SBCHC8410 - Hi-Fi-järjestelmä PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBCHC8410 PHILIPS

Olet juuri hankkinut itsellesi kaikkien aikojen
hienostuneimman langattoman FM-stereo
aänijärestelmän. Tassä järestelmässä
kaytetaan viimeisinta johdotonta
FM-tekniikkaa, jolloin voit likkua tãysin
vapaasti kuunnellessasi mielimusiikkiasi ja
katsellessasi mielifilmejasi. Epamukavat
kapelit ja kuulokejohdot ovat menneisyyttä
Saadaksesi parhaan mahdollisen
suorituskyvyn johdottomasta
FM-stereoänijärestelmastäsi lue tamä
kayttoopas tarkkaan.

TÄRKEAA

Lue namā ohjeet. Ennen johdottoman kuulokejärestelmän käytöän on tärkeää lukea kaikki turvallisuutta ja käytöän koskevat ohjeet.

Tarkista, vastaako verkkolaitteen jannitemerkintä paikallista verkkojannitetä ennen laiteen kytkemistä verkkovirtaan.

Poista akut kuulokkeen
akkulokerosta ja irrota verkkolaite
verkkovirrasta, jos jarjestelmää ei
käyteta pitkähkon aikaan.

Esta tulipalo- ja sahkoiskuriskit: ala altista tata laitetta kosteudelle, sateelle, hiekalle tai lammittimien tai suoran auringonvalon aiheuttamalle kuumuudelle.

Johdottomia audiosovelluksia varten tarkoitettuja radiolaitteita ei ole suojattu muiden radiopalvelujen aiheuttamia hairoitta vastaan.

TÄRKEAA

Ennen FM-kuulokkeiden käytämista ensimmaista kertaa varmista,etta akut onladattu tysin noin 16 tunnin ajan. Tama takaa akkujen pitemman käyttoian.

Philipsin viimeisimmän johdottoman RF/FM-tekniikan tarjoamia etuja

Johdoton Iahetys

FM-lahetin lahettä stereoaudiosignaalin audio- tai videolähtesta FM-kuulokkeseen ilman johtoja.

Laaja lahetysalue

FM-kuuloke pystyy vastaanottamaansignaaleja 100 metrin etaisyydeltä.

Korkeataajuuksinen radiojärestelmä

FM-kuulokelaite kayttä korkeaa radiotaajuutta signaalin cantotaajuutena, mika varmistaa selkeän, tervänan vastaanoton.

Vaimennustoiminto

Vāhentāa hairiokohinaa, kun aansignaali on lian heikko tai kun sitā ei ole tarjolla.

Autaomaattisen virrankytkennän merkkivalo

FM-lahetin kytkeytyy automaattisesti ja aloittaa lahettamisen tunnistaessaan audiotulossa audiosignaalit (punainen valodiodi).Jos audiosignaleja ei tunnisteta, virta FM-lahettimesta katkaistaan automaattisesti mutaman minuutin kuluttua.

Automaattinen latausjärestelma

FM-lahetin lataa automaattisesti kuulokkeen sisäänrakennetut LR03/AAA NiMH -akut. Tämā tapahtuu yksinkertaisesti asettamalla kuuloke lahettimen koskettimeen. Lähettimen vihrea merkkivalo ja kuulokkeen sangan sininen merkkivalo palavat latauksen aikana.

Helppo lahettäminen

FM-kuuloke pystyy vastaanottamaan
signaaleja lahettimesti jopa ovien,seinien ja
ikkunoiden lapi.

Monta kuuloketta, yksi lahetin

Yksittäisen lahettimen kanssa voidaan kayttä muita kuulokkeita ja/tai johdottomia kaiutimia, jos ne:

• toimivat 864 MHz: n tajuudella
• pystyvat tunnistamaan 19 kHz:n pilottiäänen
• soveltavat identtisia

kompandoitiparametreja.

Varmista yhteensopivuus laitteen teknisten tietojen sivulta.

Varusteet

Tämä FM-kuulokejärestelmä koostuuseuraavista osista:

1 x SBC HC8412 FM-lahetin
1 x SBC HC8415 FM-kuuloke

1 x SBC CS030/00 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaite

2 x ladattavat akut LR03/AAA ( NiMH ), 550 mAh
1 x 3,5 mm:n stereopistoke 2x RCA audiojohtoon (2 m)
1 x 3,5 mm:n pistoke 6,3 mm:n stereosovitinpistokkeeseen

Lahetin (kuvaa 1)

1 Virran merkkivalo - syttyl laitteen tunnistettaessa audiosignaalit audiotulossa.
2 Latauksen merkkivalo - syttyk, kun kuuloke asetetaan FM-lahetttimeen.Täysin tyhjentyiden akkujen lataus vie noin 16 tuntia.
3 Latausokosketin - varmista, etta kuuloke asettuu tahan koskettimeen uudelleenlatausta var ten.
4 DC-Iiitanta - liita 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaitteseen
5 3,5 mm:n stereokuulokkeen audiotulo - liittäa FM-lahettimen audiolähteeseen
6 Audiolinjatulo - vaihtoehtoinen liitanta audiolähteeseen.

TÄRKEAA

Käytä vain yhtä audiotuloista:

3,5 mm:n stereokuulokkeen audiotulo TAI audiolinjatulo!

Molempien audiotuloen käytto samanaikaisesti voi vauroittaa johdotonta FM-järjestelmää tai audiolähdettä!

7 Kanavakytkin - valitse yksi kolmasta kanavasta parhaan mahdollisen vastaanoton saamiseksi. Neuvomme valitsemaan kanavan 1 ensimmäiseksi vaihtoehdoksi.

8 Ohjauspaneeli

Ympäristöa koskevia tietoja

Kaikki tarpeeton pakkaumateriaaali on jatety pois. Pyrkimyksenamme on ollut tehdä pakkauksen erottelu kahdeksi materiaaliks - pahviksi ja polyeteeniks - mahdollismman helpaksi.

Laite sisältaa materiaialeja, jotka voidaan kierrattaa, jos tehtäva annetaan kierratykseen erikoistuneen yhtion suoritettavaksi. Noudata paikallisia pakkausmaterialialien, tyhjentyneiden paristojen ja käytösta poistettujen laitteiden havitstaskoskevia saannoksiä.

Kuuloke (kuvaa 2)

9 Virran merkkivalo - syttykaytettaessa. Kun akut ovat tyhjentymassa, virran merkkivalo vilkkuu ja talloin kuuloketta on ladattava 16 tunnin ajan ennen seuraavaa kaytttoa.
10 Virtakytkin - painamalla painiketta kytketaan kuuloke paallee/pois paalta.
11 Latauskoskettimet - aseta kuoloke lahettimeen, niin etta lahettimen vihrea latausvalo sytty osoittamaan kuulokkeen latautumista.
12 Aanenvoimakkuus - sādā
aanenvoimakkuus haluamallesi
kuuntelutasolle.
13 Viritys - kännä viritsnuppia, kunnes signaali on Selkeimmillaan ja virityksen merkkivalo sytty.

Lahettimen virtalähde

TÄRKEAA

Käytä vain Philipsin SBC CS030/00 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaitetta.

3 Liitta 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaite pistorasiaan.

1 Varmista, etta verkkolaitteen nimellisjannite vastaa pistorasian jannitetta.
2 Liītā AC/DC-verkkolaitteen DC-liitin lahettimen 12 voltin DC-tuloliiantaan.

• Muista aina irrottaa AC/DC-verkkolaite, jos lahetintä ei kayteta pitkahkon iakaan.

Kuulokteen virtalähde

TÄRKEAA

Käytä vain ladattavia LR03/AAA NiMH-akkuja (mieluummin Philipsin akkuja).

Alä kayta NiCd-akkuja tai alkaliparistoja, sillä ne voivat vaurioittaa johdotonta FM-järestelmaäsi!

1 Tarkista, etta FM-kuulokkeen virtapainike on kytkentaasennossa.
2 Kun FM-kuulokkeen punainen virran merkkivalo alkaa vikkua, se osoittaa, etta akut ovat tyhjenemassä.
3 Kuulokkeen sisaanrakennetut LR03/AAA NiMH -akut ladataan uudelleen asettamalla kuuloke lahettimen koskettimeen.

Huomautuksa:

Täysin tyhjentyneiden akkujen lataus vie noin 16 tuntia.

FM-kuuloke kytkeytyy irti automaattisesti latauksen aikana.

Muista aina poistaa akut, jos kuuloketta ei kayteta pitkahkon aikaan.

Akut sisaltavat kemiallisia aineita ja siksi ne on havitettavä asianmukaisla tavalla.

Kuulokkeen akkujen vaibtaminen (kuvaa 3)

TÄRKEAA

Käytä vain ladattavia LR03/AAA NiMH-akkuja (mieluummin Philipsin akkuja).

Alä kayta NiCd-akkuja tai alkaliparistoja, sillä ne voivat vaurioittaa johdotonta FM-järestelmääsi!

1 Poista korvatyynyt.
2 Ota akut ulos ja havita ne asianmukaisesti.
3 Asenna uudet akut. Käytä vain LR03/AAA NiMH -akkuja (mieluummin Philipsin akkuja).
4 Varmista, etta akut on asennetu oikein alkulokeron merkintöjen osoittamalla tavalla.
5 Aseta korvatyynyt takaisin korvakuoriin.

TÄRKEAA

Ennen FM-kuulokkeen käytämista ensimmaista kerta varmista,etta akut on ladattu tayteen, mika vie noin 16 tuntia. Tama takaa akkujen pitemman käyttoian.

Audioliitannat

TÄRKEAA

Käytä vain yhtä audiotuloista:

3,5 mm:n stereokuulokkeen audiotulo TAI audiolinjatulo!

Molempien audiotuloen käytö samanaikaisesti voi vauroittaa johdotonta FM-järvestelmää tai audiolähdettä!

Vaihtohto 1 (kuvaa 4)

FM-lahettimen audiolähteen linjalähtöön, esim. REC OUT, LINE OUT.

1 Liītā stereoaudiojohdon 3,5 mm:n stereopistoke FM-lāhettimen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään.
2 Liītā liitosjohdon (20 cm) kaksi RCA-pistoketta audiolähteen,esim.TV,HiFi tai PC,linjalähtöän (REC OUT tai LINE OUT):

• Tarkista, etta punainen RCA-pistoketta (oikeanpuoleinen kanava) on liitety audiolähteen oikeanpuoleiseen kanavaan (punainen).
• Tarkista, etta Valkoinen RCA-pistoke (vasemmanpuoleinen kanava) on liitety audiolähteen vasemmanpuoleiseen kanavaan (valkoinen).

3 Kytke audiolähde. Lähettimen punainen virran merkkivalo syttyy audiosignaalia vastaanotettaessa.
4 Mikali audiolähteen linjalahdöll on saadettäv ulostulotaso, saà audiolähteen linjalähtotaso korkeimmalle hyväksytä Valle hairiottomalle tasolle.
5 Kytke kuloke.Voi olla,että kuulokkeen kautta kuuluu särinä,jos kuuloketta ei ole viëa viritetty asianmukaisesti lahettimelle.
6 Virta kaantamalla viritysnuppia, kunnes signaali on selkeimmillaan ja virityksen merkkivalo sytty.
7 Saàda ænenvoimakkuus halutulle tasolle kuulokkeen ænenvoimakkuussädintä kayttamalla.

Audioliitannat

Vaihtohto 2 (kuvaa 5)

FM-lahettimen liittäminen audiolähteen kuulokeliitantäan

TÄRKEAA

Käytä vain yhtä audiotuloista:

3,5 mm:n stereokuulokkeen audiotulo TAI audiolinjatulo!

Molempien audiotulojen käytö samanaikaisesti voi vaurioittaa johdotonta FM-järjestelmää tai audiolähdettä!

1 Liitä liitosjohdon (20 cm) kaksi RCA-pistoketta audiolähteen, esim.TV, HiFi tai PC, linjalähtöän (REC OUT tai LINE OUT):

• Tarkista, etta punainen RCA-pistoketta (oikeanpuoleinen kanava) on liitety audiolähteen oikeanpuoleiseen kanavaan (punainen).
• Tarkista, etta Valkoinen RCA-pistoke (vasemmanpuoleinen kanava) on liitety audiolähteen vasemmanpuoleiseen kanavaan (valkoinen).

2 Liītā stereoaudiojohdon 3,5 mm:n (2 m) stereopistoke audiolähteen, esim.TV, HiFi tai PC, kuulokeliitāntaān.

• Los audiolähteessä on 6,3 mm:n
  kuulokeliitäntä, käytä mukana toimitettua
  3,5 mm - 6,3 mm:n
  stereosovitinpistoketta.
  3 Kytke audiolāhde ja lisāa audiolāhteen aänenvoimakkuutta vāhitellen. Lāhettimen punainen virran merkkivalo syttyy audiosignaalia vastaanotettaessa.

4 Kytke kuoloke.Voi olla,ettakuulokkeen kautta kuuluu särinä,jos kuuloketta ei ole viela viritetty asianmukaisesti lahettimelle.
5 Virita kāantāmāllā viritysnuppia, kunnesignaali on selkeimmillaan ja virityksen Merkkivalo sytty.
6 Saàdā ænenvoimakkuus halutulle tasolle kuulokkeen ænenvoimakkuussäddintä kayttamalla.

Perustoiminta

Kun FM-lahetin on kytketty:

• audiolähteen linjalähtöön, esim. REC OUT tai LINE OUT tai
• audiolähteen kuulokeliitäntään.

1 Kytke audiolähde ja lisaa audiolähteen aanenvoimakkuutta vahitellen. Lahettimen punainen virran merkkivalo syttyy audiosignaalia vastaanotettaessa.
2 Kytke kuloke.Voi olla,ettaukuolokkeen kautta kuuluu särinä,jos kuuloketta ei ole vielaviritety asianmukaisesti lahetimelle.
3 Virta kaantamalla viritysnuppia, kunnes signaali on selkeimmillaan ja virityksen merkkivalo sytty.
4 Saàdā ænenvoimakkuus halutulle tasolle kuulokkeen ænenvoimakkuussäddintä kayttamalla.

Vian aiheutuessa tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa naita vihjeita noudattamalla, ota yhteytt myntytilikkeeseen tai huoltoon.

VAROITUS: Älä missän tapaukssaa yritä korjata laitetta itse, muuten takuu mitatöityy.

Ongelma	Korjaustoimenpide
Ei äntä	-Tarkista, että AC/DC-verkkolaite on asennettu kunnolla pistorasiaan ja että sen DC-liitin on asennettu kunnolla lahettimen takaosassa sijaitsevaan 12 voltin DC-liitäntäan. -Tarkista, että kuulokkeen virt takytkin on kytkentäasennossa. - Kuulokkeen akut ovat tyhjenemässä. Aseta kuuloke lahettimen koskettimeen. (Katso osaa "Kuulokkeen vir talahde") - Tarkista, että audiolähde on kytketty ja viritety kanavalle, jossa on audiosignaali. - Äänenvoimakkuutta ei ole säädetty. Säädä aänenvoimakkuus audiolähteestä/kuulokkeesta korkeammalle tasolle. - Säädä kuulokkeen viritystaajus.Viritä käantämällä viritysnuppia, kunnes signaali on selkeimmillään ja virityksen merkkivalo sytty. - Käytä HC8412-lahetintä. Jotkut muihin laitteisiin sisäänrakennetuista lahettimista eivät ehkä ole yhteensopivia HC8415-kuulokkeen kanssa HC8415-kuulokkeessa käytetystä pitkälle kehitetystä tekniikasta johtuen.
Säröllevä äni	-Säädä kuulokkeen viritystaajus.Viritä käantämällä viritysnuppia, kunnes signaali on selkeimmillaan ja virityksen merkkivalo sytty. - Säädä lahettimen taajuus.Valitse yksi lahettimen 3 kanavasta. Säädä kuulokkeen taajuus sen jäldeen käantämällä viritysnuppia, kunnes signaali on selkeimmillään ja virityksen merkkivalo sytty. - Kuulokkeen akut ovat tyhjenemässä. Aseta kuuloke lahettimen koskettimeen. (Katso osaa "Kuulokkeen vir talahde")

Vianhaku

Säröilevää aani

-Tarkista,että audiolähteen/kuulokkeen änenvoimakkuutta ei ole asetettu liian korkealle tasolle. Pienennäänenvoimakkuutta. - Etäisyss lähettimestä on liian suuri. Siirry lahemmäksi lähetintä. -Hairiöitäloistevalaisimista/ muista radiolähteista. Siirrä lähetin tai kuuloke muaille/ vaihda lähettimen kanava. -Käytä HC8412-lähetintä. Jotkut muihin laitteisin sisäänrakennetuista lahettämista eivät ehkä ole yhteensopivia HC8415-kuulokkeen kanssa HC8415- kuulokkeessa käytetystä pitkälle kehitetystä tekniikasta johtuen.

Huolto

-Jos kuuloketta ei tulla käyttämään pitkähköön aikaan, poista akut vuodon ja syöpymisen estämiseksi. -Vaihda paristot vain uusiin LR03/AAA NiMH-akkuihin (mieluummin Philipsin akkuihin). -Älä jatä kuuloketta lammönlåhteiden lahetyville. Älä altista suoralle auringonvalolle, lialliselle polylle, kosteudelle, sateelle tai mekaanisille iskuille. -Älä käytä kuulokkeiten tai lahettimen puhdistukseen alkoholia, liuottimia tai bensiinipohjaisia aineita. Käytä kotelon puhdustukssaa hivenen kostutettua saämiskää. -Älä käytä alkoholia, spriitta, ammoniakkia tai hankausaineita sisaltäviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vaurioittaa koteloa.

Kuulon suojeleminen! Kovalla aenellä kuuntelu voi vaurioittaa kuuloasi.

Tekniset tiedot
Asetukset

Järnestelmä:	Radiotaajuus (RF)
Kantotaajuus: (Lähetin HC8412 )	Kanava 1: 863.5 MHz Kanava 2: 864.0 MHz Kanava 3: 864.5 MHz
Kantotaajuus: (Kuuloke HC8415)	863.2 - 864.7 MHz (Manuaalinen viritys)
Modulaatio:	Taajuusmodulaatio (FM)
Säteilyteho:	<10m Watt
Tehokas lähetysalue:	100 metriä, suuntaamaton antenni (360°)
Tulotaso:	500 mVrms (1 kHz siniaalto)
Virtualähde – lähetin:	12Volt / 200 mA DC, keskipositiivinen
Virtualähde – kuuloke:	2 x LR03 (AAA) akkua (NiMH)
Taajuusalue (Kuuloke):	10 - 22,000 Hz
Signaali-kohinasuhde:	> 60 dB (1 kHz siniaalto, A-painotettu)
Särö:	< 0.5% THD
Kanavaerotus:	> 30 dB

Eurooppaa Koskevat Asetukset

Tämä tuote on suunniteltu, testatu ja valmistetu Europan R&TTE-direktiivin 1999/5/EC asettamien vaatimusten mukaisesti.

Tämä direktiivin pohjalta tämä tuote voidaan ottaa käytöän seuraavissa valtioissa:

R&TTE-direktiivi 1999/5/EC

Tämä tuote on standardin ETS 300 445 luokan 3 asettamien vaatimusten mukainen.

No3ApabAЯem!

BbI npNo6peAn camyIO COBpeMeHHyIO
CnCTEmy 6ecpOBOAoHBix HayuHikOB FM.
3Ta CnCTema NCIOAB3yeT NOcAeHIOIO
TexHOaONIO 6ecpOBOAoHBix yCTpoiCTB
FM, KOtopa oBecepeHBAet IOAHyIO CBOoOy
nepeMeueHINBO BVPEM pOCayuHbHry I
npocMOtra fMbOB. BbI BObSe He CBra3aHbI
ka6eAMn DAr hayuHikOB! DAy nOlyeHnRA
mAKcIMyMa OT BaWe 6ecpOBOAoHOn
CnCTEmbI IpOHTaInTe DaHHoe pyKOBOdCTBO
BHIMaTEAbHO.

BAXHOE 3AMEYAHNE

O3hakombTecb c gaHHbIMn
HhCTpykUaMn. Bce yka3aHna no
6e3oNaChocTH n npImeHeHHIO
Heo6xogHmo npOHTaTb nepeg
HCNOAb3OBaHNem CnCTembl
6ecnpoBOAoogHbIX HayuHHKOB.

Ipeg nogkaioeHnem yctpoiCTBa K cetn npoBepbTe COOTBeTCTBHe HAnpJxKeHHa, yKa3aHHoro Ha TexHNueCKoT a6AmUke, MeCTHOMy ceTeBOMy HAnpJxKeHHIO.

Ecam cnctema He 6yget Hcnoa30BaTbCn npogoaKHTaeBHOe BpeMa, ygaante 6atapen n3 otceka gA6atapei.

3aunuateyctpoctBOOTOrnHygapob:he gonyckaite Bo3geiCTBnBAarH,goxgna,necka HAN H36bItoCHOroTeNaOHTocUHNKOBHarpeBaHHN HANCOAHeuHbIX AuyeH.

Pagnoo6opygobAHne gA
6ecnpoBOAoogHbIX yCTaHOBOK He HMeet
3aunTbI OT nomex gpynx
pagnoyctaHOBOK.

BAXHOE 3AMEYAHNE

Ipege hcnno30BAHHeM HauWHNKOB B nepbbl pa3 6BecneyBte 3apgky 6aTapeH He MeHee 16 Yacob.3To o6ecneuHbAeT gANTeALbHbI cPOK cayx6bl 6aTaapei.

Пренимушиства Новейшев 6ecпpoволочич снcteMbI Philips RF/FM

BecnpoBOAouHa TpaHcMnccn

TpaHcMmTTep FM nepeaaaT cTepeo 3ByKOBOI cnHaB BaJero paAnIO nn BnDeo nCTOuHnka Ha BaAsn HayuHnKn FM 6e3 NCNOb3OBaHnI npoBOoB.

山HpOKn dHaNa3OH TpaHcMncCnn

Baun HayunHK FM MoryT pinnHMaTb cnHaBn Ha paCtOHN 10 100m.

BbICOKOyactOTHa paAnocnTeMa BaHuyuHnKf FM nIOa3yIOT BcICOKyR paAIO yactOTy B KaueCTBe HocITeA CINH YTO rapaHTnpYET HaExkbl NCTbl pInE

ФункцяЗагушени

CHINKaeT NOMExN pN H13KOM NAN OTCyTCTBYIOUcEM CnHaAe NAn CNHaAe C H13KIM YPOBHEM.