SBCHC8350 - Hi-Fi-järjestelmä PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Philips
Malli	SBCHC8350
Tuotetyyppi	Hi-Fi-ketju / langaton FM-audiojärjestelmä
Kantoaaltotaajuus (lähetin)	Kanava 1: 863,5 MHz / Kanava 2: 864,5 MHz
Kantoaaltotaajuus (kuulokkeet)	863,2–864,7 MHz (manuaalinen viritys)
Modulaatio	FM (taajuusmodulaatio)
Lähetysetäisyys	Jopa 100 metriä, ympärisuuntainen (360°)
Audiotulon taso	200 mVrms (1 kHz siniaalto)
Lähettimen virtalähde	12 V DC / 200 mA, Philips SBC CS030/00 -virtalähde
Kuulokkeiden virtalähde	2 ladattavaa NiCd LR03/AAA -akkua, 550 mAh
Akun latausaika	Noin 16 tuntia täydelle lataukselle
Taajuusalue (kuulokkeet)	10–19 000 Hz
Signaali-kohinasuhde	Yli 55 dB (A-painotettu)
Harmoninen kokonaissärö	Alle 0,5 %
Kanavaerotus	Yli 30 dB
RF-lähtöteho	Alle 10 mW
Audiotulo	3,5 mm stereoliitin (6,35 mm adapteri mukana)
Tärkeimmät ominaisuudet	Langaton FM-lähetys, automaattinen päälle/pois -toiminto, LED-latausilmaisin, akun lataus lähettimen kautta, kanavavalinta (2 kanavaa)
Mukana tulevat lisävarusteet	FM-lähetin SBC HC8352, FM-kuulokkeet SBC HC8355, virtalähde, 2 NiCd-akkua, jack-adapteri, antenniputki
Huolto	Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla; älä käytä alkoholia, ohenninta tai hankaavia aineita
Turvallisuus	Älä altista kosteudelle, sateelle, liialliselle lämmölle tai suoralle auringonvalolle; älä yritä korjata itse
Ympäristö	Pakkaus kierrätettävä; käytetyt akut on toimitettava paikallisten sääntöjen mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - SBCHC8350 PHILIPS

Kuinka ladata kuulokkeiden akut?

Irrota akut kuulokkeista, aseta ne lähettimen latauslokeroon. Vihreä merkkivalo syttyy. Täysi lataus kestää noin 16 tuntia.

Miksi ääntä ei kuulu?

Tarkista lähettimen virtalähde (adapteri kytketty kunnolla), että kuulokkeet ovat päällä, akut ladattu, äänilähde päällä ja äänenvoimakkuus riittävä. Säädä myös kuulokkeiden viritystä.

Mikä on kuulokkeiden maksimietäisyys?

Etäisyys voi olla jopa 100 metriä vapaassa tilassa, seinien ja esteiden läpi, mutta häiriöt voivat pienentää etäisyyttä.

Voinko käyttää useita kuulokkeita samalla lähettimellä?

Kyllä, edellyttäen että lisäkuulokkeet toimivat 864 MHz -taajuusalueella ja tunnistavat 19 kHz:n pilottisignaalin. Tarkista tekniset tiedot.

Kuinka virittää kuulokkeet lähettimeen?

Käännä kuulokkeiden viritysnuppia, kunnes saat selkeän signaalin. Voit myös vaihtaa lähettimen kanavaa (1 tai 2) parantaaksesi vastaanottoa.

Minkä tyyppisiä akkuja kuulokkeissa käytetään?

Käytä yksinomaan ladattavia NiCd LR03/AAA -akkuja (mieluiten Philips). Älä käytä NiMH- tai alkaliparistoja, sillä ne voivat vahingoittaa järjestelmää.

Ääni on säröytynyt, mitä tehdä?

Tarkista, että akut on ladattu, vähennä äänenvoimakkuutta tarvittaessa, siirry lähemmäs lähetintä, vaihda kanavaa (1 tai 2) ja säädä viritystä.

Kuinka puhdistaa kuulokkeet ja lähetin?

Käytä kevyesti kosteaa liinaa (säämiskä). Älä koskaan käytä alkoholia, ohenninta tai hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa koteloa.

Voinko liittää lähettimen televisioon?

Kyllä, liitä audiolanka television kuulokelähtöön (3,5 mm liitin). Jos televisiossa on 6,35 mm lähtö, käytä mukana tulevaa adapteria.

Säilyykö takuu, jos korjaan laitteen itse?

Ei, kaikki itse tehdyt korjausyritykset mitätöivät takuun. Käänny aina myyjän tai valtuutetun huoltokeskuksen puoleen.

KÄYTTÖOHJE SBCHC8350 PHILIPS

Olet juuri hankkinut itsellesi kaikkien aikojen
hienostuneimman langattoman FM-stereo
aänijärestelmän. Tassa järestelmässä
kayetetaan viimeisinta johdotonta
FM-tekniikkaa, jolloin voit likkua tãysin
vapaasti kuunnellessasi mielimusikkiasi ja
katsellessasi mielifilmejasi. Epamukavat
kapelit ja kuulokejohdot ovat menneisyyttä!
Saadaksesi parhaan mahdollisen
suorituskyvyn johdottomasta
FM-stereoänijärestelmastasi lue tamä
kayttoopas tarkkaan.

TÄRKEAA

Lue namā ohjeet. Ennen johdottoman kuulokejärestelmän käytöän on tärkeää lukea kaikki turvallisuutta ja käytöän koskevat ohjeet.

Tarkista, vastaako verkkolaitteen jannitemerkintä paikallista verkkojannitetta ennen laitteen kytkemistä verkovvirtaan.

Poista akut kuulokkeen
akkulokerosta ja irrota verkkolaite
verkkovirrasta, jos jarjestelmää ei
käyteta pitkähkon aikaan.

Esta tulipalo- ja sahkoiskuriskit: ala altista tata laitetta Kostenudelle, sateelle, hiekalle tai lammittimien tai suoran auringonvalon aiheuttamalle kuumuudelle.

Johdottomia audiosovelluksia varten tarkoitettuja radiolaitteita ei ole suojattu muiden radiopalvelujen aiheuttamia hairoitta vastaan.

TÄRKEAA

Ennen FM-kuulokkeiden käytämista ensimmästä kertaa varmista, etta akut on ladattu tāysin noin 16 tunnin ajan. Tāma takaa akkujen pitemmän käytöian.

Philipsin viimeisimmän johdottoman RF/FM-tekniikan tarjoamia etuja

Johdoton lahetys

FM-lahetin lahettä stereoaudiosignaalin audio- tai videolähteesti FM-kuulokkeeseen ilman johtoja.

Laaja lahetysalue

FM-kuuloke pystyy vastaanottamaansignaaleja 100 metrin etaisyydeltä.

Korkeataajuksinen radiojärestelma

FM-kuulokelaite kayttä korkeaa radiotaajuutta signaalin cantotaajuutena, mika varmistaa selkean, teravanan vastaanoton.

Automaattisen virrankytkennän merkkivalo

FM-lahetin kytkeytyy automaattisesti ja aloittaa lahettamisen tunnistaessaan audiotulossa audiosignaalit (punainen valodiodi).Jos audiosignaleja ei tunnisteta, virta FM-lahettimesta katkaistaan automaattisesti mutaman minuutin kuluttua.

Latausjärestelmä

FM-lahetin lataa kuulokkeen sisäänraksennetut
LR03/AAA NiCd-akut. Aseta paristot
lahettimen paristolokeroon.Vihrea
merkkivalo palaa latauksen aikana.

Helppo lahettäminen

FM-kuuloke pystyy vastaanottamaan
signaaleja lahettimesti jopa ovien,seinien ja
ikkunoiden lapi.

Monta kuuloketta, yksi lahetin

Yksittäisen lahettimen yhteydessa voidaan kayttä muita kuulokkeita ja/tai johdottomia kaiutimia, jos ne:

• toimivat 864 MH:n tajuudella
• pystyvat tunnistamaan 19 kHz:n pilottiäänen.

Varmista yhteensopivuus laitteen teknisten tietojen sivulta.

Varusteet

Tämä FM-kuulokejärestelmä koostuuseuraavista osista:

1 x SBC HC8352 FM-lahetin
1xSBCHC8355FM-kuuloke
1 x SBC CS030/00 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaite
2 x ladattavat akut LR03/AAA ( NiCd ) , 550mAh

1 x 3,5 mm:n pistoke 6,3 mm:n stereosovitinpistokkeeseen

1 x antenniputki

Lahetin (kuvaa 1)

1 Latauksen merkkivalo - vihrea merkkivalo syttyy uudelleenlatauksen aikana. Täysin tyhjentyiden akkujen lataus vie noin 16 suntia.
2 Virran merkkivalo - syttyl laitteen tunnistettaessa audiosignaalit audiotulossa.
3 Udelleenlatauslokero - aseta paristot lahettimen paristolokeroon.Vihrea merkkivalo syttyu uudelleenlatauksen aikana.
4 DC-Iiitanta - liita 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaitteseen
5 3,5 mm:n stereokuulokkeen audiotulo - liittäa FM-lahettimen audiolähteeseen
6 Kanavakytkin - valitse yksi 2 kanavasta parhaan mahdollisen vastaanoton saamiseksi. Neuvomme valitsemaan kanavan 1 ensimmäseksi vaihtoehdoksi.
7 Ohjauspaneeli Kuuloke (kuvaa 2)
8 Virran merkkivalo - syttyk kaytettaessa.
9 Virtakytkin - työnnä katkaisin kytkentätai katkaisuasentoon kuulokkeiden kytkemiseksi/katkaisemiseksi.
10 Akkulokero - poista korvatyynyt, ota ulos akut ja aseta ne lahettimen latauslokeroon uudelleenlatausta varten.
11 Aanenvoimakkuus - sādā
aanenvoimakkuus haluamallesi
kuuntelutasolle.
12 Viritys - kännä virityspörä, kunnes signaali on selkeimmillaan.

Asennus

Lahettimen virtalähde

TÄRKEAA

Käytä vain Philipsin SBC CS030/00 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaitetta.

1 Varmista, etta verkkolaitteen nimellisjannite vastaa pistorasian jannitettä.
2 Liītā AC/DC-verkkolaitteen DC-liitin lahettimen 12 voltin DC-tulolijantaan.
3 Liita 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaite pistorasiaan.

• Muista aina irrottaa AC/DC-verkkolaite, jos lahetintä ei kayteta pitkahkon iakaan.

4 Asenna antenniputki lahettimen ylasossa olevaan reikaan. Varmista, etta tasta reiastar iippuva johto menee antenniputkeen.
- Antenniputken asentaminen oikein parantaa lahetysaluetta.

Kuulokteen virtalähde

TÄRKEAA

Käytä vain ladattavia LR03/AAA NiCd-akkuja (mieluummin Philipsin akkuja).

Alä kayta NiMH-akkuja tai alkaliparistoja, sillä ne voivat vaurioittaa johdotonta FM-järestelmääsi!

1 Tarkista,etta FM-kuulokkeen virtapainike on kytkentaasennossa.
2 Kuulokkeen sisäänrakennettujen LR03/AAA NiCd-akkujen lataaminen: avaa kuulokkeen paristolokero. Ota ulos paristot ja aseta ne lahettimen latauslokeroon uudelleenlatausta varten.

Huomautuksia:

Täysin tyhjentyneiden akkujen lataus vie noin 16 tuntia.

Muista aina poistaa akut, jos kuuloketta ei kayteta pitkahkoön aikaan.

Akut sisaltavat kemialisia aineita ja siksi ne on havitettava asianmukaisella tavalla.

Ympäristöa koskevia tietoja

Kaikki tarpeeton pakkaumateriaaali on jatety pois. Pyrkimiysenämme on ollut tehdä pakkauksen erottelu kahdeksi materiaaliksi - pahviksi ja polyeteeniki - mahdollismman helpoksi.

Laite sisältaa materiaialeja, jotka voidaan kierrattaa, jos tehtäva annetaan kierratykseen erikoistuneen yhtion suoritettavaksi. Noudata paikallisia pakkausmaterialialien, tyhjentyneiden paristojen ja käytösta poistettujen laitteiden havitysta koskevia saannöksiä.

Kuulokkeen akkujen vaibtaminen (kuvaa 3)

TÄRKEAA

Käytä vain ladattavia LR03/AAA NiCdakkuja (mieluummin Philipsin akkuja).

Alä kayta NiMH-akkuja tai alkaliparistoja, sillä ne voivat vaurioittaa johdotonta FM-järestelmääsi!

1 Poista korvatyynyt.
2 Ota akut ulos ja havita ne asianmukaisesti.
3 Asenna uudet akut. Käytä vain LR03/AAA NiCd -akkuja (mieluummin Philipsin akkuja).
4 Varmista, etta akut on asennettu oikein alkulokeron merkintöjen osoittamalla tavalla.
5 Aseta korvatyynyt takaisin korvakuoriin.

TÄRKEAA

Ennen FM-kuulokkeen kayttamista ensimmaista kerta varmista,etta akut on ladattu tayteen, mika vie noin 16 tuntia. Tamaka takaa akkujen pitemman kayttoian.

FM-lahettimen liittäminen audiolähteen kuulokeliitantaan (kuvaa 4)

1 Liitta stereoaudiojohdon 3,5 mm:n stereopistoke audiolähteen, esim.TV, HiFi tai PC, kuulokeliitantään.

• Los audiolähteessä on 6,3 mm:n
  kuulokeliitanta, käytä mukana toimitettua
  3,5 mm - 6,3 mm:n
  stereosovitinpistoketta.

2 Kytke audiolähde ja lisää audiolähteen äenvoimakkuutta vähitellen. Lähettimen punainen virran merkkivalo syttyu audiosignaalia vastaanotettaessa.
3 Kytke kuoloke.Voi olla,ettakuulokkeen kautta kuuluu särinä,jos kuuloketta ei ole viela viritetty asianmukaisesti lahettimelle.
4 Kännä virityspörä, kunnes signaali on Selkeimmillän.
5 Saada aenenvoimakkuus halutulle tasolle kuulokkeen aenenvoimakkuussaadintä kayttamalla.

Perustoiminta

Kun FM-lahetin on kytketty audiolähteen kuulokeliitantäan.

1 Kytke audiolähde ja lisä audiolähteen äanenvoimakkuutta vahitellen. Lahettimen punainen virran merkkivalo syttyy audiosignaalia vastaanotettaessa.
2 Kytke kuoloke.Voi olla,ettakuulokkeen kautta kuuluu särinä,jos kuuloketta ei ole viela viritetty asianmukaisesti lahettimelle.
3 Kaannà virityspyörä, kunnes signaali on selkeimmilläan.
4 Saada aenenvoimakkuus halutulle tasolle kuulokkeen aenenvoimakkuussaadinta kayttamalla.

Vianhaku

Vian aiheutuessa tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa naita vihjeita noudattamalla, ota yhteyttä myntytilikkeeseen tai huoltoon.

VAROITUS: Alä missän tapaukssaa yritä korjata laitetta itse, muuten takuu mitäöityy.

Ongelma	Korjaustoimenpide
Ei äntä	-Tarkista, että AC/DC-verkkolaite on asennetu kunnolla pistoraslaan ja että sen DC-liitin on asennetu kunnolla lahettimen takaosassa sijaitsevaan 12 voltin DC-liitäntään. -Tarkista, että kuulokkeen virtakytkin on kytkentäasennossa. - Kuulokkeen akut ovat tyhjenemässä. Poista korvatynyt. Ota ulos akut ja aseta ne lahettimen latauslokeroon uudelleenlatausta var ten. (Katso osaa "Kuulokkeen virtälähde") - Tarkista, että audiolähde on kytketty ja viritetty kanavalle, jossa on audiosignaali. - Äänenvoimakkuutta ei ole säädetty. Sääda äänenvoimakkuus audiolähteestä/kuulokkeesta korkeammalle tasolle. - Sääda kuulokkeen viritystaajuus. Käännä virityspöröä, kunnes signaali on selkeimmillään. - Käytä HC8352-lahetintä. Jotkat muihin laitteisin sisäänrakennetuista lahettimistä eivät ehkä ole yhteensopivia HC8355-kuulokkeen kanssa HC8355-kuulokkeessa käytetystä pitkälle kehitetystä tekniikasta johtuen.
Säröilevää äni	-Säädä kuulokkeen viritystaajuus. Käännä virityspöröä, kunnes signaali on selkeimmillään. - Säädä lahettimen taajuus.Valitse yksi lahettimen 2 kanavasta. Säädä kuulokkeen taajuus sen jäldeen kaantamällä virityspöröä, kunnes signaali on selkeimmillään. - Kuulokkeen akut ovat tyhjenemässä. Poista korvatynyt. Ota ulos akut ja aseta ne lahettimen latauslokeroon uudelleenlatausta varten. (Katso osaa "Kuulokkeen virtälähde")

Vianhaku

Säröilevää aani

-Tarkista,että audiolähteen/kuulokkeen aänenvoimakkuutta ei ole asetetu liian korkealle tasolle. Pienennä aänenvoimakkuutta. -Etäisyss lähettimestä on liian suuri. Siirry lahemmäksi lähetintä. -Häriöitä loistevalaisimista/ muista radiolähteistä. Siirra lähetin tai kuuloke muaille/ vaihda lähettimen kanava. -Käytä HC8352-lähetintä. Jotkut muihin laitteisiin sisäänrakennetuista lähettämistä eivät ehkä ole yhteensopivia HC8355-kuulokkeen kanssa HC8355- kuulokkeessa käytetystä pitkälle kehitetystä tekniikasta johtuen.

Huolto

-Jos kuuloketta ei tulla käytämään pitkähkoön aikaan, poista akut vuodon ja syöpymisen estämiseksi. -Vaihda paristot vain uusiin LR03/AAA NiCd-akkuihin (mieluummin Philipsin akkuihin). -Älä jata kuuloketta lammönlåhteiden lähetyville. Älä altista suoralle auringonvalolle, lialliselle polylle, kosteudelle, sateelle tai mekaanisille iskuille. -Älä käytä kuulokkeiten tai lähettimen puhistukseen alkoholia, liuottimia tai bensiinipohjaisia aineita. Käytä kotelon puhistukssaa hivenen kostutettua säämiskää. -Älä käytä alkoholia, spritä, ammoniakkia tai hankausaineita sisäläviä puhistusaineita, sillä ne voivat vaurioittaa koteloa.

Kuulon suojeleminen! Kovalla aanellä kuuntelu voi vaurioittaa kuuloasi.

Tekniset tiedot
Asetukset

Järnestelmä:	Radiotaajuus (RF)
Kantotaajuus: (Lähetin HC8352 )	Kanava 1: 863.5 MHz Kanava 2: 864.5 MHz
Kantotaajuus: (Kuuloke HC8355)	863.2 - 864.7 MHz (Manuaalinen virits)
Modulaatio:	Taajuusmodulaatio (FM)
Säteilyteho:	<10m Watt
Tehokas lähetyalue:	100 metriä, suuntaamaton antenni (360°)
Tulotaso:	200 mVrms (1 kHz siniaalto)
Virtualähde – lähetin:	12Volt / 200 mA DC, keskipositiivinen
Virtualähde – kuuloke:	2 x LR03 (AAA) akkua (NiCd)
Taajuusalue (Kuuloke):	10 - 19,000 Hz
Signaali-kohinasuhde:	> 55 dB (1 kHz siniaalto, A-painotettu)
Särö:	< 0.5% THD
Kanavaerotus:	> 30 dB

Eurooppaa Koskevat Asetukset

Tämä tuote on suunniteltu, testatu ja valmistetty Europan R&TTE-direktiivin 1999/5/EC asettamien vaatimusten mukaisesti.

Täm din direktiivin pohjalta tāmā tuote voidaan ottaa käytöän seuraavissa valtioissa:

R&TTE-direktiivi 1999/5/EC

B√

DK

E X

GR X

F√

IRL

1x

NL

A

P√

SU

s√

UK

N√

D

CH

Tämä tuote on standardin ETS 300 445 luokan 3 asettamien vaatimusten mukainen.

No3ApabAЯm!

BbI npno6peann camyIO COBpeMeHHyIO CnCTemy 6ecnpoBOAoHBix HayuHikOB FM. 3Ta cnCTema NcNOAByET NOcEADIO TExHOAnIO 6ecnpoBOAoHBix UCTPOINCTB FM, KOTopA oBeCneHNBaET NOAHyIO CBOOdy nepemueHn BO BpMa IPOCAUHNBAHn I npOCMOtra fMbOB. BbI 6oABse He CBzAahbl Ka6eAMn DAA HayuHikOB! DAra NOUYehn MaKcIMyMa OT BaWe 6ecnpoBOaOHn CnCTEmbl IpOnHTaInTe DaHHoe pyKOBOdCTBO BHIMATEAbHO.

BAXHOE 3AMEYAHNE

O3hakombTecb c gaHHbIMn
HnCTpykUaMn. Bce yka3aHnno
6e3oNaCHOCTn npImeHeHIO
Heo6xogHmo npouHTaTb nepeg
HCNOAb3OBAHEm CnCTembl
6ecnpoBOAoogHbIX HauWHNKOB.

Ipeg nogkaioeHnem yctpoiCTBa K cTeH npOBepbTe COOTBETCTBHe HAnpJxKeHHa, yKa3aHHoro Ha TexHNuecko Ta6AmUke, MeCTHOMy ceTeBOMy HAnpJxKeHHIO.

Ecan chTeMa He 6yget HcnoAb3OBaTbCn pOgoAaXHTeAbHoe Bpem, ygaAnTe 6atapeu n3 OTCeka gA 6atapei.

3aunuane yctpoeCTBOOTOrnHygapob:he gonyckaite Bo3geiCTBnBAarH,goxgna,necka HAN H36bItoCHORoTenaOHTocUHNKOB HArpeBaHHaHCoAHeuHbIX Auyei.

Pagnoo6pygobAHne gA
6ecnpoBOaogHbIX yCTaHOBOK He HMeet
3aunTbI OT nomex gpynx
pagnoyctaHOBOK.

BAXHOE 3AMEYAHNE

Ipege hcnOa3OBaHnem HayuHnKOB B nepBbI pa3 6BeceneBte 3aprgky 6aTapeH He MeHee 16 yacob.3To o6ecneuHaBaet gAnTeAhbI cpoK cayx6bI 6aTapei.