SC 2 Deluxe EasyFix Premium - Damp rengøringsmaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damprenser
Mærke	Kärcher
Model	SC 2 Deluxe EasyFix Premium
Mål (L x B x H)	304 x 231 x 287 mm
Vægt (uden tilbehør)	2,7 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Varmeeffekt	1500 W
Maks. driftstryk	0,32 MPa
Opvarmningstid	6,5 minutter
Kontinuerlig dampmængde	40 g/min
Maks. dampstød	100 g/min
Kedelkapacitet	1,0 L
Beskyttelsesklasse	I
Beskyttelsestype	IPX4
Medfølgende tilbehør	Damp slange, damp håndtag, stråle dyse, runde børster (lille og stor), Power dyse, hånd sugemundstykke, gulvdyse, mikrofiber klude (1+2), forlængerrør (2), tilbehørstaske
Hovedfunktioner	Damp rengøring uden rengøringsmiddel, justerbar dampmængde (3 positioner), børnesikring, automatisk stop ved overophedning
Sikkerhed	Trykregulator, sikkerhedslukning med ventil, sikkerheds termostat, børnesikring på dampvælgeren
Vedligeholdelse og rengøring	Afkalkning anbefales afhængigt af vandets hårdhed (hver 25. til 55. påfyldning), skylning af kedlen hver 10. påfyldning, vask af klude i maskine ved max 60°C
Reservedele og reparerbarhed	Originalt tilbehør og reservedele tilgængelige på www.karcher.com, autoriseret kundeservice
Garanti	I henhold til landets betingelser, dækker materiale- eller fabrikationsfejl (se købskvittering)

Ofte stillede spørgsmål - SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Hvordan bruger jeg Kärcher SC 2 Deluxe EasyFix Premium damprenseren?

Fyld kedlen med max. 1 L vand (destilleret eller drikkevand). Tilslut apparatet, vent til indikatoren bliver grøn (ca. 6,5 min). Aktiver damphåndtaget. Indstil dampmængden med vælgeren (3 positioner). Brug det passende tilbehør til hver overflade.

Kan jeg bruge vand fra hanen?

Ja, du kan bruge drikkevand. For at undgå kalkaflejringer anbefales det dog at bruge destilleret vand. Hvis du bruger vand fra hanen, skal afkalkning udføres hyppigere afhængigt af vandets hårdhed.

Hvordan afkalker jeg kedlen?

Brug kun Kärcher afkalkningsmiddel. Forbered 2 doser til 1 L vand. Fyld kedlen, lad det virke i 8 timer uden at lukke, tøm, og skyl derefter 2 til 3 gange med koldt vand. Hyppigheden afhænger af vandets hårdhed (se tabel i vejledningen).

Hvilket tilbehør er inkluderet?

Leveringen inkluderer: damp slange, damphåndtag, stråle dyse, runde børster (lille og stor), Power dyse, hånd sugemundstykke med mikrofiberbetræk, gulvdyse med mikrofiberklude (1+2), forlængerrør (2) og en tilbehørstaske.

Hvordan rengør jeg gulve med dette apparat?

Fej eller støvsug først gulvet. Monter forlængerrørene på håndtaget, derefter gulvdysen. Fastgør mikrofiberkluden (klæbebånd). Arbejd langsomt over snavsede områder. Brug den ikke på ubehandlede parketgulve eller trægulve.

Hvad gør jeg, hvis der ikke kommer damp?

Kontrollér, at kedlen ikke er tom (fyld vand på). Hvis damphåndtaget er blokeret, skub startdampvælgeren fremad for at deaktivere børnesikringen. Hvis problemet fortsætter, er kedlen muligvis kalket til: afkalk den.

Kan jeg rengøre tekstiler med damp?

Ja, til at opfriske tekstiler. Test først på et skjult område: spray, lad tørre, kontrollér farve og form. Hold en afstand på 10-20 cm til hængende tøj.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Sluk apparatet, tag stikket ud, udluft resterende damp ved at aktivere håndtaget. Rul slangen og ledningen omkring håndtaget. Opbevar tilbehøret i tasken efter tørring. Opbevar på et tørt og frostfrit sted.

Hvad er de vigtige sikkerhedsanvisninger?

Ændr ikke sikkerhedsanordningerne. Pas på forbrændinger: apparatets overflade og dampen er varme. Ret ikke dampen mod personer, dyr eller planter. Tag altid stikket ud før vedligeholdelse. Brug kun originalt tilbehør.

Hvad gør jeg ved en fejl?

Se kapitlet Fejlfinding i vejledningen. Almindelige årsager: tom kedel, kalkaflejringer, børnesikring aktiveret. Hvis problemet fortsætter, kontakt autoriseret Kärcher kundeservice. Forsøg ikke selv at reparere apparatet under spænding.

BRUGSANVISNING SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Generelle henvisninger 36

Bestemmelsesmaessig anvendelse 36

Miljoberskyttelse 36

Tilbehør ogreservedele 36

Leveringsomfang 36

Garanti 36

Sikkerhedsanordninger 37

Beskrivelse af maskinen 37

Montering 37

Drift. 37

Vigtige anvendelseshenvisninger. 38

Brug af tilbehør. 38

Generelle henvisninger

Laes den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden apparatet tages i brug Forste gang. Bet

jen apparatet i henhold til disse.

Opbevar begge hæfter til senere brug aller tilkommen de brugere.

Bestemmelsesmaassig anvendelse

Dette apparat mä kun anwendes til privat brug. Apparater eberegnet til rengoring med damp og kan anwendes med det egnede tilbehør, som beskrevet i donne driftsvejledning. Rengorigingsmiddel er ikke nødvendigt. Overhold sikkerhedshenvisingerne.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, akku-pakker erler olie, der ved forkert handtering ellr forkert bortskaffelse

kan udgore en fare for messengers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen erppe dele imidertid ndvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes pa: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele vindes pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist pa emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør aller ved transportskader.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag-te garantibetingelser. Eventuelle fejl pa maskinen af-hjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende

dig til sin forhandler eller naerneste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

(Se adressen pa bagsiden)

Sikkerhedsanordninger

△FORSIGTIG

Manglende aller ændre de sikkerhedsanordninger.
Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttele.
Sikkerhedsanordninger ma aldrig ændres eller ignoreres.

Symboler pa apparatet

	Fare for forbænding, apparatets overfla- de bliver varm under drift
	Skoldningsfare pga. damp
	Læs driftsvejledning

Trykregulator

Trykregulatoren holder trykket i dampkedlen sa konstant som muligt under driften. Opvarmningen slukkes, nar det maksimale driftstryk i dampkedlen er naet, og taendes igen ved et trykfald i dampkedlen som folge af dampudtagning.

Sikkerhedslas

Sikkerhedslasen lase dampkedlen mod detCOMMende damptryk. Hvis trykregulatoren er defekt og der opstaret overtryk i dampkedlen, abner en overtrykventil i sikkerhedslasen og dampenkommen ud gennem lasen. Henvend dig til den ansvarlige KARCHER kundeservice for genstart af apparatet.

Sikkerhedstermostat

Sikkerhedstermostaten forhindrer en overophedning af apparatet. Safremt trykregulatoren ikke fungerer, og apparatet overophedes, kobler apparatets sikkerhedstermostat fra.

Henvend dig til den ansvarlige KARCHER kundeservice i forbindelse med en nulstilling af sikkerhedstermostaten.

Beskrivelse af maskinen

Iienne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhengig af modellen er der forskelle i leveringsomfange (se emballage).

Se grafikside for fig. Figur A

①Sikkerhedslas
LED-belysning Rød - Netspænding til og maskine varmet op Grøn - Maskine er klart til brug
③ Baeregreb
4 Parkeringsholder til gulv-mundstykke
⑤ Kabelholder
6Nettilsutningsledning med netstik
7Holder til tilbehør
8 Styreruller bagved (2x)
Styreruller foran (2x)

⑩Dampistol
①Sikkerhedstast
12Vaelgerkontakt for dampmaengde (med børnesik-ring)
⑬Damparm
Dampslange
(15)Punktstråledyse
16Rundbørste (lille)
17^** Powerdyse
18**Rundbørste (stor)
19Handdyse
20Mikrofiberbeklaedninghanddyse
21Forlaengerror (2 stk.)
22Sikkerhedstast
23Gulv-mundstykke
24Burrebandsforbindelse
25Mikrofiberklud (1 stk.)
26**Mikrofiberklud (2stk.)
27Tilbehørstaske

** optionel

Montering

Montering af tilbehør

1. Skub tilbehorets abne ende pa damppistolen, indtil sikkerhedstasten pa damppistolen gär i hak. Figur G

2. Skub tilbehorets abne ende på punktstråledysen. Figur H

3. Forbind forlængerrør med damppistolen.
   a Skub det 1. forlængerrør på damppistolen, indtil sikkerhedstasten på damppistolen går i hak.
   Forbindelsesrøret er forbundet.

b Skub det 2. forlaengerrr pà det 1. forlaengerrr. Forbindelsesrrene er forbundet.

Figur I

1. Skub tilbehoret og/eller gulv-mundstykket pa forlaengerrreets frie ende.

Figur J

Adskillelse af tilbehør

1. Sæt vælgerkontakten for dampmængde bagud.
   Damparmen er spærret.
2. Tryk pa sikkerhedstasten og træk delene fra hinanden.

Drift

Pafyldning af vand

Obs

Varmt vand forkorter opvarmningstiden.

Obs

Ved kontinuierlig anvendelse af alminderigt, destilleret vand er afkalkning af dampkedlen ikke ndvendig.

1. Skru sikkerhedslasen af.

Figur B

1. Tøm dampkedlen fuldstændigt for vand. Figur P

2. Fyld højst 1 liter destilleret vand eller postevand i dampkedlen.

Figur B

1. Skru sikkerhedslasen i.

Figur C

Tilkobling af maskine

1. Stil maskinen pa en fast undergrund.
2. Saet netstikket i stikkontakten.

Figur D

LED-belysningen lyser rødt.

1. Sā snart LED-belysningen lyser gront, er maskinen klar til brug.

Figur E

1. Tryk på damparmen.

Figur F

Dampen strømmer ud.

Indstilling af dampmaengden

Den udströmmende dampmaengde indstiles med vaelgerkontakten for dampmaengde. Vaelgerkontakten har 3 positioner:

	Maksimal dampmaengde
	Reduceret dampmaengde
	Ingen damp - børnesikring Obs Iijke position kan damparmen ikke aktiveres.

1. Sæt vælgerkontakten for dampmaengde pa den dampmaengde, der er behov for.
2. Tryk på damparmen.
3. Inden start på rengøringen rettes damppistolen hen på en klud, indtil dampen strømmer ensartet ud.

Pafyldning af vand

Hvis dampmaengden aftager under arbejdet, aller der icke laengere kommt damp ud, skal der fyldes vand pa.

1. Slukning af maskinen, se kapitlet Slukning af apparat.
2. Skru sikkerhedslasen af.
3. Fyld højst 1 liter destilleret vand eller postevand i dampkedlen.
4. Skru sikkerhedslasen i.
5. Sæt netstikket i stikkontakten.
6. Vent, indtil LED-belysningen skifter fra grøn til rød.
   Maskinen er klartil brug.

Slukning af apparat

1. Traek netstikket ud af stikkontakten.
2. Tryk pa damparmen, indtil der/DD er strommer damp ud.

Figur M

Dampkedlen er trykløs.

Damparmen er spaarret.

Skylning af dampkedel

Skyl apparatets dampkedel senest after hver 10. Skyl dampkedel.

1. Slukning af apparat, se kapitel Slukning af apparat.
2. Lad apparatet kole af.

3. Adskil tilbehør.

4. Fyld dampkedel med vand og ryst kraftigt. Derved Iøsnes kalkresterne på bunden af dampkedlen.

5. Tøm dampkedlen fuldstændigt for vand. Figur P

Opbevaring af maskinen

1. Sæt gulv-mundstykket fast i parkeringsholderen.
   Figur N
2. Vikl dampslangen og nettil Slutningsledningen rundt om hhv. baregrebet og maskinen, og/eller stik damppistolen ind i gulv-mundstykket.

Figur O

1. Stik forlængerrøre ind i den store holder til tilbehør, eller lad dem tørre, og læg dem i tilbehørsta-sken.

Figur O

1. Las resten af tilbehoret tøre, og opbevar det derefter i tilbehørstasken.

Figur O

1. Opbevar maskinen på et tört og frostsikret sted.

Vigtige anwendelseshenvisninger

Renggulvflader

Vi anbefaler at feje ull stovsuge gulvet for brug af apparatet. Saledes er gulvet frit for snavs og lose partikler allerede for damprengoringen.

Opfriskning af tekstiler

Prov altid apparatet pa et diskret sted inden behandlin gen, for at teste tekstilernes tolerance: Damp pa teksti let, lad det tore og kontroller afterfolgende for aendringer af farve eller form.

Rengør belagte eller lakerede overflader

BEM/ERK

Beskadigede overflader

Damp kan Iosne voks, mobelpolitur, kunststoffbelaegninger aller farve og lister på kanter.

Ret/DDpen mod limede kanter, da listen kan Iosne sig.

Anvend ikke apparatet til rengøring af ubehandelte træller parketgulve.

Anvend ikke apparatet til rengøring af lakerede eller kunststofbelagte overflader, som f.eks. kokken-ller stuemøbler, doreller parket.

1. For at rengre disse overflader kan du dampe pa en klud og tøre overfladerne af hermed.

Glasrengoring

BEMAERK

Glasbrud og beskadigede overflader

Damp kan beskadige forseglegde områder på vinduesrammen og ved lave udetemperaturer före til spændinger på overfladen af vinduesruder og derved til glasbrud.

Ret/DDpen mod forsglede omrader pa vinduesrammen.

Opvarm vinduesruder ved lave udetemperaturer ved at dampe let på hele glasoverfladen.

• Rengør vinduesfladen med handdyse og beklaedning. Anvend en vinduesskraber til at fjerne vendet eller tør ruderne af.

Brug af tilbehør

Damppistol

Dampistolen kan anvendes i de følgende brugsomrader,uden tilbehør:

• Til fjernelse af mindre folder på hængende tekstiler: Pädampning af tekstilet fra 10-20 cm afstand.

• Til afstøvning med fugtig klud: Damp kortvarigt pa en klud og tør møblerne af hermed.

Punktstråledyse

Punktstråledysen er egnet til rengöring af svært tilgængelige steder, fuger, armaturer, aflob, vaskekummer, toiletter, persienneser radiatorer. Jo tættere punktstråledysenkommen på det snavsede sted,desto højere er ren:göringsvirkningen, da temperatur og dampmændde er højest ved dyseudgangen. Kraftige kalkaflejringer kan beholders med et egnet ren:göringsmiddel for damprengöringen.Lad ren:göringsmidlet virke ca.5 minutter og pafør derefter damp.

1. Skub punctstråledysen på damppistolen.

Figur G

Rundbørste (lille)

Den lille rundbørste egner sig til rengøring af genstridigt snavs. Ved at børste kan genstridigt snavs fjernes lette.

BEM/ERK

Beskadigede overflader

Borsten kan ridse folsomme overflader.

Er ikke egnet til rengoring af folsomme overflader.

1. Monter den lille rundbørste pà punktstråledysen.

Figur H

Rundbørste (stor)

Den store rundbørste egner sig til rengöring af store afrundede flader, f.eks. vaskekummer, brusebadekar, badekar, kokkenvaske.

BEM/ERK

Beskadigede overflader

Borsten kan ridse folsomme overflader.

Er ikke egnet til rengoring af folsomme overflader.

1. Monter den store rundbørste på punktstråledysen.

Figur H

Powerdyse

Powerdysen egner sig til rengoring af genstridigt snavs, udblæsning i hjørner, fuger osv.

1. Monter powerdysen som rundbørsten på punktstråledysen.

Figur H

Handdyse

Handdysen egner sig til rengoring afindre afvaskelige overflader, brusekabinergspej.

Gulv-mundstykket egner sig til rengoring af afvaskelige væg- og gulvbelægninger, f.eks. stengulve, fliser og PVC-gulve.

BEM/ERK

Skader på grund af damppåvirkning

Varme og gennemfugtning kan fore til skader.

Prov derfor inden anvendelsen varmestyrken og damppavirkningen pa et diskret sted med den mindste dampmaengde.

Obs

Rengøringsmiddelrester eller plejeemulsioner på den overflade, der skal rengøres, kan ved damprengøring medføre striber, der dog forsvirder after flere anvendelser.

Vi anbefaler at feje ull stovsuge gulvet for brug af apparatet. Saledes er gulvet frit for snavs og lose partikler allerede for damprengoringen. Arbejd dig langsomt

frem pa kraftigt snavsede overflader, for at lade dampen virke laengere.

1. Forbind forlaengerrr med damppistolen.

Figur I

1. Skub gulv-mundstykket pa forlaengerrrelet.

Figur J

1. Fastgør gulvklud på gulv-mundstykket.

a Læg gulvkluden med burrebändene opad på gulvet.

b Sæt gulv-mundstykket på gulvkluden med et let tryk.

Figur K

Gulvkluden sætter sig selv fast på gulv-mundstykket ved hjælp af burrebändet.

Aftagning af gulvklud

1. Sæt en fod på gulvkludens fodflap og løft gulvmundstykket opad.

Figur K

Obs

I starten er gulvkludens burrebandet stadig meget staerkt og er eventuelt svært at fjerne fra gulvmundstykket. After flere ganges brug og after vask af gulvkluden er det lettere at fjerne den fra gulvmundstykket, og den har opnæt den optimale vedhæftning.

Parkering af gulv-mundstykke

1. Sæt gulv-mundstykket fast i parkeringsholderen ved en arbejdspause.

Figur N

Afkalkning af dampkedel

Obs

Ved kontinuereg anvendelse af alminderigt, destilleret vand er afkalkning af dampkedlen ikke ndvendig.

Obs

Da kalk sætter sig fast i apparatet, anbefaler vi, at apparatet afkalkes after det i tabellen angivne antal pafyldninger af dampkedlen (PD= pafyldninger af dampdel).

Hårdhedsområde		d	H mmol/I P	D
blødt	0-7 0-1,3 55
I melle	m 7-14	1,3-2,5	45
II	hårdt	14-21	2,5-3,8	35
V	meget hårdt	>21 >3,8 25

Obs

Vandbygningsdirektoratet aller de kommunale værker leverer oplysninger om postevandetsHardhed.

BEM/ERK

Beskadigede overflader

Afkalkeroplosningen kan angribe folsomme overflader.

Pafyld og tøm apparatet forsigtigt.

1. Sluk apparatuset, se kapitel.
2. Lad apparatet afkole.
3. Skru sikkerhedslasen af.
4. Tøm dampkedlen fuldstændigt for vand.

Figur P

BEM/ERK

Skader på apparatet på grund af afkalkningsmiddel Et uegnet afkalkningsmiddel og fejldosering af afkalkningsmiddel kan beskadige apparatet.

Anvend udelukkende KÄRCHER afkalkningsmiddel.

Anvend 2 doseringsenheder af afkalkningsmidlet til 1,0 I vand.

1. Bland afkalkningsoplosningen i henhold til anvisiningerne på afkalkningsmidlet.
2. Fyld afkalkningsmiddel i dampkedlen. Lås/DDmpkedlen.
3. Lad afkalkningsoplosningen virke i ca. 8 timer.
4. Tøm dampkedlen fuldstændigt for afkalkningsoplosnig.
5. Gentag om nødvendigt afkalkningsforlobet.
6. Skyl dampkedlen 2-3 gange med koldt vand for at fjerne alle rester af afkalkningsmiddel.
7. Tøm dampkedlen fuldstændigt for vand.

Figur P

Pleje af tilbehoret

(Tilbehør - afhængigt af leveringsomfang)

Obs

Gulvkluden og beklaedningen til handdysen er forvaske de og kan anwendes til arbejde med apparatet med det samme. Mikrofiberkludene er/DDE egnede til t#rreturnbling.

Obs

Vær opmaerkoms pa vaskeanvisningen ved vask af kludene. For at kludene kan optage snavs, ma der ikke anvendes skyllemiddel.

1. Vask gulvklude og beklaedninger ved højst 60^ i vaskemaskinen.

Hjaelp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjape ved hjaelp af folgende oversigt. I tvivilstilfaelde ellverd fejl, der icke naevnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

ADVARSEL

Det er farligt at reparere fejl nar apparatet er tilsluttet strømnettet eller ikke er afkølet.

Traek netstikket ud.

Lad apparatet kole af.

Dampkedlen er forkalket.

• Afkalk dampkedel.

Ingen damp

Ingen vand i dampkedlen

Pafyld vand, se kapitel Pafyld vand.

Man kan/DDyke pddamparmen

Damparmen er sikret med boernesikringen.

Saat boresikringen (vaelgerkontakt for dampmaengde) fremad.

Damparmen er opspaerret.

Dampkedlen er for fuld.

Tryk på damppistolen, indtil derkommen minred vand ud.

Tekniske data

Elektrisk tilslutning

Spending V 220-240

Fase 1

Frekvens Hz 50-60

Beskytteskesklasse I

Ydelsesdata

Varmeeffekt W 1500

Maksimalt driftstryk MPa 0,32

Opvarmningstid Minutter 6,5

Kontinuereg dampning

g/min

40

Maksimalt dampstod g/min 100

Pafyldningsmaengde

Dampkedel 1,0

Målog vaegt

Vægt (uden tilbehør) kg 2,7

Laengde mm 304

Bredde mm 231

Hojde mm 287

Der tages forbehold for tekniskeændringer.

Indhold

Generelle merknader 40

Forskriftsmessig bruk. 40

Miljøvern. 40

Tilbehør ogreservedeler 41

Leveringsomfang 41

Garanti 41

Bruk af tilbehør. 43

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett nr du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skalmeldes til forhandleren.

Garanti

b Skyv det 2. forlengelsesrøret pa det 1. forlengelsesrøret.

Forbindelsesrarene er koblet sammen.

Figur I

1. Straks LED-lampen lyser gront er apparatet klart til bruk.

Figur E

1. Trykk pa damparmen.

Figur F

Det strommer damp ut.

Rengjore overflater med beegg aller som er lakkert

OBS

Skadde overflater

Ikke rett dampen mot forseglede steder på vindusrammen.

Varm opp vindursruten nár temperaturen ute er lav ved à dampe hele glassflaten lettuce.

1. Monter den store rundbørsten pa naledysen.

Figur H

Powerdyse

1. Monter powerdysen som rundbørsten pa naledy-

Figur H

Handmunnstykke

1. Skyy handmunnystykket på damppistolen i samsvar med naledysen.

Figur G

Sä lange apparatet er koblet til strømnettet eller fremdeles ikke er avkjølt, er det farlig á utbedre feil.

Dampkjelen er forkalket.

• Avkalk dampkjelen.

Ingen damp

Det er seks mulig à trykke damparmen

Damparmen er sikret med barnesikringen.