SBCHC8410 - Hi-Fi rendszer PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBCHC8410 PHILIPS

Ön a legkivalóbb FM rádio sztereo
hangrendszert vásárolta meg. Ez a
rendszer az élenjáró FM rádiotechnológico
használja, és igy, a mozgás teljes
szabadságat biztosítja az Ön számára,
mikózben Ön elvezi kedevnc
zenéjet/filmjét. Nincsenek tobbek kenyelmet
akadályozó kábelek vagy fejhallgatóval jaró
huzalok! Ahhoz, hogy az FM rádio sztereo
hangrendszere a legjobb teljesitményt
nyútsa, kérjuk, olvassa el figyelmesen a
Kezelési utasítást.

FONTOS TUDNIVALO

Olvassa el figyelmesen az alabbi utasitasokat. A gezetek nelkuli fejhallgato-rendszer hasznalata elott, fontos aBiztonsagi es kezelesiutasitasok elolvasasa.

Mielott az adaptert a halózati feszültseghez csatlakoztatná, ellenörizze, hogy az adattablán latható feszültsegértek megfelel-e a helyi halózati feszültseg ertékenek.

Ha a rendszert huzamosabb ideig
nem hasznalja, tavolitsa el a telepeket
a fejhallgato teleptartojabol, es huzza
ki az adapter halozati
csatlakozozsinorjat a fali dugaljbol.

Tüz és áramütés veszelye: Ne tartsa a készüléket nedves helyen, ne tegye ki esonek, homoknak, fütöberendezésböl ill. kozvetlen napfényból eredőtúlztott hősugárnak.

A gezeték nélkūli audio
alkalmazásokhoz használt rádio-berendeźns nincs védve mas
rádioadások okozta zavarok Ellen.

FONTOSTUDNIVALO

Az FM fejhallgato elsoalkalommal tortenohasznalata elott, ügyeljen a telepek teljes merteku feltolttotsegere (legalabbb 16 oran keresztuli toltes szükséges). Ezzelbiztosithato a telepek hosszabb mukodesi elettartama.

A Philips legújabb RF/FM radiótechnologiájanak elonyei

Vezetek nelkuli jelatvitel

Az FM rádioávolezéték nélkül továbbitja a jeleket az audio/video forrástól az On FM fejhallgatójához.

Szeles adokörzet

Az FM fejhallgató maximum 100 métertávolságból tud jeleket fogadni.

Nagyfrevenciájú rádiórendszer

Az FM fejhallgató készülék magas radiófrekvenciát hasznal jelhordozókent, -rendkivül tiszta és éles vételtbiztositva.

Elosegiti a zavaró zajok kiszúresét, amikora hangjelek tuli gyengék, vagy nem állnak rendelkezésre.

Automatikus be-/kikapcsolás jalzö

Amint az audio bemenetnel a rendszer érzékeli az audio jeleket (piros LED), az FM rádioado automatikusan bekapcsol és megkezdi a jelátvitelt. Ha a rendszer nem érzékeli az audio jeleket, az FM rádioado automatikusan lekapcsolnéhány perc eltelev.

Automatikus ujratoltethorendszer

Az FM rádioado automatikusan ujratólti a fejhallgató beépitét,
újratólthetōLR03/AAA NiMH telepeit.
Csak helyezze a fejhallgát a rádioáóra, és hozzalecture a kontaktust. Mind a rádioádon levőzöld LED, mind pedig a fejhallgató levőkék LED világít a telepek ujratóltese során.

Könnyjelátvitel

Az FM fejhallgató képes a radióadótól érkezőlelek vételére meg akkor is, ha olyan akádyok allnak a jelek utjában, mint ajtó, ablak vagy fal.

Több fejhallgató egy rádioáóval

Eyetlen rádioával tobb fejhallgató és/vagy gezeték nélkūli hangszóró is hasznalhátó, ha azok képesek: - a 864 MHz sávban múködni - 19 kHz pilotfrekvencia detektálására - azonos kompandáló paraméreteket alkalmazni.

A kompatibilitás meghatározásához, kérjuk, tekintse át a berendezés elektromos múszaki jellemzőit.

Alaptartozékok

Ez az FM fejhallgató-rendszer az alábbi tartozékokkal rendelkezik:

1×SBC HC8412 FM rádioádo
1×SBCHC8415FMfejhallgato
1 x SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC adapter
2 × Üjratólthetőtelepek LR03/AAA (NiMH), 550 mAh
1 × 3,5 ~mm - e és6,3mm-esvarialhatosztereoadapterurdgasz
1 × 3,5 ~mm-e es 6,3 ~mm-es varialható sztereo adapter dugasz

Rádioado (1-es ábra)

1 Teljesitményjelzö - kigyullad, amikor a rendszer audio jeleket észlel az audio bemenetné.
2 Ujratoltés jelzo - kigyullad, amikor a fejhallgatót az FM rádioáórías leszti. A teljesen kimerült telepek teljesen feltöltódnek 16 orán belül.
3 Ujratoltés kontaktusa - ügyeljen arra, hogy az ujratoltéskor a fejhallgató erintkezzen ezzel a kontaktussal.
4 DC feszültseg - cislakoztassa a rádioadóta 12 Volt/200 mA AC/DC adapterhez
5 3,5 mm-es sztereo fejhallgató audio bemenet - az Öl FM rádioadójanak egy audio forrashoz valo csatlakoztatasárszolgál
6 Soros audio bemenet - alternativa,csatlakoztatas egy audio forrashoz.

FONTOS TUDNIVALO

A két audio bemenet kölçulCsak az egyiket használa: Vagy a 3,5 mm sztereo fejhallgató audio bemenet, vagy a soros audio bemenet!

A két audio bemenetnek egyidejú használata megrongálhatja az FM radiórendszerét vagy az audio forrást!

7 Csatornakapcsoló – legjobb vételhez valassza a hét csatorna egyikét. Elsó opcióként az 1-es csatorna valasztását javasoljuk.
8 Kapcsolópanel

Kezelogombok

Fejhallgató (2-es ábra)

9 Teljesitményjelzo - hasznalat eseten vilagit. Ha a telepek kimeruloben vannak, a lampa villog, es ekkor a kovetkezóhasznalathoz ujra kell toltenie a fejhallgato telepeit. Az ujratoltés kb. 16 orát vsz igenybe.
10 Be-/kikapcsolás - a fejhallgató be-/kikapcsoláshoz nyomja a gombat on/off helyzetbe.
11 Ujratoltéskontaktusa -hozza érintkezésbe a fejhallgát a rádioáóval. A rádioáó mellsolapján levózöld, ujratoltést jelzoLED világít, jelöve ezzel, hogy a fejhallgató telepei feltoltés alatt vannak.
12 Hangerőszint – allítsa be a hangerőt a lehallgatas kivist szintjéré.
13 Hangolás – addig forgassa a hangológombot,(amig a legtisztabb jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad.

Rádioado tapellátasa

FONTOSTUDNIVALO Csak Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC adapter használjon.

1 Ügyeljen arra, hogy az adapter névleges feszültsege megfeleljen a helyi halózati feszültseg értékének.

Uzembe helyezés

2 Csatlakoztassa az AC/DC adapter DC konnektorát a radióado hátulján lévo 12 Volt DC bemenethez.
3 Csatlakoztassa a 12 Volt/200 mA AC/DC adapter t a halozati tapfeszultséghez. Mindig valassza le az AC/DC adapter, ha a radoadot huzamosabb ideig nem hasznalja.

Fejhallgató tapellátasa

FONTOS TUDNIVALO
Csak ujratolthetOLR03/AAA NiMH
telepeket hasznaljon (lehetoleg Philips gyartmányt).
Ne hasznaljon NiCd vagy alkali
akkumulatorokat, mert ezek káros
hatással lehetnek az Ön FM
radiórendszeré!

1 Ellenorizze, hogy az FM fejhallgaton levobe- / kikapcsoló gomb 'on' pozicioban legyen.
2 Amikor az FM fejhallgató bekapsolt allapotát jelzöpiros jelzölampa villoggi kezd, ez azt jelzi, hogy az elemek kimerülöben vannak.
3 A fejhallgato beepitett LR03/AAA NiMH telepeinek ujratoltesehz, helyezze a fejhallgatoradioadora es hozza letre a kontaktust.

Környezetédelmi szempontok

A gyartóvallat mellöz minded felesleges csomagolóanyagot. A vallat mindent megtesznak érdekében, hogy a csomagoláshoz használt anyagok konnyusrerrel két egynemu anyagot tartalmazó csoportra lehessen valogatni: karton(doboz) és polietilén.

Az On keszüléke üra felhasználató anyagokat tartalmaz, amennyiben azt egy arra specializált vallalat szedi szét. Fontos a csomagolóanyagok, kimerült telepek és regi keszülékek megsemmisítését ilteð helyi szabályok betartasa.

Uzembe helyezés

Megegyzés:

A teljesen kimerült elementek üjratoltéséhz kb. 16 ora szükséges.

Az FM fejhallgato automatikusan kikapcsol a telepek ujratoltese alatt.

Mindig távolítsa el a telepeket, ha a fejhallgatón nem használja huzamosabb ideig.

A telepek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezert azok megsemmisitését szakszerüen kell végezni.

Fejhallgató telepeinek cseréje (3-es ábra)

FONTOS TUDNIVALO

Csak ujratolthetOLR03/AAA NiMH telepeket hasznaljon (lehetoleg Philips gyartmanyt).

Ne használjon NiCd vagy alkáli akkumulátorokat, mert ezek káros hatással lehetnek az Öl FM radiórendszeré!

1 Távolítsa el a fulpárnákat.
2 Vegye ki a telepeket es szakszeren semmisitse meg azokat.
3 Helyezze be az uy telepeket. Csak LR03/AAA NiMH telepeket használjon (lehetőleg Philips gyármányt).
4 Ügyeljen arra, hogy a telepek a teleptartóban feltüntetett jelnek megfeleloen legyenek behelyzve.
5 Tegye vissza a fulpárnákat a fulhallgatóvázra.

FONTOSTUDNIVALO

Kérjuk, ügyeljen arra, hogy az FM fejhallgato elsoalkalommal tortenohasznalata elott a telepek teljes mertekben fel legyenek toltve (kb. 16 ora). EzzelBiztosithato a telepek hosszabb mukodési elettartama.

Audio csatlakozások

Audio csatlakozások

FONTOSTUDNIVALO

A két audio bemenet bözülCsak az egyiket hasznalja: Vagy a 3,5 mm sztereo fejhallgató audio bemenet, vagy a soros audio bemenet!

A két audio bemenetnek egyidejú használá megrongálhatja az FM radiórendszerét vagy az audio forrást!

1 opció (4-es ábra)

FM rádioado csatlakoztatása egy audio forrás (pl. REC OUT, LINE OUT) sorkimenetéhez

1 Csatlakoztassa a sztereo audio kábel 3,5 mm sztereo dugaszát az FM rádioado 3,5 mm fejhallgató bemenetéhz.
2 Csatlakoztassa a csatlakozókabel (20 cm) két RCA dugaszát egy audio forrás (pl. TV, Hi-Fi vagy PC) sorkimenetehez (REC OUT vagy LINE OUT):

• Ügyeljen arra, hogy a piros RCA dugasz (jobb csatorna) az audio forrás jobb csatornájához (piros) legyen csatlakoztatva.
• Ügyeljen arra, hogy a fehér RCA dugasz (bal csatorna) az audio forrás bal csatornájához (fehér) legyen csatlakoztatva.

3 Kapcsolja be az audio hangforrást. Az audio jelek vetele eseten, a radióado teljesitményjelzópiros LED-je világit.
4 Abban az esetben, ha az audio forras sorkimenete allithato kimeneti szinttel rendelkezik, allitsa be az audio forras sorkimenetenek szintjét a meg elfogadható legmagasabb torzításmentes szintre.
5 Kapcsolja be a fejhallgát. Ha a fejhallgató nincs rendesen a vevöhöz hangolva, lehet, hogy a fejhallgón keresztül sistergóhangot hall.

Audio csatlakozások

6 Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legisztább jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad.
7 A fejhallgatón levóhangerószabályzóval allitsa be a hangerószintet a kivant szintre.

2 opció (5-es ábra)

Az FM rádioadónak egy audio forrás fejhallgató kimenetehez történócsatlakoztatasa

FONTOS TUDNIVALO

A két audio bemenet bözülCsak az
egyikit használja: Vagy a 3,5 mm
sztereo fejhallgató audio bemenet,
vagy a soros audio bemenet!
A két audio bemenetnek egyidejü
használata megrongálhatja az FM
radiórendszerét vagy az audio forrást!

1 Csatlakoztassa a csatlakozókabel (20 cm) két RCA dugaszát egy audio forrás (pl. TV, Hi-Fi vagy PC) sorkimenetehez (REC OUT vagy LINE OUT):

• Ügyeljen arra, hogy a piros RCA dugasz (jobb csatorna) az audio forrás jobb csatornájához (piros) legyen csatlakoztatva.
• Ügyeljen arra, hogy a fehér RCA dugasz (bal csatorna) az audio forrás bal csatornájához (fehér) legyen csatlakoztatva.

2 Csatlakoztassa a sztereo audio kábel 3,5 mm sztereo dugaszát egy audio forrás (pl. TV, Hi-Fi vagy PC) fejhallgató kimenetéhez.

• Abban az esetben, ha az audio forrassa egy 6,3 mm fejhallgató kimenettel rendelkezik, használia a mellekelt 3,5 mm-es 6,3 mm-es sztereo adapter Jack-dugaszt.

3 Kapcsolja be az audio hangforrást és lassan novelje az audio forras hengerejét. Az audio jelek vetele eseten, a radióado teljesitményelzőpiros LED-je világít.
4 Kapcsolja be a fejhallgát. Ha a fejhallgató nincs rendesen a vevöhöz hangolva, lehet, hogy a fejhallgón keresztül sistergóhangot hall.
5 Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legitisztább jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad.
6 A fejhallgaton levohangeroszabalyzóval allitsa be a hangerosztintet a kivant szintre.

Alapvetolépések

Amikor az FM rádioadó t egy:
- audio forrás sorkimenetéhez (pl. REC OUT vagy LINE OUT), vagy
- egy audio forrás fejhallgató kimenetéhez csatlakoztatja;

1 Kapcsolja be az audio hangforrást, és lassan növelje az audio forrás hangerőszintjét. Az audio jelek vetele esétén, a rádioado teljesítányelzőpiros LED-je világít.
2 Kapcsolja be a fejhallgát. Ha a fejhallgató nincs rendesen a vevöhöz hangolva, lehet, hogy a fejhallgón keresztül sistergóhangot hall.
3 Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legitisztább jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad.
4 A fejhallgaton levohangeroszabalyzóval allitsa be a hangeroszintet a kivant szintre.

Hiba felmerulése esétén, mielott a készüléket szervibe vinné, elször ellenörizze az alábbi pontokban leírtakat.

Amennyiben az alábbi javaslatok alapján nem tudja orvosolni a hibát, forduljon a kereskedöhz vagy a szervizközponthoz.

FIGYELMEZTETÉS: Semmi körülmények kõzt ne probálja maga javitani a készüléket, mivel ezzel érvényteleniti a garanciát.

Probléma	Teendő
Nincs hang	- Ellenőrizze, hogy az AC/DC adapter csatlakozójának dugasza teljes mérétékben be van-e nyomva az AC fali csatlakozóaljzatba és hogy a DC csatlakozódugasz megfeleloen illeszkedik-e a rádioadó hátsó lapján elhelyezkedó12 Voltos DC bemenetbe. - Ellenőrizze, hogy a fejhallgató on/off Kapcsolója az ‘on’ helyzetben legyen. - A fejhallgató telepei kimerülöben vannak. Helyezze a fejhallgató rádioadóra, és hozzon létre kontaktust. (Lásd a Fejhallgató pápellátasa c. részt). - Ellenőrizze, hogy az audio forrás fel van-e kapcsolva és audio csatornára van-e hangolva. - Hangerőszint nincs beálítva. Állitsa magasabbra az audio forrás/fejhallgató hangerőszintjét. - Állitsa be a fejhallgató hangolófrevenciáját. Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legtisztabb jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad. - Használja a HC8412 rádioadót. Lehet, hogy más berendezesekbe beépītett rádioadók nem kompatibilisek a HC8415 fejhallgatóval, annak korszerű technológiája miatt.
Torz hang	- Állitsa be a fejhallgató hangolófrevenciáját. Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legtisztabb jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad. - Állitsa be a rádioadó frekvenciáját. Válassza ki barmelyik csatornát a rádioadó három csatornája közül. Ezt követöen, állitsa be a fejhallgató frekvenciáját úgy, hogy forgassa addig a hangológombot, amíg a letgisztabb jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad. - Fejhallgató telepei kimerülöben vannak. Helyezze a fejhallgató rádioadóra és hozza érintkezésbe a kettőt. (Lásd a Fejhallgató pápellátasa c. részt)

Hibakeresés

Torz hang

- Ellenőrizable, hovy nincs-e tül magasra állitva az audio forrás/fejhallgató hangerőszintje. Csökkentse a hangerőt. - A rádioadóól való tívolság tül nagy. Menjen bözelebb a rádioadóhoz. - Fluoreszkáló lámpák/egyéb rádiofforrások okozta interferencia. Helyezze a rádioadót vagy a fejhallgató máshova / valasszon mészik csatornát a rádioadón. - Használja a HC8412 rádioadót. Lehet, hogy más berendezésekbe beépített rádioadók nem kompatibilisek a HC8415 fejhallgatóval, annak korszerő technológiája miatt.

Karbantartás

- Ha a fejhallgató huzamosabb ideig nem használja, tívolítsa el a telepeket a szivargás és a korrózióelkerülése végett. - A telepeketCsak LR03/AAA NiMH telepekkelhelyettesítse (lehetőleg Philips gyármány legyen). - Ne hagyja a fejhallgató hófforrásközelében. Ne tegye ki Közvetlen napfénynek, pornak tülzottnedvességnek, esőnek vagy bármiféle mechanikai rázkódásnak. - A fejhallgató/rádioadó tiszítatasához ne használjon alkoholt, hígítós vagy petróleum alapú anyagokat. Akészülék külsoburkolatának tiszítatasához használjon enyhén nedves mosőbőrt. - Ne használjon alkoholt tartalmazó ill. koptató jellegű tiszítószert, oldősSZert, ammoniát, mivel ezekaz anyagok károsak lehetnek a burkolat felületère.

Hallással kapcsolatos áva intés! Az állandó jellegé magas hangerő vegleges károsodást okozhat hallásaban.

Muszaki jellemzok
Előirások

Rendszer:	Rádiofrekvenciás (RF)
Vivofrekvencia: (Rádioadó HC8412 )	1-es csatoma: 863.5 MHz 2-es csatoma: 864.0 MHz 3-es csatoma: 864.5 MHz
Vivofrekvencia: (Fejhallgató HC8415)	863.2 - 864.7 MHz (Kézi hangolás)
Moduláció:	Frekvenciamoduláció (FM)
Kisugárzott kimenő-teljesítmény:	<10m Watt
Tényleges adókörzet:	Max.100 mét er, körssugárzó (360f)
Bemeneti szint:	500 mVrms (1 kHz szinuszhullám)
Tápellátás – adó:	12Volt / 200 mA DC, kózépen positív polussal
Tápellátás - fejhallgató:	2 x LR03 (AAA) telepek (NiMH)
Frekvenciatartomány (Fejhallgató):	10 - 22,000 Hz
Jel-zaj viszony:	> 60 dB (1 kHz szinuszhullám, A-súlyozott)
Torzítás:	< 0.5% THD
Csatornaelválasztás:	> 30 dB

Europai országokra vonatkozó elöirások

Ezt a terméket az europai R&TTE Directive 999/5/EC követelmenyeinek megfeleloen terveztek, tesztelték és gyartották.

Ezen követelényeknek megfeleloen, a termék az R&TTE Directive 1999/5/EC által meghatározott országokban használható:

Ez a termek megfele al az ETS 300 445 direktiva Class 3 kovetelmenyinekek.

Tebrikler!