SBCHC8372 - Hi-Fi-järjestelmä PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton FM-audiolähetin
Radiotaajuus	863,5 MHz (kanava 1) / 864,5 MHz (kanava 2)
Modulaatio	Taajuusmodulaatio (FM)
Lähetysteho	< 10 mW
Tehokas siirtoetäisyys	Jopa 100 metriä (360°)
Audiotulon taso	500 mVrms (1 kHz siniaalto)
Virtalähde	12 V DC / 200 mA, mukana verkkolaite (Philips SBC CS030/00)
Kokonaissärö (THD)	< 1,0 %
Kanavaerotus	> 30 dB
Mukana tulevat lisävarusteet	1 FM-lähetin, 1 verkkolaite, 1 audiokaapeli (3,5 mm stereo 2 RCA:aan, 15 cm), 1 sovitin 3,5 mm – 6,3 mm, 1 antenniputki
Liitettävyys	Audiotulo 3,5 mm stereo; kuuloke- tai lähdön riviliitäntä
Merkkivalo	Punainen LED palaa audiosignaalin läsnä ollessa
Automaattinen käynnistys	Audiosignaalin tunnistus käynnistystä varten; automaattinen sammutus muutaman minuutin hiljaisuuden jälkeen
Yhteensopivuus	Langattomat FM-kuulokkeet tai -kaiuttimet, jotka toimivat 864 MHz:n taajuusalueella ja tunnistavat 19 kHz:n pilottonin
Huolto	Puhdista pehmeällä, hieman kostealla liinalla; vältä alkoholia, liuottimia, hankaavia aineita

Usein kysytyt kysymykset - SBCHC8372 PHILIPS

Kuinka liitän lähettimen stereoihin?

Voit liittää lähettimen laitteesi kuulokelähtöön (3,5 mm liitin) tai linjalähtöön (RCA). Käytä mukana tulevaa audiokaapelia (3,5 mm 2 RCA:han) linjalähtöä varten tai suoraan 3,5 mm kaapelia kuulokelähtöön. Liitä 3,5 mm liitin lähettimen tuloon. Varmista, että verkkolaite on kytketty ja audiolähde on päällä.

Miksi punainen LED ei pala?

Tarkista, että verkkolaite on kunnolla liitetty ja audiolähde on päällä ja tuottaa signaalia. Lisää lähteen äänenvoimakkuutta. Jos ongelma jatkuu, kokeile toista audiokaapelia tai toista lähdettä.

Kuinka parannan kuulokkeiden vastaanottoa?

Varmista, että antenni (putki) on oikein asennettu lähettimeen. Vaihda kanavaa kytkimellä (kanava 1 tai 2). Siirry lähemmäs lähetintä (kantama jopa 100 metriä vapaassa tilassa). Vältä paksuja esteitä, kuten betoniseiniä.

Voinko käyttää useita kuulokkeita yhdellä lähettimellä?

Kyllä, edellyttäen että langattomat kuulokkeet tai kaiuttimet ovat yhteensopivia: niiden tulee toimia 864 MHz:n taajuusalueella ja tunnistaa 19 kHz:n pilottoni. Tarkista laitteidesi tekniset tiedot.

Mitä tehdä, jos ääni säröilee?

Vähennä etäisyyttä kuulokkeiden ja lähettimen välillä. Vaihda kanavaa (kanava 1 tai 2) häiriöiden välttämiseksi. Siirrä lähetin pois häiriölähteiden, kuten neonvalojen tai muiden radiolaitteiden, läheltä.

Millaista verkkolaitetta tulisi käyttää?

Käytä ainoastaan Philips SBC CS030/00 -verkkolaitetta (12 V DC / 200 mA, keskimmäinen napa positiivinen). Väärä verkkolaite voi vahingoittaa lähetintä.

Kuinka puhdistan lähettimen?

Irrota verkkolaite ennen puhdistusta. Käytä pehmeää, hieman kosteaa liinaa. Älä koskaan käytä alkoholia, liuotinta, ammoniakkia tai hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa koteloa.

Lähetin sammuu itsestään, onko se normaalia?

Kyllä, lähettimessä on automaattinen sammutustoiminto: muutaman minuutin hiljaisuuden jälkeen se siirtyy valmiustilaan. Se herää uudelleen, kun signaali on jälleen läsnä.

Voinko liittää lähettimen television linjalähtöön?

Kyllä, jos televisiossasi on linjalähtö (RCA tai 3,5 mm) tai kuulokeulostulo. Käytä sopivaa kaapelia. Säädä television äänenvoimakkuus kohtuulliselle tasolle välttääksesi säröytymistä.

Mitä tehdä, jos en saa ääntä liitännän jälkeen?

Tarkista kaikki liitännät: verkkolaite, audiokaapeli lähteen ja lähettimen välillä. Varmista, että audiolähde on päällä ja äänenvoimakkuus ei ole minimissä. Vaihda kanavaa lähettimestä. Testaa toisella audiolähteellä.

KÄYTTÖOHJE SBCHC8372 PHILIPS

Olet juuri hankkinut itsellesi kaikkien aikojen
hienostuneimman langattoman FM-stereo
aanijarkestelmän. Tassä järestelmässä
käytetään viimeisintä johdotonta
FM-tekniikkaa, jolloin voit likkua täysin
vapaasti kuunnellessasi mielimusiikkiasi ja
katsellessasi mielifilmjejä. Epamukavat
kapelit ja kuulokejohdot ovat menneisyyttä!
Saadaksesi parhaan mahdollisen
suorituskyvn johdottomasta
FM-stereoaanijarkestelmästäsi lue tamä
käyttoopas tarkkaan.

TÄRKEAA

Lue namä ohjeet. Ennen johdottoman lahetinjärestelmän käytöän tärkeä lukea kaikki turvallisuutta ja käytöän koskevat ohjeet.

Tarkista, vastaako verkkolaitteen jannitemerkintä paikallista verkkojannitetä ennen laitteen kytkemistä verkovvirtaan.

Poista akut kuulokkeen
akkulokerosta ja irrota verkkolaite
verkkovirrasta, jos järestelmää ei
käyteta pitkähkon aikaan.

Esta tulipalo- ja sahkoiskuriskit: ala altista tata laitetta Kostenudelle, sateelle, hiekalle tai lammittimien tai suoran auringonvalon aiheuttamalle kuumuudelle.

Johdottomia audiosovelluksia varten tarkoitettuja radiolaitteita ei ole suojattu muiden radiopalvelujen aiheuttamia hairoitta vastaan.

Philipsin viimeisimmän johdottoman RF/FM-tekniikan tarjoamia etuja

Johdoton lahetys

FM-lahetin lahettä stereoaudiosignaalin audio- tai videolähteesti FM-kuulokkeeseen ilman johtoja.

Laaja lahetysalue

FM-lähetin pystyy vastaanottamaansignaaleja 100 metrin etäisyydeltä.

Korkeataajuuksinen radiojärestelmä

FM-lähetin käyttaa korkeaa radiotaajuutta signaalin kantotaajuutena, mikä varmistaa selkeän, terävän vastaanoton.

Automaattisen virrankytkennän merkkivalo

FM-lähetin kytkeytyy automaattisesti ja aloittaa lahettämisen tunnistaessaan audiotulossa audiosignaalit (punainen valodiodi).Jos audiosignaaleja ei tunnisteta, virta FM-lahettimesta katkaistaan automaattisesti mututan minuutin kuluttua.

Helppo lahettäminen

FM-lahetin pystyy vastaanottamaan
signaaleja lahettimesti jopa ovien,seinien ja
ikkunoiden lapi.

Yhden lahettimen monikaytöisyys

Yksittäisen lahettimen yhteydessä voidaan käyttaa muita kuulokkeita ja/tai johdottomia kaiuttimia,Jos ne:

• toimivat 864 MH:n tajuudella
• pystyvat tunnistamaan 19 kHz:n pilottiäänen.

Varmista yhteensopivuus laitteen teknisten tietojen sivulta.

Varusteet

Tämä FM-kuulokejärestelmä koostuuseuraavista osista:

1×SBC HC8372 FM-lahetin
1× SBC CS030/00 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaite
1× 3,5 mm:n stereopistoke 2× RCA-audiojohtoon (15 cm)
1× 3,5 mm:n pistoke 6,3 mm:n stereosovitinpistokkeeseen
1×antenniputki

Saatimet

Lahetin (kuvaa 1)

1 Virran merkkivalo - syttyl laitteen tunnistettaessa audiosignaalit audiotulossa.
2 DC-liiäntä - liita 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaitteeseen
3 3,5 mm:n stereolähetin audiotulo - audiokaapeli liittäa FM-lähettimesi audiolähteeseen.
4 Kanavakytkin - valitse yksi 2 kanavasta parhaan mahdollisen vastaanoton saamiseksi. Neuvomme valitsemaan kanavan 1 ensimmäiseksi vaihtoehdoksi.
5 Ohjauspaneeli

Lahettimen virtälähde

TÄRKEAA

Käytä vain Philipsin SBC CS030/00 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaitetta.

1 Varmista, etta verkkolaitteen nimellisjannite vastaa pistorasian jannitettä.
2 Liitta AC/DC-verkkolaitteen DC-liitin lahettimen 12 voltin DC-tulolitantaaan.
3 Liitta 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaite pistorasiaan. Muista aina irrottaa AC/DC-verkkolaite, jos lahetintä ei kayteta pitkahkon aikaan.
4 Asenna antenniputki lahettimen ylaosassa olevaan reikään. Varmista, etta tasti reiastriippuva johto menee antenniputkeen. Antenniputken asentaminen oikein parantaa lahetysaluetta.

Audioliitännät

Vaihtohto 1 (kuvaa 2)

FM-lähettimen liittäminen audiolähteen kuulokeliitäntään

1 Liitta stereoaudiojohdon 3,5 mm:n stereopistoke audiolähteen, esim.TV, HiFi tai PC, kuulokelitäntään.
- Jos audiolähteessä on 6,3 mm:n kuulokeliitäntä, käytä mukana toimitettua 3,5 mm - 6,3 mm:n stereosovitinpistoketta.
2 Kytke audiolähde ja lisä audiolähteen äenenvoimakkuutta vahitellen. Lähettimen punainen virran merkkivalo syttyy audiosignaalia vastaanotettaessa.
3 Valitse yksi 2 kanavasta parhaan mahdollisen vastaanoton saamiseksi. Neuvomme valitsemaan kanavan 1 ensimmäiseksi vaihtoehdoksi.

Vaihtohto 2 (kuvaa 3)

FM-lahettimen audiolähteen linjalähtöön,esim.REC OUT LINE OUT.

1 Liä stereoaudiojohdon (15 cm) 3,5 mm:n stereopistoke FM-lahettimen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään.

2 Liitta liitosjohdon kaksi RCA-pistoketta audiolähteen, esim.TV, HiFi tai PC, linjalähtöän (REC OUT tai LINE OUT):

Tarkista, etta punainen RCA-pistoketta (oikeanpuoleinen kanava) on liitety audiolähteen oikeanpuoleiseen kanavaan (punainen).
- Tarkista, etta valkoinen RCA-pistoke (vasemmanpuoleinen kanava) on liitetty audiolähteen vasemmanpuoleiseen kanavaan (valkoinen).

3 Kytke audiolähde. Lähettimen punainen virran merkkivalo syttyy audiosignaalia vastaanotettaessa.
4 Mikäli audiolähteen linjalähdöll on saädettäv ulostulotaso, sääda audiolähteen linjalähtötasokorkeimmalle hyväksytä Valle hairiottomalle tasolle.
5 Valitse yksi 2 kanavasta parhaan mahdollisen vastaanoton saamiseksi. Neuvomme valitsemaan kanavan 1 ensimmäiseksi vaihtoehdoksi.

Perustoiminta

Kun FM-lähetin on kytketty audiolähteen kuulokeliiäntään.

1 Kytke audiolähde ja lisä audiolähteen äenenvoimakkuutta vahitellen. Lähettimen punainen virran merkkivalo syttyy audiosignaalia vastaanotettaessa.

Kuulon suojeleminen! Kovalla äenellä kuuntelu voi vaurioittaa kuuloasi.

Vian aiheutuessa tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi.

Jos et pysty ratkaismaan ongelmaa naita vihjeita noudattamalla, ota yhteytt myntytilikkeeseen tai huoltoon.

VAROITUS: Älä missän tapaukssaa yritä korjata laitetta itse, muuten takuu mitatöityy.

Ongelma	Korjaustoimenpide
Ei äntä	-Tarkista, että AC/DC-verkkolaite on asennettu kunnolla pistorasiaan ja että sen DC-liitin on asennettu kunnolla lahettimen takasassa sijaitsevaan 12 voltin DC-liitäntään. -Tarkista, että audiolähde on kytketty ja viritetty kanavalle, jossa on audiosignaali. -Äänenvoimakkuutta ei ole saädetty. Säädä ännenvoimakkuus audiolähteestä/ lahetin korkeammalle tasolle. -Muuta lahettimen viritystaajuus.Valitse toinen kanavista parhaan mahdollisen vastaanoton saamiseksi. Suosituksename on valita kanava 1 ensimmäisenä vaihtoehtona.
Säröilevää äni	-Etäisys lahettimestä on liian suuri. Siirry lahemmäksi lahetintä. -Häiriöitä loistevalaisimista/ muista radiolähteistä. Siirrä lahetin tai kuuloke muulle/ vaihda lahettimen kanava.
Huolto	-Älå jätä lahetintä lampölähteiden lahelle. Älå aseta suoraan auringonpaisteseen aläkä polyiseen tai kosteaan paikkaan. Älå jätä lahetintä sateeseen ja varo, että lahettmean ei pääse osumaan mekanisia iskuja. -Älå käytä laitteen puhdustukssaa spri-, ohennin- tai paloöljypohjaisia aineksia. Käytä kotelon puhdustukssaa hivenen kostutettua säämiskä. -Älå käytä alkoholia, spriitta, ammoniakkia tai hankausaineita sisäläviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vaurioittaa koteloa.

Tekniset tiedot
Asetukset

Järnestelmä:	Radiotaajuus (RF)
Kantotaajuus: (Lähetin HC8372 )	Kanava 1: 863.5 MHz Kanava 2: 864.5 MHz
Modulaatio:	Taajuusmodulaatio (FM)
Säteilyteho:	<10m Watt
Tehokas lähetysalue:	100 metriä, suuntaamaton antenni (360°)
Tulotaso:	500 mVrms (1 kHz siniaalto)
Virtualähde – lähetin:	12Volt / 200 mA DC, keskipositiivinen
Särö:	< 1.0% THD
Kanavaerotus:	> 30 dB

Eurooppaa Koskevat Asetukset

Tämä tuote on suunniteltu, testatu ja valmistetu Euroopan R&TTE-direktiivin 1999/5/EC asettamien vaatimusten mukaisesti.

Täm din direktiivin pohjalta täm tuote voidaan ottaa käyttoön seuraavissa valtioissa:

R&TTE-direktiivi 1999/5/EC

Tämä tuote on standardin ETS 300 445 luokan 3 asettamien vaatimusten mukainen.

No3ApabAЯm!

BbI npno6peann camyIO COBpeMeHHyIO
CnCTemy 6ecnpoBOAoHBix HayuHikOB FM.
3Ta CnCTema NcNOAByET NOcAeHIOIO
TexHOAnIO 6ecnpoBOAoHBix YCTPOiCTB
FM, KOTopar oBeceNeHBAet IOAHyIO CBOOdy
NepemueHIN BO BpMa IPOCAUHNBaHIN u
IPOCMOTpa FmMbOB. BbI 6oAaSe He CBra3aHbI
Ka6eAMM DAA HayuHikOB! DAy NOUYehnA
MAKcIMyMa OT BaWe 6ecnpoBOAoHON
CnCTEmbl IpOHHTaInTe DaHHoe pyKOBOdCTBO
BHIMaTEAbHO.

BAXHOE 3AMEYAHNE

O3hakombTecb c gaHHbIMn HNCTpykUHm. Bce yka3aHn no 6e3onachocTH npHMehHIO Heo6xogHMo npouHTaTb nepeg HCNOAb3OBAHem ChcTeMbI 6ecnpoBOAoogHbIX TpaHCMTTepa.

Ipeg nogkaioeHnem yctpoiCTBa K cetn npoBepbTe COOTBEcTBne HAnpJxKeHHa, yKa3aHHoro Ha TexHNuecko Ta6AmUke, MeCTHOMy ceTeBOMy HAnpJxKeHHIO.

Ecan chTeMa He 6yget HcnoAb3OBaTbCn pOgoAaXHTeAbHoe Bpem, ygaAnTe 6atapeu n3 OTCeka gA 6atapei.

3aunuane yctpoeCTBOOTOrnHygapob:he gonyckaite Bo3geiCTBnBAarH,goxgna,necka HAN H36bItoCHOrToTenaOHTocUHNKOB HArpeBaHHaHcOAHeuHbIX Auyei.

Pagnoo6pygobAHne gA
6ecnpoBOaogHbIX yCTaHOBOK He HMeet
3aunTbI OT nomex gpynx
pagnoyctaHOBOK.

Пренимушиства Новейшев 6ecпpoволочич снcteMbI Philips RF/FM

BecnpoBOAouHa TpaHcMnccn

TpaHcMnTTep FM nepeaetcepeo 3ByKOB0B CnHaBaaero paAno nn BnDeo nCTOuHnKa Ha Baun HayuHnKn FM 6e3 NCIOAB3OBaHn npOBoob.

UInpOKn dHaana3OH TpaHcMncCnn

TpaHcMnTTep FM MOryT npHmAtb cnHaBb Ha paCCToHnD 100M.

BbICOKOaCToTHa paAnocnctema

TpaHcMnTTep FM nCIOa3yIOT BbICOKyIO paAIO yAcToTy B KaeeCTBe HocTeAe CINHaA, yTO rapaHTnpyeT HaEekbl NcTbI npIeM.