture souhaite.

• Bien pouvoir noter que votre moulin à café ne fonctionne pas, pour des raisons de sécurité, lorsque le conteneur de grains de café ⑤ n'est pas installé correctement.
• Placez maintainant le recipient a café moulu avec couvercle

Mise en service

• Branchez la fiche secteur dans une prise de courant.
• Sélectionnez le degré de mouture souhaite (6) entre 1 et 18 en tournant le recipient à grains de café (5).

COARSE·17·15·13·11·9·/·5·3·1FINE

REMARQUE

Plus le chiffre est bas, plus fine est la mouture. Plus le chiffre est elevé, plus grossière est la mouture.

• En outre vous pouvez régler le degré de mouture grâce au régulateur de nombre de gobelets ②.

FR

• Le moulin est optimisé pour le café à quatre. Le degré de mouture 7-9 correspond au café filtré moulu dans le commerce. Le régulateur de nombre de gobelets (2-12) est conçu pour moudre environ 5 à 7 g de café en poudre par tasse. La quantité de café en poudre est également influencée par d'autres facteurs, tels que la qualité du café et la teneur en humidité.

• Versez les grains de café dans le recipient à grains de café (300 g max.).

Comment changer le degré de mouture

Si les graines sont déjà versés, ne changez le degré de mouture qu'en cours de fonctionnement.

• Reglez le commutateur d'alimentation ⑧ sur « I » pour assurer l'alimentation.
  Pour demarrer l'appareil, appuyez brièvement sur le bouton marche / arrêt ③.

L'appareil s'arrête automatiquement lorsque la quantite souhaitation de café moulu est terminée.
- Vous pouvez également arrêter manuellement l'appareil en appuyant à nouveau brievement sur le bouton marche / arrêt ③.

REMARQUE le réceptif

S'il vous plaît, assurez-vous que le recipient à café moulu (4) ne déborde pas pendant le fonctionnement.

• Vous pouvez maintainantPTRirer le recipient a cafe.
• Versez la poudre de café directement dans votre machine à café ou dans une boîte de rangement.

Charge statique de café moulu

En raison du frottement qui survient dans le moulin conique, il est malheureusement inévitable que le café moulu se charge et, dans certaines circonstances, adhére au plastique du récipient à farine. Afin de pouvoir restirer la farine sans problèmes, nous vous recommendons de cogner légarement le récipient de café moulu après l'avoir retire de l'appareil.

• La consommation électrique en mode veille est conforme aux directives européennes.
• Si vous souhaitez éviter cette consommation d'énergie, éteignez le moulin à l'aide de l'interrupteur d'alimentation (8) « O ».

Expresso et moka

• Ce moulin à café a été concu pour le café à filtrtre, mais il peut être utilisé pour l'expresso
• La mouture fine requise pour un expresso peut etre atteinte en dessous du niveau 4.
• Vous pouvez égalementCHOISIR les parametes en dessous de 1. Vous obtenez le degrde de meulage le plus fin lorsque vous tournez jusqu'à l'arrêt. En fonction de la taille des grains, il peut arriver que ceux-ci ne tombent pas dans le broyeur. Alors, le moteur tourne à vide et son bruit est plus fort que d'habitude. Alors tournez vers un réglage légarement plus ample.
• Vous ne pouvez pas utiliser le bouton du régulateur du nombre de tasses comme vous le fériez avec un café filtré car il faut beaucoup de temps pour moudre le café très finement. Par conséquent, tournez le bouton plus haut ou démarrez le processus de rectification à plusieurs reprises.

Presse française

• La tolérance grossière requise pour une presse française est atteinte à un réglage supérieur à 16.

• Vous pouvez aussi régler le degré de mouture en dehors de marques se trouvant le long de la ligne blanche Il est important que vous ne returniez pas la ligne (à moins que vous souhaitiez-retirer le écipient). Assurez-vous que le écipient à café ne soit trop rempli.

• Plus le café est moulu, plus vous obtenez de café en même temps. Avec le même nombre de tasses, le moulin broie plus de poudre de café pour la presse française que pour le café filtre Si cela ne vous convient pas, vous pouvez régler le%Hurser plus haut ou plus bas.

Nettoyage

• Veuillez toujours débrancher la fiche secteur avant le nettoyage, pour des raisons de sécurité
• Ne mettez jamais l'appareil au lave-vaiselle.
• Retirez le écipient à grains de café ⑤ et le écipient à café moulu ④ de l'appareil, rincez-les et séchez-les normalement. Assurez-vous que le écipient à grains de café est vide lorsque vous le retirez.
  Essuyez le boitier quand il est humide.
• Débarrasssez le moulin et la bague de broyage des grains de café régulierement. Utilisez par exemple le pinceau fourni avec la machine
• Nous vous recommendons dePTRER les residus de cafe en poudre, qui adherent a l'appareil apres utilisation, avec une Brosse douce.
• S'il vous plaît noter ceci : En utilisant des niveaux de mouture plus fins, le passage entre le moulin et le bac à marc de café peut devenir plus bouché, alors vous doivent nettoyer l'unité et le moulin conique plus liéquement.
• N'utilisez:aúncut produit nettoyant agressif,aún spray nettoyant ni éponge à casseroles.

Nettoyage de la meuleuse conique

• Veuillez toujours débrancher la fiche secteur avant le nettoyage, pour des raisons de sécurité
• Vous pouvez desserrer l'écrou de la meulese avec la clé 8 Pour ce faire il faut une tournevis à l'une des ailes sous le cône.

CAUTION!

• Au-dessous de l'écrou se trouvent une rondelle dentée et une rondelle. En dessous se trouve le cône et au-dessous du cône se trouve l'anneau d'aile, qui peut également être enlevé.

• Àpres ce bref démontage, vous pouvez débarrasser toutes les parties (de la meuleuse conique) des résidus du café moulu.

• Veuillez nettoyer avec larosse fournie à l'achat ou un tissu humide.
• Au cours de l'assemblage, veuillez vous assurer le joint de l'aile et le cône sont bien positionnés.

Mise au rebut respectant I'environnement

Pour le transport, nos apparèils sont exclusivement équipés d'emballages respectant l'environnement. Séparez les matériaux en fonction de leur nature, le papier et le carton d'une part et les emballages en plastique d'autre part. Mettez-les au rebut dans les containers correspondants.

ATTENTION!

Les apparéils électriques ne doivent pas être jetsés à la poubelle.

Les apparêils électriques contiennent des matériaux bruts de valeur. Veuillez remètre les apparêils électriques en fin de vie à votre déchetterie locale ou un centre de recyclage agréé. Vous pouvez obtenir toutes les informations à propos du traitement de déchets auprès de votre commune.

Garantie

Les apparèils électriques correspondant aux directives actuelles et aux prescriptions en matière de sécurité de l'UE. Si vous appareil Cloer présente un dysfonctionnement, ou qu'il ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter votre distributeur/agree ou le service après-vente d'usine de Cloer.

Les clients habituels enregistrés disposent en outre de notre service après-venture d'usine.

Garantie du fabricant

Veuillez enregistrer vous appeareil dans les 6 mois suivants son achat afin de pouvoir profiter de notre garantie fabricant. Les conditions de garantie publiées au moment de l'enregistrement s'appliquent. Les conditions de garantie des enregistements de produits sont disponibles ici:

Garantie du fabricant
https://cloer.eu/guarantee

Norade par maluma pakapes mainisanu

Ja pupinas jau ir iepilditas, mainiet maluma pakapi tikai aktivas malsanas laika.