MUZ9VLP1 - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MUZ9VLP1 BOSCH

Du ma aldri sette universalkniven, en av kutteskivene aller sitruspressen pa verktoy-holderen samtidig.

Merknader:

Användning für avsettändamål

Detta tillbehör ar avsett für köksmaskinen MUM9 (serie "OptiMUM"). FoljBruksanvisningen for köksmaskinen.

Använd aldrig tillbehöret till andra apparater. Använd enbart sammanhörandedelar.

Tillbehöret lþmpar sig allt after sammankopplingen for foljande ándamål:

Universalkniv: För att hacka, puréa, blanda, knàda och finfördela och För att tillaga säter och blandade drycker.

Riv- och skärskivor: För att riva, stimla och skiva matvaror.

Citruspress: for att pressa saft ur citrusfrukter.

I de matvaror som sca bearetas fär det inte finnas nagraHarda bestandsdelar (t.ex. ben). Tillbehöret fär inte användas for att bearbeta andra foremål erller amnen.

■ Stick aldrig in handen i påfyllningsröret. Använd bara den pāmatare som foljer med apparaten!
Rör inte vid universalknivens eggar med bara händer. Häll bara i plastdetaljenningar du sätter in och tar ut universalkniven. Förvara alltid universalkniven i knivskyddetningar den inte används. Använden borste forr att rengöra den.
Rör aldrig riv- och skärskivornas vassa knivar och kanter. Fatta skivorna enbart i plastdelen i mitten.
■ Använd tillbehöret bara i komplett hopsatt tillständ. Montera aldrig ihop tillbehöret på motordelen. Använd bara tillbehöret i det avsedda arbetslaget. Använd tillbehöret bara på den främregula drivningen. Du fär bara sätta på erler ta av tillbehöret njadrivningen stär stilla och stickkontakten ar uttagen.

Varning!

Overskrid inte den maximala pafyllningsniv'an.
- Se noga till att inga främande foremål finns i pafyllningsröret eller behällaren. Stick inte in nagra foremål (t.ex. knivar eller skedar) i pafyllningsröret eller behällaren.

Viktigt!

Du@maste rengora tillbehoret noggrant after varje anvandning och om du inte har anvant det under en langre tid. "Rengoring och skötsel" se sidan 54

Översikt

a Fargmärkning (gul)
b Handtag
c Faste for verktygshallare
d Markering

2 Verktygshällare

a Faste for universalskniv
b Faste for riv- och skärskivor

3 Lock

a Forslutningssakring
b Markering
c Päfyllningsör
d Pamata / matabagare med skala

Verktyg

4 Universalkni\n\n

a Knivskydd

5 Riv- och skärskivor

a Vändbar skärskiva - tjock / tunn
b Vändbar riv- och strimlingsskiva - grov / fin
c Rivskiva - medelfin
d Profi Supercut vändskiva - tjock / tunn *

6 Citruspress

a Forslutningssakring
b Markering
c Sil
d Presskägla

• beroende på modell

Färe fürsta användningen

Innan du anvander dittnya tillbehör mäste du packa upp det helt och rengöra och kontrollera det.

Varning!

Använd aldrig att skadat tillbehör!

Ta ut alla tillbehörsdelarna ur forpackningen och omhänderta forpackningsmaterialiet.
■ Kontrollera att alla delar ar kompletta och oskadade. → Bild A
Rengör och torka alla delar noggrantFore den forsta användningen. "Ren-goring och skötsel" se sidan 54

Färgmärkning

Motordelens drivningar har olika färger (svart, gul och röd). Färgmärkningen finns också på tillbehörsdelarna. Använd det här tillbehöret enbart på den främreguladrivningen.

Symboler och markeringar

Symbol Innebörd
	Följ instruktionerna i bruksanvisningen.
	Försiktigt! Roterande verktyg. Stick aldrig in handen i påyllningsröret.
	Sätt på locket (✗) och vrid fast det (●).
	Markering für;påsättning av locket.

Multimixer

Multimixern kan användas med univers-salkniven, riv- och skärskivorna aller som citruspress.

Maximala bearbetningsmöngder

Fasta matvaror max. 500g

Vatskor max. 250 g

Varning!

Satt aldrig pa universsalkniven, nagon av riv- och skärskivorna aller citruspressen pa verktygshallaren samtidigt.

Observera:

• Multimixern fär bara sattas på motordelen i komplett sammansatt tillstand och med locket pāsatt.
• Overskrid inte den maximala pafyllningsniv'an. Kontrollera detta hela tiden under användningen!

Hastighetsrekommendationer

1 Citruspress (fär bara användas i läge 1!)
5 Vändbar skärskiva, Profi Supercut vändskiva
7 Universalkniv, vändbar strimlingsskiva, medelfin rivskiva
M Universalalkniv
Bör inte användas med detta tillbehör!

Universalkniv

Foratthacka,purea,blanda,knada och finfordselaochforattillagasaeroch blandade drycker.

Risk for personskador!

Ror inte vid universalknivens eggar med bara harder. Fatta universalkniven bara i plastdelen. Forvara alltid universalkniven i knivskyddet nar den inte anvands.

Användning

→ Bildserie B

Viktigt: Gör i ordning motordelen enlicht beskrivningen i huvudbruksanvisningen. Tillbehöret gär bara att använda om skälen ar rätt insatt.

1. Satt verktygshallaren pa fcastet i behalla- ren och tryck den nedat.
2. Satt universalkniven på verktygshällaren och tryck den nedat.
3. Forbered matvarorna. Lagg de matvaror som sca bearetas i behallaren. Folj maxima bearbetningsmängder och pafyllningsnivær.
4. Satt pà locket med pāmataren ( ).
5. Vrid locket medurs till stopp () . Forslutningssakringen maste ligga helt an mot behallarhandtaget.

6. Satt multimixern pa den frambre gula drivningen sa som figuren visar.

7. Tryck den nedat och vrid den medurs till stopp.

8. Satt in stickkontakten. Ställ in vridreglaget på den rekommenderade hastigheten.
9. Lat mixern vara igang tils den onskade konsistensen har uppnatts.
10. Ställ vridreglaget i lage O och vanta tills apparaten har stannat. Ta ut stickkontakten.
11. Vrid multimixern moturs och ta av den.
12. Vrid locket moturs och ta av det.
13. Ta ut universalkniven och verktygshällaren.
14. Töm behçällaren.

Rengör alla delarna direkt after använd- ningen. "Rengöring och skötsel" se sidan 54

Päfyllning av ingredienser

Varning!

Överskrid inte den maximala pafyllningsniv'an. Avsluta bearbetningen innan ingredienteserna vidrör locket.

Ta ut pāmataren medan apparaten ār igang och fyll pa ingredienserna genom pafyllningsroret.
- Om du vill fylla på större mangder eller ingredienser måste du ställa vridreglaget i lage och vanta tills apparaten stär stilla.
Vrid multimixern moturs och ta av den.
Ta av locket.
Fyll pà med ingredienser.
Satt pa locket. Satt pa multimixern. Fortsatt att bearbeta ingredienserna.

Riv- och skärskivor

Anmärkninger:

Vandbara skivor: Den onskade sidanska vara vänd uppåt after insättningen.
- Enkelsidiga skivor: Sidan med kniven / med upphöningarna ske vara vänd uppät after insättningen.

Vändbar skärskiva - tjock / tunn

For att skara frukt och gronsaker i tjocka skivor (t.ex. till potatisgratang aller stekt potatis) aller tunna skivor (t.ex. till gurksallad aller gronsakschips).

Märkning på skivan:

1 = tjock skarsida
3 = tunn skarsida

Anmärkning: Den vändbara skärskivan ar inte lamplig for skärning av HARDost, brod, kuvertbrod och choklad. Skär inte kokt potatis med fast konsistens forrän den har kallnat.

Vändbar strimlingsskiva - grov / fin

For att stimla gronsaker, frukt och ost (t.ex. med den grova sidan strimlad gouda aller edamer som pizzapalagg aller med den fina sidan strimlad pepparrot som tillsats aller bas for saser).

Märkning på skivan:

2 = grovstimlingssida

4 = finstrimlingsskiva

Anmärkning: Den vändbara strimlingsski-van ar inte lámplig for stimling av nötter eller hardsost (t.ex. parmesan). Strimla mjukost med den grova sidan.

Rivskiva - medelfin

For att riva rà potatis,Hardost (t.ex. parmesan),kyld choklad och nötter.

Anmärkning: Rivskivan ar inte lämpig for rivning av mjukost och ostskivor.

Profi Supercut vändskiva - tjock / tunn

För skärning av fukt och grönsaker

i tjocka eller tunna skivor. Speciellt lamplig for mycket mjuka matvaror (t.ex. overmognata mater) och mycket ferribrika matvaror (t.ex. lik erler bladselleri).

Märkning på skivan:

1 = tjock skärsida

3 = tunn skarsida

Anmärkning: Vändskivan lämpar sig inte für skärning av HARDost, brod, kuvertbrod och choklad. Skär inte kokt potatis forränden har kallnat.

Användning

Risk for personskador!

Ror aldrig riv- och skärskivornas vassa knivar och kanter! Fatta skivorna enbart i plastdelen i mitten.

Varning!

Slutfor bearbetningen och tom behallaren innan de bearbetade matvarorna narnaximal pafyllningsniva.

Viktigt: Gör i ordning motordelen enligt beskrivningen i huvudbruksanvisingen.

1. Satt verktygshällaren på fästet i behälla- ren och tryck den nedat.
2. Satt på onskad riv- och skärskiva på verktygshällaren och tryck den nedat. Se noga till att onskad sida ar vänd uppat.
3. Satt pa locket med pamataren (12)
4. Vrid locket medurs till stopp () . Forsluttingssakringen maste ligga helt an mot behallarhandtaget.
5. Satt multimixern som visat på den främregula drivningen och tryck den nedät.
6. Vrid multimixern medurs till stopp.
7. Satt in stickkontakten. Ställ in vridreglaget på den rekommenderade hastigheten.
8. Lagg de matvaror som sca bearetas i pafyllningsroret. Dela stora stycken i mindre bitar.

sv Citruspress

1. Tryck bara ned matvarorna med den medfoljande pamataren.
2. När bearbetningen har slutförs eller när de bearbetade matvarorna năstan när upp till riv- och skärskivans undersida ställer du vridreglaget i lage O och väntar tills drivningen star stilla. Ta ut stickkontakten.
3. Vrid multimixern moturs och ta av den.
4. Vrid locket moturs och ta av det.
5. Ta ut riv- och skärskivan och verktygshällaren.
6. Töm behällaren.

Rengör alla delarna direkt after använd- ningen. "Rengöring och skötsel" se sidan 54

Citruspress

For pressing av citrusfrukter, t.ex. citroner, apelsiner, grapefrukt.

Varning!

Slutfor bearbetningen och tom behallaren innan den pressade saften nár upp till silens undersida.

Användning

Viktigt: Gör i ordning motordelen enligt beskrivningen i huvudbruksanvisningen.

1. Satt verktygshallaren pa fcastet i behalla- ren och tryck den nedat.
2. Satt pa silen (12)
3. Vrid silen medurs till topp () . Forslutningssakringen maste ligga helt an mot behällarhandtaget.
4. Satt presskaglan pa verktygshallaren och tryck den nedat.
5. Satt multimixern som visat på den främregula drivningen och tryck den nedät.
6. Vrid multimixern medurs till stopp.
7. Satt in stickkontakten. Ställ in vridreglaget på den rekommenderade hastigheten.

8. Tryck ned en citrusfrukt i halvor pa presskaglan. Saften rinner ned i behallaren.

9. När bearbetningen har slutförs eller nar den pressade saften năstan nár upp till silens undersida ställer du vridreglaget i lage O och vanttar tills apparaten star stilla. Ta ut stickkontakten.

10. Vrid multimixern moturs och ta av den.
11. Ta av presskaglan.
12. Vrid silen moturs och ta av den.
13. Ta ut verktygshallaren.
14. Töm behçällaren.

Rengör alla delarna direkt after använd- ningen. "Rengöring och skötsel" se sidan 54

Rengöring och skötsel

Rengör alla använda tillbehörsdelar noggrant after varje användning.

Risk for personskador!

• Rör inte vid universalknivens eggarmed bara hander. Fatta universalkniven enbart i plastdelen nar du sca rengora den.Forvara alltid universalkniven i knivskyddet nar den inte används.
  Använd en borste für att rengöra den.
• Rör aldrig riv- och skärskivornas vassa knivar och kanter. Fatta skivorna enbart i plastdelen i mitten.

Varning!

• Använd inga alkoholhaltigarengöringsmedel.
• Använd inga vassa, spetsiga aller metalliska foremål.
• Använd inga slipande trasor aller rengöringsmedel.
• Klam inte fast plastdelar i diskmaskinen! De kan bli deformerade.

Bild visar en oversikt over hus delarna ske rengoras.

Anmärkning: Vid bearbetning av t.ex. morötter kan plastdelarna bli missfärgade. Rengör dem med nagra droppar matolja.

Tillampningsexempel (universalkniv)

Lok och vitlok:

• minst 1 lik (fyrdelad), upp till 300g
• minst 1 vitloksklyfta, upp till 300g
  Finfördela den sa mycket som önskas.

Hårdust (t.ex. parmesan)

-10g-200g

Skär osten i tärningar.
Finfördela den sa mycket som önskas.

Choklad

-50g-200g
Skär eller bryt chokladen i bitar.
Finfördela den sa mycket som önskas.

Persilja

-ab 10g - 50g
Finfördela den sa mycket som önskas.

Till färser, fyllningar och pastejer:

Ta bort ben, brosk, skinn och senor.
Skär kottet i tärningar.
Lagg kottet (not, flask, kalv, fagel, men aven fisk osv.) tillsammans med ovriga ingredienser och kryddor i blandarskalen och bearbeta till en smet.

Jordgubbsorbet

• 250 g frysta jordgubbar
• 100 g florsocker
• 180 ml grädde (knappt 1 dricksglas)
  Lagg alla ingredienserna i blandarskalen. Starta apparaten genast sa att inga klumpar hinner bildas.
  Blanda tills en krämig glass bildas.

Honungspälagg

(CNUM60B, CNUM61B)

• 20 g malda hasselnötter
• 270 g honung (kylskäpskall)
  Bearbeta forst hasselnotterna i 30 sekunder pa steg M.
  Tillsatt honungen och bearbeta i 10 sekunder pa steg M.

(MUM9D33S11)

• 50 g malda hasselnötter
• 300 g honung (kylskäpskall)

Bearbeta forst hasselnotterna i 30 sekunder pa steg M.
Tillsatt honungen och bearbeta i 15 sekunder pa steg M.

Med forbehall for andringar.