SBCHC8410 - Hi-Fi rendszer PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli FM nagyhűségű audio rendszer (fejhallgató + adó)
Márka	Philips
Modell	SBCHC8410 (adó HC8412, fejhallgató HC8415)
Vivőfrekvencia	863,5 MHz (1. csatorna), 864,0 MHz (2. csatorna), 864,5 MHz (3. csatorna)
Átviteli távolság	Akár 100 méter, mindenirányú (360°)
Moduláció	FM (frekvenciamoduláció)
Kisugárzott kimeneti teljesítmény	<10 mW
Adó tápellátása	12 V DC / 200 mA hálózati adapterről (SBC CS030/00)
Fejhallgató tápellátása	2 db NiMH LR03/AAA újratölthető elem (550 mAh)
Töltési idő	Kb. 16 óra a teljes feltöltéshez
Audiosáv (fejhallgató)	10 – 22 000 Hz
Jel-zaj viszony	>60 dB (A-súlyozású)
Torzítás	<0,5% THD
Csatornaszétválasztás	>30 dB
Fő funkciók	Vezeték nélküli átvitel, némítás, automatikus be-/kikapcsolás, automatikus töltés, kézi hangolás, 3 választható csatorna
Audio bemenetek	3,5 mm sztereó audio bemenet (fejhallgató) és audio vonalbemenet (RCA), egyszerre csak egy bemenet használható
Tartozékok	Adó, fejhallgató, hálózati adapter, 2 NiMH elem, 2 m audio kábel (3,5 mm sztereó - 2 RCA), 3,5 mm - 6,3 mm adapter
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa enyhén nedves szarvasbőrrel; ne használjon alkoholt, hígítót vagy súrolószereket
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, esőnek, homoknak vagy túlzott hőnek; kizárólag a mellékelt adaptert használja; ne használjon NiCd vagy alkáli elemeket
Alkatrészek és javíthatóság	Újratölthető elemek cserélhetők (NiMH LR03/AAA); az adó és fejhallgató nem javítható a felhasználó által; forduljon a kereskedőhöz vagy a vevőszolgálathoz
Általános információk	Megfelel az EU R&TTE 1999/5/EK irányelvének; 3. osztály a NET 300 445 szerint

Gyakran ismételt kérdések - SBCHC8410 PHILIPS

Hogyan kell feltölteni a fejhallgatót első alkalommal?

Az első használat előtt töltse az elemeket 16 órán keresztül. Helyezze a fejhallgatót az adóra úgy, hogy a töltőérintkezők érintkezzenek; a zöld LED világítani kezd.

Milyen típusú elemeket használjak a fejhallgatóban?

Csak NiMH LR03/AAA újratölthető elemeket használjon (lehetőleg Philips). Ne használjon NiCd vagy alkáli elemeket.

Hogyan hangoljam be a fejhallgatót az adóra?

Forgassa el a fejhallgatón lévő hangológombot, amíg a jel a lehető legtisztább nem lesz. A hangolásjelző LED világít, ha a frekvencia be van állítva.

Mit tegyek, ha nem hallok semmit?

Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter be van-e dugva, a fejhallgató be van-e kapcsolva, az elemek fel vannak-e töltve, az audioforrás be van-e kapcsolva, és a hangerő megfelelő-e. Győződjön meg arról, hogy csak egy audio bemenetet használ az adón.

Hogyan csatlakoztassam az adót egy audioforráshoz?

Csatlakoztathatja az adót egy vonal kimenethez (REC OUT, LINE OUT) az RCA csatlakozókon keresztül, vagy egy fejhallgató kimenethez a 3,5 mm-es jacken keresztül. Egyszerre csak egy bemenetet használjon.

Használhatok több fejhallgatót egyetlen adóval?

Igen, feltéve, hogy a további fejhallgatók a 864 MHz sávban működnek, érzékelnek egy 19 kHz-es pilóta hangot, és ugyanazokat a tömörítési/kitágítási paramétereket használják.

Mit tegyek, ha a hang torz?

Ellenőrizze, hogy az elemek fel vannak-e töltve, szükség esetén csökkentse a hangerőt, közelítse meg az adót, váltson csatornát az adón (1,2,3), és hangolja újra a fejhallgatót.

Hogyan karbantartsam a fejhallgatót és az adót?

Tisztítsa a házat enyhén nedves szarvasbőrrel. Soha ne használjon alkoholt, hígítót vagy súrolószereket. Védje a készüléket portól, nedvességtől és hőtől.

Mekkora a rendszer maximális hatótávolsága?

A hatótávolság szabad térben elérheti a 100 métert, mindenirányú (360°) átvitellel. Az olyan akadályok, mint a falak, csökkenthetik a hatótávolságot.

Kompatibilis a rendszer más adókkal?

Az optimális kompatibilitás érdekében használja a mellékelt HC8412 adót. Más adók nem biztos, hogy kompatibilisek a HC8415 fejhallgató fejlett technológiája miatt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBCHC8410 PHILIPS

Ön a legkivalóbb FM rádio sztereo
hangrendszert vásárolta meg. Ez a
rendszer az élenjáró FM rádiotechnológico
használja, és igy, a mozgás teljes
szabadságat biztosítja az Ön számára,
mikózben Ön elvezi kedevnc
zenéjet/filmjét. Nincsenek tobbek kenyelmet
akadályozó kábelek vagy fejhallgatóval jaró
huzalok! Ahhoz, hogy az FM rádio sztereo
hangrendszere a legjobb teljesitményt
nyútsa, kérjuk, olvassa el figyelmesen a
Kezelési utasítást.

FONTOS TUDNIVALO

Olvassa el figyelmesen az alabbi utasitasokat. A gezetek nelkuli fejhallgato-rendszer hasznalata elott, fontos aBiztonsagi es kezelesiutasitasok elolvasasa.

Mielott az adaptert a halózati feszültseghez csatlakoztatná, ellenörizze, hogy az adattablán latható feszültsegértek megfelel-e a helyi halózati feszültseg ertékenek.

Ha a rendszert huzamosabb ideig
nem hasznalja, tavolitsa el a telepeket
a fejhallgato teleptartojabol, es huzza
ki az adapter halozati
csatlakozozsinorjat a fali dugaljbol.

Tüz és áramütés veszelye: Ne tartsa a készüléket nedves helyen, ne tegye ki esonek, homoknak, fütöberendezésböl ill. kozvetlen napfényból eredőtúlztott hősugárnak.

A gezeték nélkūli audio
alkalmazásokhoz használt rádio-berendeźns nincs védve mas
rádioadások okozta zavarok Ellen.

FONTOSTUDNIVALO

Az FM fejhallgato elsoalkalommal tortenohasznalata elott, ügyeljen a telepek teljes merteku feltolttotsegere (legalabbb 16 oran keresztuli toltes szükséges). Ezzelbiztosithato a telepek hosszabb mukodesi elettartama.

A Philips legújabb RF/FM radiótechnologiájanak elonyei

Vezetek nelkuli jelatvitel

Az FM rádioávolezéték nélkül továbbitja a jeleket az audio/video forrástól az On FM fejhallgatójához.

Szeles adokörzet

Az FM fejhallgató maximum 100 métertávolságból tud jeleket fogadni.

Nagyfrevenciájú rádiórendszer

Az FM fejhallgató készülék magas radiófrekvenciát hasznal jelhordozókent, -rendkivül tiszta és éles vételtbiztositva.

Elosegiti a zavaró zajok kiszúresét, amikora hangjelek tuli gyengék, vagy nem állnak rendelkezésre.

Automatikus be-/kikapcsolás jalzö

Amint az audio bemenetnel a rendszer érzékeli az audio jeleket (piros LED), az FM rádioado automatikusan bekapcsol és megkezdi a jelátvitelt. Ha a rendszer nem érzékeli az audio jeleket, az FM rádioado automatikusan lekapcsolnéhány perc eltelev.

Automatikus ujratoltethorendszer

Az FM rádioado automatikusan ujratólti a fejhallgató beépitét,
újratólthetōLR03/AAA NiMH telepeit.
Csak helyezze a fejhallgát a rádioáóra, és hozzalecture a kontaktust. Mind a rádioádon levőzöld LED, mind pedig a fejhallgató levőkék LED világít a telepek ujratóltese során.

Könnyjelátvitel

Az FM fejhallgató képes a radióadótól érkezőlelek vételére meg akkor is, ha olyan akádyok allnak a jelek utjában, mint ajtó, ablak vagy fal.

Több fejhallgató egy rádioáóval

Eyetlen rádioával tobb fejhallgató és/vagy gezeték nélkūli hangszóró is hasznalhátó, ha azok képesek: - a 864 MHz sávban múködni - 19 kHz pilotfrekvencia detektálására - azonos kompandáló paraméreteket alkalmazni.

A kompatibilitás meghatározásához, kérjuk, tekintse át a berendezés elektromos múszaki jellemzőit.

Alaptartozékok

Ez az FM fejhallgató-rendszer az alábbi tartozékokkal rendelkezik:

1×SBC HC8412 FM rádioádo
1×SBCHC8415FMfejhallgato
1 x SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC adapter
2 × Üjratólthetőtelepek LR03/AAA (NiMH), 550 mAh
1 × 3,5 ~mm - e és6,3mm-esvarialhatosztereoadapterurdgasz
1 × 3,5 ~mm-e es 6,3 ~mm-es varialható sztereo adapter dugasz

Rádioado (1-es ábra)

1 Teljesitményjelzö - kigyullad, amikor a rendszer audio jeleket észlel az audio bemenetné.
2 Ujratoltés jelzo - kigyullad, amikor a fejhallgatót az FM rádioáórías leszti. A teljesen kimerült telepek teljesen feltöltódnek 16 orán belül.
3 Ujratoltés kontaktusa - ügyeljen arra, hogy az ujratoltéskor a fejhallgató erintkezzen ezzel a kontaktussal.
4 DC feszültseg - cislakoztassa a rádioadóta 12 Volt/200 mA AC/DC adapterhez
5 3,5 mm-es sztereo fejhallgató audio bemenet - az Öl FM rádioadójanak egy audio forrashoz valo csatlakoztatasárszolgál
6 Soros audio bemenet - alternativa,csatlakoztatas egy audio forrashoz.

FONTOS TUDNIVALO

A két audio bemenet kölçulCsak az egyiket használa: Vagy a 3,5 mm sztereo fejhallgató audio bemenet, vagy a soros audio bemenet!

A két audio bemenetnek egyidejú használata megrongálhatja az FM radiórendszerét vagy az audio forrást!

7 Csatornakapcsoló – legjobb vételhez valassza a hét csatorna egyikét. Elsó opcióként az 1-es csatorna valasztását javasoljuk.
8 Kapcsolópanel

Kezelogombok

Fejhallgató (2-es ábra)

9 Teljesitményjelzo - hasznalat eseten vilagit. Ha a telepek kimeruloben vannak, a lampa villog, es ekkor a kovetkezóhasznalathoz ujra kell toltenie a fejhallgato telepeit. Az ujratoltés kb. 16 orát vsz igenybe.
10 Be-/kikapcsolás - a fejhallgató be-/kikapcsoláshoz nyomja a gombat on/off helyzetbe.
11 Ujratoltéskontaktusa -hozza érintkezésbe a fejhallgát a rádioáóval. A rádioáó mellsolapján levózöld, ujratoltést jelzoLED világít, jelöve ezzel, hogy a fejhallgató telepei feltoltés alatt vannak.
12 Hangerőszint – allítsa be a hangerőt a lehallgatas kivist szintjéré.
13 Hangolás – addig forgassa a hangológombot,(amig a legtisztabb jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad.

Rádioado tapellátasa

FONTOSTUDNIVALO Csak Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC adapter használjon.

1 Ügyeljen arra, hogy az adapter névleges feszültsege megfeleljen a helyi halózati feszültseg értékének.

Uzembe helyezés

2 Csatlakoztassa az AC/DC adapter DC konnektorát a radióado hátulján lévo 12 Volt DC bemenethez.
3 Csatlakoztassa a 12 Volt/200 mA AC/DC adapter t a halozati tapfeszultséghez. Mindig valassza le az AC/DC adapter, ha a radoadot huzamosabb ideig nem hasznalja.

Fejhallgató tapellátasa

FONTOS TUDNIVALO
Csak ujratolthetOLR03/AAA NiMH
telepeket hasznaljon (lehetoleg Philips gyartmányt).
Ne hasznaljon NiCd vagy alkali
akkumulatorokat, mert ezek káros
hatással lehetnek az Ön FM
radiórendszeré!

1 Ellenorizze, hogy az FM fejhallgaton levobe- / kikapcsoló gomb 'on' pozicioban legyen.
2 Amikor az FM fejhallgató bekapsolt allapotát jelzöpiros jelzölampa villoggi kezd, ez azt jelzi, hogy az elemek kimerülöben vannak.
3 A fejhallgato beepitett LR03/AAA NiMH telepeinek ujratoltesehz, helyezze a fejhallgatoradioadora es hozza letre a kontaktust.

Környezetédelmi szempontok

A gyartóvallat mellöz minded felesleges csomagolóanyagot. A vallat mindent megtesznak érdekében, hogy a csomagoláshoz használt anyagok konnyusrerrel két egynemu anyagot tartalmazó csoportra lehessen valogatni: karton(doboz) és polietilén.

Az On keszüléke üra felhasználató anyagokat tartalmaz, amennyiben azt egy arra specializált vallalat szedi szét. Fontos a csomagolóanyagok, kimerült telepek és regi keszülékek megsemmisítését ilteð helyi szabályok betartasa.

Uzembe helyezés

Megegyzés:

A teljesen kimerült elementek üjratoltéséhz kb. 16 ora szükséges.

Az FM fejhallgato automatikusan kikapcsol a telepek ujratoltese alatt.

Mindig távolítsa el a telepeket, ha a fejhallgatón nem használja huzamosabb ideig.

A telepek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezert azok megsemmisitését szakszerüen kell végezni.

Fejhallgató telepeinek cseréje (3-es ábra)

FONTOS TUDNIVALO

Csak ujratolthetOLR03/AAA NiMH telepeket hasznaljon (lehetoleg Philips gyartmanyt).

Ne használjon NiCd vagy alkáli akkumulátorokat, mert ezek káros hatással lehetnek az Öl FM radiórendszeré!

1 Távolítsa el a fulpárnákat.
2 Vegye ki a telepeket es szakszeren semmisitse meg azokat.
3 Helyezze be az uy telepeket. Csak LR03/AAA NiMH telepeket használjon (lehetőleg Philips gyármányt).
4 Ügyeljen arra, hogy a telepek a teleptartóban feltüntetett jelnek megfeleloen legyenek behelyzve.
5 Tegye vissza a fulpárnákat a fulhallgatóvázra.

FONTOSTUDNIVALO

Kérjuk, ügyeljen arra, hogy az FM fejhallgato elsoalkalommal tortenohasznalata elott a telepek teljes mertekben fel legyenek toltve (kb. 16 ora). EzzelBiztosithato a telepek hosszabb mukodési elettartama.

Audio csatlakozások

Audio csatlakozások

FONTOSTUDNIVALO

A két audio bemenet bözülCsak az egyiket hasznalja: Vagy a 3,5 mm sztereo fejhallgató audio bemenet, vagy a soros audio bemenet!

A két audio bemenetnek egyidejú használá megrongálhatja az FM radiórendszerét vagy az audio forrást!

1 opció (4-es ábra)

FM rádioado csatlakoztatása egy audio forrás (pl. REC OUT, LINE OUT) sorkimenetéhez

1 Csatlakoztassa a sztereo audio kábel 3,5 mm sztereo dugaszát az FM rádioado 3,5 mm fejhallgató bemenetéhz.
2 Csatlakoztassa a csatlakozókabel (20 cm) két RCA dugaszát egy audio forrás (pl. TV, Hi-Fi vagy PC) sorkimenetehez (REC OUT vagy LINE OUT):

• Ügyeljen arra, hogy a piros RCA dugasz (jobb csatorna) az audio forrás jobb csatornájához (piros) legyen csatlakoztatva.
• Ügyeljen arra, hogy a fehér RCA dugasz (bal csatorna) az audio forrás bal csatornájához (fehér) legyen csatlakoztatva.

3 Kapcsolja be az audio hangforrást. Az audio jelek vetele eseten, a radióado teljesitményjelzópiros LED-je világit.
4 Abban az esetben, ha az audio forras sorkimenete allithato kimeneti szinttel rendelkezik, allitsa be az audio forras sorkimenetenek szintjét a meg elfogadható legmagasabb torzításmentes szintre.
5 Kapcsolja be a fejhallgát. Ha a fejhallgató nincs rendesen a vevöhöz hangolva, lehet, hogy a fejhallgón keresztül sistergóhangot hall.

Audio csatlakozások

6 Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legisztább jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad.
7 A fejhallgatón levóhangerószabályzóval allitsa be a hangerószintet a kivant szintre.

2 opció (5-es ábra)

Az FM rádioadónak egy audio forrás fejhallgató kimenetehez történócsatlakoztatasa

FONTOS TUDNIVALO

A két audio bemenet bözülCsak az
egyikit használja: Vagy a 3,5 mm
sztereo fejhallgató audio bemenet,
vagy a soros audio bemenet!
A két audio bemenetnek egyidejü
használata megrongálhatja az FM
radiórendszerét vagy az audio forrást!

1 Csatlakoztassa a csatlakozókabel (20 cm) két RCA dugaszát egy audio forrás (pl. TV, Hi-Fi vagy PC) sorkimenetehez (REC OUT vagy LINE OUT):

• Ügyeljen arra, hogy a piros RCA dugasz (jobb csatorna) az audio forrás jobb csatornájához (piros) legyen csatlakoztatva.
• Ügyeljen arra, hogy a fehér RCA dugasz (bal csatorna) az audio forrás bal csatornájához (fehér) legyen csatlakoztatva.

2 Csatlakoztassa a sztereo audio kábel 3,5 mm sztereo dugaszát egy audio forrás (pl. TV, Hi-Fi vagy PC) fejhallgató kimenetéhez.

• Abban az esetben, ha az audio forrassa egy 6,3 mm fejhallgató kimenettel rendelkezik, használia a mellekelt 3,5 mm-es 6,3 mm-es sztereo adapter Jack-dugaszt.

3 Kapcsolja be az audio hangforrást és lassan novelje az audio forras hengerejét. Az audio jelek vetele eseten, a radióado teljesitményelzőpiros LED-je világít.
4 Kapcsolja be a fejhallgát. Ha a fejhallgató nincs rendesen a vevöhöz hangolva, lehet, hogy a fejhallgón keresztül sistergóhangot hall.
5 Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legitisztább jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad.
6 A fejhallgaton levohangeroszabalyzóval allitsa be a hangerosztintet a kivant szintre.

Alapvetolépések

Amikor az FM rádioadó t egy:
- audio forrás sorkimenetéhez (pl. REC OUT vagy LINE OUT), vagy
- egy audio forrás fejhallgató kimenetéhez csatlakoztatja;

1 Kapcsolja be az audio hangforrást, és lassan növelje az audio forrás hangerőszintjét. Az audio jelek vetele esétén, a rádioado teljesítányelzőpiros LED-je világít.
2 Kapcsolja be a fejhallgát. Ha a fejhallgató nincs rendesen a vevöhöz hangolva, lehet, hogy a fejhallgón keresztül sistergóhangot hall.
3 Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legitisztább jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad.
4 A fejhallgaton levohangeroszabalyzóval allitsa be a hangeroszintet a kivant szintre.

Hiba felmerulése esétén, mielott a készüléket szervibe vinné, elször ellenörizze az alábbi pontokban leírtakat.

Amennyiben az alábbi javaslatok alapján nem tudja orvosolni a hibát, forduljon a kereskedöhz vagy a szervizközponthoz.

FIGYELMEZTETÉS: Semmi körülmények kõzt ne probálja maga javitani a készüléket, mivel ezzel érvényteleniti a garanciát.

Probléma	Teendő
Nincs hang	- Ellenőrizze, hogy az AC/DC adapter csatlakozójának dugasza teljes mérétékben be van-e nyomva az AC fali csatlakozóaljzatba és hogy a DC csatlakozódugasz megfeleloen illeszkedik-e a rádioadó hátsó lapján elhelyezkedó12 Voltos DC bemenetbe. - Ellenőrizze, hogy a fejhallgató on/off Kapcsolója az ‘on’ helyzetben legyen. - A fejhallgató telepei kimerülöben vannak. Helyezze a fejhallgató rádioadóra, és hozzon létre kontaktust. (Lásd a Fejhallgató pápellátasa c. részt). - Ellenőrizze, hogy az audio forrás fel van-e kapcsolva és audio csatornára van-e hangolva. - Hangerőszint nincs beálítva. Állitsa magasabbra az audio forrás/fejhallgató hangerőszintjét. - Állitsa be a fejhallgató hangolófrevenciáját. Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legtisztabb jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad. - Használja a HC8412 rádioadót. Lehet, hogy más berendezesekbe beépītett rádioadók nem kompatibilisek a HC8415 fejhallgatóval, annak korszerű technológiája miatt.
Torz hang	- Állitsa be a fejhallgató hangolófrevenciáját. Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legtisztabb jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad. - Állitsa be a rádioadó frekvenciáját. Válassza ki barmelyik csatornát a rádioadó három csatornája közül. Ezt követöen, állitsa be a fejhallgató frekvenciáját úgy, hogy forgassa addig a hangológombot, amíg a letgisztabb jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad. - Fejhallgató telepei kimerülöben vannak. Helyezze a fejhallgató rádioadóra és hozza érintkezésbe a kettőt. (Lásd a Fejhallgató pápellátasa c. részt)

Hibakeresés

Torz hang

- Ellenőrizable, hovy nincs-e tül magasra állitva az audio forrás/fejhallgató hangerőszintje. Csökkentse a hangerőt. - A rádioadóól való tívolság tül nagy. Menjen bözelebb a rádioadóhoz. - Fluoreszkáló lámpák/egyéb rádiofforrások okozta interferencia. Helyezze a rádioadót vagy a fejhallgató máshova / valasszon mészik csatornát a rádioadón. - Használja a HC8412 rádioadót. Lehet, hogy más berendezésekbe beépített rádioadók nem kompatibilisek a HC8415 fejhallgatóval, annak korszerő technológiája miatt.

Karbantartás

- Ha a fejhallgató huzamosabb ideig nem használja, tívolítsa el a telepeket a szivargás és a korrózióelkerülése végett. - A telepeketCsak LR03/AAA NiMH telepekkelhelyettesítse (lehetőleg Philips gyármány legyen). - Ne hagyja a fejhallgató hófforrásközelében. Ne tegye ki Közvetlen napfénynek, pornak tülzottnedvességnek, esőnek vagy bármiféle mechanikai rázkódásnak. - A fejhallgató/rádioadó tiszítatasához ne használjon alkoholt, hígítós vagy petróleum alapú anyagokat. Akészülék külsoburkolatának tiszítatasához használjon enyhén nedves mosőbőrt. - Ne használjon alkoholt tartalmazó ill. koptató jellegű tiszítószert, oldősSZert, ammoniát, mivel ezekaz anyagok károsak lehetnek a burkolat felületère.

Hallással kapcsolatos áva intés! Az állandó jellegé magas hangerő vegleges károsodást okozhat hallásaban.

Muszaki jellemzok
Előirások

Rendszer:	Rádiofrekvenciás (RF)
Vivofrekvencia: (Rádioadó HC8412 )	1-es csatoma: 863.5 MHz 2-es csatoma: 864.0 MHz 3-es csatoma: 864.5 MHz
Vivofrekvencia: (Fejhallgató HC8415)	863.2 - 864.7 MHz (Kézi hangolás)
Moduláció:	Frekvenciamoduláció (FM)
Kisugárzott kimenő-teljesítmény:	<10m Watt
Tényleges adókörzet:	Max.100 mét er, körssugárzó (360f)
Bemeneti szint:	500 mVrms (1 kHz szinuszhullám)
Tápellátás – adó:	12Volt / 200 mA DC, kózépen positív polussal
Tápellátás - fejhallgató:	2 x LR03 (AAA) telepek (NiMH)
Frekvenciatartomány (Fejhallgató):	10 - 22,000 Hz
Jel-zaj viszony:	> 60 dB (1 kHz szinuszhullám, A-súlyozott)
Torzítás:	< 0.5% THD
Csatornaelválasztás:	> 30 dB

Europai országokra vonatkozó elöirások

Ezt a terméket az europai R&TTE Directive 999/5/EC követelmenyeinek megfeleloen terveztek, tesztelték és gyartották.

Ezen követelényeknek megfeleloen, a termék az R&TTE Directive 1999/5/EC által meghatározott országokban használható:

Ez a termek megfele al az ETS 300 445 direktiva Class 3 kovetelmenyinekek.

Tebrikler!