MUZ9VLP1 - Monitoimikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MUZ9VLP1 BOSCH

Määräyksenmukainen käytto

Varuste on tarkoitetti käytettäväksi yleiskoneen MUM9 (sarja "OptiMUM") kanssa. Noudata yleiskoneen käyttoohjeita.

Varustetta ei saa koskaan käyttaa muiden laitteiden kanssa. Käytä ainoastaan varusteeseen kuuluvia osia.

Varuste soveltuu kokoonpanosta riippuen seuraaviin käytötarkoituksiin:

Yleistera: Pilkoo, soseuttaa, sekoittaa, vaivaa, hienontaa ja valmistaa kastikkeet ja juomat.

Hienonnusterät: Viipaloi ja raastaa elintarvikkeet.

Sitruspuserin: sitrushedelmien pusertamiseen.

Kasiteltavissä elintarvikkeissa ei saa olla kovia aineksia (esim. luita).

Varustetta ei saa käyttaa muiden tarvikkeiden/aineiden käsittelyyn.

Turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara

Alä koske tayttösuppilon sisälle. Käytä aina oheista syöttöpaininta!
■ Alä koske yleisterän leikkuuteriin paljain käsin. Kun kiinnität ja irrotat yleisterän, tartu terään vain sen muoviosasta. Kun et käytä yleisteräa, säilytä se aina teränsuojuksen sisällä. Käytä puhdistamiseen harjaa.
■ Alä milloinkaan koske hienonnusterien teräviin teriin tai syrjiin. Koske teriin vain niiden keskellä olevasta muoviosasta.
Käytä varustetta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitettyinä. Kokoa varuste aina ennen kuin asennat sen laitteen runkoon. Käytä varustetta vain sille tarkoitetussa käyttoasennossa. Käytä varustetta vain edessä olevalla, kelaisella käyttoaksell. Kiinnitä tai irrota varuste vain, kun toiminta on pysähtynyt ja pistoke irrotetu pistorasiasta.

Huomio!

Ota aina huomioon maksimaalinen tayttokorkeus.
Varmista, ettei tayttosuppilossa tai kulhon sisallä ole ylimaaäraisia kappaleita. Alä työnnä tayttosuppiloon tai kulhoon esineita (esim. veitsiä, lusikoita).

Tärkeä!

Varuste on ehdottomasti puhdistettava huolellisesti jokaisen käytön jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. → "Puhdistus ja hoitoo" katso sivu 60

Yhdellä silmäyksellä

→ Kuva A:

Teholeikkuri

1 Kulho

a Värimerkintä (keltainen)
b Kahva
c Pitimen kiinnike
d Merkintä

2 Pidin

a Yleisterän kiinnike
b Hienonnusterien kiinnike

3 Kansi

a Lukitsin
b Merkintä
c Täytösuppilo
d Syöttöpainin / asteikolla varustettu mitta-astia

Välineet

4 Yleisterä

a Teransuojus

5 Hienonnusterät

a Kännettävä viipalointiterä - paksu / ohut
b Kännettäva raastinterä - karkea / hieno
c Raasteterä -keskihieno
d Kännettävä viipalointiterä "Profi Supercut" - paksu / ohut

6 Sitruspuserinin

a Lukitsin
b Merkintä
c Siivila
d Puserrin

• mallista riippuen

Ennen ensimmäista käyttoa

Uusi varuste on otettava pakkauksesta, puhdistettava ja tarkastettava ennen kayttoa.

Huomio!

Vialista varustetta ei saa koskaan käyttaa!

• Ota kaikki varusteet pakkauksesta ja poista pakkausmaterialiaali.
  Tarkista, etta kaikki osat ovat mukana eikä niissä ole nakyviä vaurioita.

→KuvaA

Puhdista ja kuivaa osat huolellisesti ennen ensimmäistä käyttokertaa.
"Puhdistus ja hoitokatso sivu 60

Värimerkinta

Peruslaitteen käyttoakselit on merkitty eri varein (musta, keltainen ja punainen). Samat varimerkinnät lótyvät myös varusteista. Käytä tata varustetta vain edessa olevalla, keltaisella käyttoaksellila.

Symbolit ja merkinnät

Symboli Merkitys
	Noudata käytöohjeita.
	Varo! Pyörivät välineet. Älä koske tãytösuppilon sisälle.
	Aseta kansi paikalleen (▲) ja kierrä se kiinni (▲).
	Merkki kannen paikalleen asettamista varten.

Teholeikkuri

Teholeikkuria voidaan kayttä yleisteran tai hienonnusterien kanssa tai sitruspusetimena.

Suurimmat mahdolliset käsittelymärät
Kiinteät elintarvikkeet maks. 500 g
Nesteet maks. 250 g

Huomio!

Yleisterä, hienonnusterä tai sitruspu-serrinta ei saa koskaan kiinnittä pitimeen samanaikaisesti.

Huomautuksia:

• Teholeikkurin saa kiinnittä peruslaitteeseen vain täysin koottuna ja kannen ollessa suljettuna.
• Maksimaalista tayttokorkeutta ei saa ylittä. Valvottava aina kayton aikana!

Nopeussuosituukset

1 Sitruspuserrin (käytä vain teholla 1!)
5 Kännettävviipalointitera, Kännettävviipalointitera "Profi Supercut
7 Yleistera, kännettäva raastintera, keskihieno raastetera

M Yleistera

Ei sovellu kaytettavaksi talle varusteelle!

Yleisterä

Pilkkoo, soseuttaa, sekoittaa, vaivaa, hienontaa ja valmistaa kastikkeet ja juomat.

Loukkaantumisvaara!

Alä koske yleisterän leikkuuteriin paljain kasin. Tartu yleisteraan vain muoviosasta. Kun et kayta yleisteraa, sailyta se aina teransuojuksen sisallä.

Käytto

→ Kuvasarja B

Tärkeä: Valmistele peruslaite sen ohjeessa kuvatulla tavalla. Varustetta voi käytäa vain, kun sen kulho on asetettu kunnolla kohdalleen.

1. Aseta pidin kulhossa olevaan kiinnityskohtaan ja paina se alas.
2. Aseta yleisterä pitimeen ja paina se alas.
3. Valmistele elintarvikkeet. Laita kasi-teltavat ainekset kulhoon. Noudata suurimpia mahdollisia kasiittelymaarija maksimaalista tayttokorkeutta.
4. Aseta kansi ja syottopainin paikoilleen (12)

5. Kännä kanta myötäpäävään vasteeseen asti (Lukitsimen on oltava kokonaan kiinni kulhon kahvassa.

6. Aseta teholeikkuri kuvan mukaisesti etummaisen, keltaisen käytöliitännän paälle.

7. Paina alas ja kännä myotapäivän vasteeseen asti.
8. Liitta pistoke pistorasiaan. Kännä kierrettävalitsin suositeltuun nopeuteen.
9. Pidä laite pällekytkettynä, kunnesseoksen koostumus on sopiva.
10. Aseta kierrettävalitsin asentoon O ja odota, kunnes laite pysähtyy. Irrota pistoke pistorasiasta.
11. Irrota teholeikkuri vastapäivän käntäen.
12. Irrota kansi vastapäivään käntäen.
13. Irrota yleistera ja pidin.
14. Tyhjennä kulho.

Puhdista kaikki osat heti kayton jälkeen.

"Puhdistus ja hoito" katso sivu 60

Ainsten lisääminen

Huomio!

Ota huomioon maksimaalinen tayttokorkeus. Lopeta ainesten kasittely ennen kuin ne koskevat kanteen.

■ Poista syöttöpainin koneen käydessa ja lisaä aineksia taytöaukon kautta.
Jos haluat lisatā suurempia maäärä aineksia, aseta kierrettävalitsin asentoon O ja odota, kunnes laite pysahtyy.
- Irrota teholeikkuri vastapäivään käntäen.
Ota kansi pois.
Lisaa ainekset.
Laita kansi paikalleen. Kiinnita teholeikkuri. Jatka ainesten kasittelya.

Hienonnusterät

Huomautuksia:

• Kännettävat terat: Kaytettävan puolen on oltava ylospain.
• Yksipuoliset terat: Teräpuolen (koholla oleva puoli) on olta yloispän.

Käannettäviipalointiterä - paksu / ohut

Hedelmien ja vihannesten leikkaamiseen paksuiki viipaleiks (esim. perunagratiini tai paistetut perunat) tai ohuiki viipaleiks (esim. kurkkusalaatti tai vihanneslastut).

Terän merkinnät:

1 = paksut viipaleet
3 = ohuet viipaleet

Huomautus: Kännettäva viipalointitera ei sovellu kovan juuston, leivän, sampylöden tai suklaan viipalointiin. Viipaloi keitetyt perunat vain kylmina.

Kännettäva raastinterä - karkea / hieno

raastamiseen (esim. karkealla puolella raastettu gouda tai edamjuusto pizzaa varten tai hienolla puolella raastettu piparjuuri lisukkeksi tai kastikkeiden pohjaksi).

Terän merkinnät:

2 = karkea raaste

4 = hieno raaste

Huomautus: Kännettäva raastintera ei sovellu pahkinöiden tai kovan juuston (esim. parmesaanin) rouhimiseen. Raasta pehmeäa juustoa terän karkealla puolella.

Raasteterä - keskihieno

jäähdytétyn suklaan ja pahkinöiden raastamiseen.

Huomautus: Raasteterä ei sovellu pehmeän juuston tai juustoviipaleiden raastamiseen.

Kännettävä viipalointerä »Profi Supercut« - paksu / ohut

Leikkaa hedelmät ja vihannekset paksuiksi tai ohuiksi viipaleiksi. Soveltuu erityisesti erittäin pehmeille (esim. ylikypsat tomaaatit) tai kuitupitoisille (esim. purjo tai lehtiselleri) elintarvikkeille.

Terän merkinnät:

1 = paksut viipaleet

3 = ohuet viipaleet

Huomautus: Kännettävā viipalointitera ei sovellu kovan juuston, leivän, sampylöden tai suklaan viipalointiin. Viipaloi keitetyt perunat vain kylmina.

Käytto

Loukkaantumisvaara!

Alä milloinkaan koske hienonnusterien teräviin teriin tai syrjün. Koske teriin vain niiden keskellä olevasta muoviosasta.

Huomio!

Lopeta ainesten käsittely ja tyhjennä kulho ennen kuin elintarvikkeet ulottuvat maksimaaliseen tayttokorkeuteen.

→ Kuvasarja C

Tärkeää: Valmistele peruslaite sen ohjeessa kuvatulla tavalla.

1. Aseta pidin kulhossa olevaan kiinnityskohtaan ja paina se alas.
2. Aseta haluamasi hienonnusterä pitimeen ja paina se alas. Varmista, etta tarvitsemasi käyttopuoli on ylospain.
3. Aseta kansi ja syottopainin paikoilleen (12)
4. Kännä kanta myötäpäävään vasteeseen asti (Lukitsimen on oltava kokonaan kiinni kulhon kahvassa.
5. Aseta teholeikkuri kuvan mukaisesti edessä olevan, keltaisen käytöliitännän paälle ja paina se alas.
6. Kännä teholeikkuria myotapäivän vasteeseen asti.
7. Liitta pistoke pistorasiaan. Kännä kierrettävalitsin suositeltuun nopeuteen.

fi Sitruspuserin

1. Laita käsiteltävät ainekset tayttosuppiloon. Pilko suuret kappaaleet ensin pienemmiksi.
2. Työnnä ainekset sisäänpän ainoastaan pakkaukseen sisältyvällä syöttöpainimella.
3. Kun ainesten käsittely on pääattynyt tai elintarvikkeet ulottuvat lahes hie-nonnusterän alareunaan asti, kaannä kierrettävalitsin asentoon O ja odota, kunnes käytöakseli pysähtyy. Irrota pistoke pistorasiasta.
4. Irrota teholeikkuri vastapäivään käantäen.
5. Irrota kansi vastapäivän kaantäen.
6. Irrota hienonnusterä ja pidin.
7. Tyhjennä kulho.

Puhdista kaikki osat heti kayton jälkeen.

"Puhdistus ja hoitokatso sivu 60

Sitruspuserinn

Sitrushedelmien kuten sitruunoiden, appelsiinien ja greippien mehuksi puristamiseen.

Huomio!

Lopeta ainesten käsittely ja tyhjennä kulho ennen kuin mehun pinta ulottuu siivilän alareunaan.

Käytto

Kuvasarja D

Tärkeää: Valmistele peruslaite sen ohjeessa kuvatulla tavalla.

1. Aseta pidin kulhossa olevaan kiinnityskohtaan ja paina se alas.
2. Laita siivila paikalleen (12)
3. Kaannä siivilää myotäpaïvaän vasteeseen asti (Lukitsimen on oltava kokonaan kiinni kulhon kahvassa.
4. Aseta puserrin pitimeen ja paina se alas.
5. Aseta teholeikkuri kuvan mukaisesti edessä olevan, keltaisen kayttoliitannän paallee ja paina se alas.
6. Kaannä teholeikkuria myotapäivän vasteeseen asti.
7. Liitta pistoke pistorasiaan. Kännä kierrettävalitsin suositeltuun nopeuteen.

8. Paina halkaistua sitrushedelmaa puserrinosaa vasten. Melu valuu kulhoon.

9. Kun aineten käsittely on paattynyt tai puristettu mehu ulottuu lahes siivilan alareunaan asti, kaannä kierrettäva valitsin asentoon O ja odota, kunnes laite pysähtyy. Irrota pistoke pistorasiasta.

10. Irrota teholeikkuri vastapäivän käntäen.
11. Irrota puserrin.
12. Irrota siivila vastapaivaaan kaantae.
13. Irrota pidin.
14. Tyhjennä kulho.

Puhdista kaikki osat heti kayton jälkeen.

"Puhdistus ja hoito" katso sivu 60

Puhdistus ja hoito

Varusteet on puhdistettava huolellisesti aina kayton jälkeen.

Loukkaantumisvaara

• Alä koske yleisterän leikkuuteriin paljain käsin. Kun puhdistat yleisterä, tartusiihen vain sen muoviosasta. Kun et käytäyleisterä, sailyta se aina teransuojuksen sisälla. Käytä puhdistamiseen harjaa.
• Alä koske hienonnusterien teräviin teriin tai syrjinn. Koske teriin vain niiden keskellä olevasta muoviosasta.

Huomio!

• Alä kayta alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta.
• Älä kaytä teravareunaisia tai -kärkisiä tai metalliesineita.
• Alä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita.
• Varo, etta muoviosat eivat jaa puristuksiin astianpesukoneessa, niiden muoto saattaa muttua pysyvästi!

Kuvasta næt, miten eri osat tulee puhdistaa.

Huomautus: Jos esimerkiki porkkanoista jää varia muoviosin, pyyhi ne puhtaaksi muutamalla tipalla ruokaöljä.

Käyttoesimerkkejä (yleisterä)

Sipulit, valkosipuli

• 1 sipuli (neljäan osaan paloiteltuna) - 300 g
• 1 valkosipulinkynsi - 300 g
  Raasta sopivan hienoksi.

• 10 g - 200 g
  Leikkaa juusto kuutioiki si.
  Raasta sopivan hienoksi.

Suklaa

-50g-200g
Leikkaa tai murenna suklaa pieniki paloiki.
Raasta sopivan hienoksi.

Persilja

-alk 10g-50g
Raasta sopivan hienoksi.

Liha, maksa (jauhelihaan, tartarpihviin jne.)

-50g-500g

Lihataikinan, taytteiden ja pasteijoiden valmistus:

■ Poista luut, rustot, nahka ja janteet. Leikkaa liha kuutioiki si.
Laita liha (nauta, sika, vasikka,Lintu tai myos kala jne.) kulhoon yhdessamuiden ainesosien ja mausteidenkanssa ja sekoita taikinaksi.

Mansikkasorbetti

• 250 g pakastemansikoita
• 100 g tomusokeria
• 180 ml kermaa

Mittaa kaikki ainekset kulhoon. Kaynistä kone heti, koska muuten ainekset paakkuuntuvat.
Sekoita niin kauan, kunnes seos on kermamaista.

Hunajalevite

(CNUM60B, CNUM61B)

• 20 g jauhettuja hasselpähkinöitä
• 270 g hunajaa (jäkaapista)
  Kasitte ensin hasselpahkinöitä 30 sekuntia teholla M.
  Lisää hunaja ja käsittele 10 sekuntia teholla M.

(MUM9D33S11)

• 50 g jauhettuja hasselpähkinöitä
• 300 g hunajaa (jäkaapista)
  Kasitte ensin hasselpahkinoita 30 sekuntia teholla M.
  Lisää hunaja ja käsittele 15 sekuntia teholla M.

Oikeudet muutoksiin pidatetään.

Uso conforme a lo prescrito