SBCHC8410 - Hi-Fi sistemi PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SBCHC8410 PHILIPS

En gelismis FM kablosuz ses sitemini satin aldiniz. Bu system en son FM kablosuz teknolojisini kullanarak size en sevdiginiz muzik ve filmerin keyfini cikartirken tam bir hareket ozgurlugu saglar. Kablo veya kulaklik tellerinin yarattigi sorumlara son verir! FM kablosuz stereo ses sisteminizden en iyi performansi almak icin bu klavuzu dikkatle okuyun.

ÖNEMLI

Bu talimatlari okuyun. Kablosuz kulaklik sistemi kullanmadan oncem tum guvenlik ve kullanma talimatlari okumalisiniz.

Elektrik przyze baglamadan once adaptörün uzerindeki tip etiketinde gÖsterilen voltajn yerel elektrik voltaji ile ayni oludgünuku kontrl edin.

Eger system uzun sure kullanilmayacaksa, kulakligin pil bolumunden pilleri cikartin ve adaptoru prizden减免n.

Yangin veya sok tehlikesini onleme: bu cihaizi nem, yagmur, kum veya isitma cihazlari ya da gunesisigindan kaynaklanan asiri sicakliga maruz birakmayin.

Kablosuz ses uygulamaları icin radyo cihazları diger radyo hizmetlerinin karişmasina karsi korumlı degildir.

ÖNEMLI

FM kulakligin ilk kullanimindan once, pillerin yaklaik 16 saat tam sarj edildiginden emin olun. Bu pillerin calisma omrunu uzatacaktir.

Philips'in en son FR/FM kablosuz teknolojisinin yararlari

Kablosuz iletisim

FM iletici stereo ses sinyalini ses veya görtü kaynaginizdan FM kulakiğiniza kablosuz olarak iletir:

Genis iletme araligi

FM kulakliginizsinyalleri100metresafelye kadar alabilir.

Yuksek frekans radyo systemdi

FM kulaklik seti temiz ve net alim saglamak
çın sinyal taşkı Olarak yüksek radyo
frekansı kullanı.

Sessizlik fonksiyonu

Ses sinyali seks duşuk oldugunda veya olmadigianda gürültuyu azaltir.

Otomatik açık/kapalı östergesi

FM iletici ses girisinde (kirmizi LED) ses sinyalleri alglandigianda otomatik olarak acilir ve iletmeye baslar. Ses sinyalleri algilanmadigianda FM iletici bir kaç dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Otomatik Şarj edilebilir sistem

FM iletici si kulakigün icindeki Şarj edilebilir LR03/AAA NiMH pillerini otomatik olarak Şarj eder.. Kulakigün sadece ilticinin üzerine yerleştin ve temas ettirin. Şarj sirasinda hem iletici üzerindekiyleşil LED hem de kulaklik üzerindedeki mavi LED yanar.

Kolay iletisim

FM kulaklik kapi, duvar, pencere gibi engellerin arkasindan bile ileticiden sinyal alabilir.

Kolay iletism

FM kulaklik kapi, duvar, pencere gibi engellerin arkasindan bile ileticiden sinyal alabilir.

Tek iletici ile birden fazla kulaklik

Eger asagidaki sartlara uyuyorsa, ilave kulaklik ve/veya kablosuz hoparlorler tek bir iletici ile kullanilabilir:

• 864 MHz banta calisma
• 19 kHz pilot ton alglayabilme
• benzer parametreler uygular.

Uyumlulugun onayi增長 iutfen cihazin elektriksel ozellikler sayfasina bakin.

Setin icindekiler

Bu FM kulakliksystemiasaigidakilerden olusur:

I x SBC HC8412 FM iletici

I Guc gostergesi - ses girisinde ses sinyalleri algilandiginda yanar.
2 Şarj进展情况 - kukluk FM iletici üzerine konulduğunda yanar:Tamamen boşalan piller yaklaşık 16-SAat icinde tam dolar.
3 Sarj temasi - sarj etmek icin kulakiiginizi buna temas ettirdiiginizden emin olun.
4 DC guc - 12 Volt/200 mA AC/DC adaptore baglayin
5 3,5 mm stereo kulaklik ses girisi - FM ilticinizi ses kaynagina bagi
6 Hat ses girisi - ses kaynagina alternatif traglanti.

ÖNEMLI

Girlesden sadece birini kullanin:

3,5 mm stereo kulaklik ses girisi VEYA hat ses girisi!

Her iki ses kaynagini aynianda kullanmak FM kablosuz sisteminize veya ses kaynaginiza zarar verebilir!

7 Kanal anahtari - en iyi alim icin
3kanaldan birini secin.1lk secenek olarak kanal I'isecmenizi oneririz.
8 Kontrol plakasi

Cevresel bilgiler

Gereksiz hic bir ambalaj malzemesi kullanilmamistir. Ambalajin kolaylikla iki malzemeye ayrilabilmesi icin tum cabamizi gosterreich: karton ve polietilen

Cihaziniz, uzman bir firma tarafindan yapildigi takdirde geri donebilecek malzemelerden yapilmıstir. Lütfen ambalaj malzemeleri, bitik piller ve eski cihazlarin atilmasi ile ilgili yerel kurllara uyun.

Kulaklik (sekol 2)

9 Güç进展情况 - kullanimda oldugunda. yanar. Piller zayfladiginda, güç进展情况yanip söner bir sonraki kulanimdan.Once kulakligi yaklasik 16 staat särj etmelisiniz.
10 Guc AÇma/Kapama - kulakiğı açma/kapama icin Dümgaye basin.
11 Şarj kontaklari - kulakiğ ileticiye hizalayin, ileticin ünündeki yesil LED yanmaldir, bu kulakiğın Şarj olduguṇu gosterir.
12 Ses - sesi istediginiz dinlme seviyesine ayarlayin.
13 Ayar - ayar dugmesini sinyal en iyi durumuna gelinceye kadar cevirin ve ayar gostergesi yanacaktir.

Iletici guc kaynagl

ÖNEMLI

Sadece Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC adaptor kullanin.

Adaptörün voltaj degerinin elektrik prizinin voltaj degerine uyduğundan emin olun.
2 AC/DC adaptörün CD ucunu ileticinin arkasinda bulunan 12 Volt DC güç girisine takın.
3 12 Volt/200 mA AC/DC adaptorü elektrik przyzine takin.

• Eger iletici uzun bir surekullanilmayacaksa, AC/DC adaptoru daima prisden cikann.

Kulaklik guç kaynagi

ÖNEMLI

Sadece Şarj edilebilir LR03/AAA NiMH pilleri kullanin (tercihen Philips).

NiCd pil veya alkalin pil kullanmayin, bunlar FM kablosuz sisteminize zarar verebilir!

NiCd pil veya alkalin pil kullanmayin, bunlar FM kablosuz sisteminize zarar verebilir!
2 FM kulaklik uzerindeki kirmizi guc goftergesi yanip sönmeye baslarsa, bu pillerin zayifladigi gosterir.
3 Kulakligin icindeki sarj edilebilir LR03/AAA NiMH pilleri sarj etmek icin kulaklig iletici ve kontak uzerine yerleştin.

Notlar:

Tamamen bosalan pillerin sarj olmasi yaklasik 16 saat sürer.

FM kulaklik sarj sirasinda otomatikormal kapanacaktir.

Eger kulaklik uzun sure kullanilmayacaksa pilleri cikartin.

Piller kimyasal maddeler icerir, bu yuzden uygun sekilde atilmalari gerekir.

Kulaklik pil degisitirme (sekil 3)

ÖNEMLI

Sadece Şarj edilebilir LR03/AAA NiMH pilleri kullanin (tercihen Philips).

NiCd pil veya alkalin pil kullanmayin, bunlar FM kablosuz sisteminize zarar verebilir!

Kulaklik süngerleriniçıkartın.
2 Pilleri cikartin ve uygun sekilde atin.
3 Yeni pilleri takin. Sadece LR03/AAA NiMH pilleri kullanin (tercihen Philips).
4 Pillerin pil böllumunde gosterilen sekilde dokru olarak yerleştrildiginden emin olun.
5 Kulaklik sengerlerini geri takin.

ÖNEMLI

FM kulakligin ilk kullanimindan once, pillerin yaklaşik 16 saat tam Şarj edildiginden emin olun. Bu pillerin calisma Ömrünu uzatacaktir.

Ses Baglantilari

ÖNEMLI

Girlislerden sadece birini kullanin: 3,5 mm stereo kulaklik ses girisi VEYA hat ses girisi!

Her iki ses kaynagini aynianda kullanmak FM kablosuz sisteminize veya ses kaynaginiza zarar verebilir!

Seçenek I (sekol 4)

FM ileticiyi bir ses kaynaginin hat cikisina baglama,orn.REC OUT,LINE OUT.

Stereo ses kablosunun 3,5 mm stereo fisini FM ileticin 3,5 mm kulaklik girisine takin.

2 Baglanti kablosunun (20 cm) 2 RCA fisi ini ses kaynaginin hat cikisina (REC OUT veya LINE OUT),orn.TV,HiFi veya PC:

• Kirmizi RCA fisinin (sag kanal) ses kaynaginin dokru kanalina (kirmizi) bagl i oldugunu kontrl edin.
  Beyaz RCA fisinin (sol kanal) ses kaynaginin匐ru kanalina (beyaz) bagl i oldugunu kontrl edin.

3 Ses kaynaginizi acin. Eger ses sinyali alinirsa, ileticinin kirmizi guc gosterge LED'i yanacaktir.
4 Ses kaynaginin ayarlanabilir hat cikisi olmasi durumunda, ses kaynaginin hat cikis ses ayanni dinlenebilir en yuksek ses seviyesine getirin.
5 Kulakligi acin. Eger kulaklik ileticiye tam olarak ayarlanmamiisa, kulakliktan fisiltili bir ses duyabilirsiniz.
6 Ayarlamak icin, ayar dugmesini sinyal en iyi durumuna gelinceye kadar cevirin ve ayar gostergesi yanacaktir.
7 Sesi kulaklik ses kontrolü ile istenilen seviyeye ayarlayin.

Ses Bałantilari

Seçenek 2 (sekil 5)

FM ileticiyi bir ses kaynaginin kulaklik seksina baglama

ÖNEMLI

Girislerden sadece birini kullanin:

3,5 mm stereo kulaklik ses girisi VEYA hat ses girisi!

Her iki ses kaynagini aynianda kullanmak FM kablosuz sisteminize veya ses kaynaginiza zarar verebilir!

I Baglanti kablosunun (20 cm) 2 RCA fişini ses kayıngünın hatkışına (REC OUT veya LINE OUT), Örn.TV, HiFi veya PC:

• Kirmizi RCA fisinin (sag kanal) ses kaynaginin dokru kanalina (kirmizi) baglı olduguṇu kontrl edin.
  Beyaz RCA fisinin (sol kanal) ses kaynaginin dokru kanalina (beyaz) bagli oldugunu kontrl edin.

2 Stereo ses kablosunun 3,5 mm stereo fisini (2 m) TV, HiFi ve PC gibi ses kaynaginin kulaklik cikisina takin.

• Ses kaynaginizin 6,3 mm kulaklik Çişi olması durumunda, 3,5 mm den 6,3 mm stereo adaptor(fişini kullanın.

3 Ses kaynaginizi açın ve ses kaynaginin sesini dikkatle artirn. Eger ses sinyali alinrsa, ileticinin kirmizi güç gösterge LED'i yanacaktir.

4 Kulakligi acin. Eger kulaklik ileticiye tam olarak ayarlanmamissa, kulakliktan fisiltili bir ses duyabilirsiniz.
5 Ayarlamak icin, ayar duğmesini sinyal en iyi durumuna gelinceye kadar cevirin ve ayar goftergesi yanacaktir.
6 Sesi kulaklik ses kontrolü ile istenilen seviyeve ayarlayin.

Temel kullanim

FM iletici aşagidakiler böglandinğinda:

• ses kaynaginin hat cikisina,REC OUT veya LINE OUT gibi ya da
• ses kaynaginin kulaklik cikisina.

1 Ses kayınalıkı açın ve ses kayınalıkın sesini dikkatle artirn. Eger ses sinyali alinırsa, ileticinin kirmizi güç gösterge LED'i yanacaktir.
2 Kulakligi acin. Eger kulaklik ileticiye tam olarak ayarlanmamissa, kulakliktan fisiltili bir ses duyabilirsiniz.
3 Ayarlamak icin, ayar duğmesini sinyal en iyi durumuna gelinceye kadar cevirin ve ayar goftergesi yanacaktir.
4 Sesi kulaklik ses kontrolü ile istenilen seviyeye ayarlayin.

Egerbir hata olusursa,seti tamire gotturmeden once aagida listelenen noktalarikontrol edin.

Eger bunlari izleyerek sorunu gideremezseniz, saticiniz veya servis merkezinizle temasaGPCIN.

UYARI: Hiç bir durumda seti kendiniz tamir etmeye calismamalisiniz, bunu yapmaniz garantiyi geleçersiz kilacaktir.

Sorun	Çözüm
Ses yok	- AC/DC adaptörün AC çkışına tam olarak takildıyindan ve DC uçunun ileticinin arkasindaki 12 Volt DC girişine takılı oldalık emin olun. - Kulaklik acma/kapamaDMIğmesinin acık durumda Oldalık,u ntrol edin. - Kulaklik pilleri zahlıf. Kulakkı leticinin üzerine yerleşirin ve temas etirin. (Bkz. Kulakkı güç kaynği) - Ses kaynainen acık Oldalık standan ve ses ile bir kanala ayarlandıyindan emin olun. - Ses ayarlıdecessil. Ses kaynği / kulakkı sesini daha:yüksek bir seviyeye ayarlayın. - Kulakkı ayar frekansı ayarlayın. Ayarlamak icin, ayarDMIğmesini sinalen iyi durumuna gelinceye kadar cevirin ve ayar goftergesi yanacaktır. - HC8412 ileticiden faydalanin. HC8415 kulakkı kullananan ileri teknoLOjiden dolayı,diger cihazlanı icindeki bazı ileticiler HC8415 kulakkı ile uyumlulu mayabilir
Dağilmışı ses	- Kulakkı ayar frekansı ayarlayın. Ayarlamak icin, ayarDMIğmesini sinalen en iyi durumuna gelinceye kadar cevirin ve ayar goftergesi yanacaktır. - İleticinin frekansı ayarlayın. İleticinin 3 kanalindan birin seçın. Sonra kulakkıng frekansı ayarlamak icin, ayarDMIğmesini sinalen en iyi durumuna gelinceye kadar cevirin ve ayar goftergesi yanacaktır. - Kulakkı pilleri zahlıf. Kulakkı leticinin üzerine yerleşirin ve temas etirin. (Bkz. Kulakkı güç kaynği)

Sorun Giderme

Dağilmalık ses

- Ses kaynabr / kulaklık sesinin çok:yükbek bir seviyeayarlanmamş Oldugundan emin olun. Sesi kisin.- İleticiyeCTL anmesafeçok uzak.İleticiyi daha yakinagetirin.- Florasan lamba/diğer radyo kaynaklarndan karisma.Iletici veyakulakişi BAşa yere taşıyın / ileticinin kanalinidehyşirin.- HC8412 ileticiden faydalanin. HC8415 kulaklktakullanilan ileri teknoLOjiden dolayı, diğer cihazlarin icindekibazi ileticiler HC8415 kulaklik ile uyumloumayabilir-SRSTM surround ses modu en iyi stereo sinyallerüzerindeçalşir. HC8415 kulaklik ile dinlerken ses kaynabrindaki surround modlann Kapali Olmasına dikkat edin.

Bakirm

-Egür kulaklukuzun,süre kullanilmayacaksa,akmayi veyakorozyonu onlemek,isin lütfen pilleriçıkartin.- Pilleri sadece LR03/AAA NiMH piller iledehyşirin(tercihen Philips).- Kulakişi isikaynakllinn yakinına birakmayin.Direktgüne,isigina,asin toz,nem,yaqmur veya herhangi bir mekanik,isoka maruzbirakmayin.- Kulaklik veya ileticiY temizlemek,isin alkol,tiner veyapatrol bazltemizleyiciler kullanmayin.Muhafazayitytemizlemek,isin hafif nemli tüysüz bir bez kullanin.- Alkol,ucucumaddeler,amongyak veya asindincilar icerentemizleyiciler kullanmayin,bunlar muhafazaya zararverbilar.

Isitme guvenligi! Sesin fazla açilmasi isitme duyunuza zarar verebilir.

Özellikler
Yönetmelikler

Sistem:	Radyo Frekansi (RF)
Taşkıncı frekans:(iletiç HC8412 )	Kanal 1: 863.5 MHzKanal 2: 864.0 MHzKanal 3: 864.5 MHz
Taşkıncı frekans:(Kulakkı HC8415 )	863.2 to 864.7 MHz (Manuel ayar)
Modülasyon:	Frekans Modülasyonu (FM)
Çalık Güçü:	<10m Watt
Etkili iletme aralı):	100 metreye kadar, her)yönde (360°)
Giriş seviyesi:	500 mVrms (1 kHz sinüxdalga)
Güç kaynakı - iletici:	12Volt / 200 mA DC, orta pozitif
Güç kaynakı - kulakkı:	2 × LR03 (AAA) pil (NiMH)
Frekans aralı): (Kulakkı):	10 – 22,000 Hz
Sinyal/gürültü orani:	> 60 dB (1 kHz sinüxdalga ,A-ğırkıli)
Dağilma:	< 0.5% THD
Kanal ayırma:	> 30 dB

Avrupa yonetmelikleri

Bu ürūn Avrupa R&TTE Yönetmeligi 1999/5/EC'ye uygun olarak tasarlanmɪs, test edilmɪs ve üretilmistir.

Bu yönetmelik uyarinca, bu ürün asagidaki durumlarda hizmete alinabilir:

R&TTE Yönetmeligi 1999/5/EC

Bu urun ETS 300 455 ile belirlenen sinf 3 gereksinimler ile uyumludur.

Συγχαρητήρια!

Molc ayopaoate To TIO pONyEvO aoumuato OTEpeofoovko nXoouotnma FM.AuroTo OUsOTnma Xpnoqtoioi TTV TEeutaiou TUOnou aoupuatn TeXvoLoyia FM, NToIOIA Oac PPOofoepa antolutn Euethetaia kivnoeeov otav anolaaheve Ta ayanmeva oac Mouska KoMaTia kal KIVnuatoypaikcs Taivies. Tepua ta abola kALosia twv akouotikw! Ia va eioTE sIyoupoI OTo aoupuato OTEpeofoVKOxooTuTnma FM anodidE1 ME TOV KAUTePO duvato tpoTIO, diajaoTe TPOOEKTkA autoTO EYxepioio.

ZHMANTIKO

Aiaaote autc tio odnyies. Oa npenei va diaaote oae ts odnyie saoaaiaac kai xnoq npiv xpoouonoiote to aupmuo sootma akouotkwv.

ElyTe av n Taon nou avaepetau styn ivakida tunou tou troofo botuk ouavtoixei e Tny tonik taon diktou npotou to ouvdoeTe OTo nektpko SiktuO.

Byalte Tc mnatapiecs ano tn 0knn mnatapiwvTwvakouotikwV kai anosuvdeote Tpofoodotko ano to nEeKtpiokdeltatro av dEv npoketai va xnoiounoiote To ouotnua yia eYalo xpoviko diaotna.

AnotpeneTov kivuvo npkayiacn nkeptonlaia: mnu ekthetae auttn toukeun ove ypaia, bpox, amu no unepboukn eepoortna nou npokaleital ano oukeues epavons n aeon naiakn aktivobetaia.

O paioeEoiIOoC yia aoupuatac eapouyec nou dev npootateuetai evavrtw npaeBolawv ano aaies aoupuatac umpeoeic.

ZHMANTIKO

Piv xpoiounoTe yia npWn
opara aakouotka FM,oa
napakaoue va povtroe wote o
unatapies va exuv opotiotei teleiwc
eni 16 nepinou wpeC. Me tov tpono
auto diaophiaietai ma eyalutepn
diapkeia cwns twv unatapiwv.