SBCHC8372 - Hi-Fi anlæg PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs FM-lydsender
Radiofrekvens	863,5 MHz (kanal 1) / 864,5 MHz (kanal 2)
Modulation	Frekvensmodulation (FM)
Udstrålet udgangseffekt	< 10 mW
Effektiv transmissionsrækkevidde	Op til 100 meter (360°)
Lydindgangsniveau	500 mVrms (1 kHz sinus)
Strømforsyning	12 V DC / 200 mA, medfølgende netadapter (Philips SBC CS030/00)
Total harmonisk forvrængning	< 1,0 %
Kanaladskillelse	> 30 dB
Medfølgende tilbehør	1 FM-sender, 1 netadapter, 1 lydkabel (3,5 mm stereo til 2 RCA, 15 cm), 1 adapter 3,5 mm til 6,3 mm, 1 antennerør
Tilslutning	3,5 mm stereo lydindgang; hovedtelefon- eller linjeudgang fra kilden
Lysindikator	Rød diode tændt ved tilstedeværelse af lydsignal
Automatisk tænding	Registrering af lydsignal til aktivering; automatisk slukning efter et par minutter uden signal
Kompatibilitet	Trådløse FM-hovedtelefoner eller -højttalere, der fungerer i 864 MHz-båndet og registrerer en 19 kHz pilot tone
Vedligeholdelse	Rengør med en let fugtig, blød klud; undgå alkohol, opløsningsmidler, slibende rengøringsmidler

Ofte stillede spørgsmål - SBCHC8372 PHILIPS

Hvordan tilslutter jeg senderen til mit Hi-Fi-anlæg?

Du kan tilslutte senderen til hovedtelefonudgangen (3,5 mm-stik) eller til en linjeudgang (RCA) på dit anlæg. Brug det medfølgende lydkabel (3,5 mm til 2 RCA) til en linjeudgang, eller direkte 3,5 mm-kablet til en hovedtelefonudgang. Sæt 3,5 mm-stikket i senderens indgang. Sørg for, at netadapteren er tilsluttet, og at lydkilden er tændt.

Hvorfor tænder den røde diode ikke?

Kontroller, at netadapteren er korrekt tilsluttet, og at lydkilden er tændt og producerer et signal. Skru op for lydstyrken på kilden. Hvis problemet fortsætter, prøv et andet lydkabel eller en anden kilde.

Hvordan forbedrer jeg modtagelsen af mine hovedtelefoner?

Sørg for, at antennen (røret) er korrekt installeret på senderen. Skift kanal ved hjælp af kontakten (kanal 1 eller 2). Kom tættere på senderen (rækkevidde op til 100 meter i frit felt). Undgå tykke forhindringer som betonvægge.

Kan jeg bruge flere hovedtelefoner med én sender?

Ja, forudsat at de trådløse hovedtelefoner eller højttalere er kompatible: de skal fungere i 864 MHz-båndet og registrere en 19 kHz pilot tone. Se specifikationerne for dine enheder.

Hvad gør jeg ved lydforvrængning?

Reducer afstanden mellem hovedtelefonerne og senderen. Skift kanal (kanal 1 eller 2) for at undgå interferens. Fjern senderen fra interferenskilder som neonbelysning eller andre radioenheder.

Hvilken type netadapter skal jeg bruge?

Brug udelukkende Philips SBC CS030/00 netadapteren (12 V DC / 200 mA, center positiv). En ikke-kompatibel adapter kan beskadige senderen.

Hvordan rengør jeg senderen?

Tag netadapteren ud før rengøring. Brug en let fugtig, blød klud. Brug aldrig alkohol, fortynder, ammoniak eller slibende rengøringsmidler, der kan beskadige kabinettet.

Senderen slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, senderen har en automatisk slukningsfunktion: efter et par minutter uden registreret lydsignal går den i standby. Den tænder igen, så snart et signal er til stede.

Kan jeg tilslutte senderen til linjeudgangen på mit fjernsyn?

Ja, hvis dit fjernsyn har en linjeudgang (RCA eller 3,5 mm) eller en hovedtelefonudgang. Brug det passende kabel. Indstil fjernsynets lydstyrke til et moderat niveau for at undgå forvrængning.

Hvad gør jeg, hvis der ikke er nogen lyd efter tilslutning?

Kontroller alle tilslutninger: netadapter, lydkabel mellem kilden og senderen. Sørg for, at lydkilden er tændt, og at lydstyrken ikke er på minimum. Skift kanal på senderen. Test med en anden lydkilde.

BRUGSANVISNING SBCHC8372 PHILIPS

Du har lige kobt det mest avancerede FM-tradlose stereo-lydsystem. Systemet anvender den nyeste FM-tradlose tekologi, som giver dig komplet bevgelsesfrihed, mens du nyder din favoritmusik og dine yndlingsfilm. Ingen flere besværlige kabler ellverstedtelefonledninger! Du bedes venligst gennemlase donne brugsanvising omhyggeligt for at f den bedst mulige ydelse fra dit FM-tradlose stereo-lydsystem.

VIGTIGT

Gennemlæsiennebrugsanvising.Fordettradloestransmitterensystemtagesibrug,skaldu lasealsikkerhedsreglerne ogbetjeningsanvisningerne.

Se after, om den spending, der er angivet pa adapterens typeskilt, svarer til den lokale strormspending, for adapteren til slutters til stromforsyningen.

Hvis systemet ikke anvendesi længere tid, skal batterierne tages ud af hovedtelefonens batterirum og adaptereren afbrydes fra strømforsyningen.

For at forhindre risikoen for brand ell er elektriske stod: Undga at udsette dette udstyr for fugt, regn, sand ell erkstrem varme (f.eks. fra varmeafgivende apparater ell direkte sollys).

Radioudstyr til tradlse audio-anvendelser er/DDke beskyttet mod forstyrelser fra andre radioapparater.

FM-transmitteren sender audio-signaler i stereo fra den valgte audio- uller videokilde til FM-hovedtelefonen.uden ledninger.

FM-transmitteren kan modtage signaler i op til 100 meters afstand.

Højfrekvens radiosystem

FM-transmitteren anvender højfrekvens radiosignaler som signalbær, hvilket sikrer meget klar, skarp modtagelse.

Automatisk strøm on/off (tænd/sluk) indicator

FM-transmitteren tænder automatisk og begynder at sende, när der konstateres audio-sigraler ved audio-indgangen (rød lysdiode). När der/DD ke konstateres nogle audio-sigraler; slukker FM-transmitteren automatisk after et par minutters forləb.

Let transmission

FM-transmitteren kan modtage signaler fra transmitteren, selv igennem hindringer som f.eks dore,vagge og vinduer.

Multipelbrug med én transmitter

Et ekstra antal hovedtelefoner og/eller tradlose hjttalere kan anvendes med en enkelt transmitter, hvis de:

• virker inden for 864 MHz bølgelaengden
• kan konstatere en 19kHz pilottone.

Man kan se, om apparatet er kompatibelt ved at henvise til dets elektriske specifikationer.

Sættet indeholder

Dette FM-transmitterensystem bestar af falgende tilbehør:

1×SBC HC8372 FM-transmitter
1 × SBC CS030/00 12 volt/200 mA AC/DC-adapter
1 × stereo-stik til 2 × RCA audio-kabel (15 cm)
1 x stik til 6,3 mm stereo-adapterstik
1 x antennerør

1 Strömindikator - lyser, när der konstateres audio-signaler ved audio-indgangen.
2 DC-strøm - tilsluttes 12 volt/200 mA AC/DC-adapteren
3 3,5 mm stereo-transmitteren audio-indgang - audiokablet tilslutter din FM-transmitter til en audio-kilde.
4 Kanalskifter - vælg en af 2 kanaler for at fä den bedst mulige modtagelse. Vi råder dig til at vælgne kanal 1 som Forste mulighed.
5 Betjeningsplade

Transmitterens strømforsyning

VIGTIGT Brug kun Philips SBC CS030/00 12 volt/200 mA AC/DC-adapter.

1 Sorg for, at adapterens nominelle spanding svarer til den lokale lysnetspanding.
2 Tilslut DC-stikket på AC/DC-adapteren til det 12 volt DC-strømindgangsstik, der sidder bagpå transmitteren.
3 Tilslut 12 volt/200 mA AC/DC-adapteren til lysnetstikkontakten.

• Afbryd altid AC/DC-adapteren, hvistransmitteren ikke skal anvendesi langere tid.
  4 Sæt antennerøret ind i hullet, der sidder ovenpå transmitteren. Sørg for, at ledningen, der hænger ud af hullet, fores ind i antennerøret.
• Hvis antennerøret monteres korrekt, vil det forbedre transmissionsområdet.

Miljøinformation

Alt overflødigt indpakningsmateriale er blevet udeladt. Vi har gjort vores bedste for at gore det sa nemt som muligt at skille emballagen i tre enkelte materialer: pap og polyethylen.

Dit apparat bestär af materialer, som kan genbruges, hvis det skilles ad af et specialfirma. Du bedes overholde de lokale forskrifter med hensyn til bortskaffelse af indpakningsmaterialie, opbrugte batterier og kasseret udstyr.

Audio-tilslutninger

Option 1 (figur 2)

Tilstutng af FM-transmitteren til en hovedtelefonudgang pa en audiokilde

1 Tilslut 3,5 mm stereo-stikket på stereo-audio-kablet til hovedtelefonudgangen på en audio-kilde som feks. et TV-apparat, et HiFi-anlag eller en PC.
- Hvis audio-kilden har en 6,3 mm hovedtelefonudgang bruges det medfølgende 3,5 mm til 6,3 mm stereo-adapterstik.
2 Tænd for audio-kilden og skru forsigtigt op for lydstyrken pa audio-kilden. Den rode strømindikationslysdiode pa transmitteren lyser ved modtagelse af et audio-signal.
3 Valg en af 2 kanaler for at faden bedst mulige modtagelse.Virader dig til at valgekanal 1 somForste mulighed.

Option 2 (figur 3)

Tilslutning af FM-transmitteren til en linie-udgang på en audio-kilde, f.eks. REC OUT, LINE OUT.

1 Tilslut 3,5 mm stereo-stikket på stereo-audio-kablet til FM-transmitterens 3,5 mm hovedtelefonindgang.

2 Tilslut de 2 RCA-stik på forbindelseskabettil en linieudgang (REC OUT eller LINEOUT) på audio-kilde, feks. et TV-apparat, et HiFi-anlag erler en PC:

• Kontroller, om det røde RCA-stik (højre kanal) er tilsluttet den højre kanal (den røde) på audio-kilden.
• Kontroller, om det hvide RCA-stik (venstre kanal) er tilsluttet den venstre kanal (den hvide) på audio-kilden.

3 Tænd for audio-kilden. Den rɒde strømindikationslydsiode på transmittersen lyser ved modtagelse af et audio-signal.
4 I tilfælde af at audio-kildens linieudgang har et justerbart udgangsniveau, skal audio-kildens linieudgang indstilles på det højeste acceptable, ikke forvrændede niveau.
5 Vælg en af 2 kanaler for at fä den bedst mulige modtagelse.Vi rader dig til at vælg ekanal 1 som Forste mulighed.

Grundlaeggende betjening

Nár FM-transmitteren er tilsluttet en hovedtelefonudgangen på en audio-kilde.

1 Tænd for audio-kilden og skru forsigtigt op for lydstyrken på audio-kilden. Den rode strømindikationslysdiode på transmitteren lyser ved modtagelse af et audio-signal.

Sikkerhed mod horeskader!

En konstant brug med høj lydstyrke kan give permanente høreskader.

Problemlösning

Hvis der skulle opstä en fejl, bedes du venligst Först kontrollere nedenstäende punkter, før du indleverer apparatet til reparation.

Hvis problemet jetzt kan afhjælpes ved at følgdeppe råd, skal du søge hjælp hos forhandleren eller servicecentret.

ADVARSEL: Du ma under ingen omstendigheder prove at reparere apparatet selv, da dette vil medfore, at garantien bortfaldo.

Problem	Afhjælpning
Ingen lyd	- Kontrollér, om AC/DC-adapteren er sat helt ind i AC-stikkontakten og at dens DC-stik er sat korrekt ind i 12 volt DC-indgangstikket, der sidder bagpå transmitteren. - Kontrollér, om hovedtelefonens strømkontakt står på tændt. - Kontrollér, om der erændt for audio-kilden og at den er indstillet på en kanal med audio. - Lydstyrken er ikke indstillet. Indstil lydstyrken på audio-kilden/transmitteren på et hjere niveau. - Skift transmitters indstellingsfrekvens. Vælg en af de 2 kanaler for optimal modtagelse. Vi tilråder, at du første vælger kanal 1.
Forvrænget lyd	- Afstanden til transmitters er for stor. Flyt dig nærmere til transmitters. - Forstyrrelser fra lysstofrør/andre radioapparater. Flyt transmitteren et andet sted hen/skift kanal på transmitters.
Vedligeholdelse	- Lad ikke transmitters+vare iærheden af varme-afgivende kilder. Undgå at udsætte for direkte sollys, for meget støv, fugt, regn eller nogen form for mekaniske stød. - Brug aldrig rensemidler, der indeholder alcohol, fortyndingsmidler eller mineralolier til at rengør transmitters. Rengør huset med et let fugtigt vaskeskind. - Brug aldrig rensemidler, der indeholder alcohol, sprit, ammoniak eller skrappe midler, da disse kan beskadige huset.

Specificationer
Lovgivning

System:	Radiofrekvens (RF)
Bærefrekvens (Transmitter HC8372)	Kanal 1: 863.5 MHz Kanal 2: 864.5 MHz
Modulation:	Frekvensmodulation (FM)
Udstrålet udgangseffekt:	<10m Watt
Effektivt transmissionsområde:	op til 100 meter, i alle retninger (360°)
Indgangsiveau:	500 mVrms (1 kHz sinusbølge)
Strømforsyning – transmitter:	12Volt / 200 mA DC, center positiv
Forvrængning:	< 1.0% THD
Kanaladskilelse:	> 30 dB

EU-lovgivning

Dette produit er konstrueret, afprovet og fremstillet i henhold til Rådets direktiv 1999/5/EF om radio- og telementinaludstyr.

I henhold til dette direktiv kan dette produit anvendes i fölgende lande:

Direktiv 1999/5/EF om radio- og telementaludstyr.

Enligt det direktivet kanenna produit anvandas i foljande stater:

Les bruksanvisingen. Du mä lese alle sikkerhetsregler og anvisninger før du tar det tradlose hodetelefonsystemet ibruik.

Hvis du ikke kanrette på feilen ved à folge这部分e, bør du rädfore deg med forhandleren eller et servicesenter.

ADVARSEL: Under ingen omstendigheter mä du prove à reparere settet selv, da dette vil gère garantien ugyldig.