SC 3 Upright EasyFix - Damp rengøringsmaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampmoppe
Mærke	Kärcher
Model	SC 3 Upright EasyFix
Anvendelse	Rengøring af hårde gulve (fliser, sten, PVC, laminat, forseglet parket) og opfriskning af tæpper
Varmeeffekt	1600 W
Spænding / Frekvens	220-240 V ~ 50-60 Hz
Beskyttelsesklasse	I
Beskyttelsestype	IPX4
Opvarmningstid	30 sekunder
Kontinuerlig dampmængde	40 g/min
Vandtankkapacitet	0,5 L
Vægt (uden tilbehør)	3,1 kg
Mål (L x B x H)	314 x 207 x 1185 mm
Dampindstillinger	3: Træ (lav), Tæppe (mellem), Fliser/Sten (høj)
Afkalkningspatron	Indbygget, udskiftelig – lysindikator for mætning
Medfølgende tilbehør	Gulvdyse, mikrofiberklud (1 stk.), tæppeglider
Ekstra tilbehør	Slibeklud, ekstra mikrofiberklud
Vedligeholdelse af klude	Maskinvask ved max 60 °C, uden skyllemiddel
Sikkerhed	Sikkerhedsventil, termisk sikring, skridsikkert håndtag, automatisk pumpestop hvis patron er mættet
Justering af vandhårdhed	Ja (via RESET-knap) – 4 niveauer (I til IV)
Garanti	Afhænger af landets betingelser – kontakt Kärchers kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Hvordan fylder jeg vandtanken?

Du kan fylde tanken direkte på apparatet ved at åbne låget, eller tage den ud ved at trække den lodret opad. Fyld med drikkevand op til max 0,5 L. Sørg for at afkalkningspatronen forbliver på plads.

Hvilke gulvtyper kan jeg rengøre med SC 3 Upright EasyFix?

Den er velegnet til hårde gulve, der er modstandsdygtige over for varme og fugt: fliser, sten, PVC, laminat, forseglet parket. Brug indstillingen 'Træ' til forseglede trægulve. Må ikke bruges på kork eller uforseglede overflader.

Hvordan vælger jeg dampindstillingen?

Tryk på knappen til indstilling af damp på håndtaget for at vælge mellem 3 indstillinger: Træ (lavt flow), Tæppe (medium flow), Fliser/Sten (højt flow). Høj indstilling anbefales ved start.

Skal jeg bruge rengøringsmiddel?

Nej, apparatet fungerer kun med vand. Tilsæt aldrig rengøringsmiddel, parfume eller andre tilsætningsstoffer, da de kan beskadige apparatet.

Hvad gør jeg, hvis dampen er svag eller fraværende?

Kontrollér, at afkalkningspatronen er korrekt trykket ned i tanken. Hvis den røde indikator 'Udskift patron' blinker eller lyser konstant, skal du udskifte patronen. Efter udskiftning skal du trykke på RESET-knappen i 4 sekunder og derefter rense i 30 sekunder ved at aktivere dampudløseren.

Hvordan vedligeholder jeg mikrofiberkludene?

Vask dem i maskine ved max 60 °C. Brug ikke skyllemiddel for at bevare deres sugeevne. Tørretumbling anbefales ikke.

Skal afkalkningspatronen udskiftes?

Ja, patronen har en begrænset levetid. Den røde lysindikator blinker 2 timer før slut, derefter hurtigere 1 time før. Når den lyser konstant, stopper pumpen: Udskift patronen og nulstil med RESET-knappen.

Kan jeg rengøre tæpper med dette apparat?

Ja, sæt den medfølgende tæppeglider på gulvdysen (med en mikrofiberklud nedenunder). Brug dampindstillingen 'Tæppe' og hold ikke længere end 5 sekunder på samme sted. Test tæppets modstandsdygtighed først.

Hvordan justerer jeg apparatet efter vandets hårdhed?

Sluk apparatet, tilslut det, og hold RESET-knappen nede, mens du tænder apparatet. Indikatoren blinker i henhold til aktuelt niveau (1 til 4 blink). Tryk flere gange på RESET for at ændre niveau, og hold derefter i 3 sekunder for at bekræfte.

Hvad gør jeg ved fejl eller funktionsforstyrrelse?

Se først kapitlet 'Fejlfinding' i brugsanvisningen. Hyppige årsager er: slidt afkalkningspatron, forkert fyldt tank eller udløst termisk sikring. Hvis problemet fortsætter, kontakt autoriseret Kärcher-service.

BRUGSANVISNING SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Tryck pa knappen med riktningspilarna pa handtaget tills ratt angsteg har valts.

Bild P

Rengjoringsmiddel er/DDvendig.

Miljøvern

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett nr du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skalmeldes til forhandleren.

Garanti

1. Hold fast basisapparatet.
2. Sett handtakslisten inn i basisapparatet til den stoppes og smekker horbart papeiss. Handtakslisten ma sitte godt fast i apparatet.

Figur B

Montere gulvdyse

1. Hold apparatus fast i handtaket.
2. Koble den nederste delen av basisapparatet til gulv-dysen til gulvdysen smekker horbart plass.

Figur C

Drift

Den nederste kabelholderen kan dreies 360^ for a vikle av ledningen. Den overste kabelholderen kan ikke dreies.

1. Drei den nederste kabelholderen oppover.

2. Ta strømledningen helt av kabelkrokene.

3. Fest kabelen i festet pa den overste aller nederste kabelkroken, sik at den不信 kjores over under ren-gjoringsarbeidet.

Figur J

Fylle pa vann

Materielle skader forarsaket av at tanklokket ici er lukket ell er at vanntanken ici er ordentlig festet

Dersom tanklokket ikke lukkes tett eller vanntanken icke settes riktig i apparatet, kan det sive ut vaeske som kan skade gulvbelegget.

Pass på at tanklokket er tett lukket'nar vanntanken er full, og at vanntanken er godt festet i apparatet.

OBS

Skade pa apparatet

1. Hold fast apparatuset.
2. Apne tanklokket og fyll vanntanken mens den stär i apparatet, med maks. 0,5 I vann fra springen.

Figur G

1. Lukk tanklokket.

• Apne tanklokket og fyll vanntanken mens den stär i apparatet, med maks. 0,5 I vann fra springen.

Figur G eller

Rengjore overflater med beegg aller som er lakkert

OBS

Skadde overflater

Folg tepprodusentens rengjoringsanvisninger.

1. Gulvklutene mä vaskes på maks. 60^ i vaskemaskinen.

Ta av handtaket

OBS

Skader på apparatet

Komponentene på handtaket kan skades dersom det stadig tas av.

Etter montering mä ikke handtaket longer tas av fra basisapparatet.

Så Lange apparatet er koblet til strømnettet aller fremdeles ikke er avkjølt, er det farlig á utbedre feil.

Generelle henvisninger 73

Korrekt anvendelse 73

Miljobeskyttelse 74

Tilbehør ogreservedele 74

Leveringsomfang 74

Garanti 74

Sikkerhedsanordninger 74

Beskrivelse af maskinen 74

Første ibrugtagning 74

Montering 75

Drift. 75

Vigtige anvendelseshenvisninger. 76

Brug af tilbehør 76

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Bet-

jen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller tilkommen de brugere.

Korrekt anvendelse

Anvend kun maskinen i private husholdninger til reng-ring af plane, hare de gulve (f.eks. stengulve, fliser og PVC-gulve samt forseglede traegulve sasom parket og laminat), der taler maskinens hoje temperatur, tryk og fugtighed. Rengor ici vandfolsomme belaegninger sasom ubehandelde korkgulve (der kan trange fugt ind, sa gulvet beskadiges).

Nár tæpepglederen er monteret, kan maskinen ochs bruges til at friske tæpper med kort luv, lobe etc. op.

Rengøringsmiddel er/DDvendigt.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage miljømaessigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, genopladelige batterier eler olie, der ved forkert handtering aller forkert

bortskaffelse kan udgore en fare for messengers sunded og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, mA ikke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservationele vindes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist pa emballagen.

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.
Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehørller ved transportskader.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskap. Eventuelle fejl ved maskinen udbedres gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for kobet. (Se adressen på bagsiden)

Sikkerhedsanordninger

△FORSIGTIG

Manglende aller ændrede sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttele.
Sikkerhedsanordninger ma aldrig ændres eller ignoreres.

Symboler på maskinen

	Fare for forbænding, maskinens over-flade bliver varm under drift
	Skoldningsfare pga. damp
	Læs driftsvejledningen

Sikkerhedsventil

Hvis der i fejtilfælde skulle opsta et umadeligt højt tryk, sørger en sikkerhedsventil for, at det ledes ud i omgivel-serne.

Smeltesikring

Smeltesikringen forbindreren overophedning af apparatet. Hvis apparatet overopheder, frakobler smeltesikringen apparatet fra nettet.

Henvend dig til den ansvarlige KARCHER kundeservice for genstart af apparatet.

Beskrivelse af maskinen

I denote driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhengigt af modellen er der forskel pa leveringsomfanget (se emballage).

Figurer, se grafikside.

Figur A

①Tast-/kontaktområde
(2) Sluk-kontakt
③ Taend-kontakt
(4) Kontrollampe (rød) - Udskiftning af afkalkningspatron.
RESET-tast Indstilling af vendetsHardhed -Bekræftelsefterudskiftningafpatronskift
LED-driftsindikator Blinker rdt - Der er netspanding, og maskinen varmer op Gron - Maskinen er klar til brug
⑦ displayvisiting for damptrin
8Tasttil indstillingaf damptrin
⑨Damptrin 1 - trae
Damptrin 2 - tæppe
Damptrin 3 - fliser/sten
12Handtag
(13)Vaegskridningssikringhandtag
Damparm
15Kabelkrog med kabelfiksering
16Afkalkningspatron
17Pafyldningsabning til vand
18 Vandtank med tankdaksel og baeregreb
19Nettilsutningsledning med netstik
20 Oplasningstast til gulvmundstykke
2)Gulvmundstykke
(22)Burrebändsforbindelse
23 Mikrofiberklud (1 stk.)
(24)** Mikrofibrergulvklud (2stk.)
25** Slibende gulvklud (1 stk.)
26 Taeppeglider ** optionel

Første ibrugtagning

BEMAKER

Maskinskade på grund af tilkalkning

Afkalkningspatronen fungerer kun optimalt, hvis du inden 1. drift tilpasser maskinen til den lokale vandhardsed.

Indstil maskinen til den lokale vandhardshed.

Indstil maskinen til den aktuelle vandhardshed inden anvendelse i et omrade med en,anden vandhardshed (f.eks. after flytning)

1. Sæt afkalkningspatronen i vandtanken, og tryk, indtil den sidder fast.

Figur F

1. Indstilling af vandhardseden, se kapitlet Indstilling af vandhardseden.

Obs

Ved 1. dampning after fjernelse og fornyet isæting af afkalkningspatronen kan dampbilledet ære svagt ell er uregelmaessigt, og der kan komme enkelte dræber ud. Maskinen skal bruge en kort indkringsperiode, hvor afkalkningspatronen fyldes med vand. Den udstrømmende dampmaengde tager kontinuERligt til, indtil den maksimale dampmaengde er opnæt after ca. 30 sekunder.

Obs

Vær opmaerkoms pa, at damptrin 3 (fliser/sten) er indstillet i den forbindelse, idet indkøringsperioden ellers forlaenges.

Montering

Montering af handtagliste

1. Hold groundmaskinen fast.
2. Sæt handtaglisten i grundmaskinen til anslag, til den gär hørbart i indgreb. Handtaglisten skal sidde fast i maskinen.

Figur B

Montering af gulvmundstykke

1. Hold apparatus fast i handtaget.
2. Forbind den nederste del af grundmaskinen med gulvmundstykket, til det gär hørbart i indgreb.

Figur C

Drift

Afvikling af netkabel

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød

Hvis netkablet ikke vikles helt af, er der risiko for, at rækkevdden overvurderes, söstrømkablet overbelastes og beskadiges.

Vikl altid strømkabet helt af.

Obs

Den nederste kabelholder kan drejes 360^ med henblick på aftagning af kablet. Den overste kabelkrog kan/DDrejes.

1. Drej den nederste kabelholder opad.
2. Tag netktablet helt af kabelkrogen.
3. Fastgor kablet i overste ell er nederste kabelkrogs fiksering, sa du icke korer over den under rengoringsarbejdet.

Figur J

Pafyldning af vand

Vandtanken kan fyldes til enhver tid.

BEMAERK

Materielle skader pga. abent tankdaksel aller不信 fastsiddende vandtank

Hvis tankdakslet违法犯罪, aller vandtanken, ikke isættes korrekt i maskinen, kan der lobe væske ud, som kan beskadige gulvbelaegningen.

Vær opmaerkoms pa, at den fyldte vandtank er lukket sikkert med tankdakslet, og at vandtanken sidder fast i maskinen.

BEMERK

Skader på apparatet

Dyserne kan stoppe til pa grund af uegnet vand.

Pafyld jegke kondensvand fra torretumbleren.

Pafyld参加会议并发言。

Pafyld ikke rengøringsmidler eller andre tilsaetninger (f.eks. dufte).

Obs

Afkalkningspatronen skal befinde sig i vandtanken, nar vandtanken fyldes.

Fyldning af vandtanken direkte pa maskinen

1. Hold maskinen fast.
2. Abn tankdakslet, og fyld vandtanken direkte pa maskinen med maks. 0,5 I vand fra vandhanen.

Figur G

1. Luk tankdaekslet.

Aftagning af vandtank for pafyldning

1. Hold maskinen fast.
2. Drej den nederste kabelkrog opad.
3. Traek vandtanken lodret opad.
4. Abn tankdaekslet, og pafyld maks. 0,5 I vand fra vandhanen.

Figur H

1. Luk tankdaekslet.
2. Sæt vandtanken i, og tryk den nedad, indtil den går i indgreb.

Start af maskinen

BEMERK

Skader på maskinen og materielle skader, hvis maskinen vælter

Hvis maskinen ikke er tilstrækkeligt støttet, kan den vælte ved arbejdsafbrydelser aller opbevaring og blive beskadiget. Der kan endvidere lobe væske ud, som kan beskadige gulvbelaegningen.

Stil maskinen med gulvmundstykket på et fast underlag, eller Laen handtaget med vaegskridningssikringen i lodret position mod en fast væg.

BEMERK

Apparatskader på grund af forkert indstillet vandhårdhed

Afkalkningspatronen fungerer kun optimalt, hvis apparatet er tilpasset til den lokale vandhardshed. Ved forkert indstillet vandhardshed kan apparatet kalke til.

Inden 1. drift skal apparatet tilpasses til den lokale vandhärdded, se kapitet Indstilling af vandhärddeden.

Obs

Ved 1. dampning after fjernelse og fornyet isæting af afkalkningspatronen kan dampbilledet ære svagt ell er uregelmaessigt, og der kankommen enkelte dræber ud. Maskinen skal bruge en kort indkringsperiode, hvor afkalkningspatronen fyldes med vand. Den udstrømmende dampmaengde tager kontinuERligt til, indtil den maksimale dampmaengde er opnæt after ca. 30 sekunder.

Obs

Vær opmaerkoms pa, at damptrin 3 (fliser/sten) er ind-stillet i den forbindelse, idet indkøringsperioden ellers forlaenges.

1. Stil maskinen pa en fast undergrund.

Figur I

1. Tryk på taend-kontakten.

Figur L

Maskinen er klartilbrug.

Indstilling af dampmaengden

Indstillingen af dampmaengden afhænger af den overflade, der skal rengøres.

Tryk pa tasten med retningspilene pa handtaget, til det onskenede damptrin er valgt.

Figur P

Der er 3 forskellig damptrin:

Fliser/sten - højeste damptrin

Tæppe - midterste damptrin

Træ - laveste damptrin

Obs

När maskinen startes, er det højeste damptrin (fliser/ sten) altid valgt.

• Tryk på damparmen after indstilling af dampmaengden.

Figur O

Pafyldning af vand

Obs

Du kan se vandniveauuet i den delvist gennemsigtige vandtank.

Ved pafyldning af vendet forbliver afkalkningspatronen fikseret i maskinen.

Abn tankdakslet, og fyld vandtanken direkte pa maskinen med maks. 0,5 I vand fra vandhanen.

Figur G

eller

• Tag vandtanken af, abn tankdakslet, og pafyld maks. 0,5 l vand fra vandhanen, se kapitlet Pafyld-ning af vand.

Figur H

Afbrydelse af driften

BEMAERK

Materielle skader pga. kondens/fugt

Se kapitlet Opbevaring af maskinen for at undga materielle skader ved laengere afbrydelser af arbejdet.

For at spare energia anbefaler vi, at maskinen slukkes ved driftspauser over 20 minutter.

1. Tryk på sluk-kontakten.

Figur S

Slukning af maskinen

1. Tryk på sluk-kontakten.

Figur S

Maskinen er slukket.

Maskinskade på grund af raddent vand

Hvis maskinen ikke bruges i mere end 2 maneder, kan vendet i tanken blive raddent.

Tøm vandtanken inden laengere driftspauser.

1. Tøm vandtanken.

Figur U

Opbevaring af maskinen

BEMERK

Materielle skader pga. kondens/fugt

Efter rengoring kan fugt pa gulvkluden eller gulvmundstykket/maskinen beskadige gulverbelaegningen.

Fjern gulvkluden/tæppeglideren after rengøringsarbebdet, og tør gulvmundstykket/maskinen af.

Stil og opbevar ikke maskinen på sarte overflader.

1. Tør fugt af gulvmundstykket/maskinen.

2. Vikl strømkablet op omkring nederste og overste kabelkrog.

Figur V

1. Opbevar maskinen i lodret stilling pa et fast underlag aller vaeg.

Figur I

1. Opbevar maskinen pa et tort og frostfrit sted.

Vigtige anwendelseshenvisninger

Renggulvflader

Vi anbefaler at feje ell er stovsuge gulvet for brug af apparatet. Saledes er gulvet frit for snavs og lose partikler allerede for damprengoringen.

Rengoring af belagte aller lakerede overflader

BEMERK

Beskadigede overflader

Damp kan Iosne voks, mobelpolitur, kunststofbelaegninger erler farve og lister pa kanter.

Ret/DDpen mod limede kanter, da listen kan Iosne sig.

Anvend ikke maskinen til rengøring af ubehandelde træ- eller parketgulve.

Anvend ikke maskinen til rengøring af lakerede eller kunststofbelagte overflader, som f.eks. kokken-ller stuemøbler, dore aller parket.

Brug af tilbehør

Gulvmundstykke

Gulvmundstykket egner sig til rengoring af vaskbare gulverbelaegninger, f.eks. stengulve, flise- og PVC-gulve samt forseglede trægulve sāsom parket og laminat.

BEMERK

Skader på grund af damppåvirkning

Varme og damppavirkning kan medfrole skader.

Kontroller derfor inden anvendelsen varmebestandig heden og damppavirkningen pa et diskret sted med den mindste dampmaengde.

Damp forseglede traegulve med det forindstillede damp-trin til trae, og bliv ikke stænde for længe på sammested.

Obs

Rengøringsmiddelrester erler plejeemulsioner pa den overflade, der skal rengores, kan ved damprengering

medfrole strober, der dog forsvinder after flere anvendelser.

△FORSIGTIG

Forbrændinger pa foden

Gulvmundstykket/gulvkluden bliver varm under dampening.

Nár gulvkluden trækkes af, kan der dryppe varmt vand. Brug og afmonter kun gulvmundstykket/guldkluden med egnet fodtoj.

1. Fastgør gulvkluden på gulvmundstykket.

a Læg gulvkluden med burrebändene opad på gulvet.

b Sæt gulvmundstykket på gulvkluden med et let tryk.

Figur D

Gulvkluden sætter sig selv fast på gulvmundstykket ved hjælp af burrebandet.

Mikrofibrergulvlkud

Mikrofibrigulvkluden egner sig til rengoring af stengulve, flise- og PVC-gulve samt forseglede traegulve sasom parket og laminat. Mikrofibrigulvkluden egner sigendvidere til opfriskning af tæpperSAMEN med taepeglideren.

Slibende gulvklud

Den slingende gulvklud egner sig til rengoring af robustegulv sasom fliser erer sten.

BEMAERK

Beskadigelse af gulvbelaegninger

Den sibende gulvklud kan beskadige sarte gulvbelaegninger aller overflader.

Den sibende gulvklud ma ikke anvendes til rengöring af træoverflader.

Anvend ikke den slingende gulvklud sammen med tæppegliederen.

Aftagning af gulvklud

1. Sæt en fod på gulvkludens fodflap og løft gulvmundstykket opad.

Figur D

Obs

I starten er gulvkludens burreband stadig meget staerkt og er eventuelt svert at ferne fra gulv-mundstykket. Efter flere ganges brug og after vask af gulvkluden er det lettere at ferne den fra gulv-mundstykket, og den har opnaret den optimale vedhaftning.

Afmontering af gulvmundstykke fra grundmaskinen

BEMAERK

Materielle skader pga. ustabilitet af maskinen

Nár gulvmundstykket afmonteres, bliver maskinen ustabil; den kan vælte, sã maskine og gulvbelægning beskadiges.

Tag/DDgulvmundstykket afigen, narr first det er monteret.

Tag kun gulvmundstykket af maskinen, hvis den skal sendes ind til service.

1. Tryk på sluk-kontakten.

Figur S

1. Hold maskinen fast i handtaget.

2. Tryk på oplasningstasten til gulvmundstykket.

3. Gulvmundstykket Iøsnes fra maskinen og kan tages af.

Figur W

1. Opbevar maskinen sikkert i liggende tilstand.

Tappeglider

Med tæppegliederen kan man friske tæpper op.

BEMERK

Skader pa tæppeglider og tæppe

Snavs på tæppegliederen, somt varme og gennemvæding kan medfrole skader på tæppet.

Anvend kun tæppeglideren med mikrofibergulvkludena gulvmundstykket.

Nár du anvender tæppeglideren, ma du kun rengore med det tilhørende damptrin (se displayet på handtaget, gulverbægningssymbol tæppe - midterste damptrin).

Vær opmaerkoms pa tæppeproducentens rengørings-anvisninger.

Fjern eventuelle vandansamlinger (kondensat) i maskinen, for anvendelse og after driftspauser, ved afdampning i et aflb (uden gulvklud/med tilbehør).

For at undgå en stærk gennemfugtning og risikoen for beskadigelse pga. temperaturpavirkning, ma dampen ikke rettes kontinuelerigt på et sted (højst 5 sekunder).

Anvend ikke tæppegliederen på hjluvede tæpper.

Fastgør tæppegliederen på gulvmundstykket

1. Fastgør gulvkluden på gulvmundstykket, se kapitel Gulvmundstykke. Figur D

2. Lad gulvmundstykket glide ind i tæppegliederen med et let tryk og klik pa plads.

Figur E

1. Start tæpperensningen.

Afmontering af tæppeglider fra gulvmundstykket

△FORSIGTIG

Forbrændinger pa foden

Tæppeglideren kan blive overophedet ved padamp- ning.

Betjen og fjern ikke tæppeglideren med bare fødder el-ler abne sandaler.

Tæppeglideren bør kun betjenes og fjernes med egnet fodtoj.

1. Tryk tæppegliderens laske nedad med skospidsen.
2. Loft gulvmundstykket opad.

Figur E

Apparatskade på grund af raddent vand

Hvis apparatet ikke tages i drift i over 2 maneder, kan vendet i tanken blive raddent.

Tøm vandtanken inden driftspauser.

1. Tryk på sluk-kontakten.

Maskinen er slukket.

1. Traek netstikket ud af stikkontakten.
2. Tag tankdaekslet af.
3. Tøm vandtanken. Patronen kan forblive i vandtanken.

Figur U

Udskifting af afkalkningspatron

BEMAERK

Hvis udskiftningsintervallerne (visning kontrollampe) for afkalkningspatronen/DDke overholds,kan det medfore apparatskader og reducere apparatets levetid.

Overhold udskiftningsintervallerne (visning kontrollampe).

Obs

Udskiftningsintervallerne afhænger af den lokale vandhärdded. Omrader medHardt vand (f.eks.II/IV) har et højere udskiftningsinterval, end omrader med bloddt vand (f.eks.I/II).

Kontrollampevisning ved udlobet af Iobetiden

Den不同程度ed udskifting auf afkalkningspatronen vis- ses på falgende MADE via "Kontrollampe afkalkningspatron":

• 2 timer inden udlob af Iobetiden blinker kontrollampen.

Figur R

1 time inden udlob af Iobetiden blinker kontrollampen tydeligt hurtigere.
- Hvis afkalkningspatronen er brugt op, lyser bade kontrollampen og LED-bandet på maskinen konstant rødt. Gulvbelægningssymbolet på handtaget lyser ikke. Pumpen slås automatisk fra (ingen vand-damp) for at undgå beskadigelse af apparatet.

Udskifting af afkalkningspatronen

BEMAERK

Apparatskade

Apparatet kan blive beskadiget, hvis man isætter den opbrugte akkalkningspatron igen.

Arbejd omhyggeligt, sa der undgås en forveksling af patronerne.

Monteringsanvisning

Ved 1. dampning after fjernelse og fornyet isæting af afkalkningspatronen kan dampbilledet ære svagt aller uregelmaessigt, og der kankommen enkelte dræber ud. Maskinen skal bruge en kort indkringsperiode, hvor afkalkningspatronen fyldes med vand. Den udstrømmende dampmængde tager kontinuérlicht til, indtil den maksimale dampmængde er opnæt after ca. 30 sekunder.

Obs

Det er nemmere at tage afkalkningspatronen ud og sætte den i ingen, hvis vandtanken afmonteres.

1. Tryk på kontakt-Fra.
   Maskinen er slukket.
2. Tag tankdaekslet af.
3. Tag afkalkningspatronen ud.
4. Sæt en nye afkalkningspatron i, og tryk, indtil den sidder fast.
5. Tryk på taend-kontakten.
   Maskinen er taendt.
6. Hold RESET-tasten nede i 4 sekunder. Kontrollampen "Udskiftning af afkalkningspatron" slukker, og afkalkningspatronens lbetid starter pa ny.

Figur Q

1. Lad maskinen varme op.
2. Tryk på damparmen i ca. 30 sekunder for at udlufte afkalkningspatronen.

Indstilling af vandhards heden

BEMERK

Apparatskade på grund af forkalkning

Uden isat afkalkningspatron og ved forkert indstillet vandhardshed kan apparatet kalke til.

Arbejd altid med afkalkningspatron.

Indstil apparatet til den aktuelle vandhardshed inden anvendelse i et omrade med anden vandhardshed (f.eks.

after flytning).

Obs

Vandbygningsdirektoratet aller de kommunale værker leverer oplysninger om postevandetsHardhed.

Vandhärdheden indstilles via RESET-tasten. Vandhärddedens indstilling forbliver lagret, indtil der foretages en ny indstilling (f.eks. after en flyting). Maskinen er fra fabrikkenside indstillet til den hjoeste vandhärdded (trin IV). Maskinen viser den indstillede vandhärdded med blinkimpulser.

Vandhardshedsgrader og blinkimpulser

Hårdheds-område		°dH mm	ol/l Antal	blin-kimpulser	Interval blinkimpul-ser
I blodt 0-7 0-	1,3 1x 4	sekunder
II mélém 7-1	4 1,3-2,5	2x
IIIHardt 1	4-21 2	5-3,8 3x
IVmeget hårdt	>21	>3,8	4x

Obs

Afkalkningspatronens antikalkeffekt aktiveres, sä snart tanken fyldes med vand, og maskinen tages i brug. Kalk i vendet optages af granulat i afkalkningspatronen. En ekstra afkalkning er/DDvendig.

Obs

Granulatetipatronenkanaendrefarvefterkontakt medvand,dethangersammenmedmineralstofindholdetivandet.Denne misfarvningerufarligogharingen negativpavirkningpa maskinen,rengoringsarbejdeteller affkalkningspatronensfunktion.

Obs

Hold/DDke mere end 15 sekunders pause under indstillingen, da maskinen ellers automatisk indstilles til den senest valgte vandhardshed, og ved fpre ste ibrugtagning til den hjoeste vandhardshed.

Efter ca. 2 sekunder blinke kontrollampen og signalerer den aktuelle indstilling for vandhardseden via antallet af impulser.

1. Slip RESET-tasten.

Apparatet befinder sig i vandhardshedstrin IV som indstillet fra fabrikken, og derfor blinker kontrollampen 4 gange after hinanden.

1. Tryk på RESET-tasten flere gange for at skifte mellem de forskellige vandhårdhedstrin, til det ønskedetrin er naet.
2. När det önskede vandhårdhedstrin er næt, skal du holde RESET-tasten nede i 3 sek. for at gemme det valgte vandhårdhedstrin.

Kontrollampen for vandhardseden lyser som bekraeftelse pa lagringen.

Pleje af tilbehoret

(Tilbehør - afhengigt af leveringsomfang)

Obs

Folg anvisningerne på vaskeetiketten ved vask af kludene. For at kludene kan optage snavs, ma der/DDKE anvendes skyllemiddel.

1. Vask gulvklude ved hjst 60^ i vaskemaskinen.

Afmontering afhandtaget

BEMAERK

Skader pa maskinen

Handtagets komponenter kan tage skade ved gentaget afmontering.

Afmonter ikke længere handtaget fra grundenheden after samling.

Handtaget på grundenheden ma kun afmonteres, hvissmaskinen sendes til service.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjape ved hjaelp af folgende oversigt. I tvivilstilfelde eller ved fejl, der ikke naevnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

ADVARSEL

Det er farligt at reparere fejl när apparatet er tilsluttet stromnettet aller icke er afkølet.

Trak netstikket ud.

Lad apparatet kole af.

Ingen/lidt damp trods tilstrækkeligt vand i tanken

Afkalkningspatronen er/DD ke blevet sat i ell er blevet sat forkert i.

Saat afkalkningspatronen i, og/eller kontroller, om afkalkningspatronen sidder fast i tanken eller skal trykkes paigen.

Afkalkningspatronen blev taget ud under pafyldning af vand, og/eller en ny afkalkningspatron blev sat i.

• Lad altid afkalkningspatronen blive i vandtanken under pafyldningen.

Rød kontrollampe "Udskiftning af afkalkningspatron" blinker, derudover fungerer maskinen fejlfrit

Afkalkningspatronens Ibetid slutter snart.

• Sæt en ny afkalkningspatron i, se kapitlet Udskiftning af afkalkningspatron.

Ingen damp trods tilstrækkeligt vand i tanken, samtidig lyser kontrollampen og LED-driftsindikatoren på maskinen rødt, gulvbelægningsssymbolet på handtaget lyser ikke

Afkalkningspatronens lbetid er slut

• Sæt en ny afkalkningspatron i, se kapitlet Udskiftning af afkalkningspatron.

• Hvis der er sat en ny afkalkningspatron i, og fejlen stadig foreligger, er der formentlig ikke blevet trykkket på RESET-tasten after udskiftning af afkalkningspatronen. Tryk på RESET-tasten i 4 sekunder after isætning af afkalkningspatronen, se kapitlet Udskiftning af afkalkningspatron.

Tekniske data

Elektrisk tilslutning
Spænding	V
Fase ~ 1
Frekvens Hz 50-60
Kapslingsklasse IPX4
Beskyttelsesklasse I
Effektdata maskine
Varmeeffekt W 1600
Opvarmningstid	Sekun- der	30
Kontinuerlig dampning	g/min	40
Påfyldningsmængde
Vandtank	I	0,5
Mål og vægt
Vægt (uden tilbehør)	kg	3,1
Længde	mm	314
Bredde	mm	207
Højde mm 1185

Der tages forbehold for tekniske aendringer.

Sisukord

Uldised juhised 79