SBCHC8372 - Sistema de alta fidelidad PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Transmisor de audio FM inalámbrico
Frecuencia radioeléctrica	863,5 MHz (canal 1) / 864,5 MHz (canal 2)
Modulación	Modulación de frecuencia (FM)
Potencia de salida radiada	< 10 mW
Alcance de transmisión efectivo	Hasta 100 metros (360°)
Nivel de entrada de audio	500 mVrms (1 kHz sinusoidal)
Alimentación	12 V CC / 200 mA, adaptador de corriente incluido (Philips SBC CS030/00)
Distorsión armónica total	< 1,0 %
Separación de canales	> 30 dB
Accesorios incluidos	1 transmisor FM, 1 adaptador de corriente, 1 cable de audio (3.5 mm estéreo a 2 RCA, 15 cm), 1 adaptador de 3.5 mm a 6.3 mm, 1 tubo de antena
Conectividad	Entrada de audio 3.5 mm estéreo; salida de auriculares o línea de la fuente
Indicador luminoso	LED rojo encendido en presencia de señal de audio
Encendido automático	Detección de señal de audio para activación; apagado automático después de unos minutos sin señal
Compatibilidad	Auriculares o altavoces FM inalámbricos que funcionan en la banda de 864 MHz y detectan un tono piloto de 19 kHz
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo; evitar alcohol, disolventes, productos abrasivos

Preguntas frecuentes - SBCHC8372 PHILIPS

¿Cómo conectar el transmisor a mi cadena Hi-Fi?

Puede conectar el transmisor a la salida de auriculares (toma de 3.5 mm) o a una salida de línea (RCA) de su cadena. Use el cable de audio incluido (3.5 mm a 2 RCA) para una salida de línea, o directamente el cable de 3.5 mm para una salida de auriculares. Conecte el conector de 3.5 mm en la entrada del transmisor. Asegúrese de que el adaptador de corriente esté conectado y que la fuente de audio esté encendida.

¿Por qué no se enciende el LED rojo?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado y que la fuente de audio esté encendida y produciendo señal. Aumente el volumen de la fuente. Si el problema persiste, pruebe con otro cable de audio u otra fuente.

¿Cómo mejorar la recepción de mis auriculares?

Asegúrese de que la antena (tubo) esté correctamente instalada en el transmisor. Cambie de canal con el conmutador (canal 1 o 2). Acérquese al transmisor (alcance de hasta 100 metros en campo libre). Evite obstáculos gruesos como paredes de hormigón.

¿Puedo usar varios auriculares con un solo transmisor?

Sí, siempre que los auriculares o altavoces inalámbricos sean compatibles: deben funcionar en la banda de 864 MHz y detectar un tono piloto de 19 kHz. Consulte las especificaciones de sus dispositivos.

¿Qué hacer en caso de distorsión del sonido?

Reduzca la distancia entre los auriculares y el transmisor. Cambie de canal (canal 1 o 2) para evitar interferencias. Aleje el transmisor de fuentes de interferencia como luces de neón u otros aparatos de radio.

¿Qué tipo de adaptador de corriente debo usar?

Use exclusivamente el adaptador Philips SBC CS030/00 (12 V CC / 200 mA, centro positivo). Un adaptador no conforme podría dañar el transmisor.

¿Cómo limpiar el transmisor?

Desconecte el adaptador antes de limpiar. Use un paño suave ligeramente húmedo. No use nunca alcohol, diluyente, amoniaco ni productos abrasivos que puedan dañar la carcasa.

El transmisor se apaga solo, ¿es normal?

Sí, el transmisor tiene una función de apagado automático: después de unos minutos sin detectar señal de audio, se pone en espera. Se enciende de nuevo cuando vuelve a haber señal.

¿Puedo conectar el transmisor a la salida de línea de mi televisor?

Sí, si su televisor tiene una salida de línea (RCA o 3.5 mm) o una salida de auriculares. Use el cable adecuado. Ajuste el volumen del televisor a un nivel moderado para evitar distorsión.

¿Qué hacer si no tengo sonido después de la conexión?

Verifique todas las conexiones: adaptador de corriente, cable de audio entre la fuente y el transmisor. Asegúrese de que la fuente de audio esté encendida y que el volumen no esté al mínimo. Cambie de canal en el transmisor. Pruebe con otra fuente de audio.

MANUAL DE USUARIO SBCHC8372 PHILIPS

Acaba de comprar el sistema de sonido FM estéreo inalábrico más Sofisticado que existe. Este sistemas utilize la Tecnología FM inalábrica más avanzada, que le proportionsción una completa libertad de movimiento@mientras disfruta de su música ypelliculasfavoritas. j Se han acabado los cables e hilos molestos! Para asegurarse de que consigue elmejor rendimiento posible de su sistemas desonido FM estéreo inalábrico,lea atentamente estemanual.

IMPORTANT

Lea estas instruetiones. Antes deutilizar elsystemade transmisorinalambricos aconsejamosleerlasinstruetiones deseguidadyutilizacion.

Compruebe si el voltaje indicado en la placar de especificaciones del adaptordo corresponde al voltaje de la red eletrica local antes de conectarlo a la mesma.

Si el sistema no va a utiliser durante un periodo很长, retire las pilas del compartmento de pilas de los auriculares y desconecte el adaptordo de la red electrica.

Prevenga el riesgo de incendio o descarga electrica: no exponga este equipo a humedad, sucidad, calor excessivo causado por equipo de calefaction o la luz directa del sol.

El equipo de radio para aplicaciones de audio inalámbricas no está protegado contra las interferencias causadas por otros servicios de radio.

Las ventajas.Ofrecidas por la avanzada technologia RF/FM inalámbrica de Philips

Transmisión inalámbrica

El transmisor de FM trasmite la senal de audio estereo de la fuente de audio o video a sus auriculares de FM sin utiliser cables.

Amplia gama de transmisión

El transmisor de FM pueda recibir senales a hasta 100 metros de distancia.

Sistema de radio de alta Frequencia

El transmisor de FM utilizes una Frequencia de radio alta como portadora de senales, lo que asegura una recepcion muy clara y precisa.

Indicador deactivacion/ desactivacion automatica

El(transmisor de FM seactiva automatamente y empieza a Transmitir cuando se detectan senales en la entrada de audio (LED rojo).Cuando no se detectan senales de audio, el transmisor de FM se desactiva automatamenteuponés de uno horas.

Transmisión fácil

El(transmisor de FMuede recibir senales deltransmisorincluosa travésde barreras como puertas,paredes yventanas.

Uso multiple con un transmisor

Es possible utiliser un número adicional de auriculas y/o altavoces inalámbricos con un solo transmisor si ellos:

• configuran en la banda de 864 MHz
• mueben detectar un tono piloto de 19kHz

Para confirmar la compatibiliad del aparato, consulte las hojas de especificaciones electricas delismo.

Contenido del kit

Esteistema de transmisor de FM consiste en los accesos individentes:

1 x Transmisor de FM SBC HC8372
1 × Adaptador de 12 Volt/200 mA CA/CC SBC CS030/00
1 × Cable adaptor de audio con un enchufe de estereo de 3,5 mm y 2 conectores RCA (15 cm)
1 x Enchufe adaptador de estéreo con un conector de 3,5 mm y un conector de 6,3 mm
1 x tubo de antenna

Mandos

Transmisor (figura 1)

1 Indicador de corriente - se enciende cuando se detectan senales de audio en la entrada de audio.
2 Corriente de CC - conectar al adaptor de 12 V/200 mA CA/CC
3 Entrada de audio de transmisor de estereo de 3,5 mm - el cable de audio conecta su transmisor de FM a una fuente de audio.

4 Conmutador de canales - seleccione 1 de los 2 canales de forma que consiga la mejor recepcion possible. Como primera。，opacion le acontejamos selectionar el canal 1.

5 Placa de mandos

Fuente de alimentacion del transmisor

IMPORTANT

Utilice solamente el adaptor 12 Volt/ 200 mA CA/CC SBC CS030/00 de Philips.

1 Asegürese de que el voltaje nominal del adaptor corresponda al voltaje de la red.
2 Conecte el conductor de CC del adaptor de CA/CC al conductor de entrada de 12 VCC situado en la parte trasera del transmisor.
3 Conecte el adaptor de 12 Volt/200 mA CA/CC al enchufe de la red.

• Si el transmisor no va autilizarse durante un长大o periodo desconecte siempre el adaptorder de CA/CC.

4 Inserte el tubo de antenna en el agujero, situado en la parte superior del transmisor. Asegúrese de que el hilo que cquela de este agujero se guie al interior del tubo de antenna.
- Instalando el tubo de antenna correctamente se mejorará la gama de transmisión.

Información medioambiental

Se ha eliminado todo el material de embalaje innecasario. Hemos hecho todo lo possible para hacer que el embalaje se separe fácilmente en dos materiales: cartón y polietileno.

Estaunidad está formada por materiales que pueda reciclarse si son desmontados por una compañeroia especializada. Sírvase observar las normas locales respecto a la eliminación de materiales de embalaje, pilas gastadas y equipo antiguo.

Conexiones de audio

Opinion 1 (figura2)

Conexión del transmisor de FM a una calidad de auriculas de una fuente de audio

1 Conecte el enchufe de estéreo de 3,5 mm del cable de audio estéreo a la calidad de auriculas de una fuente de audio, como un televisor, equipo de HiFi o un PC.

• En el caso de que su fuente de audioonga una salute de auriculares de 6,3 mm, utilise el enchufe adaptador de estéreo de 3,5 mm a 6,3 mm suministrado.

2 Active la fuente de audio y aumento con cuidado el volumen de laquia. El indicator LED de corriente rojo del transmisor se enciende si se recibe una seals de audio.
3 Seccione 1 de los 2 canales de forma que consiga la mejor recepcion possible. Como primera optacion le aconsejamos selectionar el canal 1.

Opión 2 (figura 3)

Conexión del transmisor de FM a una calidad de linea de una fuente de audio, por exemple REC OUT, LINE OUT.

1 Conecte el enchufé de estéreo de 3,5 mm del cable de audio estéreo (15 cm) a la entrada de auriculas de 3,5 mm del transmisor de FM.

2 Connecte los 2 enchufes RCA del cable conductor a una calidad de linea (REC OUT o LINE OUT) de una fuente de audio, por exemple, un televisor, un sistema de HiFi o un PC:

• Compruebe que el enchufe RCA rojo (canal derecho) está conectado al canal correcto (rojo) de la fuente de audio.
• Compruebe que el enchufe RCA blanco (canal izquierdo) está conectado al canal correcto (blanco) de la fuente de audio.

3 Active su fuente de audio. El indicator LED rojo del transmisor se enciende si se recibe una seals de audio.
4 En el caso de que la calidad de ligne de la fuente de audioonga un nivel de salute ajustable,ajuste el nivel de calidad de ligne de la fuente de audio al nivel mas alto no distorsionado que sea acceptable.
5 Seleccione 1 de los 2 canales de forma que consiga la mejor recepcion possible. Como primera optacion le aconsejamos selectionar el canal

Funcionamente basko

Cuando el transmisor de FM está connectado a una calidad de artriculas de una fuente de audio.

1 Active la fuente de audio y aumento con cuidado el volumen de laquia. El indicator LED de corriente rojo del transmisor se enciende si se recibe una seals de audio.

jCuidado de sus oidos!

La utilización continua a alto volumen pueda darar seriamente su oído.

Si ocurre某个 problema, en primer lugar compruebe los+puntos detallados a
continuacion antes de和睦 al aparato a que se repare.

Si no pueda SOLUTIONAR un problema suguiendo这些东西 consejos, consulte a su distribuidor o centro de service.

ADVERTENCIA: No deben intentar reparar el aparato ustedismo bajo ninguna circunestancia ya que este anularia la garantía

Problema	Soluciones
No hay sonido	- Compruebe que el adaptor de CA/CC está completamente introducido en la calidad de CA y que su conector de CC está introducido correctamente en el conector de entrada de 12VCC situado en la parte trasera del(transmitter;- Compruebe que la fuente de audio está activada y sintonizada a un canal con audio.- El volumen no está ajustado. Ajuste el volumen de la fuente de audio/transmitter a un nivel más alto.- Ajuste la Frequencia de sintonización del(transmitter:Selección uno de 2 canales de forma que obtenga la mayor recepción possible. Como primera option le acontejamos selectionar el canal 1.
Sonido distorsionado	- La distancia al(transmitter es demasiado grande.Acerquese al(transmitter.- Interferencia producida por lámparas fluorescentes/otheras fuentes de radio. Bombie de situ el(transmitter/cambie el canal del(transmitter.
Mantenimiento	- No deje el(transmitter cerca de fuentes de calor.No lo exponga a la luz directa del sol, polvo excessivo, humedad, lluvia o cualquier tipo deCHOque mecanico.- No utilise alcohol, solventes o sustancias con base de petróleo para limpiar el(transmitter. Utilice una gamuzaligeramente húmeda para limpiar la caja.- No utilise agentes de limpieza que contengan alcohol, amoniaco o abrasivos ya que pueda darñar la caja.

Especillasiones
Reglamento

Sistema:	Radiofrecuencias (RF)
Frecuencia de la portadora: (Transmisor HC8372 )	Canal 1: 863.5 MHz Canal 2: 864.5 MHz
Modulación:	Modulación de Frequencia (FM)
Energía de salute radiada:	<10m Watt
Gama de transmisión efectiva:	hasta100 metros, omnidirectional (360°)
Nivel de entrada:	500 mVrms (onda sinusoidal de 1 kHz)
Fuente de alimentación - transmitter:	12Volt / 200 mA CC, central positiva
Distorsión:	< 1.0% THD
Separación de canales:	>30 dB

Normas Europeas

Este producto ha sido Diseñado, probado y fabricado de acuerdo con la directriz europea R&TTE 1999/5/EC.

De(acuerdo con esta directriz,este producto peutecomercializarse en lossiguientesestados:

Directriz R&TTE 1999/5/EC

Este producto cumple con los requisitos de类产品 3 establecidos en ETS 300 445.

Uso multiplo con una sola trasmittente

Indicador automatico para ligar/desligar

Podem ser usados com um unico transmisor auscultadores e/ou altaifantes sem fios adcionais, desde que estas aparelhos:

• fonctionem na banda de 864 MHz
• consigam detector um tom piloto de 19 KHz.

1 Ligue a ficha estereo de 3,5 mm do cabo de audio estereo (20 cm) à entrada de auscultadores de 3,5 mm do transmisor de FM.