MCM280D - Hi-Fi anlæg PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MCM280D PHILIPS

EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
ES Anvandarhandbok

Oversigt over hovedenheden 6

Oversigt over fjernbetjeningen 7

3 Kom godt i gang 9

Monterstanderen 9

Tilslut FM-antenne 9

Tilslut hogejttalere 9

Tilslut strommen 10

Gor fjernbetjeningenclar 10

Indstilling af ur 10

Taend 10

4 Afpilning 12

Afpil disk 12

Afpilnng fra USB-enhed 12

Slet filer pà USB-enheden 12

Lyt til en ekstern enhed 12

Gentagen og vilkårlig afspilning 13

Programmérspor 13

① Laes disse instruktioner.
② Opbevar disse instruktioner.
③ Respekter alle advarsler.
(4) Følg alle instruktioner.
⑤ BenytIkke dette apparat i nærheden af vand.
(6) Rengør kun encheden med en tør klud.
⑦ Ventilationsabninger ma ikke blokeres. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner.
8 Installer erke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne ell er andre apparater (inkl. forsterkere), der producerer varme.
9 I lande med et polariseret lysnet ma du ikke fjerne eller ændre sikkerhedsforanstaltningerne for den polariserede stikprop eller jordstikket. En polariseret stikprop har to ben, hvor det ene er bredere end det andet. En stikprop med jord har to ben foruden et tredje, der tjener som jordstik. Det tredje ben øger sikkerheden ved drift. Hvis stikproppen ikke passer til stikkontakten, skal en autoriseret elektriker udskifte denforallde stikkontakt.

Advarsel: Med henblick på at forebygge elektrisk stød skal stikproppen passer til stikkontakten, og stikproppen skal sættes hele vejen ind.

10 Sorg for, at netledningen ikke traedes pa, navnlig ved stikkene og stikforbindelsene samt det sted, hvor ledningen fores ud af apparatet.
11 Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af producenten.
12 Brug kun vogne, stativer, beslag og borde, der enten medfolger aller er godkendt af producenten. Hvis du bruger en vogn, skal du passe pa, at apparatet ikke vælter ned, när du flytter den.

13 Tag stikket ud af stikkontakten under tordenvejr, aller hvis apparatet ikke skal bruges gennem længere tid.
14 Al servicering skal udfores af kvalifi ceret personale. Apparatet skal serviceres, hvis det er blevet beskadiget, f.eks. hvis netledningen beskadiges, der er blevet spildt vaeske pa apparatet, der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet, apparatet er blevet udsat for regn aller fugt, aller hvis apparatet ikke fungerer normalt aller er blevet tabt.
15 ADVARSEL vedr. brug af batterier - sadan forebygger du batteriliekage, der kan forarsage personskade, tingskade eller produktskade:

Isæt alle batterier korrekt, og sørg for, at + og - vender, som det er vist på enheden.

Fjern batterierne, hvis eheden ikke.
skal bruges gennem LAengere tid.

Batteriememå nikke udsættes for ekstrem varme som solskin, ild eller lignende.

16 Apparatet ma化进程 for dryp ellersprj.
17 Placer aldrig farlige genstande pa apparatet (f.eks. væskefylde genstande ell er tændte lys).
18 Dette produit kan indeholde bly og kviksolv. Bortskaffelse af disse materialer kan vare reguleret i henhold til miljomassige bestemmelier. Hvis du onsker oplyninger om bortskaffelse ell er genbrug, skal du kontakte de lokale myndigheder erler Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Advarsel

Kabinettet bo r alrdig tages af apparatet.

Forsag aldrig at smore nogen del pa apparatet.

Placer aldrig dette apparat pa andet elektrisk udstyr.

Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, áben ild eller . varmekilder.

Se aldrig pā lasersträlen inde i dette apparat.

Sorg for, at du aldid kan komme til ledningen.

stikkontakten aller adaptereren, sa du kan afbryde strommen til apparatet.

Hvis netstikket erer et apparatstik bruges til at afbryde eheden, kal disse kinne betjenes.

Advarsel

Benyttes betjening og indstlinger pa,anden made end anvist i donne brugsvejledning, er der risiko for, at du udsætter dig for farlig bestråling og andre risici.

Horesikkerhed

Lyt ved moderat lydstyrke.

Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan skade horelsen. Dette produit kan frembringe lyd med sá hoje decibelværdier, at det kan forårsage horeskader for en normalt horende person, ögså selv om det kun foregår iindre end et minut. De hojé decibelværdier er for at imødekommen

de personer, der allerede lider af nedsathorelse.

Lyd kan snyde. After et stykke tid vil dine - orer venne sig til hoj lyd og tilpasse sig en mere kraftig lydstyrke. Så det, der after længere tids lytning forekomm er normalt, kan faktisk vare meget hjt og skadeligt for horelsen. Hvis du vil undgå det, kan du indstille lydstyrken til et fornuftigt niveau, for din horelse vanner sig til lydstyrken, og sa lade vare med at skrue op.

Sadan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau:

Indstil lydstyrken til et lavtiveau.

• g langsomt lydstyrken, til den nar et behageligt niveau, hvor du kan hore lyden klart.uden forvrængning.

Undlad at lytte i for Lange perioder ad gangen:

For lang tids udsættelse for lydpávirkning, selv ved et fornuftigt niveau, kan ögsa forårsage hørenedsættelse.
Sorg for at anvende udstyret pa en fornuftig maje, og hold passende pauser.

Overhold følgende retningslinjer, när du anvender dine hovedtelefoner.

Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere tidsrum.

Vær omhyggelig med ikke at justere pa lydstyrken undervejs, da din horelse tilpasser sig lydniveauaut.
Undlad at skrue sa hoot op for lyden, at du nikke kan hare, hvad der foregarnkring dig.
Du bør vare ekstra forsigtig eller slukke midlertidigt i potentielt farlige situationer. Undlad at bruge hovedtelefoneme, mens du fører et motoriseret koretøj, cykler, stared på skateboard o.l., da det kan fore til farlige situationer i trafikken. Desuden er det ulovligt i mange områder.

Meddeelse

Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips Consumer Lifestyle, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Uautorisret kopiering af kopibeskyttet materiale, herunder computerprogrammer, fi ler, udsendelser og lydindspilninger, kan vare i strid med reglere om ophavsret og med lovgivningen. Dette udstyr bør ikke bruges til disse formal

Optagelse og afspilning af materiale kan vare betingget af samtykke. Se Copyright Act 1956 og The Performer's Protection Acts 1958 to 1972.

Dette apparat omfatterijke etiket:

Dette produit overholder EU's krav om radiointerferens.

Produktet overholder følgende direktiver og retningslinjer: 2004/108/EC + 2006/95/EC

Enhverændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips Consumer Lifestyle, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Genanvendelse

Dit produit er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.

När et produit bærer et affaldsspandssymbol med et kryds pa, betyder det, at produitet er

underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:

Bortskaf aldrig produktet
sammen med andet
husholdningsaffald. Sorg for
at kende de lokale regler om
separat indsamling af elektriske
og elektroniske Produktter.

Korrekt bortskaffelse af udtjente\ produkter er med til at forhindre negativ\ pavirkning af miljoet og messneskers helbred.\ Dit produit indeholder batterier, som falder\ ind under EU-direktiv 2006/66/EC. De ma\ ikke bortskaffesammen med almindeligt\ husholdningsaffald.

När et produit er forsynet med symbolet med en overkrydset affaldsspand pa hjul med det kemsiske symbol "Pb", betyder det, at batterierne overholder de krav, der fi ndes i direktivet om bly:

Pb

Du bør undersøge de lokale indsamlingsregler for batterier. Den korrekte bortskaffelse af batterier er med til at forbindre potentielt negativ pavirkning af miljø og menskers helbred.

Miljooplysninger

Al unodvendig emballage er udeladt.
Emballagen er forenklet og bestar af tre
materialer: Pap (kasse), papirmasse (buffer) og
polyethylen (poser, beskyttende skumfolie).
Systemet bestar af materiale, der kan
genbruges, hvis det adskilles af et specialfi rma.
Overhold de lokale regler angaende
udsmidning af emballage, opbrugte batterier
og gammadt udstyr.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved abning nár sikkerhedsafbrydere er ude af Funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemerk: Netafryderen er sekundert indkoblet og ofbryder ici strommen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfortilsluttet til lysnettet sa lenge netstikket sidder i stikkontakten.

2 Dit mikrosystem

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registriere dit
produkt på www.philips.com/welcome.

Indledning

Med dette apparat kan du:

nyde musik fra lyddiske, iPod, iPhone oog andre eksteme enheder lytte til radiostationer optage lyd fra diske til en USB- lagringsenhed.

Apparatet giver dig fl ere lydindstellinger, der beriger lyden med DSC (Digital Sound Control) og DBB (Dynamic Bass Boost). Apparatet understotter folgende medieformater:

Identifi kationspladen fi ndes bag pa apparatuset.

Hvaderiderikassen

Kontroller og identificer indholdet af pakken:
HovedenhedStrömadapterHjottalerkasser
Fjernbetjening
Dock til iPod/Phone (med dockkabel)
- Base
Brugervejledning
Lynvejledning

Oversigt over hovedenheden

①Fjernbetjeningssensor
2 Stop afspinig. Stop optagelse. Slet et program.
③OK Bekraeft et valg.
(4) MENU

Vælg iPhone/iPod-menuen.

⑤STANDBY-ON

Tænd for apparatet, eller skift til •standby-tilstand.

(6)OPEN/CLOSE

Abn eller luk diskskuffen.

⑦SOURCE

Vaelg en kilde.

8Skarmpanel

Vis aktuel status

⑨ALBUM /PRESET+/-

Gà til forrige/næste album.

Vaelg en forudindstillet radiostation.

Navigator i iPod/iPhone-menuen.

(10)

USB-stik.

11REC

Optag lydfi ler fra en disk til en USB-

lagringsenhed.

⑫VOLUME+/-

Juster lydstyrke.

Indstil klokkeslaet.

DSC

Vaelg en forudindstillet lydindstilling.

14

Start ell er sæt afspilning pa pause.

15

Gà til forrige/næste spur.
Sog inden for et spur.
Find en radiostation.

(16)

Tilslut hovedtelefoner.

Oversigt over fjernbetjeningen

①
- Skift til standbytilstand.
②USB
Vaelg USB-enhed som kilde.
③CD
Vaelgdiskkilde.
④MP3 LINK
Vaelg ekstern lydenhed som kilde.
⑤DISPLAY/CLOCK

Vaelg display-oplysninger under

afspilning.

Indstil uret.

Vis uret.

(6) MENU

Vaelg iPhone/iPod-menuen.

(7)

Find en radiostation.

Sog inden for et spor.

⑧USBREC

Start optagelse.

Vaelg en optagetilstand.

9

Gà til forrige/næste spor.

Vaelg en forudindstillet radiostation.

(10)Numerator 0-9

Vaelg en forudindstillet radiostation.

Vaelg et spor direkte fra en disk.

(1)DSC

Vaelg en forudindstillet lydindstilling.

12TUNER

Vaelg en tunerkilde.

13iPhone/iPod

Vaelg iPhone-eller iPod-kilde.

⑭SLEEP

• Indstil sleep-timeren.

⑤TIMER

• Indstil alarm-timer.

Aktiver aller deaktiver timer.

(16)MUTE

• Skift mellem lyd og lydløs.

(17) ▲

• Navigator i iPod/iPhone-menuen.

Gà til forrige/næste album.

18OK

Bekræft et valg.

19USB DEL

Sletting af filer pa en USBlagringsenhed.

11

Start ell sæt afspilning pa pause.

(21)VOL +/-

Juster lydstyrke.

• Indstil klokkeslaet.

(22)

• Stop afspilning.
  Slet et program.

(23)REPEAT

Vaelg tilstande for gentaget afspilning.

24SHUFFLE

Vael tilstande for vilkarlig afspilning.

25PROG

Programmér spor.
Programmér radiostationer.

(26)RDS/NEWS

• Til valgte FM-radiostationer: Vis RDS-oplysninger.

27DBB

TendEllersluk fordynamisk basforstaelkning.

3 Kom godt i gang

Advarsel

Benyttes betjening og indstlinger pa,anden made end anvist i donne brugsvejledning, er der risiko for, at du udsetter dig for farlig bestraling ell er anden form for risikabel drift.

Folg altid instruktionere i dette afsnit i den angivne rækkefolge.

Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om apparatets modelummer og serienummer.

Modelnummeret og serienummeret stared bag pa apparatet. Skriv numre her:

Modelnr.

Serienr.

Monter standeren

1 Læg hovedenheden ned, og skub derefter basen i hullet, indtil den sidder fast.

Tilslut FM-antenne

1 Slut den medfolgende FM-antenne til FM AERIAL-stikket bag pa hovedenheden.

Tilslut højttalere

Bemaerk

Sorg for, at farverne pa hjojttalerkablerne og terminalerme matcher.

1 Hold stikdaekslet nede.
2 Indsæt hele den afi solerede del af kablet. Tilsut kablerne til den højre højttaler til "RIGHT" og kablerne til den venstre højttaler til "LEFT". Tilsut de røde/blå kabler til "•+” og de sorte kabler til "-".
3 Slip stikdakslet.

Tilslut strømmen

Advarsel

Risiko for Produktskade! Kontroller, at Forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt bag pa aller pa undersiden af Produktet.

• Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten, nar netledningen skal frakobles. Hiv aldrig i ledningen.
• For du tilslutter netledningen, skal du sorge for at have udfort alle andere tilslutninger.

• DC IN-stikket bag på hovedenheden stikkontakten.

Risiko for eksplason! Opbevar ikke batterier i nahreden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild.

Første gang, du anvender apparatet:

Sādan udskiftes batteriet i fjernbetjeningen:

1 Abn batterirummet.
2 Indsæt et CR2025-batteri med korrekt polaritet (+/-) som angivet.
3 Luk batterirummet.

Bemaerk

För du trykker på fjernbetjeningens Funktionsknapper, skal du vælge den korrekte kilde vha. fjembetjeningen og ikke vha. hovedenheden.

• Batteriet skal tages ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i laengere tid.

Indstilling af ur

1 Tryk på DISPLAY/CLOCK i standbytilstand for at aktivere tilstanden for indstilling af uret. Timecifrene vises og begynder at blinke.

Bemaerk

Minutcifre ne vises, og de begynder at blinke.

5 Tryk pÅ VOL +/- for at indstille minuttallet.
6 Tryk pà DISPLAY/CLOCK for at bekråfte.

Tænd

1 Tryk paa STANDBY-ON pa hovedenheden. Enheden skifter til den sidst valgte kilde.

Shift til standby

1 Tryk på for at sætte apparatet i standbytilstand. Baggrundsbelysningen på displayet svækkes. Uret (hvis det er indstillet) vises på displayet.

Bemerk

Hvis der ikke bliver trykket på nogen knapper i standbytilstand, gär apparatet automatisk i Eco Powerstandbytilstand, og skarmens baggrundsbelysning slukkes.

4 Afpilning

Afpil disk

1 Tryk pà CD for at vælge diskkilden.
2 Tryk på for at abne diskskuffen.
3 Ilæg en disk med etiketsiden opad, og luk derefter skuffen.

Tryk pà ▶ for at sætte afspilning pā pause/genoptage afspilning.

For MP3/WMA-fi ler: Vælg et album ved at trykke pa ▲▼.

fortsætte den normale afpilning.

Afpilning fra USB-enhed

Bemerk

Kontroller, at USB-enheden indeholder lydindhold, der kan afspilles.

1 Åbn daekslet til USB-stikket på frontpanelet.
2 Sæt USB-enhedens USB-stik i stikket.
3 Tryk på USB for at vælge USB-kilden. Afspilning starter automatisk.

Tryk pā ▷i for at sætte afspilning pā pause/genoptage afspilning.

For MP3/WMA-fi ler: Vælg et album ved at trykke pa ▲▼.

Du kan også lytte til en ekstern lydenhed via enheden.

For en lydenhed med et stik til hovedtelefoner:

1 Tryk pà MP3 LINK for at vælge MP3-linket som kilde.
2 Slut det medfolgende MP3 Link-kabel til:

MP3 LINK-stikket på dette enhed.
stikket til hovedtelefoner på en MP3-afspiller.
3 Start afspilning af MP3-afspilleren. (Se brugervejledningen til MP3-afspilleren)

Gentagen og vilkårlig afspilning

1 Tryk på REPEAT eller SHUFFLE gentagne gange for at vælge:

• [REP] (gentag): Det aktuelle spor afspilles gentagne gange.
• [REP ALL] (gentag alle): Alle spor afspilles gentagne gange.
• [SHUF] (bland): Alle spor afspilles i vilkårlig rækkefolge.
• [SHUF REP ALL] (gentag alle i tilfældig rækkefolge): Alle spor afspilles gentagne gange i tilfældig rækkefolge.

2 For at vende tilbage til normal
afspilning skal du trykke på REPEAT
eller SHUFFLE gentagne gange, indtil
afspilningsstilstanden ikke længere vises.

Programmér spor

Du kan højst programme 20 spur.

1 I stopposition i CD/USB-tilstand skal du trykke pa PROG for at aktivere programtilstanden. [PROG] blinker pa displayet.
2 MP3/WMA-spor: Tryk pa for at vaelge et album.
3 Tryk på for at vælge et spornummer, og tryk derefter på PROG for at bekråfte.
4 Gentag trin 2 til 3 for at programmere fl ere spur.
5 Tryk pa fafat afspille de programmerede spor.

Under afpilning vises [PROG] (program).

Hvis du vil slette programmeringen, - skal du trykke pa , mens du er i stopposition.

Hvis du vil gennemse programmet, skal du holde PROG nede i mere end 2 sekunder, mens du er i stopposition.

Du kan optage lydfi lerne fra en disk over pa en USB-enhed. Audio-CD-spor og MP3-fi ler bliver optaget i .mp3-format, og WMA-fi ler optages i .wma-format.

Første gang du optager på USB, oprettes en mapperpe med navnet "PHILIPS" automatisk på USB-enheden. Hver gang du optager på USB, gemmes de optagne fi ler i en undermapper i "PHILIPS"-mappen. Filer og undermapper navngives numerisk i den rækkefolge, de oprettes.

1 Tryk pà CD for at vælge diskkilden.
2 Ilag en disk. For at vaelge et spur, hvorfra optagelsen skal starte, kal du trykke pa de numeriske knapper.
3 Isæt en USB-lagringsenhed i -stikket pa dette apparat.
4 Tryk pÅ USB REC gentagne gange for at vælge:

• [RIP ONE] (optag ét): Det valgte spor optages..
• [RIP ALL] (optag alle): Alle spor fra det valgte optages. Diskafspilning starter automatisk fra begyndelsen af disken/det valgte spor, og optagelsen starter.

Tryk pā ■ for at stoppe optagelsen.

Bemaerk

• När der ikke er plads nok, vises [USB FULL] (hukommelse fuld).
  Hvis det optagede nummer varer mindfulness end 10 sekunder, gemmes det ikke på USB-lagringsenheden.

7 Afpil iPod/ iPhone

Ko mpatible Apple iPod- og iPhone-modeller med 30-bens dockstik:

iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod

1. generation (video), iPod mini.

iPhone, iPhone 3G.

Indsæt iPod/iPhone

1 Slut docken til apparatet.

2 Drej skruen for at Iosne understottelsesspladen.

3 Placer iPod/iPhone'en i docken.
4 Drej skruen for at fastgore iPod/ iPhone'en sikkert.

När apparatet sluttes til strømmen, begynder iPod/iPhone'en i docken at oplade.

Lyt til iPod/iPhone'en

1 Kontroller, at iPod/iPhone'en er indsat korrekt.
2 Tryk pà iPhone/iPod for at vælge iPod/ iPhone-kilde.

Den tilsluttede iPod/iPhone afspiller automatisk.

Tryk pa for at sætte afspilning pa pause/genoptage afspilning.

När apparatet sluttes til strømmen, begynder iPod/iPhone'en i docken at oplade.

Fjern iPod/iPhone'en

1 Tag iPod/iPhone'en ud af docken.

Tip

Hvis det er svart at tage iPod'en eller iPhone'en ud, - skal du dreje skruen med uret for at Iosne stotten.

8 Radiolytning

Find en radiostation.

Bemaerk

For optimal modtagelse skal du trække FM-antennen helt ud og justere dens position.

1 Tryk paa TUNER for at vaelge tunerkilden.
2 Hold nede i mere end 2 sekunder. [SEARCH] (søgning) vises. Radioen stiller automatisk ind pa en station med stærkt signal.
3 Gentag trin 2 for at fi nde fl ere stationer. For at stille ind pa en svag station - skal du trykke pa gentagne gange, indtil du fi nder den optimale modtagelse.

Programmér radiostationer automatisk

Bemaerk

Du kan højst programme 40 FM-radiostationer.

1 I tunertilstanden skal du trykke pa

PROG og holde den nede i mere end 2 sekunder for at aktivere den automatiske programmeringstilstand.

[AUTO] (automatisk) vises.
Alle tilgengelige stationer bliverprogrammeretirakkefolge afterboglgebändsmodtagelsens styrke.
Den forst programmerede radiostation afspilles automatisk.

Programmér radiostationer manuelt

Bemerk

Du kan højst programme 40 FM-radiostationer.

1 Find en radiostation.
2 Tryk pA PROG for at aktivere programmeringstilstanden. [PROG] blinker pA displayet.
3 Tryk paa for at tilknytte et nummer (mellem 1 og 40) til donne radiostation, og tryk derefter pa PROG for at bekrafte. Det forudindstillede nummer og frekvensen pa den forudindstillede station vises.
4 Gentag ovenstaende trin for at programmere flere stationer.

Bemaerk

Hvis du vil overskrive en programmeret station, skal du gemme en,anden station pa dens plads.

Vælg en forudindstillet radiostation

1 I tunertilstand skal du trykke pa for at vaelge et forudindstillet nummer.

Vis RDS-oplysninger

RDS (Radio Data System) er en tjeneste, der giver FM-stationer mulighed for at vise yderligere oplysninger. Hvis du stiller ind pa en RDS-station, vises et RDS-ikon og stationsnavnet.

1 Find en RDS-station.
2 Tryk på RDS/NEWS flere gange for at rulle gennem følgende oplyninger (hvis de er tilgængelige): Stationsnavn Programtype, f.eks. [NEWS] (nyheder), [SPORT] (sport), [POP M] (popmusik)... Frekvens

Indstil RDS-ur

Du kan bruge udsendelse af tidssignalammen med RDS-signalet til at indstille uret pa apparatet automatisk.

1 Find en RDS-radiostation, der overfører tidssignaler.
2 Hold RDS/NEWS nede i mere end 2 sekunder.

Bemaerk

Nogajtigheden af den overfrole tid afhaenger af den RDS-station, der sender tidssignalet.

9 Lydindstilling

Juster lydstyrken

1 Under afpilning skal du trykke pa VOL + / - for at skrue op ell erned for lydstyrken.

Vælg en forudindstillet lydefeffekt

1 Under afpilning skal du trykke pa DSC gentagne gange for at vaelge:

[POP] (pop)

[JAZZ] (jazz)

[CLASSIC] (klassik)

[ROCK] (rock)

[FLAT] (fl ad)

Basforbedring

1 Under afpilning skal du trykke pa DBB for at sla dynamisk basforbedring fra ellertil.

Hvis DBB er aktiveret, vises DBB.

Slå lyden fra

1 Under afspilning skal du trykke pa MUTE for at slå lyden fra/til.

10 Flere Funktioner på dit mikrosystem

Indstil sleep-timeren

Denne enhed kan automatisk skifte til standby after en forudindstiletperiode.

1 Mens enheden er tændt, skal du trykke fl ere gange pa SLEEP for at vælge et fast tidsinterval (i minutter). När sleep-timeren er aktiveret, viser displayet.

Sadan deaktiveres sleep-timeren

1 Tryk pS LEEP gentagne gange, indtil "SLP OFF" vises. Nar sleep-timeren deaktiveres, forsvinder z^2z fra displayet.

Indstil alarm-timeren

Denne enhed kan bruges som vækkeur. DISK, TUNER eller USB aktiveres til afspilning pa et forudindstillet tidspunkt.

1 Kontroller, at du har indstillet uret korrekt.
2 I standbytilstand holds TIMER nede i mere end 2 sekunder.
3 Tryk pà CD, TUNER, USB, iPhone/iPod for at vælge en kilde.
4 Tryk pÅ TIMER for at bekrafte. Timecifrene vises og begynder at blinke.
5 Tryk pÅ VOL +/- for at indstille timetallet.
6 Tryk pa TIMER for at bekrafte. Minutcifrene vises, og de begynder at blinke.

7 Tryk pÅ VOL +/- for at indstille minuttallet.
8 Tryk pÅ TIMER for at bekraæfte. Timeren er indstillet og aktiveret.

Aktivering og deaktivering af alarm-timeren

1 Tryk pátIMER gentagne gange for at aktivere ell er deaktivere timeren. Hvis timeren er aktiveret, viser displayet. Hvis timeren er deaktiveret, forsvir fra displayet.

Bemaerk

Hvis disk/USB-kilden vaelges, og det valgte spor ikke kan spilles, aktiveres tuneren automatisk.

Lyt via hovedtelefon

1 Slut en hovedtelefon til -stikket pa enheden.

11 Produktinformation

Bemaerk

• Produktinformation kan ændres.uden varsel.

Specificationer

Forstærker

Vurderet effekt	2 × 30 W RMS
Frekvensgang	60 - 16 kHz, ± 3 dB
Signal-/stojforhold	>62 dB

Disk

Lasertype Halvleder
Disk diameter	12 cm/8 cm
Understøttet disk	CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD
Audio DAC	24 bit/44,1 kHz
Samlet harmonisk forvrængning	< 1 %
Frekvenskurve	60 Hz -16 kHz
S/N ratio	>62 dBA

Tuner

Indstellingsområde	FM: 87,5 - 108 MHz
Indstillingstrin	50 kHz (FM)
Samlet harmonisk forværngning	< 3%
Signal-/støjforhold	>50 dB

Hojttalere

Hjttalerimpedans 6 ohm

Specifi kationer - General information

Strømadapter Model:

PAT065A19EU

Input: AC 100-240

V\~,50/60 Hz,1,5

A output: DC 19 V,

3,4A

Maksimalt antal titler: 512 (afhengigt af fi Inavnenes Iengde)

Maksimalt antal album: 255
Understegtede samplingfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Understottede bit-hastigheder: 32 256 (kbps), variable bithastigheder

USB-afspilningsoplysninger

Ko m p a t i b l e U S B - e n heder:

USB-fl ash-hukommelse (USB 2.0 ell er USB 1.1)
USB-fl ash-afspillere (USB 2.0 ell er USB 1.1)
hukommelseskort (kraver en ekstra kortleser for at fungere sammen med dette apparat)

Understottedeformater:

USB-eller hukommelsesfi Iformat · FAT12,FAT16,FAT32 (sektorstorrelse:512 bytes) MP3-bithastighed (datahastighed):32 -320Kbps og variabel bithastighed

WMA v9 elleraedre
- Mappen har op til 8 niveauer indlejret
Antal album/mapper: maksimum 99
Antal sport/titler: maksimum 999
ID3-märke v2.0 eller nyere
- Filnavn i Unicode UTF8 (maksimal længde: 128 byte)

Ikke-understottede formater:

Tomme album: Et tomt album er et album, der ikke indeholder MP3/WMA-fi ler, og det vises ikke på displayet.
- Ikke-understøttede fi Iformater springs over. Eksempelvis bliver Word-dokumenter (.doc) og MP3-fi ler med fi Itypenavnet .dlf ignoreret, og de afspilles ikke.
AAC-, WAV-, PCM-lydfiler
- DRM-beskyttede WMA-fi ler (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
WMA-fileriLossless-format

Vedligeholdelse

Rengør kabinettet

Brug en klud, der er let fugtet med en mild oplosning af et rengoringsmiddel. Benyt ici rengoringsmidler, som indeholder alkohol, sprit, ammoniak eller slibemidler.

Rengoring af diske

Nar en disk bliver snavset, kan du rengore den med en renseklud. Aftor disken fra midten og ud til kanten.

Brug ikke oplosningsmidler som benzen, fortynder, andre tilgængelige rensemidler erler antistatisk spray beregnet til analoge grammofonplader.

Rengor disklinser

After lang tids brug kan der sætte sig snavs eller støv på den optiske linse. For at sikre god afspilningskvalitet skal linsen rengøres med Philips CD Lens Cleaner erler et andet egnet rengøringsmiddel. Følg instruktioneme tilprodukter.

12 Fejlfinding

Advarsel

Kabinettet bør aldrig tages af apparatet.

Prov aldrig selv at reparere systemet, da garantien i sã fald bortfalder.

Hvis der opstår fej på apparatet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal du gå til Philips' websted (www.philips.com/support). Hav dit apparat, modelnummer og serienummer iærheden, när du kontakter Philips.

Ingen strøm

Kontroller, at enhedens strømkabel er korrekt tilsluttet.

• Kontroller, at der er strøm i stikkontakten.
  For at spare strøm slukker systemet automatisk 15 minutter after, at afspilningen af spor er aflsuttet, hvis der/DDi ke i mellemtiden er blevet betjent nogen knapper.

Ingen lyd eller darlig lyd

Juster lydstyrken.

• Kontroller, at højttalerne er tilsluttet korrekt.
• Kontroller, om de blottedede højttalerkabler er fastklemte.

Kontroller højttalertilslutningerne og -placeringen.

Ingen reaktion fra encheden

Fjern strømkablet, og tilslut det igen, og tænd derefter for systemet igen.
Som en strømbesparende Funktion slukker encheden automatisk 15 minutter after, at afspilningen af spor er slut, hvis der/DDke i mellemtiden er blevet betjent nogen knapper.

Fjernbetjeningen fungerer ikke

Inden du trykker pa en functionsknap, skal du forst vaelge den komekte kilde med fjembetjeningen i stedet for pa hovedenheden.

Prov at formindske afstanden mellem fjernbetjeningen og enheden.

Isæt batteriet säledes, at dets poler (+/-) vender som vist.

Udskift batteriet.

Peg fjernbetjeningen direkte mod sensoren pa forsiden af enheden.

USB-eheden understottes ikke

USB-enheden er/DDkke kompatibel med enheden. Prov en,anden.

Der blev seks fundet nogen disk

Indsæt en disk.

Kontroller, om disken er sat omvendt i.

Vent, indtil kondensen på linsen er fordampet.

Udskift aller rengör disken.

Brug en fardiggjort CD aller en disk med korrekt format.

Darlig radiomodtagelse

g afstanden mellem enheden og dit TV ell er din VCR.

Trak FM-antennen welt ud.
Tilslut en udendørs FM-antenne i stedet for.

Timeren fungerer ikke

• Indstil uret korrekt.
  Aktiver timeren.

Ur-/timerindstillingen er blevet slettet

Strömmen er blevet afbrudt, aller strömkablet er blevet frakoblet.
- Indstil uret/timeren ingen.

Inhaltsangabe

1 Wichtig 2

Sicherheit

Hinweis

2Ihr Mikrosystem 6

Einführung

Lieferumfang

Den har apparaten har foljande etikett: