SBCHC8410 - Wieża Hi-Fi PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBCHC8410 PHILIPS

Nabyli wąsnie Państwo najbardziej wyrafinowy, radiowy system system stereofonicznego odtwarzania dźwięku. System ten wykorzystuje najnowsza, bezprzewodowa technologie sącznosci radiowej FM, oferujacja calkowita swobode ruchu podczas szluchania ulubionej muzyki lub ogladania filmów. Koniec z niewygodnymi przyzewami szluchawek! Aby zagwarantować nalepsze działanie bezprzewodowej systemu stereofonicznego, prosimy o uwazne przyecztoyanie nineiejszego podrecznika.

WAZNE

Prosimoyoprzejtanieponiiszsej instrukcji.Przed pierwszym uzyciem sluchawek bezprzewodowych nalez y przycztyac cala instrukcje obslugi i bezpieczentwa uzytkowania.

Przed podlączeniem urzadzenia do zasilaniaNSEZY sprawdzić,czy podane na tablicze znamionowej zasilacza napiecie jest zgodneznapiȩciem w instalacji elektrycznej.

Przed dlugotrwala przerwa w korzystaniu ze sluchawek trzeba wyjmownik akumulatorki z pojemnika w sluchawkach i odlaczać zasilacz od sieci.

Zapobiegnie bezpieczeniawu pozaru lub porazenia pradem: nie narazać sprétrtu na dzialanie wilgoci, deszcu, piaski i nadmiernej temperatury, wywo lanej przyez urzadzenia grzewcie lub promienie sloneczne.

Sprzet radiowy do bezprzewodowych zastosowan audio nie jest zabezpieczony przyd zakloceniami przyez年内 urzadzenia radiowe.

WAZNE

Przed pierwszym uzyciem sluchawek radiowych zapewnic calkowite naładowanie akumulatorów przyź现代农业anie ich przyze około 16 godzin. Zapewni to dluźsy czas ich eksploatajni.

Korzycki najnowszej bezprzewodowej technologii Philips RF/FM

Bezprzewodowa transmisja

Nadajnik radiowy FM przenosi
stereofoniczny syngl dzwiekowy ze zródka
audio lub video do szuchawek, bez
posrednictwa jakichkolwiek przywodow.

Duzy zasięg działania

Szychawski radiowe moga odbierac sygnat z odlegosci do 100 m od nadajnika.

System radiowy wysokiej czestotliwość

Zestaw słuchawkowy wykorzystuhe faleradiowe wysokiej czestotliwosci jakonosnik sygnahu, co zapewnia bardzoczysty, wyraźny odbior.

Funkcja wyciszania

Ogranica zaklocenia szumowe przy zbyt sablym lub nieosiagalnym sygnale.

Wskaznik automatycznogowlaczenia/wyliczenia zasilania

Nadajnik FM wącza sie automatycznych i zaczyna nadawać z chwilę wykrycia sygnatu audio na wejsciu (czerwona dioda LED). Jeśli sygnatu audio na wejsciu zaniknie, po kilku minutach nadajnik FM wączy sie automatycznych.

Informacja ogólne

Elementy sterujace

System automatyczné goładowania

Nadajnik FM automatycznie sąupe wbudowane w sluchawki akumulatorki NiMH typu LR03/AAA. Wystarczy po prostu umiescić sluchawki na stykach nadajnika. Podczasławodania pali sie zielona dioda na nadajniku i niedieska na pałaku sluchawek.

Łatwość transmitowania dzwieku

Słuchawski FM potrafía odbierać sygnat z nadajnika nawet poprzej takie przeszkody, jak drzwi, sciany i okna.

Wiele par sluchawek i jeder nadajnik

Z Jednym nadajnikiem moga

wspópracówć dodatkowe szluchawki i/lub bezprzewodowe gólsniki, o ile:

-dziajagw pasmie 864 MHz
- potrafia wykryc sygnat pilotujucy 19 kHz
- stosuja identyczne parametry kompansji.

Zgodnosć tych urzadzen z nadajniem naleź sprawdzić, korzystajć

z technicznej specyfikacje ich paramétrów elektrycznych.

Elementy składowe zestawu

Niniejszy system słuchawek FM składa są z nastepujczych elementów:

1 x nadajnika FM SBC SBC HC8412
1 x szuchawek FM SBC HC8415
1 x zasilacza pradu staiego 12 V/200 mA SBC CS030/00
2 × akumulatorków 550 mAh typu LR03/AAA (NiMH)

1 x przywodu dopasowujuść (2 m) zesłuchawkowy wtykiem stereofonicznym

3,5 mm i dwoma wtykami RCA

1xadapteradopasowuccego

słuchawkowy wtyk 3,5 mm do gniazda

6,3 mm

Nadajnik (rysunek 1)

1 Wskaznik zasilania - zapala sie po wykryciu na wejsciu sygnatu audio.
2 Wskažnik Ładowania - zapala sie po odwieszeniu stuchawek na nadajnik.

Kompletnie rożadowane akumulatorki naładujā sie calkowicie po okoś szesnasti godzinach.

3 Styki ladowania -aby akumulatorki sluchawek byly ladowane,sluchawki musza spoczywac na tych stykach.
4 Zasilanie pradem staуm (DC) - przyłącze do zasilacza 12 V/200 mA z prostownikiem.
5 Słuchawkowe wejscie stereofoniczne

3,5 mm - przyłącze nadajnika FM do zródda dzwieku.

6 Liniowe wejscie audio - dodatkowe przyłące do zródla dzwieku.

WAZNE

Nalezy uzywac tylko jegneo z wejsc audio: sluchawkowej wejscia stereo 3,5 mm ALBO wejscia liniowego! Jednoczesne dołaczenia obu wejsc要去 spowodstawicz uszkodzenia systemu stuchawek bezprzewodowych lub zrodla dzwieku!

7 Przelacznik kanałow - wybrać jeder
z 3 kanałów, na k tym odbior jest
najlepszy. Jako pierwszy radzimy
wyprbowa kana1.
8 Panel elementów regulacyjnych

Elementy sterujace

Instalowanie

Shuchawki (rysunek 2)

9 Wskaźnik zasilania - pali sie podczas pracy słuchawek. Wskaźnik miga, gdy akumulatorki są mocno wyładowane. Przed kolejnym użyciem naleź je wtedy poddać tawkaniu przy czemu 16 godzin.
10 Włączenia/wythag第一条 zasilania - po naciśnocy przechysku sątepuje wączenia będź wythag第一条 sluchawek.
11 Stykiładowania - po odwieszeniu szechawek na nadajnik musi zapalić sie na nim zielona dioda, potwierdzajcaładowanie akumulatorów szechawek.
12 Siţa glosu - ustawianie zădanego poziomu odsłuchu.
13 Strojenie - obrac Pokretlo strojenia do uzyskania najczysztego sygnalu i zapalenia sie wskaznika dostrojenia.

Zasilacz nadajnika

WAZNE

Nalezy uzywac tylko zasilacza z prostownikiem 12 V/200 mA typu SBC CS030/00 firmy Philips.

1 Upewnić sie,ź znamionowe napiecie wejsciowe zasilacza jest zgodné z napieciem w gniażdku elektrycznym.

2 Złacze prȩdu staęgo zasilacza przyłączy do woescia zasilania 12 V z tytu nadajnika.
3 Przyȩczyc zasilacz 12 V/200 mA do gniażdka sieci elektrycznej.
- Zawsze odźćzać zasilacz od sieci elektrycznej w przypadku dlągotrównj przerwy w是我的ę uzytkowaniu.

Zasilanie stuchawek

WAZNE

Uzywać tylko akumulatorów NiMH wielokrotné ladowania typu LR03/AAA (najlepiej firmy Philips). Nie uzywać akumulatorów NiCd ani baterii alkalicznych, gdyżromaticuszkodzic opisywany system radiowych stuchawek bezprzewodych!

1 Sprawdzic,czy przycisk zasilania sluchawek znajduje sie w pozycji "wączone" (on).
2 Miganie czerwonego wskaznika zasilania na słuchawkach oznacza,ź ekumulatorki uległy Rozladowaniu.
3 Doładowania wbudowanych w słuchawki akumulatorów NiMH typu LR03/AAA naleź y słuchawski umieść na stykach nadajnika.

Informace ekologiczne

Pominelismy wszystkie zbebne materialy opakowaniowe. Dolozylisiemy wszelkich starań, aby opakowanie bylo fotwo segregwalne na trzy Jednorodne materialy: tekture i polietylen.

Urzadzenia jest zbudowane w pełni z materialów podlegajycch recyklingowy i po zuzyciu powinno być Rozmontowane przyez wyspecializowy zak;lady. Naleź wystręgaco lokalnych przyepsów dotycznych usuwania opakowan, zuzytych baterii i urzadzen.

Uwagi:

Do naładowania calkowicie Rozladowanych akumulatorów potrzeba około szesnasti godzin ladowania.

Do naładowania calkowicie Rozladowanych akumulatorów potrzeba około szesnastu godzin ladowania.

Przed dlugim okresem nieuzywania stuchawek nalezy wyjmowa z nich akumulatorki.

Akumulatorki zawieraja substancje chemicznie i dlatego nalezy likwidowac je w odpowiedni sposob.

Wymiana akumulatorków słuchawek (rysunek 3)

WAZNE

Uzywac tylko akumulatorkow NiMH wielokrotnego ladowania typu LR03/AAA (najlepiej firmy Philips).

Nie uzywac akumulatorków NiCd ani baterii alkalicznych, gdyż moins uzskodzic opisywany system radiowych sluchawek bezprzewodowych!

1 Zdjac poduszeczki nauszne.
2 Wyjać akumulatorki i zlikwidować je zgodnia z przyepamisi.
3 Łoźć nowe akumulatorki. Uzywać wyłącznia akumulatorków NiMH typu LR03/AAA (najlepiej firmy Philips).
4 Upewnic sie, ze akumulatorki sā poprawnie ulozone, zgodnie z symbolami wygrawerowanymi w pojemniku w stuchawkach.
5 Zafozy poduszeczki nauszne na stuchawki.

WAZNE

Przed pierwszym uzyciem sluchawek FM nalez yapewnic calkowite naładowanie akumulatorków, przy ez okola szesnascie godzin ludowania. Zapewni to dluszysz okres ich eksploataci.

Przyȩcza audio

WAZNE

Nalezy uzywać tylko jegno z wejsć audio: sluchawkowej wejscia stereo 3,5 mm ALBO wejscia liniowego! Jednoczesne dołaczenia obu wejsć要去 spowodstawć uszkodzenia systemu sluchawek bezprzewodowych lubźródla dzwieku!

Opcja 1 (rysunek 4)

Przyȩczenia nadajnika FM do liniowej wyjscia zȩdła dźwiemu, np. REC OUT, LINE OUT.

1 Stereofoniczny wtyk 3,5 mm stereofoniczngo przewodu audio przyączyć do gniazdka szluchawkowej 3,5 mm nadajnika FM.
2 Dwa wtyki RCA przyłączy do wyjscia liniowej (REC OUT lub LINE OUT) zródla sygnatu dzwiekowygo, np. odbiornika TV, zestawu HiFi lub komputera PC:

• Sprawdzić,czy czerwony wtyk RCA (kanal prawy) jest połoczony z prawym kanalem (czerwonym) zródda dźwięku.
• Sprawdzić,czy biały wtyk RCA (kanal lewy) jest połoczony z lewym kanalem (biazym)źróda dzwieku.

3 Uruchomic zródlo dzwieku. Po odebraniu przyez nadajnik sygnau audio zapala sie czerwona dioda wskażnika zasilania.
4 Jesli liniewe wyjscie audio zrodla dzwieku posiada regulacja poziomu sygnawu wyjsciowego, nalezy ustawic maksymalny akceptowalty pozium niednieksztatconego sygnawu na wyjsciu zrodla dzwieku.
5 Właczyc słuchawki. Jeśli słuchawki nie są wȩciwie dostrojone do nadajnika,MZebyc slyszalny syczący dźwięk.

Przyȩcza audio

6 Aby dostroć słuchawki, obracćPokretlo strojenia do uzyskania najczystszego sygnalu i zapalenia sie wskaźnika dostrojenia.
7 Regulatoremi glosu sluchawek ustanic zadany poziom dzwieku.

Opcja 2 (rysunek 5)

Przyaczenia nadajnika FM do stuchawkowej wyjscia zródla dzwieku

WAZNE

Nalezy uzywać tylko jegno z wejsć audio: sluchawkowej wejscia stereo 3,5 mm ALBO wejscia liniowego! Jednoczesne dołaczenia obu wejsć要去 spowodstawć uszkodzenia systemu sluchawek bezprzewodowych lubźródla dzwieku!

1 Dwa wtyki RCA przyȩczyć do wyjscia liniewego (REC OUT lub LINE OUT) zródla syngatu dzwiekowygo, np. odbiomika TV, zestawu HiFi lub komputera PC:

• Sprawdzić,czy czerwony wtyk RCA (kanal prawy) jest połoczony z prawym kanalem (czerwonym) zrdla dzwieku.
• Sprawdzić,czy biały wtyk RCA (kanal lewy) jest połoczony z lewym kanatem (biazym)źróda dzwieku.

2 Stereofoniczny wtyk 3,5 mm stereofoniczngo przewodu audio (2 m) wetknac w wyjscie sluchawkowe zrodda dzwieku, np. telewizora, zestawu HiFi lub komputera.

• Ješli zródlo dzwieku posiada wyjscie słuchawkowe 6,3 mm, naleź uzyć dostarczonego wtyku przyjecciowego 3,5 mm na 6,3 mm.

3 Włączyczć odźwięku i ostrożnia zȩwekszać seinen以上学历. Po odebraniu sygnatu wejsciwoego zapali są czerwna dioda wskañnika zasilania nadajnika.
4 Węczyc słuchawki. Jeśli słuchawki nie są wȩciwie dostrojone do nadajnika,MZEbyć slyszalny syczący dźwięk.
5 Aby dostroić słuchawki, obracćPokretło strojenia do uzyskania najczystszego sygnalu i zapalenia sie wskaźnika dostrojenia.
6 Regulatorem siy glosu sluchawek ustawic zadany poziom dzwieku.

Podstawowe czynnosci obstugi

Przy nadajniku dołaczonym do:
- li Niowego wyjscia zródta dzwieku, jak
REC OUT lub LINE OUT albo
- słuchawkowygo wyjscia zródta dzwieku.

1 Włączyć zródló dźwiȩku i ostrożnie zȩwęszać seinen以上学历. Po odebraniu syngnatu wejsciwoego zapali sie czerwna dioda wskañika zasilania nadajnika.
2 Węczyc słuchawki. Jeśli słuchawki nie są wȩciwie dostrojone do nadajnika,MZebyć slyszalny syczący dźwięk.
3 Aby dostroić słuchawki, obracćPokretło strojenia do uzyskania najczystszego sygnalu i zapalenia sie wskaźnika dostrojenia.
4 Regulatorem sily glosu sluchawek ustawic zadany poziom dzwieku.

Rozwiȩzywanie problemów

W razie wystapienia problemu, przy odduiem zestawu do naprawy nalezy sprawdzić,czyNie uda sie go rozwiazać postepujac wedlug ponizszych wskazówek.

Jesli to nie pomoje, nalezy skontaktowac sie ze sprezedawca lub punktem serwisowym.

OSTRZEZENIE: W zadnym wypadku nie nalezy samemu przybowac naprawy zestawu, gdyz spowoduje to utrate gwarancj.

Problem	Rozwi空气质量
Brak dzwieku	- Sprawdzić,czy zasilacz jest dokladyne wetkniety w gniażdko elektryczne, orazźego wyjsciowe sącie prȩdu stało jest wąsciwie przyłączone do woescia 12 V z tyłu nadajnika. - Sprawdzić,czy przyłączone zasilania szechawek znajduje są w pozycji sączenia (on). - Wymiadowane akumulatorki szechawek. Umieść szechawski na nadajniki i seinemstykach. (Patrz "Zasilanie szechawek") - Sprawdzić,czy zȩdró dzwieku jest wączone i dostrojone do nadajęcego kanalu audio. - Niewstawiona siła glosu. Zȩkszyść sągli glosu zȩdrà dzwieku/ szechawek. - Nastroić czȩstotliwość pracy szechawek. Aby dostroć szechawki, obracć polkretno strojenia do uzyskania najczyszȩgo sygnafu i zapalenia są wskaźnika dostrojenia. - Używoć nadajnika HC8412. Ze względu na zastosowane w szechawkach HC8415 zaawansowane technologie, niedźore nadajniki wbudowane w inny spreźtemogaNie być z nimi zgodne.
Znieksztalcony dzwiek	- Nastroić czȩstotliwość pracy szechawek. Aby dostroić szechawki, obracć polkretno strojenia do uzyskania najczyszȩgo sygnafu i zapalenia są wskaźnika dostrojenia. - Ustawić czȩstotliwość nadajnika. Wybrać dowolny z 3 kanaiów. NatestPNIE ustawić czȩstotliwość szechawek, obracć polkretno strojenia do uzyskania najczyszȩgo sygnafu i zapalenia są wskaźnika dostrojenia. - Wymiadowane akumulatorki szechawek. Umieść szechawki na stykkach nadajnika. (Patrz "Zasilanie szechawek")

Rozwiȩzywanie problemów

Znieksztafty dzwiek

• Sprawdzic,czy siła glosu zródla/ szuchawek nie jest ustawiona na zbyt wysoki poziom. Zmniejszyc silę glosu.
  -Zbyt duza odleglośc od nadajnika. Zblzyc sie do nadajnika.
  -Zaklocenia pochodzace od lamp fluoroscencjnych/ innych zrodef czestotliwosci radiowych. Przesunac nadajnik lub sluchawki w innate.),zmienic kanat nadajnika.
  -Uzywac nadajnka HC8412.Ze wzgledu na zastosowane w sluchawkach HC8415 zaawansowane technologie, niedtore nadajniki wbudowane w inny sprzet moga nie bycznimi zgodne.

Konserwacja

• Przed zaplanowanym dslugim okresem nieuzywania slichawek wyjać akumulatorki, by zapobiec wyciekom i korozji.
• Akumulatorki wymieniać wyłacznie na akumulatorki NiMH typu LR03/AAA (najlepiej marki Philips).
• Nie pozostawiać słuchawek w基础知识 zyrodeciępła. Nie narażć ich na dziatanie promieni slonecznych, nadmiernego zapylenia, wilgoci, desczulu lub jakichkolwiek udarów mechanicznych.
• Do czyszczenia sluchawek i nadajnika nie uzywać alkoholi, Rozcieńczalinów ani substancji na bazie ropy naftowej. Do czyszczenia odudowy uzywać lekko zwilzonej sciereczki z irchy.
• Nie uzywać srodków czyszczących zawierajczych alkohole, amoniak lub materiały scierne, gdyź moga one uszkodzic obudowe.

Bezpieczentwo odstuch! Nadmierny poziom dzwieku moze prowadzic do trwa倒在地 uszkodzenia stuch.

Parametry techniczne
Przepisy

Rodzaj systemu:	Radiowy (RF)
Czȩstotliwość noşa: (Nadajnik HC8412 )	Kanal 1: 863.5 MHz Kanal 2: 864.0 MHz Kanal 3: 864.5 MHz
Czȩstotliwość noşa: (Słuchawki HC8415)	863.2 do 864.7 MHz (Strojenie ręczne)
Rodzaj modulacje:	Modulacja czȩstotliwość (FM)
Moc promieniowana:	<10m Watt
Skuteczny zasięg transmisji:	do 100 metros, bezkierunkowo (360°)
Poziom wejsciowy:	500 mVms (wartość skuteczna dla fali sinusoidalnej 1 kHz)
Zasilanie – nadajnik:	prȩd stały 12V / 200 mA, wewétrzny styk dodatni
Zasilanie - sąchawski:	2 × akumulatorki (NiMH) LR03 (AAA)
Pasmo przenoszenia (Słuchawki):	10 – 22,000 Hz
Stosunek sygnatu do szumu:	> 60 dB (waźony wg charakterystyki A, fala sinusoidalna 1 kHz)
Znieksztalużcenia:	< 0.5% THD
Separacja kanałów:	> 30 dB

Przepisy Europejskie

Niniejszy produkt zostal skonstruowany, przytestowy i wyprodukowany zgodnia z europejska norma R&TTE Directive 1999/5/EC.

Zgodnie z ta norma, niniejszy wyróbdoğan uzytkowac w nastipujacych państwach:

Niniejszy wyróspelnia wymagania 3 klasy spreczowane w przyepsach ETS 300 445.

Gratulálunk!