SBCHC8410 - Hi-Fi rendszer PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBCHC8410 PHILIPS

14-05-2001 14:22 Pagina 108 Bevezetés Általános tudnivalók Gratulálunk! FONTOS TUDNIVALÓ Az FM fejhallgató elsőalkalommal történőhasználata előtt, ügyeljen a telepek teljes mértékű feltöltöttségére (legalább 16 órán keresztüli töltés szükséges). Ezzel biztosítható a telepek hosszabb működési élettartama. Ön a legkiválóbb FM rádió sztereo hangrendszert vásárolta meg. Ez a rendszer az élenjáró FM rádiótechnológiát használja, és így, a mozgás teljes szabadságát biztosítja az Ön számára, miközben Ön élvezi kedvenc zenéjét/filmjét. Nincsenek többé kényelmet akadályozó kábelek vagy fejhallgatóval járó huzalok! Ahhoz, hogy az FM rádió sztereo hangrendszere a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa el figyelmesen a Kezelési utasítást. Magyar FONTOS TUDNIVALÓ Olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat.A vezeték nélküli fejhallgató-rendszer használata előtt, fontos a biztonsági és kezelési utasítások elolvasása. Mielőtt az adaptert a hálózati feszültséghez csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy az adattáblán látható feszültségérték megfelel-e a helyi hálózati feszültség értékének. Ha a rendszert huzamosabb ideig nem használja, távolítsa el a telepeket a fejhallgató teleptartójából, és húzza ki az adapter hálózati csatlakozózsinórját a fali dugaljból. Tűz és áramütés veszélye: Ne tartsa a készüléket nedves helyen, ne tegye ki esőnek, homoknak, fűtőberendezésből ill. közvetlen napfényből eredőtúlzott hősugárnak. A vezeték nélküli audio alkalmazásokhoz használt rádióberendezés nincs védve más rádióadások okozta zavarok ellen.

A Philips legújabb RF/FM rádiótechnológiájának előnyei Vezeték nélküli jelátvitel Az FM rádióadó vezeték nélkül továbbítja a jeleket az audio/video forrástól az Ön FM fejhallgatójához. Széles adókörzet Az FM fejhallgató maximum 100 méter távolságból tud jeleket fogadni. Nagyfrekvenciájú rádiórendszer Az FM fejhallgató készülék magas rádiófrekvenciát használ jelhordozóként, rendkívül tiszta és éles vételt biztosítva. Hangfogó (mute) funkció Elősegíti a zavaró zajok kiszűrését, amikor a hangjelek túl gyengék, vagy nem állnak rendelkezésre. Automatikus be-/kikapcsolás jelző Amint az audio bemenetnél a rendszer érzékeli az audio jeleket (piros LED), az FM rádióadó automatikusan bekapcsol és megkezdi a jelátvitelt. Ha a rendszer nem érzékeli az audio jeleket, az FM rádióadó automatikusan lekapcsol néhány perc elteltével. 14-05-2001 14:22 Általános tudnivalók Automatikus újratölthetőrendszer Az FM rádióadó automatikusan újratölti a fejhallgató beépített, újratölthetőLR03/AAA NiMH telepeit. Csak helyezze a fejhallgatót a rádióadóra, és hozza létre a kontaktust. Mind a rádióadón lévőzöld LED, mind pedig a fejhallgatón lévőkék LED világít a telepek újratöltése során. Könnyű jelátvitel Az FM fejhallgató képes a rádióadótól érkezőjelek vételére még akkor is, ha olyan akadályok állnak a jelek útjában, mint ajtó, ablak vagy fal. Több fejhallgató egy rádióadóval Egyetlen rádióadóval több fejhallgató és/vagy vezeték nélküli hangszóró is használható, ha azok képesek: - a 864 MHz sávban működni - 19 kHz pilotfrekvencia detektálására - azonos kompandáló paraméreteket alkalmazni. A kompatibilitás meghatározásához, kérjük, tekintse át a berendezés elektromos műszaki jellemzőit. Alaptartozékok Ez az FM fejhallgató-rendszer az alábbi tartozékokkal rendelkezik: 1 x SBC HC8412 FM rádióadó 1 x SBC HC8415 FM fejhallgató 1 x SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC adapter Pagina 109 Kezelőgombok Rádióadó (1-es ábra) 1 Teljesítményjelző – kigyullad, amikor a rendszer audio jeleket észlel az audio bemenetnél. 2 Újratöltés jelző – kigyullad, amikor a fejhallgatót az FM rádióadóra illeszti. A teljesen kimerült telepek teljesen feltöltődnek 16 órán belül. 3 Újratöltés kontaktusa – ügyeljen arra, hogy az újratöltéskor a fejhallgató érintkezzen ezzel a kontaktussal. 4 DC feszültség – csatlakoztassa a rádióadót a 12 Volt/200 mA AC/DC adapterhez 5 3,5 mm-es sztereo fejhallgató audio bemenet – az Ön FM rádióadójának egy audio forráshoz való csatlakoztatására szolgál 6 Soros audio bemenet – alternatíva csatlakoztatás egy audio forráshoz. FONTOS TUDNIVALÓ A két audio bemenet közül csak az egyiket használja: Vagy a 3,5 mm sztereo fejhallgató audio bemenetet, vagy a soros audio bemenetet! A két audio bemenetnek egyidejű használata megrongálhatja az FM rádiórendszerét vagy az audio forrást! 7 Csatornakapcsoló – legjobb vételhez válassza a hét csatorna egyikét. Első opcióként az 1-es csatorna választását javasoljuk. 8 Kapcsolópanel 2 x Újratölthetőtelepek LR03/AAA (NiMH), 550 mAh 1 x 3,5 mm-e és 6,3 mm-es variálható sztereo adapter dugasz 1 x 3,5 mm-e és 6,3 mm-es variálható sztereo adapter dugasz

14-05-2001 14:22 Kezelőgombok Fejhallgató (2-es ábra) 9 Teljesítményjelző – használat esetén világít. Ha a telepek kimerülőben vannak, a lámpa villog, és ekkor a következőhasználathoz újra kell töltenie a fejhallgató telepeit. Az újratöltés kb. 16 órát vesz igénybe. 10 Be-/kikapcsolás – a fejhallgató be/kikapcsolásához nyomja a gombot on/off helyzetbe. 11 Újratöltés kontaktusa – hozza érintkezésbe a fejhallgatót a rádióadóval. A rádióadó mellsőlapján lévőzöld, újratöltést jelzőLED világít, jelölve ezzel, hogy a fejhallgató telepei feltöltés alatt vannak. 12 Hangerőszint – állítsa be a hangerőt a lehallgatás kívánt szintjére. 13 Hangolás – addig forgassa a hangológombot, amíg a legtisztább jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad. Rádióadó tápellátása FONTOS TUDNIVALÓ Csak Philips SBC CS030/00 12 Volt/ 200 mA AC/DC adaptert használjon. Magyar 1 Ügyeljen arra, hogy az adapter névleges feszültsége megfeleljen a helyi hálózati feszültség értékének. Pagina 110 Üzembe helyezés 2 Csatlakoztassa az AC/DC adapter DC konnektorát a rádióadó hátulján lévő 12 Volt DC bemenethez. 3 Csatlakoztassa a 12 Volt/200 mA AC/DC adaptert a hálózati tápfeszültséghez. – Mindig válassza le az AC/DC adaptert, ha a rádióadót huzamosabb ideig nem használja. Fejhallgató tápellátása FONTOS TUDNIVALÓ Csak újratölthetőLR03/AAA NiMH telepeket használjon (lehetőleg Philips gyártmányt). Ne használjon NiCd vagy alkáli akkumulátorokat, mert ezek káros hatással lehetnek az Ön FM rádiórendszerére! 1 Ellenőrizze, hogy az FM fejhallgatón lévőbe-/ kikapcsoló gomb ‘on’ pozícióban legyen. 2 Amikor az FM fejhallgató bekapcsolt állapotát jelzőpiros jelzőlámpa villogni kezd, ez azt jelzi, hogy az elemek kimerülőben vannak. 3 A fejhallgató beépített LR03/AAA NiMH telepeinek újratöltéséhez, helyezze a fejhallgatót a rádióadóra és hozza létre a kontaktust. Környezetvédelmi szempontok A gyártóvállalat mellõz minden felesleges csomagolóanyagot. A vállalat mindent megtesz annak érdekében, hogy a csomagoláshoz használt anyagok könnyûszerrel két egynemû anyagot tartalmazó csoportra lehessen válogatni: karton(doboz) és polietilén. Az Ön készüléke újra felhasználható anyagokat tartalmaz, amennyiben azt egy arra specializált vállalat szedi szét. Fontos a csomagolóanyagok, kimerült telepek és régi készülékek megsemmisítését illetõ helyi szabályok betartása.

14-05-2001 14:22 Üzembe helyezés Megjegyzés: A teljesen kimerült elemek újratöltéséhez kb. 16 óra szükséges. Az FM fejhallgató automatikusan kikapcsol a telepek újratöltése alatt. Mindig távolítsa el a telepeket, ha a fejhallgatót nem használja huzamosabb ideig. A telepek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért azok megsemmisítését szakszerűen kell végezni. Fejhallgató telepeinek cseréje (3-es ábra) FONTOS TUDNIVALÓ Csak újratölthetőLR03/AAA NiMH telepeket használjon (lehetőleg Philips gyártmányt). Ne használjon NiCd vagy alkáli akkumulátorokat, mert ezek káros hatással lehetnek az Ön FM rádiórendszerére! 1 Távolítsa el a fülpárnákat. 2 Vegye ki a telepeket és szakszerűen semmisítse meg azokat. 3 Helyezze be az új telepeket. Csak LR03/AAA NiMH telepeket használjon (lehetőleg Philips gyártmányt). 4 Ügyeljen arra, hogy a telepek a teleptartóban feltűntetett jelnek megfelelően legyenek behelyezve. 5 Tegye vissza a fülpárnákat a fülhallgatóvázra. FONTOS TUDNIVALÓ Kérjük, ügyeljen arra, hogy az FM fejhallgató elsőalkalommal történőhasználata előtt a telepek teljes mértékben fel legyenek töltve (kb. 16 óra). Ezzel biztosítható a telepek hosszabb működési élettartama. Pagina 111 Audio csatlakozások Audio csatlakozások FONTOS TUDNIVALÓ A két audio bemenet közül csak az egyiket használja: Vagy a 3,5 mm sztereo fejhallgató audio bemenetet, vagy a soros audio bemenetet! A két audio bemenetnek egyidejű használata megrongálhatja az FM rádiórendszerét vagy az audio forrást! 1 opció (4-es ábra) FM rádióadó csatlakoztatása egy audio forrás (pl. REC OUT, LINE OUT) sorkimenetéhez 1 Csatlakoztassa a sztereo audio kábel 3,5 mm sztereo dugaszát az FM rádióadó 3,5 mm fejhallgató bemenetéhez. 2 Csatlakoztassa a csatlakozókábel (20 cm) két RCA dugaszát egy audio forrás (pl. TV, Hi-Fi vagy PC) sorkimenetéhez (REC OUT vagy LINE OUT): – Ügyeljen arra, hogy a piros RCA dugasz (jobb csatorna) az audio forrás jobb csatornájához (piros) legyen csatlakoztatva. – Ügyeljen arra, hogy a fehér RCA dugasz (bal csatorna) az audio forrás bal csatornájához (fehér) legyen csatlakoztatva. Magyar

3 Kapcsolja be az audio hangforrást. Az audio jelek vétele esetén, a rádióadó teljesítményjelzőpiros LED-je világít. 4 Abban az esetben, ha az audio forrás sorkimenete állítható kimeneti szinttel rendelkezik, állítsa be az audio forrás sorkimenetének szintjét a még elfogadható legmagasabb torzításmentes szintre. 5 Kapcsolja be a fejhallgatót. Ha a fejhallgató nincs rendesen a vevőhöz hangolva, lehet, hogy a fejhallgatón keresztül sistergőhangot hall.

14-05-2001 14:22 Pagina 112 Audio csatlakozások 6 Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legtisztább jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad. 7 A fejhallgatón lévőhangerőszabályzóval állítsa be a hangerőszintet a kívánt szintre. 2 opció (5-es ábra) Az FM rádióadónak egy audio forrás fejhallgató kimenetéhez történőcsatlakoztatása FONTOS TUDNIVALÓ A két audio bemenet közül csak az egyiket használja: Vagy a 3,5 mm sztereo fejhallgató audio bemenetet, vagy a soros audio bemenetet! A két audio bemenetnek egyidejű használata megrongálhatja az FM rádiórendszerét vagy az audio forrást! Magyar 1 Csatlakoztassa a csatlakozókábel (20 cm) két RCA dugaszát egy audio forrás (pl. TV, Hi-Fi vagy PC) sorkimenetéhez (REC OUT vagy LINE OUT): – Ügyeljen arra, hogy a piros RCA dugasz (jobb csatorna) az audio forrás jobb csatornájához (piros) legyen csatlakoztatva. – Ügyeljen arra, hogy a fehér RCA dugasz (bal csatorna) az audio forrás bal csatornájához (fehér) legyen csatlakoztatva. 2 Csatlakoztassa a sztereo audio kábel 3,5 mm sztereo dugaszát egy audio forrás (pl. TV, Hi-Fi vagy PC) fejhallgató kimenetéhez. – Abban az esetben, ha az audio forrása egy 6,3 mm fejhallgató kimenettel rendelkezik, használja a mellékelt 3,5 mm-es és 6,3 mm-es sztereo adapter Jack-dugaszt.

3 Kapcsolja be az audio hangforrást és lassan növelje az audio forrás hengerejét. Az audio jelek vétele esetén, a rádióadó teljesítményjelzőpiros LED-je világít. 4 Kapcsolja be a fejhallgatót. Ha a fejhallgató nincs rendesen a vevőhöz hangolva, lehet, hogy a fejhallgatón keresztül sistergőhangot hall. 5 Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legtisztább jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad. 6 A fejhallgatón lévőhangerőszabályzóval állítsa be a hangerőszintet a kívánt szintre. Alapvetőlépések Amikor az FM rádióadót egy: - audio forrás sorkimenetéhez (pl. REC OUT vagy LINE OUT), vagy - egy audio forrás fejhallgató kimenetéhez csatlakoztatja; 1 Kapcsolja be az audio hangforrást, és lassan növelje az audio forrás hangerőszintjét. Az audio jelek vétele esetén, a rádióadó teljesítményjelzőpiros LED-je világít. 2 Kapcsolja be a fejhallgatót. Ha a fejhallgató nincs rendesen a vevőhöz hangolva, lehet, hogy a fejhallgatón keresztül sistergőhangot hall. 3 Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legtisztább jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad. 4 A fejhallgatón lévőhangerőszabályzóval állítsa be a hangerőszintet a kívánt szintre.

14-05-2001 14:22 Pagina 113 Hibakeresés Hiba felmerülése esetén, mielőtt a készüléket szervizbe vinné, először ellenőrizze az alábbi pontokban leírtakat. Amennyiben az alábbi javaslatok alapján nem tudja orvosolni a hibát, forduljon a kereskedőhöz vagy a szervizközponthoz. Probléma Teendő Nincs hang – Ellenőrizze, hogy az AC/DC adapter csatlakozójának dugasza teljes mértékben be van-e nyomva az AC fali csatlakozóaljzatba és hogy a DC csatlakozódugasz megfelelően illeszkedik-e a rádióadó hátsó lapján elhelyezkedő12 Voltos DC bemenetbe. – Ellenőrizze, hogy a fejhallgató on/off kapcsolója az ‘on’ helyzetben legyen. – A fejhallgató telepei kimerülőben vannak. Helyezze a fejhallgatót a rádióadóra, és hozzon létre kontaktust. (Lásd a Fejhallgató tápellátása c. részt). – Ellenőrizze, hogy az audio forrás fel van-e kapcsolva és audio csatornára van-e hangolva. – Hangerőszint nincs beállítva. Állítsa magasabbra az audio forrás/fejhallgató hangerőszintjét. – Állítsa be a fejhallgató hangolófrekvenciáját. Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legtisztább jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad. – Használja a HC8412 rádióadót. Lehet, hogy más berendezésekbe beépített rádióadók nem kompatibilisek a HC8415 fejhallgatóval, annak korszerű technológiája miatt. Torz hang – Állítsa be a fejhallgató hangolófrekvenciáját. Hangoláshoz addig forgassa a hangológombot, amíg a legtisztább jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad. – Állítsa be a rádióadó frekvenciáját. Válassza ki bármelyik csatornát a rádióadó három csatornája közül. Ezt követõen, állítsa be a fejhallgató frekvenciáját úgy, hogy forgassa addig a hangológombot, amíg a legtisztább jelet kapja és a varázsszem ki nem gyullad. – Fejhallgató telepei kimerülőben vannak. Helyezze a fejhallgatót a rádióadóra és hozza érintkezésbe a kettőt. (Lásd a Fejhallgató tápellátása c. részt)

Magyar FIGYELMEZTETÉS: Semmi körülmények közt ne próbálja maga javítani a készüléket, mivel ezzel érvényteleníti a garanciát.

14-05-2001 14:22 Pagina 114 Hibakeresés Torz hang – Ellenőrizze, hogy nincs-e túl magasra állítva az audio forrás/fejhallgató hangerőszintje. Csökkentse a hangerőt. – A rádióadótól való távolság túl nagy. Menjen közelebb a rádióadóhoz. – Fluoreszkáló lámpák/egyéb radióforrások okozta interferencia. Helyezze a rádióadót vagy a fejhallgatót máshova / válasszon másik csatornát a rádióadón. – Használja a HC8412 rádióadót. Lehet, hogy más berendezésekbe beépített rádióadók nem kompatibilisek a HC8415 fejhallgatóval, annak korszerű technológiája miatt. Karbantartás – Ha a fejhallgatót huzamosabb ideig nem használja, távolítsa el a telepeket a szivárgás és a korrózió elkerülése végett. – A telepeket csak LR03/AAA NiMH telepekkel helyettesítse (lehetőleg Philips gyármány legyen). – Ne hagyja a fejhallgatót hőforrás közelében. Ne tegye ki közvetlen napfénynek, pornak túlzott nedvességnek, esőnek vagy bármiféle mechanikai rázkódásnak. – A fejhallgató/rádióadó tisztításához ne használjon alkoholt, hígítót vagy petróleum alapú anyagokat. A készülék külsőburkolatának tisztításához használjon enyhén nedves mosóbőrt. – Ne használjon alkoholt tartalmazó ill. koptató jellegű tisztítószert, oldószert, ammóniát, mivel ezek az anyagok károsak lehetnek a burkolat felületére. Magyar Hallással kapcsolatos óva intés! Az állandó jellegě magas hangerő végleges károsodást okozhat hallásában.

14-05-2001 14:22 Pagina 115 Műszaki jellemzők Előírások Rendszer: Rádiófrekvenciás (RF) Vivőfrekvencia: (Rádióadó HC8412 ) 1-es csatorna: 863.5 MHz 2-es csatorna: 864.0 MHz 3-es csatorna: 864.5 MHz Vivőfrekvencia: (Fejhallgató HC8415)

863.2 - 864.7 MHz (Kézi hangolás)

Moduláció: Frekvenciamoduláció (FM) Kisugárzott kimenő-teljesítmény: <10m Watt Tényleges adókörzet: Max.100 méter, körsugárzó (360ľ) Bemeneti szint: 500 mVrms (1 kHz színuszhullám) Tápellátás – adó: 12Volt / 200 mA DC, középen pozitív pólussal Tápellátás - fejhallgató: 2 x LR03 (AAA) telepek (NiMH) Frekvenciatartomány (Fejhallgató): 10 – 22,000 Hz Jel-zaj viszony: > 60 dB (1 kHz szinuszhullám, A-súlyozott) Torzítás: < 0.5% THD Csatornaelválasztás: > 30 dB Magyar Európai országokra vonatkozó előírások Ezt a terméket az európai R&TTE Directive 999/5/EC követelményeinek megfelelõen tervezték, tesztelték és gyártották. Ezen követelményeknek megfelelően, a termék az R&TTE Directive 1999/5/EC által meghatározott országokban használható: R&TTE Directive 1999/5/EC

CH ✔ Ez a termék megfelel az ETS 300 445 direktíva Class 3 követelményeinek.