SBCHC8350 - Hi-Fi-anlegg PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Philips
Modell	SBCHC8350
Produkttype	Hi-Fi-system / Trådløs FM-lydsystem
Bærefrekvens (sender)	Kanal 1: 863,5 MHz / Kanal 2: 864,5 MHz
Bærefrekvens (hodetelefon)	863,2 til 864,7 MHz (manuell innstilling)
Modulasjon	FM (frekvensmodulasjon)
Overføringsrekkevidde	Opptil 100 meter, omnidireksjonell (360°)
Lydinngangsnivå	200 mVrms (sinus 1 kHz)
Strømforsyning sender	12 V DC / 200 mA, strømadapter Philips SBC CS030/00
Strømforsyning hodetelefon	2 oppladbare NiCd LR03/AAA-batterier, 550 mAh
Ladetid batterier	Ca. 16 timer for full lading
Frekvensområde (hodetelefon)	10 – 19 000 Hz
Signal/støyforhold	Over 55 dB (A-vektet)
Total harmonisk forvrengning	Mindre enn 0,5 %
Kanalseparasjon	Over 30 dB
RF-utgangseffekt	Mindre enn 10 mW
Lydinngang	3,5 mm stereokontakt (6,35 mm adapter følger med)
Hovedfunksjoner	Trådløs FM-overføring, automatisk av/på, LED-ladeindikator, lading via sender, kanalvalg (2 kanaler)
Inkluderte tilbehør	FM-sender SBC HC8352, FM-hodetelefon SBC HC8355, strømadapter, 2 NiCd-batterier, jack-adapter, antennerør
Vedlikehold	Rengjøres med lett fuktet klut; ikke bruk alkohol, tynner eller slipende midler
Sikkerhet	Ikke utsett for fuktighet, regn, sterk varme eller direkte sollys; ikke prøv å reparere selv
Miljø	Resirkulerbar emballasje; brukte batterier leveres i henhold til lokale regler

Ofte stilte spørsmål - SBCHC8350 PHILIPS

Hvordan lader jeg hodetelefonbatteriene?

Fjern batteriene fra hodetelefonen, plasser dem i ladeavdelingen på senderen. Den grønne lampen lyser. Beregn ca. 16 timer for full lading.

Hvorfor er det ingen lyd?

Kontroller strømforsyningen til senderen (adapteren er ordentlig tilkoblet), at hodetelefonen er på, at batteriene er ladet, at lydkilden er på og volumet er tilstrekkelig. Juster også innstillingen på hodetelefonen.

Hva er maksimal rekkevidde for hodetelefonen?

Rekkevidden kan være opptil 100 meter i fritt felt, gjennom vegger og hindringer, men forstyrrelser kan redusere avstanden.

Kan jeg bruke flere hodetelefoner med samme sender?

Ja, forutsatt at ekstra hodetelefoner fungerer i 864 MHz-båndet og oppdager en pilotlyd på 19 kHz. Sjekk tekniske spesifikasjoner.

Hvordan stiller jeg inn hodetelefonen på senderen?

Drei innstillingsknappen på hodetelefonen til du får et klart signal. Du kan også bytte kanal på senderen (1 eller 2) for å forbedre mottaket.

Hvilken type batterier skal jeg bruke i hodetelefonen?

Bruk utelukkende oppladbare NiCd LR03/AAA-batterier (helst Philips). Ikke bruk NiMH- eller alkaliske batterier, da dette kan skade systemet.

Lyden er forvrengt, hva gjør jeg?

Kontroller at batteriene er ladet, reduser volumet om nødvendig, kom nærmere senderen, bytt kanal (1 eller 2) og juster innstillingen.

Hvordan rengjør jeg hodetelefonen og senderen?

Bruk en lett fuktet klut (semsket skinn). Bruk aldri alkohol, tynner eller slipende midler som kan skade huset.

Kan jeg koble senderen til et TV-apparat?

Ja, koble lydkabelen til hodetelefonutgangen på TV-en (3,5 mm kontakt). Hvis TV-en har 6,35 mm utgang, bruk den medfølgende adapteren.

Opprettholdes garantien hvis jeg reparerer enheten selv?

Nei, ethvert forsøk på reparasjon fra din side annullerer garantien. Kontakt alltid en forhandler eller et autorisert servicesenter.

BRUKSANVISNING SBCHC8350 PHILIPS

• virker inden for 864 MHz bølgelaengden
• kan konstatere en 19 kHz pilottone.

Anslutning av FM-sandaren till Ijudkallans hörlursutgang (figur 4)

Generell informasjon

Gratuler!

Du har nettopp kjöpt det Beste FM trådløse
stereolydsystemet. Dette systemet
anvender det siste innen FM trådløs
teknologi for á kunne gi deg full
bevegelsesfrihet mens du hörer på
favoritplatene eller ser på favorittfilmene.
Du behover ikke longer passer deg for kabler og ledningenr som ligger i veien! For á fã mest mulig ut av det FM trådløse
stereolydsystemet bør du lese og gjore deg godt kjent med innholdet i denne handboken.

VIKTIG

Kontroller at spenningen som er vist på merkeplaten på adaptersen stemmer overens med nettspenningen på stedet før du kopler den til strømnettet.

Ta batteriene ut av hodetelefonens batterirom og kople adapteren fra stromnetter hvis systemet ikke skal brukes på lenghttid.

Unngä fare for brann ellerelektrisk stot: ikke utsett utstyret for fuktighet, regn, sand eller for sterk varme ved at utstyret blir oppvarmet eller utsatt for direkte sol.

Radioutstyr for tradlose audio-apparater er/DDke beskytte mot forstyrelse fra andre radiotjenester.

VIKTIG

För du bruker FM hodetelefonen for Förste gang, bör du sjekke at batteriene er blitt fullt ladet i ca. 16 timer. Dette vil garantere at batteriene fär lengre levetid.

Fordeler ved det siste innen RF/FM tradløs tekologi fra Philips

Tradløs overfaring

FM-senderen overfører stereo lydsignalet fra audio- eller video-kilden til FM hodetelefonen uten a bruke kabler eller ledninger.

Storrekkevidde

Din FM hodetelefon kan motta signaler fra optil 100 meters unna.

Høyfrekvens radiosystem

FM hodetelefonsettet bruker en hoy radiofrekvens som signalbærer - det gir meget klar, skarp mottaking.

Automatisk strøm av/pa indicator

FM-senderen slar seg pa automatisk og begyinner a sende nar lydsignalene blir oppdaget i audioionngangen (rod LED). Nar det ikke longer kommt noen audiosignaler, slar FM-senderen seg automatisk av etter noen fã minutter.

Oppladbart system

FM-senderen lader opp hodetelefonens
innebygde oppladbare LR03/AAA NiCd
batterier. Legg batteriene i senderens
batterirom. Den gronne LED-lampen lyser
under ladingen.

Overføring uten hindringer

FM hodetelefonen er i stand til a motta signaller fra senderen, selv gjennom hidringer sik som f.eks. dorer, vegger og vinduer.

Bruk flere hodetelefoner med en sender

Det gär an á bruke flere hodetelefoner og/eller trådløse høyttalere samme med en enkelt sender hvis de:

• opererer på 864 MHzaland
• kan detektere en 19kHz pilottone.

Vennligst sjekk de elektriske spesifikasjonene som star oppgitt for a se om utstyret er kompatibelt.

Hva settet inneholder

Dette FM hodetelefonsystemet bestar av følgende tilbehør:

1 x SBC HC8352 FM-sender
1 x SBC HC8355 FM hodetelefon
1 x SBC CS030/00 12Volt / 200mA AC/DC adapter
2 x oppladbare batterier LR03/AAA (NiCd), 550 mAh
1 x stereo adapterplugg med 3,5 mm plugg (inngang) og 6,3 mm stift
1 x antenneror

Sender (figur 1)

1 Ladeindikator - den gronne LED-lampen lyser under oppladingen. Batterier som er helt utladet vil vare fullt ladet etter ca. 16 timer.
2 Strömindikator - lyser narr audiosignaler blir detektert ved audioinntaket.
3 Laderom - legg batteriene i senderens batterirom. Den gronne LED-lampen lyser under oppladingen.
4 DC strøm - kopies til 12 Volt/200 mA AC/DC adapter
5 3,5 mm audioinntak for stereo hodetelefon - kopler FM-senderen til en lydkilde.
6 Kanalvelger - velg en av de 2 kanalene for best mulig mottaking.Vi anbefaler at du velger kanal 1 som feste alternativ.
7 Betjeningspanel

Hodetelefon (figur 2)

8 Indikatorlampe for strøm - lyser närden er i bruk.
9 Strøm av/pa - still velgeren på av eller på for á slå hodetelefonen av/pa.
10 Batterirom - ta av øreputene, ta ut batteriene og legg dem i senderens laderom for opplading.
11 Volum - reguler volumet til du fãr ønsket lydstyrke.
12 Tuning - drei tuningknotten til signalet er söklart.

Strømforsyning til sender

VIKTIG

Bruk kun Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC adapter.

1 Forviss deg om at merkespenningen på adapteren stemmer overens med nettspenningen.
2 Kople DC kontakten på AC/DC adapteren til 12 Volt DC strøminntak-kontakten bak på senderen.
3 Kople 12 Volt/200 mA AC/DC adapteren til veggketakten.

• Du mà alltid kople fra AC/DC adapteren hvis det er lengte til;neste gang senderen skal brukes.

4 Stikk antennerøret inn i hullet øverst pa toppen av senderen.Pass pa at ledningen som henger ut av hullet fores inn i antennerøret.
- Riktig installationsjon av antennerøret vil utvide overforingsrekkevidden.

Strømforsyning til hodetelefon

VIKTIG

Bruk kun oppladbare LR03/AAA

NiCd batterier (fortrinnsis Phili

Ikke bruk NiMH batterier aller alkaliske batterier, da disse kan skade et tradlolest FM-system!

1 Kontroller at strømknappen på FM hodetelefonen er slätt på.
2 For à lade opp hodetelefonensinnebygde opplabare LR03/AAA NiCd batterier,âpe hedetelefonens batterirom. Ta ut batteriene og legg dem i senderens laderom for opplading.

Merk:

Hvis batteriene er helt utladet, vil det ta ca. 16 timer à lade dem opp igjen.

Ta alltid ut batteriene hvis hodetelefonen\ ikke skal brukes på lengre tid.

Batterier inneholder kjemikalier og ma derfor behandles som spesialavfall nár de kastes.

Miljohensyn

All overflódig emballasje har blitt utelatt. Vi har gjort vart Beste for á gjore detlett á skille emballasjen i to materialer: pappkartong og polyetylen.

Enheten din bestär av materialer som kan gjenvinnes his de blir tatt fra hverandre av et firma som spezialiserer seg på dette. Vennligst overhold lokale bestemmelser nr du kaster emballasje, gamle batterier og gammet utstyr.

Skifte ut batteri i hodetelefonen (figur 3)

VIKTIG

Bruk kun oppladbare LR03/AAA NiCd batterier (fortrinnsis Philips). Ikke bruk NiMH batterier aller alkaliske batterier, dappe kan skade et tradlost FM-system!

1 Ta av oreputene.
2 Ta ut batteriene og kast dem pa forsvarlig vis.
3 Legg inn nye batterier. Bruk kun LR03/AAA NiCd batterier (fortrinsvis Philips).
4 Kontroller at batterier er satt inn riktig sik som vist på symbolene i batterirommet.
5 Sett oreputene tilbake pa orekapslene.

VIKTIG

För du bruker FM hodetelefonen for
forste gang, ma du forvisse deg om at
batteriene er blitt fullt oppladet i ca.
16 timer. Pä den maten garanterer du
at batteriene fär en lang levetid.

Kople FM-senderen til utgangen for hodetelefon på en audiokilde (figur 4)

1 Kople den andre 3,5 mm stereo pluggen pa stereo audiokabelen til utgang for hodetelefon pa en audiokilde, som f.eks.TV, HiFi erer PC.

• I tilfelle audiokilden har en 6,3 mm utgang for hodetelefon, bruk den 3,5 mm til 6,3 mm stereo adapterpluggen som følger med.

2 Dersom linjeutgangen på audiokilden har et regulerbart utgangsnivá, still utgangsnivaet på audiokilden sá hýyt det er mulig uten at lyden blir forvrengt.
3 Slå på hodetelefonen. Det kan vare at du hører støy i hodetelefonen hvis den enna ikke er blitt tunet helt riktig i forhold til senderen.
4 Still inn ved à dree pa tuningknotten til signaledlet er sa klart.
5 Bruk hodetelefonens volumkontroll til a regulere volumet (lydstyrken) etter behov.

Virkemåte

Nár FM-senderen er koplet til en utgang for hodetelefon på en audiokilde.

1 Slå på audiokilden og øk volumet på audiokilden gradvis. Den røde strømindikatoren (rød LED-lampe) på senderen tennes hvis den mottar et audiosignal.
2 Slå på hodetelefonen. Det kan vare at du hører støy i hodetelefonen hvis den enna ikke er blitt tunet helt riktig i forhold til senderen.
3 Still inn ved à dree pa tuningknotten til signaleder sa klart.
4 Bruk hodetelefonens volumkontroll til a regulere volumet (lydstyrken) etter behov.

Hvis det oppstär en feil, kontroller Först punktene nedenfor För du tar settet inn til reparasjon.

Problem	Løsning
Ingen lyd	- Kontroller at AC/DC adapteren er plugget helt inn i AC utaket og at DC kontakten er satt ordentlich inn i 12Volt DC inngangskontakten bak på senderen. - Kontroller at hodetelefonens av/pà bryter er slätt på. - Hodetelefonens batterier nesten utladet. Åpne hodetelefonens batterirom. Ta ut batteriene og legg dem i senderens laderom for opplading. (Se Strømforsyning til hodetelefon) - Kontroller at lydkilden er slätt på og er stilt inn på en kanal med lyd. -Volum ikke regulert. Still volumet (lydstyrken) på audiokilde/hodetelefon høyere. - Reguler hodetelefonens tuningfrekvens. Drei tuningknotten til signalet er sä klart. - Gjør bruk av HC8352 senderen. Det er mulig at=noen sendere som allerede er bygd inn i annet utstyr ikke er kompatibile med HC8355 hodetelefonen på grunn av spiststkognologien som benyttes i HC8355 hodetelefonen.
Forvrengt lyd	- Reguler hodetelefonens tuningfrekvens. Drei tuningknotten til signalet er sä klart. - Reguler senderens frekvens.Velg hvilken som helst av de 2 kanalene på senderen. Reguler deretter hodetelefonens frekvens ved ä dreie på tuningknotten til signalet er sä klart. - Hodetefon batterierNSTEN utladet. Åpne hodetelefonens batterirom. Ta ut batteriene og legg dem i senderens laderom for opplading. (Se Strømforsyning til hodetelefon)

Feilsøking

Forvrengt lyd

- Kontroller at volum på audiokilde/hodetelefon ikke er stilt for høyt. Skru ned volumet. - Avstanden fra senderen er for stor. Flyttærmere senderen. - Interferens fra lysstoffrør eller andre kilder til radiostøy. Flytt senderen eller hodetelefonen til et annet sted eller velg en annen kanal på senderen. - Gjør bruk av HC8352 senderen. Det er mulig at=noen sendere som allerede er bygd inn i annet utstyr ikke er kompatibile med HC8355 hodetelefonen på grunn av spisteknologien som benyttes i HC8355 hodetelefonen.

Vedlikehold

- Dersom hodetelefonen ikke skal brukes på lengre tid, brør du ta ut batteriene foråhindre lekkasje og korrosjon. - Bare skift ut batteriene med LR03/AAA NiCd batterier (for trinnsvis Philips). - Hold hodetelefonen unna varmekilder. Denmökke utsettes for direkte sol, for mye støv, fuktighet, regn eller mekanisk støt av noe slag. - Ikke bruk alcool, tynner eller petroleum-baserste stoffer til ä gjøre ren hodetelefonen eller senderen. Bruk etlett faktet semsket skinn til rengjøring. - Ikke bruk rengjøringsmidler som ineholder alcohol, sprit, ammoniakk eller slipemidler, da disse kan skade hodetelefonen.

Vern om hørselen!

Hvis den stadig utsettes for hoyt volum, kan det fere til varige horselsskader.

Spesifikasjoner

Innstlinger

System:	Radiofrekvens (RF)
Bærefrekvens: (Sender HC8352)	Kanal 1: 863.5 MHz Kanal 2: 864.5 MHz
Bærefrekvens: (Hodetelefon HC8355)	863.2 til 864.7 MHz (Manuell tuning)
Modulasjon:	Frekvensmodulasjon (FM)
Effektiv utstrålt effekt:	<10m Watt
Effektivrekkevidde:	opp til 100 meter, i alle retninger (360°)
Inngangsnivå:	200 mVrms (1 kHz sinusbølge)
Strømforsyning – sender:	12Volt / 200 mA DC, positivmidtuttak
Strømforsyning – hodetelefon:	2 x LR03 (AAA) batterier (NiCd)
Frekvensområde (Hodetelefon):	10 – 19,000 Hz
Signal-støy-forhold:	> 55 dB (1 kHz sinusbølge, A-veiet)
Forvrengning:	< 0.5% THD
Kanalseparasjon:	> 30 dB

Europeiske direktiver

Dette Produktet har blitt utformet, testet og produsert i samsvar med EU-direktiv R&TTE 1999/5/EC.