MUZ9VLP1 - Robot kuchenny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MUZ9VLP1 BOSCH

Uzytkowiezie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze wyposzazenia jest przyznaczone do robota kuchennego MUM9 (seria „OptiMUM“). Prosze przyestrzejaco instrukcji obstugi robota kuchennego.

Akcesoriow tych Nie wolno uzywac z innymi urzadzeniami.

Stosowac wyłacznie elementy stanowiecie komplet.

Przystawka, w zależnosci od zamontowanego wyposañenia, jest przyeznaczona do:

Mikser: do siekania, Rozcierania na pure, miksowania, zagniatania, Rozdrabniania oraz do przygotowania sosów i napojów miksowanych.

Rozdrabniacz: do tarcia, ucieriania i szatkowania artykułow spozywczych.

Wyciskarka do cytrusów: do wyciskania suków z owoców cytrusowych.

Produkty społywcze przyznaczone do przytetworzenia nie są zaiewerać twardych częsci (np. kość). Przystawski nie wolno uzywać do przytetwarzania innych przyzemiotów i substancji.

Zasady bezpieczneystwa

! Niebezpieczestewo zranienia

■ Nigdy nie włȩdać rąk w otwor do napelniania. Do popychania stosowej tylko dostarczony z urzadzeniem popychacz!

Ostrzy noza uniwersalnégo nie dotykać gołymi rekoma. Przy zakładaniu i zdejmownikiu noza uniwersalnégo chwytać go tylko za tworzywo sztuczne. Jeźeli noźUniwersalny nie jest uzywany, to naleź go zawsze przechowywać w osłonie. Do czyszczenia uzywać szczotki.

■ Nigdy nie dotykać ostrych noź y i krawędzi tarcz Rozdrabniajȩch. Tarcze chwytać tylko za czȩść z tworzywa sztucznego w sądku.

■ Przystawski uzywać tylko w stanie calkowicie zmontowanym. Nie składać przystawski na korpusie urẑdzenia. Uzywać przystawki tylko w odpowiedniaj poźycji roboczej. Przystawkie mocować tylko na przyednim,źol tym napędzie. Przystawkie nakłądać i zdejmować tylko wtedy, gdy napęd jest hieruchomy i wtyczka sieciowa jest wymiągnieta.

Uwaga!

■ Zawsze zwracć uwage na maksymalną wysokość napelnienia.

Zwracać uwage, aby w otworze do napelniania oraz w pojemniku nie bytoźadnychciaf obcych. W kanale do napelniania oraz w pojemniku nie poslugiwacsięźadnymi przyedmiotami (np. nozem lub Łyżka).

Uwaga!

Przystawkę naleź y koniecznie czyscić po kaźdym uźyciu lub podluszyszym okresie nieduzywania. → „Czyszczenie i konserwacja" patrz strona 95

Opis urzadzenia

Rysunek A:

Mikser wielofunkcyjny

1 Pojemnik

a Oznakowanie kolorem (zófte)
b Uchwyt
c Mocowanie uchwytu do naręźdi
d Oznaczenia

2 Uchwyt do narzędzi

a Mocowanie noza uniiversalnego
b Mocowanie tarczy Rozdrabniajaźcej

3 Pokrywa

a Zabepieczenie zamkniece
b Oznaczenia
c Otwór do napelniania
d Popychacz / miarka z podzialka

Narzedzia

4 Noz universalsny

a Ostona noza

5 Tarcze rozdrabniajace

a Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki - grubo/cienko
b Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki - grubo/drobno
c Tarcza do tarcia - srednio
d Tarcza dwustronna do cięciana plasterki Profi Supercut - grube / cienkie plasterki *

6 Wyciskarka do owoców cytrusowych

a Zabezpieczenia zamkniece
b Oznaczenia
c Sitko
d Stozek wyciskajacy

Przed pierwszym użyciem

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nowej przystawki nalezy ja calkowicie rozpakowa, ocyszcić i sprawdzić.

Uwaga!

Nigdy nie uzywać uszkodzonej przystawki!

Wyjac z opakowania wszystkie akcesoria oraz usunac opakowanie.
Sprawdzić wzystkie częsci pod kątem kompletnosci i widocznych uszkodźne.

■ Przed pierwszym użyciem dokladnie umyć i wysuszyc wszystkie częsci.
→ „Czyszczenie i konserwacja" patrz strona 95

Oznakowanie kolorami

Napędy urzadzenia są oznaczone roźnych kolorami (czarnym, zóltym i czerwonym). Te same oznaczeniaromatica znaleść,rownież na elementach akcesoriów. Tę przystawkte naleź stosowej tylko na przyednim, zóltym napędzie.

Symbole i oznaczenia

Symbol Znaczenia
	Prosze przyestrzejaco wskazówek zawartych w instrukcji obshaligi.
	Ostrożnie! ObracajAce sie naręźdia. Nie wóladać rąk w otwor do napelniania.
	NałoźćPokrywę (▲) i dokrecić (▲).
	Oznaczenia do zak;ladania pokrywy.

Mikser wielofunkcyjny

Mikser wielofunkcyjnymözebyc uzywanyrazemznozemuniersalnym,tarczamirozdrabniajacymi lub jakowyciskarka do cytrusow.

Maksymalne ilosci skladników

Składniki state maks. 500 g

Plyny maks. 250 g

Uwaga!

Nigdy nie instalować nozaUniwersalnégo,)\ jednej z tarcz Rozdrabniajnych lub wyciskarki\ do cytrusów razem na uchwycie do narźedzi.

Wskazówki:

• Mikser wielofunkcyjnyMZe byc instalowany na korpusie urzadzenia tylko w stanie zmontowanym w calosci oraz zamknietyPokrywa.
• Nie wolno przyekraczać maksymalnej wysokość napeltnienia. Sprawdzać stale w czasie pracy!

Zalecane prędkosci

1 Wyciskarka do cytrusów (stosować tylko na zakresie 1!)

3 Tarcza do tarcia – na grubo, tarcza do tarcia – srednio

3-5 Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki, dwustronna tarcza do tarcia na wiórki, tarcza dwustronna do cięcia na plasterki Profi Supercut

7 Nož uniwersalny

M	NożUniwersalny

Niet jest przyznaczone do stosowania z są przystawka!

Noz uniwersalny

Do siekania, Rozcierania na pure, miksowania, zagniatania, Rozdrabniania i przygotowania sosow i napojow miksowanych.

NiebezpieczeINSTwo zranienia!

Ostrzy noza uniwersalné go nie dotykać gołymi rękoma. NoźUniwersalny chwytać tylko za tworzywo sztuczne. Jeźeli noźUniwersalny nie jest uzywany, to naleź go zawsze przechowywać w osłonie.

Stosowanie

→Cykl rysunków B

Wskazówka: robot kuchenny przygotować w sposob opisany w glównej instrukcjji obstugi. Przystawkęromatica uzytkowej tylko z poprawnie włożona miska.

1. Ustawic uchwyt do narzedzi na wielowypuscie w pojemniki i docisnac.
2. Umiescić na uchwycie noź uniwersalny i docisné.
3. Przygotować produkty spożywcze. Wprowadzić do otworu produkty spożywcze przyznaczone do przytetworzenia. Przestrzegać maksymalnych ilosci skladników i wysokośćnapelnienia.
4. Nałoźyc Pokryw z popychaczem (12)
5. Obrócić Pokrywę zgodnia z ruchem wskazowej zagara aź do oporu (▲). Zabezpieczenie zamkniecia musi calkowicie przylegać do uchwytu pojemnika.
6. Ustawic mikser na przyednim, zóltym napędzie, jak pokazano.
7. Docisnac i obrcic w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara az do oporu.
8. Włoźyc wtyczke do gniażdka. Ustawic przyłącznik obrotowy na zalecaną prędkość.
9. Zostawic wączony tak dlugo, az zostanie osiagnęta poźadana konsystencja.
10. Ustawic przyȩcznik obrotowy na O i odczekać do zatrzymania są napȩdu. Wyciagnac z gniażdka wtyczkę sieciowa.
11. Obrócić mikser przyciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdjec.
12. Przekrecić Pokrzywo w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjec.
13. Wyjac noź uniwersalny oraz uchwyt do narzedzi.
14. Oproznić pojemnik.
    Wyczyscic wszystkie czesci bezposrednio po uzyciu.
    → „Czyszczenie i konserwacja" patrz strona 95

Dodawanie składników

Uwaga!

Zwracć uwage na maksymalną wysokość napelnienia. Zakończyc prace miksera zanim składniki dotkną elektry.

• Przy pracujacym urzadzeniu wyjac popychacz i dodawac skladniki przy zotrwo r wsypowy.
• Aby dodać większe ilosci lub składniki, ustawić przyłącznik obrotowy na O i odczekać do zatrzymania są napȩdu.
• Obróci mikser przyciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdjec.
  ZdjacPokrywe.
  Dodać składniki.
  NałoźycPokryw.Zainstalować mikser wielofunkcyjny.Przetwarzać dalej sklądniki.

Tarcze Rozdrabniajace

Wskazówki:

Tarcze dwustronne: po załozeniu zadana strona musi byc skierowana do góry.
Tarcze jegnostronne: po załozeniu strona z noźem / wystepami musi byc skierowana do góry.

Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki – grubo / cienko

Do cięcia owoców i warzyw na grube plasterki (np. przygotowanie ziemniaków zapiekanych lub pieczonych) lub cienkie plasterki (np. na mizerie lub chipsy warzywne).

Oznaczenia na tarczy:

1 = strona cięcia na grubo
3 = strona cięcía na cienko

Wskazowka: dwustronna tarcza do krojenia nie nadaje sie do krojenia twardego sera, chleba, butek ani czekolady. Ziemniaki ugotowane krok tylko na zimno.

Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki – grubo / drobno

Do Rozdrabniania warzyw, owoców i sera (np. tarty na grubej stronie ser Gouda lub Edamski do posypania pizzy lub tarty na drobnej stronie chrzan jako dodatek lub baza do sosów).

Oznaczenia na tarczy:

2 = strona tarcia na grubo

4 = strona tarcia na drobno

Wskazowka: dwustronna tarcza do tarcia na wiórki nie nadaje są do tarcia orzechów i twardego sera (np. parmezanu). Miekkiesery trzeć tylko na grubej stronie tarczy.

Tarcza do tarcia – srednio

Do tarcia surowych ziemniaków,
twardego sera (np. parmezanu),
schłodzonej czekolady i orzechów.

Wskazówka: tarcza ta nie nadaje sie do tarcia zóltego sera miękkiego i połwartego.

Tarcza dwustronna do cięcia na plasterki Profi Supercut - grube / cienkie plasterki

Do cięcia owoców i warzyw na grube lub cienkie plasterki. Nadaje są szczególnie do bardzo miękkich produktów spoźwywczych (takich jak przyjrzały pomidory) i bardzo włóknistych (np. por lub seler).

Oznaczenia na tarczy:

1 = strona cięcía na grubo
3 = strona cięcía na cienko

Wskazowka: tarcza dwustronna nie nadaje sie do cięcia twardego sera, chleba, bułek i czekolady. Ziemniaki ugotowane kroić tylko na zimno.

Stosowanie

NiebezpieczeINSTwo zranienia!

Nigdy nie dotykać ostrych noź y i krawędzitarcz Rozdrabniajacych! Tarcze chwytać tylko za częsć z tworzywa sztucznego wŚrodku.

Uwaga!

Zakończyc pracę miksera i opróznic pojemnik zanim przytetwarzane produkty osiagna maksymalna wysokość napelnienia.

→Cykl rysunków

Wskazówka: robot kuchenny przygotowej w spośob opisany w glównej instrukcjji ob.§ugi.

1. Ustawic uchwyt do narzędzi na wielowypuść w pojemniki i docisntag.
2. Umiescić na uchwycie odpwiednia tarcze Rozdrabniajaçá i docisnac. Zwrocić uwage, aby zadana strona byla skierowana do góry.
3. NałozycPokryw z popychaczem (12)
4. Obrócić Pokrywę zgodnia z ruchem wskazowej zegara aż do oporu (▲). Zabezpieczenie zamniȩcia musi calkowicie przylegać do uchwytu pojemnika
5. Ustawic mikser na przyednim, zóltym napędzie, jak pokazano.
6. Docisnac i obrcic w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara az do oporu.
7. Włoźyc wtyczke do gniażdka. Ustawic przy.§ćznik obrotowy na zalecaną prędkość.
8. Wprowadzic do otworu produkty spozywcze przyznaczone do przytetworzenia. Większe kawatkiwczesnej podzielić.
9. Dosuwac tylko dostarczonym popychaczem.

10. Gdy przytewarzanie jest zakończone lub produkty osiagnęy sprawie spód tarczy Rozdrabniajść, ustawic przyłącznik na O i odczekac do zatrzymania są napȩdu. Wyciagnć z gniaźdka wtyczkte sieciowa.

11. Obrócić mikser przyciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdjec.

12. Przekrecic Pokrywew kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zegara i zdjać.
13. Wyjac tarcze rozdrabniajaća oraz uchwyt do narźedzi.
14. Oproznić pojemnik Wyczysci wszymstkie czeci bezposrednio po uzyciu. → „Czyszczenie i konserwacja" patrona 95

Wyciskarka do owoców cytrusowych

Do wyciskania soku z owocow cytrusowych, np. z cytryn, pomarańczy, grejpfrutow.

Uwaga!

Zakończyc pracę miksera i opróznic pojemnik zanim wycsińskiety suk osiagnie spód sitka.

Stosowanie

→Cykl rysunkow D

Wskazowka: robot kuchenny przygotowej w sposob opisany w glównej instrukcji obstugi.

1. Ustawic uchwyt do narzędzi na wielowypuść w pojemniku i docisntag.
2. Nafozyc sitko (12)
3. Obróci sitko w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara aż do oporu ( ). Zabezpieczenie zamkniecia musi calkowicie przylegać do uchwytu pojemnika.
4. Ustawic stozek wyciskajcy na uchwycie do narzedzi i docisnac.
5. Ustawic mikser na przyednim, zóltym napędzie, jak pokazano.
6. Docisnac i obrcic w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara az do oporu.
7. Włoźyc wtyczke do gniażdka. Ustawic przy.§ćznik obrotowy na zalecaną prędkość.

8. Przyciść przystębatystychyczny owoc cytrusowy do stożka wyciskącego. Sok splywa do pojemnika.

9. Gdy praca miksera jest zakończona lub wyciskany suk osiagnat spod sitka, ustawic przyacznik obrotowy na O i odczekać do zatrzymania sie urzadzenia. Wyciagnac z gniażdka wtyczke sieciowa.

10. Obróci mikser przyciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdjec.
11. Wyjać stozek wyciskajcy.
12. Obróci sitko w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjec.
13. Wyjac uchwyt do narzedzi.
14. Oproznic pojemnik

Wyczyscic wszystkie czesci bezposrednio po uzyciu.

→ „Czyszczenie i konserwacja" patrz strona 95

Czyszczenie i konserwacja

Wykorzystane akcesoria nalezy po kaźdym użyciu dokladnie wyczyść.

Niebepezędwo zranienia

Ostrzy nozaUniwersalngo nie dotyka c goymi rekoma.Przy zakladaniu i zdejmowaniu nozaUniwersalngo chwyta c go tylko za tworzywo sztuczne. Jezeli nozUniwersalny nie jest uzywany, to nalezy go zawsze przechowywa c w oslonie.Do czyszczenia uzywac szczotki.
- Nie dotykać ostrych noź y i krawędzi tarcz Rozdrabniających. Tarcze chwytać tylko za częsć z tworzywa sztucznego w srodku.

Uwaga!

• Nie uzywac srodkow czyszczacych zawierajczych alkohol lub spirytus.
• Nie uzywać ostrych, spiczastych czymetalowych przyedmiotów.
• Nie stosować szorstkich sciereczek ani srodków do szorOWania.
  Zwróci uwage na to, aby elementów z tworzywa sztuczego nie scisnoch w zmywarce, poniewaz moga ulec trwajej deformaggi!

Na rysunku E tokazany jest sposob czyszczenia poszczególnych częsci.

Wskazowka: podczas Rozdrabniania np. marchewek na elementach z tworzywa sztucznego moga powstawc przy来这里, ktore dajs ię usuwac przy użyciu kilku kropel oleju spoźwyczego.

Przyklady zastosowania (noź uniwersalny)

Cebula, czosnek

• od 1 cebuli (poćwiartowanej) do 300g
• od 1 ząbka czosnku do 300 g
• Przetwarzać doźadanego stopnia rozdrobnienia.

Twardy ser (np. parmezan)

-10gdo200g
■ Pokroic ser w kostke.
- Przetwarzać doźadanego stopnia rozdrobnienia.

Czekolada

-50gdo200g

CzekoladéPokroić na kawalki lub połamać.
- Przetwarzać do ządanego stopnia rozdrobnienia.

Pietruszka Zielona

• od 10 g do 50 g
• Przetwarzać do zădanego stopnia rozdrobnienia.

Mięsno, wąróbska (na mięsosiekane, tatar itd.)

-50gdo500g

Ciasta mieszne, farsze i pasztety:

■ Usunac kosci, chrzastki, skore i sciegna. Pokroić mięso w kostk.
Mięso (wołowina, wieprzowina, ciełcina, drób, jak rowniesz ryba itd.) włość do miski razem z pozostymi składnikami i przyprawami i mieszȩć, aź do wyrobenia ciasta.

pl Przyklady zastosowania (noz uniwersalny)

Sorbet truskawkowy

• 250 g mrożonych truskawek
• 100 g cukru pudru
• 180 ml smietany (prawie 1 kubek)
  Wlozyc wzystkie skladniki do miski.

Natychmiast wączyc urzadzenie,
w przyciwnym razie tworza sie grudki.

Mieszac tak dlugo, az powstanakremowe lody.

Maslo orzechowe z miodem

(CNUM60B, CNUM61B)

• 20 g zmielonych orzechów laskowych
  -270gmiodu (z lodowki)

Najpierw Rozdrabniac orzechy laskowe przyez 30 sekund na poziomie M.
Dodać miód i mieszac przyez 10 sekund na poziomie M.

(MUM9D33S11)

• 50 g zmielonych orzechów laskowych
  -300 g miodu (z lodówki)
  Najpierw Rozdrabniac orzechy laskowe przyez 30 sekund na poziomie M.
  Dodać miód i mieszac przyez 15 sekund na poziomie M.

Zastrzega sie möglichść wypicalszaniazmian.

BukopncTaHn3a npn3HaueHHaM

Ye npnlaIpy npn3NaueHe Iy KxohHoro KombaHa MUM9 (cepia «OptiUM»). DotpmyTeCb iNctpykui 3 ekcnnyatauii KxohHoro KombaHa.

Hikon He BnKOpncToBvIe Dahe npJaIaIy IInx npicTpoIB. 3actocobyte TilbKn cymicHi deTani. 3aJexHo BiD bapiaHTa KOMnoHyBaHHNe npJaIaIy NiXoNDt Dnra TaKx ZiJeN:

YHIBEpcalbHn HIX: IJRA ciyeHHra, nepemiyBaHHra, 3amiyBaHHra, NOpi6HeHHra Ta nprirotyBaHHra nIOpe, coyciB i KOKTeJIIB.

Дискп Дя под pi6 HeHЯ: Дя NaТираHЯй Hapi3aHЯХapчOBnx npodyKtIb.

Ipec dIy cHTpycoBHX: IJIy BnUaBJIIOBaHHra cIITpycoBHX ppyKTIB. 3 nepepo6JIIOBaHnx npOdyKTIb nOTpi6HO BnDaJIHTu TBepdi YacTkN (HaNPnKJa, KicTK). Lc npJnaIg He MoXHa BnKOpNCTOByBaTn dJIy nepepo6Kn iHxN xpeDMeTIB qI peOBOH.

ПравILA Тхнiku 6e3пекn

He6e3neka TpaBmyBaHHa