SBCHC8410 - Hi-Fi-anlegg PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SBCHC8410 PHILIPS

14-05-2001 14:22 Innledning Gratulerer! Norge Du har nettopp kjøpt det beste FM trådløse stereolydsystemet. Dette systemet anvender det siste innen FM trådløs teknologi for å kunne gi deg full bevegelsesfrihet mens du hører på favorittplatene eller ser på favorittfilmene. Du behøver ikke lenger passe deg for kabler og ledningenr som ligger i veien! For å få mest mulig ut av det FM trådløse stereolydsystemet bør du lese og gjøre deg godt kjent med innholdet i denne håndboken. VIKTIG Les bruksanvisningen. Du må lese alle sikkerhetsregler og anvisninger før du tar det trådløse hodetelefonsystemet i bruk. Kontroller at spenningen som er vist på merkeplaten på adapteren stemmer overens med nettspenningen på stedet før du kopler den til strømnettet. Ta batteriene ut av hodetelefonens batterirom og kople adapteren fra strømnetter hvis systemet ikke skal brukes på lengre tid. Unngå fare for brann eller elektrisk støt: ikke utsett utstyret for fuktighet, regn, sand eller for sterk varme ved at utstyret blir oppvarmet eller utsatt for direkte sol. Radioutstyr for trådløse audioapparater er ikke beskytte mot forstyrrelse fra andre radiotjenester. Pagina 76 Generell informasjon VIKTIG Før du bruker FM hodetelefonen for første gang, bør du sjekke at batteriene er blitt fullt ladet i ca. 16 timer. Dette vil garantere at batteriene får lengre levetid. Fordeler ved det siste innen RF/FM trådløs teknologi fra Philips Trådløs overføring FM-senderen overfører stereo lydsignalet fra audio- eller video-kilden til FM hodetelefonen uten å bruke kabler eller ledninger. Stor rekkevidde Din FM hodetelefon kan motta signaler fra opptil 100 meters unna. Høyfrekvens radiosystem FM hodetelefonsettet bruker en høy radiofrekvens som signalbærer - det gir meget klar, skarp mottaking. Dempefunksjon Reduserer forstyrrelse fra støy når lydsignalet er for lavt eller ikke er tilgjengelig. Automatisk strøm av/på indikator FM-senderen slår seg på automatisk og begynner å sende når lydsignalene blir oppdaget i audioionngangen (rød LED). Når det ikke lenger kommer noen audiosignaler, slår FM-senderen seg automatisk av etter noen få minutter. Automatisk oppladbart system FM-senderen lader automatisk opp hodetelefonens innebygde oppladbare LR03/AAA NiMH batterier. Sett ganske enkelt hodetelefonen på senderen og kontakten. Både den grønne LED-lampen på senderen og den blå LED-lampen på hodetelefonens hodebøyle tennes under lading.

14-05-2001 14:22 Pagina 77 Generell informasjon Overføring uten hindringer FM hodetelefonen er i stand til å motta signaller fra senderen, selv gjennom hidringer slik som f.eks. dører, vegger og vinduer. Bruk flere hodetelefoner med én sender Det går an å bruke flere hodetelefoner og/eller trådløse høyttalere samme med én enkelt sender hvis de: - opererer på 864 MHz bånd - kan detektere en 19 kHz pilottone. - anvender identiske kompanderparametrer. Kontroller Sender (figur 1) 1 Strømindikator – lyser når audiosignaler blir detektert ved audioinntaket. 2 Ladeindikator – lyser når hodetelefon byttes ut på FM-senderen. Batterier som er helt utladet vil være fullt ladet etter ca. 16 timer. 3 Ladekontakt – pass på at du retter inn hodetelefonen med denne kontakten under opplading. 4 DC strøm – koples til 12 Volt/200 mA AC/DC adapter Vennligst sjekk de elektriske spesifikasjonene som står oppgitt for å se om utstyret er kompatibelt. 5 3,5 mm audioinntak for stereo hodetelefon – kopler FM-senderen til en lydkilde. Hva settet inneholder 6 Linjeinngang for audio – alternativ kopling til en lydkilde. Dette FM hodetelefonsystemet består av følgende tilbehør: 1 x SBC HC8412 FM-sender 1 x SBC HC8415 FM hodetelefon 1 x SBC CS030/00 12Volt / 200mA AC/DC adapter 2 x oppladbare batterier LR03/AAA (NiMH), 550 mAh 1 x audiokabel (2 m) med 3,5 mm stereo plugg og 2xRCA plugger VIKTIG Bare bruk 1 av audioinngangene: 3,5 mm audioinntak for stereo hodetelefon ELLER linjeinngang for audio! Forsøker du å bruke begge audioinntak samtidig, kan det ødelegge det trådløse FM-systemet eller lydkilden! 7 Kanalvelger – velg en av de 3 kanalene for best mulig mottaking.Vi anbefaler at du velger kanal 1 som første alternativ. 8 Betjeningspanel 1 x stereo adapterplugg med 3,5 mm plugg (inngang) og 6,3 mm stift Miljøhensyn All overflødig emballasje har blitt utelatt.Vi har gjort vårt beste for å gjøre det lett å skille emballasjen i to materialer: pappkartong og polyetylen. Enheten din består av materialer som kan gjenvinnes hvis de blir tatt fra hverandre av et firma som spesialiserer seg på dette.Vennligst overhold lokale bestemmelser når du kaster emballasje, gamle batterier og gammet utstyr.

14-05-2001 14:22 Kontroller Hodetelefon (figur 2) 9 Indikatorlampe for strøm – lyser når den er i bruk. Når batteriene er nesten utladet, begynner strømindikatoren å blinke, og da bør du lade opp hodetelefonen i ca. 16 timer før du bruker den igjen. Norge 10 Strøm av/på – trykk på knappen for å slå hodetelefonen av/på. 11 Ladekontakter – sett hodetelefonen riktig vei på senderen. Den grønne ladelampen/LED-lampen foran på senderen må lyse for å vise at hodetelefon blir ladet opp. 12 Volum – reguler volumet til du får ønsket lydstyrke. 13 Tuning – drei tuningknotten til signalet er så klart og tydelig som mulig og tuningindikatoren tennes. Strømforsyning til sender VIKTIG Bruk kun Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC adapter. 1 Forviss deg om at merkespenningen på adapteren stemmer overens med nettspenningen. 2 Kople DC kontakten på AC/DC adapteren til 12 Volt DC strøminntak-kontakten bak på senderen. 3 Kople 12 Volt/200 mA AC/DC adapteren til veggkotakten. – Du må alltid kople fra AC/DC adapteren hvis det er lenge til neste gang senderen skal brukes.

Pagina 78 Installasjon Strømforsyning til hodetelefon VIKTIG Bruk kun oppladbare LR03/AAA NiMH batterier (fortrinnsvis Philips). Ikke bruk Ni-kad batterier eller alkaliske batterier, da disse kan skade et trådløst FM-system! 1 Kontroller at strømknappen på FM hodetelefonen er slått på. 2 Når den røde strømindikatoren på FM hodetelefonen begynner å blinke, betyr det at batteriene nesten er utladet. 3 For å lade opp hodetelefonens innebygde oppladbare LR03/AAA NiMH batterier, sett hodetelefonen på senderen og kontakten. Merk: Hvis batteriene er helt utladet, vil det ta ca. 16 timer å lade dem opp igjen. FM hodetelefonen vil slå seg av automatisk under ladingen. Ta alltid ut batteriene hvis hodetelefonen ikke skal brukes på lengre tid. Batterier inneholder kjemikalier og må derfor behandles som spesialavfall når de kastes. 14-05-2001 14:22 Installasjon Skifte ut batteri i hodetelefonen (figur 3) VIKTIG Bruk kun oppladbare LR03/AAA NiMH batterier (fortrinnsvis Philips). Ikke bruk Ni-kad batterier eller alkaliske batterier, da disse kan skade et trådløst FM-system! 1 Ta av øreputene. 2 Ta ut batteriene og kast dem på forsvarlig vis. 3 Legg inn nye batterier. Bruk kun LR03/AAA NiMH batterier (fortrinnsvis Philips). 4 Kontroller at batterier er satt inn riktig slik som vist på symbolene i batterirommet. 5 Sett øreputene tilbake på ørekapslene. VIKTIG Før du bruker FM hodetelefonen for første gang, må du forvisse deg om at batteriene er blitt fullt oppladet i ca. 16 timer. På den måten garanterer du at batteriene får en lang levetid. Audiokoplinger VIKTIG Bare bruk 1 av audioinngangene: 3,5 mm audioinntak for stereo hodetelefon ELLER linjeinngang for audio! Forsøker du å bruke begge audioinntak samtidig, kan det ødelegge det trådløse FM-systemet eller lydkilden! Pagina 79 Audiokoplinger 2 Kople de 2 RCA pluggene på kontaktkabelen (20 cm) til en linjeutgang (REC OUT eller LINE OUT) på en audiokilde, f.eks.TV, HiFi eller PC: – Kontroller at den røde RCA pluggen (høyre kanal) er koplet til høyre kanal (rød) på audiokilden. – Kontroller at den hvite RCA pluggen (venstre kanal) er koplet til venstre kanal (hvit) på audiokilden. 3 Slå på audiokilden. Den røde strømlampen, LED, på senderen vil lyse hvis den mottar et lydsignal. 4 Dersom linjeutgangen på audiokilden har et regulerbart utgangsnivå, still utgangsnivået på audiokilden så høyt det er mulig uten at lyden blir forvrengt. 5 Slå på hodetelefonen. Det kan være at du hører støy i hodetelefonen hvis den ennå ikke er blitt tunet helt riktig i forhold til senderen. 6 Still inn ved å dreie på tuningknotten til signalet er så klart og tydelig som mulig og tuningindikatoren tennes. 7 Bruk hodetelefonens volumkontroll til å regulere volumet (lydstyrken) etter behov. Alternativ 1 (figur 4) Kople FM-senderen til en linjeutgang på en audiokilde, f.eks. REC OUT, LINE OUT. 1 Kople den 3,5 mm stereopluggen på stereo audiokabelen til FM-senderens 3,5 mm inngang for hodetelefon.

14-05-2001 14:22 Pagina 80 Audiokoplinger Alternativ 2 (figur 5) Kople FM-senderen til utgangen for hodetelefon på en audiokilde. Norge VIKTIG Bare bruk 1 av audioinngangene: 3,5 mm audioinntak for stereo hodetelefon ELLER linjeinngang for audio! Forsøker du å bruke begge audioinntak samtidig, kan det ødelegge det trådløse FM-systemet eller lydkilden! 1 Kople de 2 RCA pluggene på kontaktkabelen (20 cm) til en linjeutgang (REC OUT eller LINE OUT) på en audiokilde, f.eks.TV, HiFi eller PC: – Kontroller at den røde RCA pluggen (høyre kanal) er koplet til høyre kanal (rød) på audiokilden. – Kontroller at den hvite RCA pluggen (venstre kanal) er koplet til venstre kanal (hvit) på audiokilden. 2 Kople den andre 3,5 mm stereo pluggen på stereo audiokabelen til utgang for hodetelefon på en audiokilde, som f.eks.TV, HiFi eller PC. – I tilfelle audiokilden har en 6,3 mm utgang for hodetelefon, bruk den 3,5 mm til 6,3 mm stereo adapterpluggen som følger med. 3 Dersom linjeutgangen på audiokilden har et regulerbart utgangsnivå, still utgangsnivået på audiokilden så høyt det er mulig uten at lyden blir forvrengt. 4 Slå på hodetelefonen. Det kan være at du hører støy i hodetelefonen hvis den ennå ikke er blitt tunet helt riktig i forhold til senderen.

14-05-2001 14:22 Pagina 81 Feilsøking Hvis det oppstår en feil, kontroller først punktene nedenfor før du tar settet inn til reparasjon. ADVARSEL: Under ingen omstendigheter må du prøve å reparere settet selv, da dette vil gjøre garantien ugyldig. Problem Løsning Ingen lyd – Kontroller at AC/DC adapteren er plugget helt inn i AC utaket og at DC kontakten er satt ordentlig inn i 12 Volt DC inngangskontakten bak på senderen. – Kontroller at hodetelefonens av/på bryter er slått på. – Hodetelefonens batterier nesten utladet. Sett hodetelefonen på senderen og kontakten. (Se Strømforsyning til hodetelefon) – Kontroller at lydkilden er slått på og er stilt inn på en kanal med lyd. – Volum ikke regulert. Still volumet (lydstyrken) på audiokilde/hodetelefon høyere. – Reguler hodetelefonens tuningfrekvens. Still inn ved å dreie på tuningknotten til signalet er så klart og tydelig som mulig og tuningindikatoren tennes. – Gjør bruk av HC8412 senderen. Det er mulig at noen sendere som allerede er bygd inn i annet utstyr ikke er kompatible med HC8415 hodetelefonen på grunn av spissteknologien som benyttes i HC8415 hodetelefonen. Forvrengt lyd – Reguler hodetelefonens tuningfrekvens. Still inn ved å dreie på tuningknotten til signalet er så klart og tydelig som mulig og tuningindikatoren tennes. – Reguler senderens frekvens.Velg hvilken som helst av de 3 kanalene på senderen. Reguler deretter hodetelefonens frekvens ved å dreie på tuningknotten til signalet er så klart og tydelig som mulig og tuningindikatoren tennes. – Hodetelefon batterier nesten utladet. Sett hodetelefonen på senderen og kontakten. (Se Strømforsyning til hodetelefon)

Norge Hvis du ikke kan rette på feilen ved å følge disse rådene, bør du rådføre deg med forhandleren eller et servicesenter.

14-05-2001 14:22 Pagina 82 Feilsøking – Kontroller at volum på audiokilde/hodetelefon ikke er stilt for høyt. Skru ned volumet. – Avstanden fra senderen er for stor. Flytt nærmere senderen. – Interferens fra lysstoffrør eller andre kilder til radiostøy. Flytt senderen eller hodetelefonen til et annet sted eller velg en annen kanal på senderen. – Gjør bruk av HC8412 senderen. Det er mulig at noen sendere som allerede er bygd inn i annet utstyr ikke er kompatible med HC8415 hodetelefonen på grunn av spissteknologien som benyttes i HC8415 hodetelefonen. Vedlikehold – Dersom hodetelefonen ikke skal brukes på lengre tid, bør du ta ut batteriene for å hindre lekkasje og korrosjon. – Bare skift ut batteriene med LR03/AAA NiMH batterier (fortrinnsvis Philips). – Hold hodetelefonen unna varmekilder. Den må ikke utsettes for direkte sol, for mye støv, fuktighet, regn eller mekanisk støt av noe slag. – Ikke bruk alkohol, tynner eller petroleum-baserte stoffer til å gjøre ren hodetelefonen eller senderen. Bruk et lett fuktet semsket skinn til rengjøring. – Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol, sprit, ammoniakk eller slipemidler, da disse kan skade hodetelefonen. Norge Forvrengt lyd Vern om hørselen! Hvis den stadig utsettes for høyt volum, kan det føre til varige hørselsskader.

Modulasjon: Frekvensmodulasjon (FM) Effektiv utstrålt effekt: <10m Watt Effektiv rekkevidde: opp til 100 meter, i alle retninger (360º) Inngangsnivå: 500 mVrms (1 kHz sinusbølge) Strømforsyning – sender: 12Volt / 200 mA DC, positivt midtuttak Norge System: Strømforsyning – hodetelefon: 2 x LR03 (AAA) batterier (NiMH) Frekvensområde (Hodetelefon): 10 – 22,000 Hz Signal-støy-forhold: > 60 dB (1 kHz sinusbølge, A-veiet) Forvrengning: < 0.5% THD Kanalseparasjon: > 30 dB Europeiske direktiver Dette produktet har blitt utformet, testet og produsert i samsvar med EU-direktiv R&TTE 1999/5/EC. Ifølge dette direktivet kan dette produktet tas i bruk i følgende land: R&TTE Direktiv 1999/5/EC