SBCHC8410 - Hi-Fi-järjestelmä PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBCHC8410 PHILIPS

14-05-2001 14:22 Johdanto Onnittelumme! Suomi Olet juuri hankkinut itsellesi kaikkien aikojen hienostuneimman langattoman FM-stereoäänijärjestelmän.Tässä järjestelmässä käytetään viimeisintä johdotonta FM-tekniikkaa, jolloin voit liikkua täysin vapaasti kuunnellessasi mielimusiikkiasi ja katsellessasi mielifilmejäsi. Epämukavat kaapelit ja kuulokejohdot ovat menneisyyttä! Saadaksesi parhaan mahdollisen suorituskyvyn johdottomasta FM-stereoäänijärjestelmästäsi lue tämä käyttöopas tarkkaan. TÄRKEÄÄ Lue nämä ohjeet. Ennen johdottoman kuulokejärjestelmän käyttöä on tärkeää lukea kaikki turvallisuutta ja käyttöä koskevat ohjeet. Tarkista, vastaako verkkolaitteen jännitemerkintä paikallista verkkojännitettä ennen laitteen kytkemistä verkkovirtaan. Poista akut kuulokkeen akkulokerosta ja irrota verkkolaite verkkovirrasta, jos järjestelmää ei käytetä pitkähköön aikaan. Estä tulipalo- ja sähköiskuriskit: älä altista tätä laitetta kosteudelle, sateelle, hiekalle tai lämmittimien tai suoran auringonvalon aiheuttamalle kuumuudelle. Johdottomia audiosovelluksia varten tarkoitettuja radiolaitteita ei ole suojattu muiden radiopalvelujen aiheuttamia häiriöitä vastaan. TÄRKEÄÄ Ennen FM-kuulokkeiden käyttämistä ensimmäistä kertaa varmista, että akut on ladattu täysin noin 16 tunnin ajan. Tämä takaa akkujen pitemmän käyttöiän.

Pagina 84 Yleistä Philipsin viimeisimmän johdottoman RF/FM-tekniikan tarjoamia etuja Johdoton lähetys FM-lähetin lähettää stereoaudiosignaalin audio- tai videolähteestä FM-kuulokkeeseen ilman johtoja. Laaja lähetysalue FM-kuuloke pystyy vastaanottamaan signaaleja 100 metrin etäisyydeltä. Korkeataajuuksinen radiojärjestelmä FM-kuulokelaite käyttää korkeaa radiotaajuutta signaalin kantotaajuutena, mikä varmistaa selkeän, terävän vastaanoton. Vaimennustoiminto Vähentää häiriökohinaa, kun äänsignaali on liian heikko tai kun sitä ei ole tarjolla. Automaattisen virrankytkennän merkkivalo FM-lähetin kytkeytyy automaattisesti ja aloittaa lähettämisen tunnistaessaan audiotulossa audiosignaalit (punainen valodiodi). Jos audiosignaaleja ei tunnisteta, virta FM-lähettimestä katkaistaan automaattisesti muutaman minuutin kuluttua. Automaattinen latausjärjestelmä FM-lähetin lataa automaattisesti kuulokkeen sisäänrakennetut LR03/AAA NiMH -akut. Tämä tapahtuu yksinkertaisesti asettamalla kuuloke lähettimen koskettimeen. Lähettimen vihreä merkkivalo ja kuulokkeen sangan sininen merkkivalo palavat latauksen aikana. Helppo lähettäminen FM-kuuloke pystyy vastaanottamaan signaaleja lähettimestä jopa ovien, seinien ja ikkunoiden läpi. 14-05-2001 14:22 Pagina 85 Yleistä Monta kuuloketta, yksi lähetin Yksittäisen lähettimen kanssa voidaan käyttää muita kuulokkeita ja/tai johdottomia kaiuttimia, jos ne: - toimivat 864 MHz:n taajuudella - pystyvät tunnistamaan 19 kHz:n pilottiäänen - soveltavat identtisiä kompandointiparametrejä. Varmista yhteensopivuus laitteen teknisten tietojen sivulta. Varusteet Tämä FM-kuulokejärjestelmä koostuu seuraavista osista: 1 x SBC HC8412 FM-lähetin 1 x SBC HC8415 FM-kuuloke 1 x SBC CS030/00 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaite 2 x ladattavat akut LR03/AAA ( NiMH ), 550 mAh 1 x 3,5 mm:n stereopistoke 2x RCAaudiojohtoon (2 m) 1 x 3,5 mm:n pistoke 6,3 mm:n stereosovitinpistokkeeseen Säätimet Lähetin (kuvaa 1) 1 Virran merkkivalo – syttyy laitteen tunnistettaessa audiosignaalit audiotulossa. 2 Latauksen merkkivalo – syttyy, kun kuuloke asetetaan FM-lähettimeen.Täysin tyhjentyneiden akkujen lataus vie noin 16 tuntia. 3 Latausokosketin – varmista, että kuuloke asettuu tähän koskettimeen uudelleenlatausta varten. 4 DC-liitäntä – liitä 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaitteeseen Suomi

5 3,5 mm:n stereokuulokkeen audiotulo – liittää FM-lähettimen audiolähteeseen 6 Audiolinjatulo – vaihtoehtoinen liitäntä audiolähteeseen. TÄRKEÄÄ Käytä vain yhtä audiotuloista: 3,5 mm:n stereokuulokkeen audiotulo TAI audiolinjatulo! Molempien audiotulojen käyttö samanaikaisesti voi vaurioittaa johdotonta FM-järjestelmää tai audiolähdettä! 7 Kanavakytkin – valitse yksi kolmastä kanavasta parhaan mahdollisen vastaanoton saamiseksi. Neuvomme valitsemaan kanavan 1 ensimmäiseksi vaihtoehdoksi. 8 Ohjauspaneeli Ympäristöä koskevia tietoja Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrkimyksenämme on ollut tehdä pakkauksen erottelu kahdeksi materiaaliksi - pahviksi ja polyeteeniksi – mahdollismman helpoksi. Laite sisältää materiaaleja, jotka voidaan kierrättää, jos tehtävä annetaan kierrätykseen erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi. Noudata paikallisia pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja käytöstä poistettujen laitteiden hävitystä koskevia säännöksiä.

14-05-2001 14:22 Säätimet Kuuloke (kuvaa 2) 9 Virran merkkivalo – syttyy käytettäessä. Kun akut ovat tyhjentymässä, virran merkkivalo vilkkuu ja tällöin kuuloketta on ladattava 16 tunnin ajan ennen seuraavaa käyttöä. 10 Virtakytkin – painamalla painiketta kytketään kuuloke päälle/pois päältä. Suomi 11 Latauskoskettimet – aseta kuuloke lähettimeen, niin että lähettimen vihreä latausvalo syttyy osoittamaan kuulokkeen latautumista. 12 Äänenvoimakkuus – säädä äänenvoimakkuus haluamallesi kuuntelutasolle. 13 Viritys – käännä viritysnuppia, kunnes signaali on selkeimmillään ja virityksen merkkivalo syttyy. Lähettimen virtalähde TÄRKEÄÄ Käytä vain Philipsin SBC CS030/00 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaitetta. 1 Varmista, että verkkolaitteen nimellisjännite vastaa pistorasian jännitettä. 2 Liitä AC/DC-verkkolaitteen DC-liitin lähettimen 12 voltin DC-tuloliitäntään. 3 Liitä 12 voltin/200 mA AC/DC –verkkolaite pistorasiaan. – Muista aina irrottaa AC/DC-verkkolaite, jos lähetintä ei käytetä pitkähköön aikaan.

Pagina 86 Asennus Kuulokkeen virtalähde TÄRKEÄÄ Käytä vain ladattavia LR03/AAA NiMHakkuja (mieluummin Philipsin akkuja). Älä käytä NiCd-akkuja tai alkaliparistoja, sillä ne voivat vaurioittaa johdotonta FM-järjestelmääsi! 1 Tarkista, että FM-kuulokkeen virtapainike on kytkentäasennossa. 2 Kun FM-kuulokkeen punainen virran merkkivalo alkaa vilkkua, se osoittaa, että akut ovat tyhjenemässä. 3 Kuulokkeen sisäänrakennetut LR03/AAA NiMH –akut ladataan uudelleen asettamalla kuuloke lähettimen koskettimeen. Huomautuksia: Täysin tyhjentyneiden akkujen lataus vie noin 16 tuntia. FM-kuuloke kytkeytyy irti automaattisesti latauksen aikana. Muista aina poistaa akut, jos kuuloketta ei käytetä pitkähköön aikaan. Akut sisältävät kemiallisia aineita ja siksi ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla. 14-05-2001 14:22 Asennus Kuulokkeen akkujen vaihtaminen (kuvaa 3) TÄRKEÄÄ Käytä vain ladattavia LR03/AAA NiMHakkuja (mieluummin Philipsin akkuja). Älä käytä NiCd-akkuja tai alkaliparistoja, sillä ne voivat vaurioittaa johdotonta FM-järjestelmääsi! 1 Poista korvatyynyt. 2 Ota akut ulos ja hävitä ne asianmukaisesti. 3 Asenna uudet akut. Käytä vain LR03/AAA NiMH -akkuja (mieluummin Philipsin akkuja). 4 Varmista, että akut on asennettu oikein akkulokeron merkintöjen osoittamalla tavalla. 5 Aseta korvatyynyt takaisin korvakuoriin. TÄRKEÄÄ Ennen FM-kuulokkeen käyttämistä ensimmäistä kertaa varmista, että akut on ladattu täyteen, mikä vie noin 16 tuntia.Tämä takaa akkujen pitemmän käyttöiän. Audioliitännät TÄRKEÄÄ Käytä vain yhtä audiotuloista: 3,5 mm:n stereokuulokkeen audiotulo TAI audiolinjatulo! Molempien audiotulojen käyttö samanaikaisesti voi vaurioittaa johdotonta FM-järjestelmää tai audiolähdettä! Pagina 87 Audioliitännät Vaihtoehto 1 (kuvaa 4) FM-lähettimen audiolähteen linjalähtöön, esim. REC OUT, LINE OUT. 1 Liitä stereoaudiojohdon 3,5 mm:n stereopistoke FM-lähettimen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään. 2 Liitä liitosjohdon (20 cm) kaksi RCApistoketta audiolähteen, esim.TV, HiFi tai PC, linjalähtöön (REC OUT tai LINE OUT): – Tarkista, että punainen RCA-pistoketta (oikeanpuoleinen kanava) on liitetty audiolähteen oikeanpuoleiseen kanavaan (punainen). – Tarkista, että valkoinen RCA-pistoke (vasemmanpuoleinen kanava) on liitetty audiolähteen vasemmanpuoleiseen kanavaan (valkoinen). 3 Kytke audiolähde. Lähettimen punainen virran merkkivalo syttyy audiosignaalia vastaanotettaessa. 4 Mikäli audiolähteen linjalähdöllä on säädettävä ulostulotaso, säädä audiolähteen linjalähtötaso korkeimmalle hyväksyttävälle häiriöttömälle tasolle. 5 Kytke kuuloke.Voi olla, että kuulokkeen kautta kuuluu särinää, jos kuuloketta ei ole vielä viritetty asianmukaisesti lähettimelle. 6 Viritä kääntämällä viritysnuppia, kunnes signaali on selkeimmillään ja virityksen merkkivalo syttyy. 7 Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle kuulokkeen äänenvoimakkuussäädintä käyttämällä.

14-05-2001 14:22 Pagina 88 Audioliitännät Vaihtoehto 2 (kuvaa 5) FM-lähettimen liittäminen audiolähteen kuulokeliitäntään TÄRKEÄÄ Käytä vain yhtä audiotuloista: 3,5 mm:n stereokuulokkeen audiotulo TAI audiolinjatulo! Molempien audiotulojen käyttö samanaikaisesti voi vaurioittaa johdotonta FM-järjestelmää tai audiolähdettä! Suomi 1 Liitä liitosjohdon (20 cm) kaksi RCApistoketta audiolähteen, esim.TV, HiFi tai PC, linjalähtöön (REC OUT tai LINE OUT): – Tarkista, että punainen RCA-pistoketta (oikeanpuoleinen kanava) on liitetty audiolähteen oikeanpuoleiseen kanavaan (punainen). – Tarkista, että valkoinen RCA-pistoke (vasemmanpuoleinen kanava) on liitetty audiolähteen vasemmanpuoleiseen kanavaan (valkoinen). 2 Liitä stereoaudiojohdon 3,5 mm:n (2 m) stereopistoke audiolähteen, esim.TV, HiFi tai PC, kuulokeliitäntään. – Jos audiolähteessä on 6,3 mm:n kuulokeliitäntä, käytä mukana toimitettua 3,5 mm – 6,3 mm:n stereosovitinpistoketta. 3 Kytke audiolähde ja lisää audiolähteen äänenvoimakkuutta vähitellen. Lähettimen punainen virran merkkivalo syttyy audiosignaalia vastaanotettaessa.

4 Kytke kuuloke.Voi olla, että kuulokkeen kautta kuuluu särinää, jos kuuloketta ei ole vielä viritetty asianmukaisesti lähettimelle. 5 Viritä kääntämällä viritysnuppia, kunnes signaali on selkeimmillään ja virityksen merkkivalo syttyy. 6 Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle kuulokkeen äänenvoimakkuussäädintä käyttämällä. Perustoiminta Kun FM-lähetin on kytketty: - audiolähteen linjalähtöön, esim. REC OUT tai LINE OUT tai - audiolähteen kuulokeliitäntään. 1 Kytke audiolähde ja lisää audiolähteen äänenvoimakkuutta vähitellen. Lähettimen punainen virran merkkivalo syttyy audiosignaalia vastaanotettaessa. 2 Kytke kuuloke.Voi olla, että kuulokkeen kautta kuuluu särinää, jos kuuloketta ei ole vielä viritetty asianmukaisesti lähettimelle. 3 Viritä kääntämällä viritysnuppia, kunnes signaali on selkeimmillään ja virityksen merkkivalo syttyy. 4 Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle kuulokkeen äänenvoimakkuussäädintä käyttämällä.

14-05-2001 14:22 Pagina 89 Vianhaku Vian aiheutuessa tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa näitä vihjeitä noudattamalla, ota yhteyttä myyntiliikkeeseen tai huoltoon. Ongelma Korjaustoimenpide Ei ääntä – Tarkista, että AC/DC-verkkolaite on asennettu kunnolla pistorasiaan ja että sen DC-liitin on asennettu kunnolla lähettimen takaosassa sijaitsevaan 12 voltin DC-liitäntään. – Tarkista, että kuulokkeen virtakytkin on kytkentäasennossa. – Kuulokkeen akut ovat tyhjenemässä. Aseta kuuloke lähettimen koskettimeen. (Katso osaa “Kuulokkeen virtalähde”) – Tarkista, että audiolähde on kytketty ja viritetty kanavalle, jossa on audiosignaali. – Äänenvoimakkuutta ei ole säädetty. Säädä äänenvoimakkuus audiolähteestä/kuulokkeesta korkeammalle tasolle. – Säädä kuulokkeen viritystaajuus.Viritä kääntämällä viritysnuppia, kunnes signaali on selkeimmillään ja virityksen merkkivalo syttyy. – Käytä HC8412-lähetintä. Jotkut muihin laitteisiin sisäänrakennetuista lähettimistä eivät ehkä ole yhteensopivia HC8415-kuulokkeen kanssa HC8415kuulokkeessa käytetystä pitkälle kehitetystä tekniikasta johtuen. Säröilevä ääni – Säädä kuulokkeen viritystaajuus.Viritä kääntämällä viritysnuppia, kunnes signaali on selkeimmillään ja virityksen merkkivalo syttyy. – Säädä lähettimen taajuus.Valitse yksi lähettimen 3 kanavasta. Säädä kuulokkeen taajuus sen jälkeen kääntämällä viritysnuppia, kunnes signaali on selkeimmillään ja virityksen merkkivalo syttyy. – Kuulokkeen akut ovat tyhjenemässä. Aseta kuuloke lähettimen koskettimeen. (Katso osaa “Kuulokkeen virtalähde”)

Suomi VAROITUS: Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, muuten takuu mitätöityy.

14-05-2001 14:22 Pagina 90 Vianhaku Suomi Säröilevä ääni – Tarkista, että audiolähteen/ kuulokkeen äänenvoimakkuutta ei ole asetettu liian korkealle tasolle. Pienennä äänenvoimakkuutta. – Etäisyys lähettimestä on liian suuri. Siirry lähemmäksi lähetintä. – Häiriöitä loistevalaisimista/ muista radiolähteistä. Siirrä lähetin tai kuuloke muualle/ vaihda lähettimen kanava. – Käytä HC8412-lähetintä. Jotkut muihin laitteisiin sisäänrakennetuista lähettämistä eivät ehkä ole yhteensopivia HC8415-kuulokkeen kanssa HC8415kuulokkeessa käytetystä pitkälle kehitetystä tekniikasta johtuen. Huolto – Jos kuuloketta ei tulla käyttämään pitkähköön aikaan, poista akut vuodon ja syöpymisen estämiseksi. – Vaihda paristot vain uusiin LR03/AAA NiMH-akkuihin (mieluummin Philipsin akkuihin). – Älä jätä kuuloketta lämmönlähteiden lähettyville. Älä altista suoralle auringonvalolle, liialliselle pölylle, kosteudelle, sateelle tai mekaanisille iskuille. – Älä käytä kuulokkeen tai lähettimen puhdistukseen alkoholia, liuottimia tai bensiinipohjaisia aineita. Käytä kotelon puhdistuksessa hivenen kostutettua säämiskää. – Älä käytä alkoholia, spriitä, ammoniakkia tai hankausaineita sisältäviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vaurioittaa koteloa. Kuulon suojeleminen! Kovalla äänellä kuuntelu voi vaurioittaa kuuloasi.

14-05-2001 14:22 Pagina 91 Tekniset tiedot Asetukset Järjestelmä: Radiotaajuus (RF) Kantotaajuus: (Lähetin HC8412 ) Kanava 1: 863.5 MHz Kanava 2: 864.0 MHz Kanava 3: 864.5 MHz Kantotaajuus: (Kuuloke HC8415)

863.2 - 864.7 MHz (Manuaalinen viritys)

Modulaatio: Taajuusmodulaatio (FM) Säteilyteho: <10m Watt Tehokas lähetysalue: 100 metriä, suuntaamaton antenni (360º) Tulotaso: 500 mVrms (1 kHz siniaalto) Virtalähde – lähetin: 12Volt / 200 mA DC, keskipositiivinen Virtalähde – kuuloke: 2 x LR03 (AAA) akkua (NiMH) Taajuusalue (Kuuloke): 10 – 22,000 Hz Signaali-kohinasuhde: > 60 dB (1 kHz siniaalto, A-painotettu) Särö: < 0.5% THD Kanavaerotus: > 30 dB Suomi

Eurooppaa Koskevat Asetukset Tämä tuote on suunniteltu, testattu ja valmistettu Euroopan R&TTE-direktiivin 1999/5/EC asettamien vaatimusten mukaisesti. Tämän direktiivin pohjalta tämä tuote voidaan ottaa käyttöön seuraavissa valtioissa: R&TTE-direktiivi 1999/5/EC

CH ✔ Tämä tuote on standardin ETS 300 445 luokan 3 asettamien vaatimusten mukainen.