SBCHC8350 - Hi-Fi anlæg PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Philips
Model	SBCHC8350
Produkttype	Hi-Fi-kæde / Trådløst FM-lydsystem
Bærefrekvens (sender)	Kanal 1: 863,5 MHz / Kanal 2: 864,5 MHz
Bærefrekvens (hovedtelefon)	863,2 til 864,7 MHz (manuel indstilling)
Modulation	FM (frekvensmodulation)
Rækkevidde	Op til 100 meter, omnidirektional (360°)
Lydindgangsniveau	200 mVrms (1 kHz sinus)
Strømforsyning til sender	12 V DC / 200 mA, netadapter Philips SBC CS030/00
Strømforsyning til hovedtelefon	2 genopladelige NiCd-batterier LR03/AAA, 550 mAh
Batteriopladningstid	Cirka 16 timer for fuld opladning
Frekvensområde (hovedtelefon)	10 – 19.000 Hz
Signal/støj-forhold	Over 55 dB (A-vægtet)
Total harmonisk forvrængning	Mindre end 0,5 %
Kanalseparation	Over 30 dB
RF-udgangseffekt	Mindre end 10 mW
Lydindgang	3,5 mm stereo-stik (6,35 mm adapter medfølger)
Hovedfunktioner	Trådløs FM-transmission, automatisk tænd/sluk, LED-opladningsindikator, batteriopladning via sender, kanalvalg (2 kanaler)
Medfølgende tilbehør	FM-sender SBC HC8352, FM-hovedtelefon SBC HC8355, netadapter, 2 NiCd-batterier, jack-adapter, antennerør
Vedligeholdelse	Rengør med en let fugtig klud; brug ikke alkohol, fortynder eller slibende midler
Sikkerhed	Må ikke udsættes for fugt, regn, ekstrem varme eller direkte sollys; forsøg ikke selv at reparere
Miljø	Emballage genanvendelig; brugte batterier skal afleveres i henhold til lokale regler

Ofte stillede spørgsmål - SBCHC8350 PHILIPS

Hvordan oplader jeg hovedtelefonens batterier?

Tag batterierne ud af hovedtelefonen, og placer dem i senderens opladningsrum. Den grønne lampe lyser. Det tager cirka 16 timer for en fuld opladning.

Hvorfor er der ingen lyd?

Kontrollér strømforsyningen til senderen (adapteren er tilsluttet), at hovedtelefonen er tændt, batterierne er opladet, lydkilden er tændt, og lydstyrken er tilstrækkelig. Juster også indstillingen på hovedtelefonen.

Hvad er hovedtelefonens maksimale rækkevidde?

Rækkevidden kan nå op til 100 meter i frit felt, gennem vægge og forhindringer, men interferens kan reducere afstanden.

Kan jeg bruge flere hovedtelefoner med den samme sender?

Ja, forudsat at de ekstra hovedtelefoner fungerer i 864 MHz-båndet og registrerer en 19 kHz pilot-tone. Kontrollér de tekniske specifikationer.

Hvordan indstiller jeg hovedtelefonen til senderen?

Drej på indstillingsknappen på hovedtelefonen, indtil du får et klart signal. Du kan også skifte senderens kanal (1 eller 2) for at forbedre modtagelsen.

Hvilken type batterier skal jeg bruge i hovedtelefonen?

Brug udelukkende genopladelige NiCd LR03/AAA-batterier (helst Philips). Brug ikke NiMH- eller alkaliske batterier, da det kan beskadige systemet.

Lyden er forvrænget, hvad gør jeg?

Kontrollér, at batterierne er opladet, skru ned for lydstyrken om nødvendigt, flyt tættere på senderen, skift kanal (1 eller 2), og juster indstillingen.

Hvordan rengør jeg hovedtelefonen og senderen?

Brug en let fugtig klud (vaskeskind). Brug aldrig alkohol, fortynder eller slibende midler, da det kan beskadige kabinettet.

Kan jeg tilslutte senderen til et fjernsyn?

Ja, tilslut lydkablet til TV'ets hovedtelefonudgang (3,5 mm stik). Hvis TV'et har en 6,35 mm udgang, skal du bruge den medfølgende adapter.

Bibeholdes garantien, hvis jeg selv reparerer enheden?

Nej, ethvert forsøg på selv at reparere ophæver garantien. Kontakt altid en forhandler eller et autoriseret servicecenter.

BRUGSANVISNING SBCHC8350 PHILIPS

Du har lige kocht det mest avancerede FM-tradlose stereo-lydsystem. Systemet anvender den nyeste FM-tradlose tekologi, som giver dig komplet bevgelsesfrihed, mens du nyder din favoritmusik og dine yndlingsfilm. Ingen flere besværlige kabler ellher hovedtelefonledninger! Du bedes venligst gennemlase donne brugsanvising omhyggeligt for at faden bedst mulige ydelse fra dit FM-tradlose stereo-lydsystem.

VIGTIGT

Gennemlæsiennebrugsanvising.Fordettradlosehovedtelefonsystemtagesibrug,skal du laese allesikkerhedsreglerne ogbetjeningsanvisingerne.

Sefter, om den spending, der er angivet pa adapterens typeskilt, svarer til den lokale stromspending, for adapteren tilsluttes til stromforsyningen.

Hvis systemet ikke anvendes i længere tid, skal batterierne tages ud af hovedtelefonens batterirum og adaptereren afbrydes fra strømforsyningen.

For at forbhindre risikoen for brand ellerelektriske stod:Undga at udsaette dette udstyr for fugt, regn,sand ellerekstrem varme (f.eks.fra varmeafgivende apparater ellere direkte sollys).

Radioudstyrltradlose audio- anvendelser er nikke beskyttet mod forstyrelser fra andre radioapparater.

VIGTIGT

Før FM-hovedtelefonen anvendes forste gang, skal du sorge for, at batterierne oplades helt i ca. 16 timer. Hermed garanteres langere levetid for batterierne.

Fordele ved Philips' nyeste RF/FM-trådløse tekologi

Trädløs transmission

FM-transmitteren sender audio-signaler i stereo fra den valgte audio- uller videokilde til FM-hovedtelefonen.uden ledninger.

FM-hovedtelefonen kan modtage signaler i op til 100 meters afstand.

Hojfkrevens radiosystem

FM-hovedtelefonen anvender højfrekvens radiosignaler som signalbærer, hvilket sikrer meget klar, skarp modtagelse.

Automatisk strøm on/off (tænd/sluk) indicator

FM-transmitteren tænder automatisk og begynder at sende, när der konstateres audio-sigraler ved audio-indgangen (rød lysdiode). När der ikke konstateres nogle audio-sigraler, slukker FM-transmitteren automatisk after et par minutters forløb.

Genopladeligt system

FM-transmitteren genoplader
hovedtelefonens indbygede genopladelige
LR03/AAA NiCd batterier. Sæt blot
batterienne i transmitterens batterirum. Den grønne lysdiode lyser under opladning.

Generelle informationer Betjeningsanordninger

Let transmission

FM-hovedtelefonen kan modtage signaler fra transmitteren, selv igennem hindringer som f.eks dore, vægge og vinduer.

Flere hovedtelefoner med en transmitter

Et ekstra antal hovedtelefoner og/eller tradelse hjttalere kan anvendes med enenkelt transmitter, hvis de:

Man kan se, om apparatet er kompatibelt ved at henvise til dets elektriske specifikationer.

Sættet indeholder

Dette FM-hovedtelefonsystem bestär af følgende tilbehör:

1 x SBC HC8352 FM-transmitter
1 x SBC HC8355 FM-hovedtelephone
1 x SBC CS030/00 12 volt/200 mA AC/DC-adapter
2 x genoplastelige batterier LR03/AAA (NiCd), 550 mAh
1 x stil 6,3 mm stereo-adapterstik
1 x antennerror

1 Genopladningsindikator - den gronne lysdiode lyser under genopladning. Fuldstaendig opbrugte batterier vil vare helt opladede after ca. 16 timer forloB.
2 Strömindikator - lyser, när der konstateres audio-signaler ved audio-indgangen.
3 Genopladningsrum - saet blot batterierne i transmitterens batterirum. Den gronne lysdiode lyser under genoplading.
4 DC-strøm - tilsluttes 12 volt/200 mA AC/DC-adapteren
5 3,5 mm stereo-hovedtelefonens audio-indgang - forbinder FM-transmitteren med en audio-kilde
6 Kanalskifter - vælg en af 2 kanaler for at fä den bedst mulige modtagelse. Vi rader dig til at vælgne kanal 1 som Forste mulighed.
7 Betjeningsplade Hovedtelefon (figur 2)
8 Strömindikator - lyser, när apparatet er i brug.
9 Strømænd/sluk - saet kontakten pa taend eller sluk for at taende og slukke for hovedtelefonen.
10 Batterirum - fjern ørepolstringerne, tag batterierne ud og sæt dem i transmitterens genopladningsrum for genopladning.
11 Lydstyrke - indstil lydstyrken på det ønskedeiveau.
12 Indstilling - drej indstellingshjulet, indtil signaledet er klarest.

Transmitterens strømforsyning

VIGTIGT

Brug kun Philips SBC CS030/00 12 volt/200 mA AC/DC-adapter.

1 Sorg for, at adapterens nominelle spanding svarer til den lokale lysnetspanding.
2 Tilsnut DC-stikket på AC/DC-adapteren til det 12 volt DC-ström mindgangsstik, der sidder bagpā transmitteren.
3 Tilslut 12 volt/200 mA AC/DC-adapteren til lysnetstikkontakten.

• Afbryd altid AC/DC-adapteren, hvistransmitteren ikke skal anvendesi langere tid.

4 Sæt antennerøret ind i hullet, der sidder ovenpå transmitteren. Sørg for, at ledningen, der hænger ud af hullet, fores ind i antennerøret.
- Hvis antennerøret monteres korrekt, vil det forbedre transmissionsomrædet.

Hovedtelefonens strømforsyning

VIGTIGT

Brug kun genopladelige LR03/AAA NiCd batterier (Philips LR03/AAA NiCd batterier anbefales).

Brug ikke NiMH batterier eller alkaline-batterier, dappe kan beskadige det FM-trådlose system!

1 Kontroller, om strømknappen på FM-hovedtelefonen stared påændt (on).
2 Hovedtefonens indbyggede genopladelige LR03/AAA NiCd batterier genoplades ved at abne hovedtefonens batterirum. Tag batterierne ud og sæt dem i transmitterens genopladningsrum for genopladning.

Bemaerk:

Det tager ca. 16 timer at genoplade fuldstændig opbrugte batterier.

Tag alltid batterierne ud, his vovedtelefonen\ kke skal anvendes i laengere tid.

Alle batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortkastes pa forsvarlig vis.

Miljoinformation

Alt overflodigt indpakningsmateriale er blevet udeladt. Vi har gjort vores bedste for at gore det sa nemt som muligt at skille emballagen i tre enkelte materialer: pap og polyethylen.

Dit apparat bestär af materialer, som kan genbruges, hvis det skilles ad af et specialfirma. Du bedes overholde de lokale forskritter med hensyn til bortskaffelse af indpakningsmaterialie, opbrugte batterier og kasseret udstyr.

Udskiftning af batterier i hovedtelefonen (figur 3)

VIGTIGT

Brug kun genopladelige LR03/AAA NiCd batterier (Philips LR03/AAA NiCd batterier anbefales).

Brug ikke NiMH batterier eller alkaline-batterier, dappe kan beskadige det FM-trådlose system!

1 Fjern orepolstringerne.
2 Tag batterierne ud og bortskaf dem pa forsvarlig vis.
3 Sæt nye batterier i. Brug kun LR03/AAA NiCd batterier (Philips LR03/AAA NiCd batterier anbefales).
4 Sorg for, at batterierne er korrekt sat i som angivet ved de afmærkede symboler i batterirummet.
5 Sæt orepólstringerne tilbage pa orekapslerne.

VIGTIGT

Før FM-hovedtelefonen anvendes forste gang, skal du sorge for, at batterierne oplades helt i ca. 16 timer. Hermed garanteres langere levetid for batterierne.

Tilslutning af FM-transmitteren til en hovedtelefonudgang på en audiokilde (figur 4)

1 Tilslut 3,5 mm stereo-stikket på stereo-audio-kabinet til hovedtelefonudgangen på en audio-kilde som feks. et TV-apparat, et HiFi-anlag eller en PC.

• Hvis audio-kilden har en 6,3 mm hovedtefonudgang bruges det medfølgende 3,5 mm til 6,3 mm stereo-adapterstik.

2 Tænd for audio-kilden og skru forsigtigt op for lydstyrken på audio-kilden. Den rode strømindikationslysdiode på transmittersen lyser ved modtagelse af et audio-signal.
3 Tænd for hovedtelefonen. Du kan hare en hvisleyd igennem hovedtelefonen, hvis den endnu ikke er indstillet korrekt til transmitteren.
4 Den indstilles ved at dreje indstellingshjulet, indtil signalet er pa sit klareste.
5 Indstil lydstyrken på det ønskede nivea med hovedtelefonens lydstyrkeknap.

Grundlaeggende betjening

När FM-transmitteren er tilsluttet en hovedtelefonudgangen på en audio-kilde.

1 Tænd for audio-kilden og skru forsigtigt op for lydstyrken på audio-kilden. Den rode strømindikationslysdiode på transmitteren lyser ved modtagelse af et audio-signal.
2 Tænd for hovedtelefonen. Du kan hare en hvisleyd igennem hovedtelefonen, hvis den endnu ikke er indstillet korrekt til transmitteren.
3 Den indstilles ved at dreje indstellingshjulet, indtil signalet er pa sit klareste.
4 Indstil lydstyrken på det ønskede nivea med hovedtelefonens lydstyrkeknap.

Hvis der skulle opstä en fejl, bedes du venligst Först kontrollere nedenstäende punkter, før du indleverer apparatet til reparation.

Hvis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge disse råd, skal du søge hjælp hos forhandleren eller servicecentret.

ADVARSEL: Du ma under ingen omstændigheder prove at reparere apparatet selv, da dette vil medfrole, at garantien bortfalder.

Problem	Afhjælpning
Ingen lyd	- Kontrollér, om AC/DC-adapteren er sat helt ind i AC-stikkontakten og at dens DC-stik er sat korrekt ind i 12 volt DC-indgangstikket, der sidder bagpā transmitteren. - Kontrollér, om hovedtelefonens strømkontakt stär på tände. - Hovedtelefonens batterier er ved at ∀e opbrugte. Fjern Ørepolstringerne. Tag batterierne ud og sæt dem i transmittens genopladningsrum for genopladning. (se Hovedtelefonens strømforsyning) - Kontrollér, om der er tændt for audio-kilden og at den er indstillet på en kanal med audio. - Lydstyrken er ikke indstillet. Indtil lydstyrken på audio-kilden/hovedtelefonen på et hjere niveau. - Indtil hovedtelefonens indstellingsfrekvens. Den indstilles ved at dreje indstellingshjulet, indtil signalet er på sit klareste. - Sādan benyttes HC8352 transmitteren. Nogue transmittere har allerede andet indbygget udstr, sommxke ikke er kompatibelt med HC8355 hovedtelefonen på grund af de avancerede teklogier, der anwendes i HC8355 hovedtelefonen.
Forvrænget lysd	- Indtil hovedtelefonens indstellingsfrekvens. Den indstilles ved at dreje indstellingshjulet, indtil signalet er på sit klareste. - Indtil transmitters frekvens.Vælg en af de 2 kanaler på transmitteren. Indtil derefter hovedtelefonens frekvens ved at dreje indstellingshjulet, indtil signalet er på sit klareste. - Hovedtelefonens batterier er ved at ∀e opbrugte. Fjern Ørepolstringerne. Tag batterierne ud og sæt dem i transmittens genopladningsrum for genopladning. (se Hovedtelefonens strømforsyning)

Problemlösning

Forvrænget lyd

- Kontrollér, at audio-kildens/hovedtelefonens lydstyrke ikke er indstillet for hjot. Skru ned for lydstyrken. - Afstanden til transmitterser er for stor. Flyt digærømere til transmittersen. - Forstyrrelser fra lysstofrør/andre radioapparater. Flyt transmitterser eller hovedtelefonen et andet sted hen/skift kanal på transmittersen. - Sådan benyttes HC8352 transmittersen. Nogue transmittere har allerede andet indbygget udstr, sommxkke ikke er kompatibelt med HC8355 hovedtelefonen på grund af de avancerede tekologier, der anwendes i HC8355 hovedtelefonen.

Vedligeholdelse

- Hvis hovedtelefonen ikke skal anwendes iærønere tid, skal batterierne tages ud for at undgå lækage og korrosion. - Udskift kun batterierne med LR03/AAA NiCd batterier (Philips LR03/AAA NiCd batterier anbefales). - Lad ikke hovedtelefonenøyere iærheden af varmeafgivende kilder. Undgå at udsætte den for direkte sollys, for meget støv, fugt, regn eller nogen form for mekaniske stød. - Rengør ikke hovedtelefonen eller transmittersen med alcohol, sprit, fort nynder eller oliebaserede stoffer. Rengør huset med et let fugtigt vaskeskind. - Brug aldrig rensemidler, der indeholder alcohol, sprit, ammoniak eller skrappen midler, da disse kan beskadige huset.

Sikkerhed mod horeskader!

En konstant brug med høj lydstyrke kan give permanente høreskader.

Specificationer
Lovgivning

System:	Radiofrekvens (RF)
Bærefrekvens (Transmitter HC8352)	Kanal 1: 863.5 MHz Kanal 2: 864.5 MHz
Bærefrekvens (Hovedtelefon HC8355)	863.2 til 864.7 MHz (Manuel indstilling)
Modulation:	Frekvensmodulation (FM)
Udstrålet udgangseffekt:	<10m Watt
Effektiv transmissionsområde:	op til 100 meter, i alle retninger (360°)
Indgangsnavau:	200 mVrms (1 kHz sinusbølge)
Strømforsyning – transmitter:	12Volt / 200 mA DC, center positiv
Strømforsyning – hovedtelefon	2 x LR03 (AAA) batterier (NiCd)
Frekvensområde (Hovedtelefon):	10 – 19,000 Hz
Signal/støjforhold:	> 55 dB (1 kHz sinusbølge, A-vægtet)
Forvrængning:	< 0.5% THD
Kanaladskilelse:	> 30 dB

EU-lovgivning

Dette produit er konstrueret, afprovet og fremstillet i henhold til Rådets direktiv 1999/5/EF om radio- og telementaludstyr.

I henhold til dette direktiv kan dette produit anvendes i folgende lande:

Direktiv 1999/5/EF om radio- og teleterminaludstyr.

Enligt det direktivet kanenna produit anvandas i foljande stater:

Les bruksanvisingen. Du mä lese alle sikkerhetsregler og anvisninger før du tar det tradlose hodetelefonsystemet i bruk.

Hvis du ikke kan rette på feilen ved à folgeppe disse rädene, bör du rädfore deg med forhandleren ell er et servicesenter.

ADVARSEL: Under ingen omstendigheter mä du prove à reparere settet selv, da dette vil gjore garantien ugyldig.

Dette produit er i overensstemmelse med kravene i classe 3 i henhold til ETS 300 445.

Onnittelumme!