MUZ9VLP1 - Køkkenmaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MUZ9VLP1 BOSCH

Bestemmelsesmæssig drug

Dette tilbehør er beregnet til køkkenmaskinen MUM9 (serien „OptiMUM“). Læs og overhold brugsanvisningen til køkkenmaskinen.

Brug aldrig dette tilbehør til andre apparater. Brug udelukkende sammenhørende dele.

Afhängigt af sammensætning egner dette tilbehør sig til følgende anvendelsessformål:

Universalkniv: Til at hakke, purere, blande, ælte, småhakke og til fremstilling af sovse og blandede drinks.

Finhakningsskiver: Til at raspe, rive og skære fødevarer.

Citruspresse: Til presning af citrusfrugter.

Födevarerne, der skal forarbejdes, skal være fri for härde bestanddele (f.eks. ben). Dette tilbehør mA ikke bruges til at forarbejde andre genstande eller substanser.

Sikkerhedshenvisninger

Fare for atkommen til skade

Stik aldrig fingrene ind i pafyldningsskakten. Brug udelukkende den medleverede stopper!
Rør ikke ved universsknivens klinger med de bare hænder. Tag kun fat i universsknivens plastikdel,ningar den isættes og tages ud. Opbevar altoi universskniven i knivbeskyttelsen,ningar den ikke bruges. Benyt en børste til rengøring.
Stik aldrig fingrene ind i de skarpe knife og kanter på finhakningssskiverne. Tag kun fat i plastikdelen i midten på skiverne.
■ Tilbehøret mA kun bruges, narr det er helt samlet. Tilbehøret mA aldrig samles på motorenheden. Tilbehøret mA kun bruges i den dertil beregnede arbejdsposition. Tilbehøret mA kun bruges pa det forreste gule drev. Tilbehøret mA kun sættes på eller tages af, narr drevet stär stille, og netstikket er trukket ud.

OBS!

Overhold altid den maksimale pafyldningshjde.
Sorg for, at der icke er nogen fremmedlegemer i pafyldningsskakten aller i beholderen. Anvend icke genstande (f.eks. knife, skeer) inde i pafyldningssskakten aller beholderen.

Vigtigt!

Rengør altid tilbehøret grundigt after hver brug eller after længere tid, hvor det ikke har vær et i brug. "Rengøring og pleje" se side 42

Overblick

Billede A:

Multiblender

1 Beholder

a Farvemarkering (gul)
b Greb
c Holder til redskabsholder
d Markering

2 Redskabsholder

a Holder til universalskniv
b Holder til finhakningssskiver

3 Låg

a Lasesikring
b Markering
c Pafyldningsskkdt
d Stopper/malebæger med skala

Redskaber

4 Universalalkniv

a Knivbeskyttelse

5 Finhakningsskiver

a Vende-skæreskive -tyk / tynd
b Vende-riveskive - grov / fin
c Riveskive - middelfin
d Vendeskive "Profi Supercut" - tyk / tynd *

6 Citruspresse

a Lasesikring
b Markering
c Si
d Pressekegle

• afhaengigt af modellen

Før første brug

Før det nye tilbehør kan bruges, skal det pakkes helt ud, rengøres og kontrolleres.

OBS!

Et beskadiget tilbehør mA aldrig tages i.
brug!

• Tag alle tilbehorsdele ud af emballagen, og fjern emballagematerialet.
  ■ Kontroller, om alle dele er fuldstændige og.uden synlige skader. Billede A
  Rengor og tcr alle dele grundigt af for den fpre ste brug. "Rengoring og pleje" se side 42

Farvemarkering

Motorenhedens drev har forskellige farver (sort, gul og rød). Denne farvemarkering kan ogsa findes pa tilbehorsdelene. Brug udelukkende dette tilbehør pa det forreste gule drev.

Symboler og markeringer

Symbol Betydning
	Følg instrukserne i brugsanvisningen.
	Vær forsigtig! Roterende redskaber. Stik ikke fingre ind i påfyldningsskakten.
	Sæt låget på (▲), og drej det fast (●).
	Markering til påsætning af låget.

Multiblender

Multiblenderen kan anvendes med univers-salkniven, finhakningssskiverne aller som citruspresse.

Maksimale forarbejdningsmaengder

Faste fodevarer maks. 500g

Vaesker maks. 250g

OBS!

Sæt aldrig universskniven, en af finhakningssskiverne eller citruspressen samtidigt på redskabsholderen.

Henvisninger:

• Multiblenderen kan kun sættes pa motorenheden, nar den er samlet helt, og laget er lukket.
  Den maksimale pafyldningshjde ma,.
  ikke overskrides. Kontroller den altid
  under anvendelsen!

Hastighedsanbefalinger
1	Citruspresse (anvend den udeluk-kende på trin 1!)
5	Vende-skæreskive, vendeskive "Profi Supercut"
7	Universalskniv, vende-riveskive, riveskive middelfin
M	Universalskniv
Ø	Ikke egnet til brug med dette tilbehør!

Universalkniv

Til at hakke, purere, blande, ælte, småhakke og til fremstilling af sovse og blancede drinks.

Rør ikke ved universalknivens klinger med de bare hænder. Tag kun fat i plastikdelen på universalkniven. Opbevar altid univers-salkniven i knivbeskyttelsen, narr den ikke bruges.

Brug

Billedrække B

Vigtigt: Forbered motorenheden som beskrevet i den fulde brugsanvisning. Tilbehoret kan kun bruges med korrekt isat skal.

1. Sæt redskabsholderen på holderen i beholderen, og tryk den ned.
2. Sæt universskniven på redskabsholdden, og tryk den ned.
3. Forbered fodevarerne. Kom fodevarerne, der skal forarbejdes, i beholderen. Overhold de maksimale forarbejdningsmengder og den maksimale pafyldningshjde.

4. Sæt læget med stopperen på (▲).

5. Drej laget i retning med uret indtil stop () . Lasesikringen skal ligge helt op imod beholderens greb.

6. Sæt multiblenderen på det forreste, gule drev som vist.
7. Tryk nedad, og drej den med uret indtil anslag.
8. Sæt netstikket i. Stil drejekontakten på den anbefalede hastighed.
9. Lad den vare tændt, indtil den onskedekonsistens er opnæt.
10. Stil drejekontakten på O, og vent, indtil apparatet stär stille. Træk netstikket ud.
11. Drej multiblenderen i retning mod uret, og tag den af.
12. Drej laget i retning mod uret, og tag det af.
13. Tag universskniven og redskabsholderen ud.
14. Tøm beholderen.

Rengør alle dele direkte after brug.

"Rengoring og pleje" se side 42

Päfyldning af flere ingredienser

OBS!

Overhold den maksimale pafyldningshjde. Afslut forarbejdningen, ffor ingredienserne berer laget.

• Tag stopperen ud, og fyld ingredienserne gennem pafyldningsskakten, mens apparatet er i gang.
  For at fylde storre mængder aller ingredienser i stil da drejekontakten pa O, og vent, indtil dewet stär stille.
• Drej multiblenderen i retning mod uret, og tag den af.
  Tag laget af.
  Pafyld flere ingredienser.
  Saat lagetp. Saet multiblenderen p.a.Fortsaat forarbejdningen af ingredienserne.

Finhakningsskiver

Henvisninger:

Vende-skiver: Den ønskede side skal vende opad after isætningen.
- Ensidede skiver: Siden med kniven/ forhøjningerne skal vende opad after isætningen.

Vende-skaereskive - tyk / tynd

Til skaering af frugt og grontsager i tykke skiver (f.eks. til kartoffelgratin aller stegtke kartofler) aller tynde skiver (f.eks. til agurkesalat aller grontsagschips).

Markering paskiven:

1 = tyk skæreside

3 = tynd skareside

Bemerk: Vende-skaereskiven er/DDE egnet til at skare hard ost, brD, rundstykker og chokolade. Kogte fastkogende kartofler skal altid vare kolde, for de skares.

Vende-riveskive - grov / fin

Til rivning af grontsager, frugt og ost (f.eks. gouda aller edamer, revet med den grove side, som pizzafyld aller peberrod, revet med den fine side, som tilbehørller basis til sovse).

Markering paskiven:

2 = grov riveside

4 = fin riveside

Bemærk: Vende-riveskiven er/DDke egnet til rivning af nddder ellr hdd ost (f.eks. parmesan). Riv blod ost med den grove side.

Riveskive - middelfin

Til rivning af rå kartofler, hård ost (f.eks. parmesan), kølet chokolade og nodder.

Bemerk: Riveskiven er/DD og skareost.

Vendeskive

Profi Supercut" tyk / tynd

Til skæring af frugt og grønt i tykke ellertynde skiver. Især egnet til meget blodefødevarer (f.eks. overmodne tomater) og meget fiberholdige fødevarer (f.eks. porreEller bladselleri).

Markering paskiven:

1 = tyk skæreside

3 = tynd skæreside

Bemerk: Vendeskiven er/DDke egnet til at skare hard ost, brd, rundstykker og chokolade. Kogte kartofler skal altid vare kolde, fR de skares.

Brug

Afslut forarbejdningen, og tøm beholderen, før de forarbejdede fodevarer nár op til den maksimale pafyldningshjde.

Billedrække C

Vigtigt: Forbered motorenheden som beskrevet i den fulde brugsanvisning.

1. Sæt redskabsholderen på holderen i beholderen, og tryk den ned.
2. Sæt den ønskede finhakningssskive på redskabsholderen, og tryk den ned. Vær opmærksom på, om den ønskede side vender opad.
3. Saet laget med stopperen pa (一)
4. Drej laget i retning med uret indtil stop () . Lasesikringen skal ligge helt op imod beholderens greb.
5. Sæt multiblenderen på det forreste gule drev, og tryk den ned, som vist.
6. Drej multiblenderen i retning med uret indtil stop.
7. Sæt netstikket i. Stil drejekontakten pa den anbefalede hastighed.
8. Kom fodevarerne, der skal forarbejdes, i pafyldningsskakten. Skaer forinden for store dele i mindre stykker.

da Citruspresse

1. Skub udelukkende after med den medfolgende stopper.
2. Når forarbejdningen er slut, eller når de forarbejdede fødevarer æsten når op til finhakningsskivens underside, sö stil drejekontakten på O, og vent, indtil dewet stär stille. Træk netstikket ud.
3. Drej multiblenderen i retning mod uret, og tag den af.
4. Drej laget i retning mod uret, og tag det af.
5. Tag finhakningsskiven og redskabsholderen ud.
6. Tøm beholderen.

Rengør alle dele direkte after brug.

"Rengoring og pleje" se side 42

Citruspresse

Til presning af citrusfrugter som f.eks. citroner, appelsiner og grapefrugter.

OBS!

Afslut forarbejdningen, og tøm beholderen, før den udpressede saft nær op til siens underside.

Brug

Billedrække D

Vigtigt: Forbered motorenheden som beskrevet i den fulde brugsanvisning.

1. Sæt redskabsholderen på holderen i beholderen, og tryk den ned.
2. Sæt sien pa ( ).
3. Drej sien i retning med uret indtil stop () . Lasesikringen skal ligge helt op imod beholderens greb.
4. Sæt pressekeglen på redskabsholderen, og tryk den ned.
5. Sæt multiblenderen på det forreste gule drev, og tryk den ned, som vist.
6. Drej multiblenderen i retning med uret indtil stop.
7. Sæt netstikket i. Stil drejekontakten pa den anbefalede hastighed.

8. Tryk den halverede citrusfrugt på pressekeglen. Saften Iober ned i beholderen.

9. När forarbejdningen er slut, eller när den udpressede saft næsten när op til siens underside, sö stil drejekontakten på O, og vent, indtil apparatet stär stille. Træk netstikket ud.

10. Drej multiblenderen i retning mod uret, og tag den af.
11. Tag pressekeglen af.
12. Drej sien i retning mod uret, og tag den af.
13. Tag redskabsholderen ud.
14. Tøm beholderen.

De anvende tilbehørsdele skal rengøres grundigt after hvverug.

Fare for atkommen til skade

• Rør ikke ved universalknivens klinger med de bare hænder. Tag kun fat i universalknivens plastikdel ved rengøring. Opbevar altid universalkniven i knivbeskyttelsen,ningar den ikke bruges.Benyt en børste til rengøring.
• Stik ikke fingre ind i de skarpe knive og kanter på finhakningssskiverne. Tag kun fat i plastikdelen i midten på skiverne.

OBS!

• Brug/DDre ngoringsmidler, der indeholder alcohoh ell sprit.
• Benyt-ilke skarpe, spidse eller metalliske genstande.
• Der må ikke anvendes skurrende klude eller rengøringsmidler.
• Forsog ikke at klemme plastikdele fast i opvaskemaskinen, da de kan blive varigt deformeret!

På billedde 3 ses en oversigt over, hvordan de enkelte dele skal rengøres.

Bemerk: Ved forarbejdning af f.eks.
gulerodder kan der opsta misfarvninger pa plastikdelene, som kan fjernes med nogle draber madolie.

• fra 1 løg (skåret i kvarte) og op til 300g

• fra 1 fed hvidlg og op til 300g

Forarbejd indtil den onskedefinhakningsgrad.

Hard ost (f.eks. parmesan)

• 10 g til 200 g

Skaerosteniern.
Forarbejd indtil den onskedefinhakningsgrad.

Chokolade

-50gtil200g

Skaer eller braek chokoladen i sma stykker.
Forarbejd indtil den onskedefinhakningsgrad.

Persille

• fra 10 g til 50 g
  Forarbejd indtil den onskedefinhakningsgrad.

Kød, lever (til hakket kød, tatar osv.)

• 50 g til 500 g

Fremstilling af kødfarser, fyldninger og postejer:

Fjern knogler, brusk, hud og tener.
Skaer kødet i terninger.
■ Kom kød (oksekød, svinekød, kalvekød, fjerkræ, men øgsfisk osv.) sammen med øvrige ingredienser og kryddderier i skålen, og forarbejd det hele til en fars.

Jordbaersorbet

-250gfrosnejordbaer
- 100 g flormelis
- 180 ml flode (ca. 1 baeger)

Kom alle ingredienserne i skalen. Tænd straks for apparatet, da der ellers dannes klumper.
Ror, indtil der dannes en cremet is.

Honning-smørepålag (CNUM60B, CNUM61B)

• 20 g malede hasselnodder
• 270 g honning (fra koleskabet)
  Forarbejd forst hasselnodderne i 30 sekunder pa trin M.
  Tilsæt honning, og forarbejd det hele i 10 sekunder på trin M.

(MUM9D33S11)

• 50 g malede hasselnodder
• 300 g honning (fra koleskabet)

Forarbejd forst hasselnodderne i 30 sekunder pa trin M.
Tilsæt honning, og forarbejd det hele i 15 sekunder på trin M.

Sikkerhetshenvisninger

Fare for personskader

Grip aldri inn i pafyllingssjakten. Bruk kun den støteren som fulgte med i leveransen!
■ Universalknivens knivblad må ikke berøres med hendene. For insetting og uttak av universalkniven må denne kun holdes i plastdelen. Nå den ikke brukes, må universalkniven alltid oppbevares i knivbeskyttelsen. Bruk børste til rengjøringen.
Grip aldri tak i de skarpe knivene og kantene på kutteskivene. Grip bare tak i plastdelen i midten av skivene.
- Tilbehøret ma kunBrukes i komplett sammensatt tilstand. Tilbehøret ma aldri settesammen pa basisapparatet. Tilbehøret ma kunBrukes i hertil tiltenkt arbeidsstilling. Tilbehøret ma bareBrukes pa fremre, gule drev. Tilbehøret ma kun settes pa eller tas av när drevet stär stille og när stopselet er trukket ut.

Obs!

Overhold alltid maksimal fyllehoyde.

Du ma aldri ta i bruk et tilbehør som har skader!

Universalknivens knivblad må ikke berøres med hendene. Universalkniven må kun holdes i plastdelen. När den ikke brukes, må universalkniven alltid oppbevares i knivbeskyttelsen.

Bruk

→Bildesekvens B

Sakerhetsanvisningar

Risk for personskador!