SBCHC8410 - Hi-Fi-anläggning PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SBCHC8410 PHILIPS

Du har just skaffat dig det mest sofistikerade FM-baserade stereosystemet som finns. Systemet, som anvander sig av den senaste FM-radiotekniken, ger dig fullstandig roiresefihret medan du lyssnar pa din favoritmusik och dina favoritfilmer. Du behover aldrig mer tanka pa kablar och hörurlusraddar! For att f ut mesta mojliga fran ditt FM-baserade ljudsystem ber vi dig lasaenna handbok noga.

VIKTIGT

Lás dessa anvisningar. Du maste lasa alla sakerhets- och braksanvisningar innan du anvander det trádlösa hörlungssystemet.

Kontrollera att spanningen som anges på adaptersnemarkplat overensstämmer med den lokala nat spanningen innan du ansluter systemet till nätet.

Ta ut batterierna ur hörurlarnas batterifack och koppla bort adaptern fran nátet, om systemet inte ska anvandas under en langre tid.

Forhindra brand aller risk for stotar genom att inte utsatta utrustningen for fuktigkeit, regn, sand aller for stark varme franett varmeelement aller i direkt solljus.

Radioustrusting for tradlsa ljudtillampningar ar inte skyddad fran störningar fran annan radioustrusting.

VIKTIGT

Ladda batterierna helt i ca 16 timmar innan du anvander hörlurarna for Första gangen. Dä racker batterierna langre.

Fördelarna med Philips senaste RF/FM-baserade tekologi

Trädloś sändning

FM-sandaren sander stereosignalen fran din ljud- ell videokalla till dina FM-horlunar utan sladdar.

Brett sandningsomrade

Dina FM-hörlurar kan ta emot signaler pa upp till 100 meters avstand.

Högfrekvent radiosystem

FM-hörlurarna anvander sig av hög radiofrekvens som barare for signaler, vilket ger mycket klar skarp mottagning.

Brusdämpningsfungtion

Minskar brusstörningar narr法律法规en ar forlagllerdetinte finnsnagon signal.

Automatisk indicator for på/av

FM-sandaren kopplar automatiskt på sig och börjar sända nar den upptäcker ljudsignaler vid audioingangen (röd lysdiod).

När FM-sändaren inte upptäcker nagra ljudsignaler stänger den automatiskt av sig afterett par minutes.

Automatiskt uppladdningsystem

FM-sandaren laddar automatiskt upp hörurlarnas inbyggda laddningsbara NiMH-batterier av typ LR03/AAA. Du behöver bara sätta hörurlarna på sandaren och kontakten. Den gröna lysdioden på sandaren och den blå lysdioden på hörurlarnas huvudskena lyser under laddningen.

Enkel sändning

FM-hörlurarna kan ta emot signaler fransandaren ocksä genom hinder sasomdorrar, vaggar och fönster.

Flera hörllar med en sändare

Du kan använda flera hörllur och/eller trädlösa högtalare med en enda sändare om de:

• fungerar på bandet 864 MHz
• kan kännav en pilottom pa 19kHz
• tillampar somma parametrar for companding.

Läs i specificationerna for den extra encheten for att se om den ar kompatibel medenna.

Satsen inneháll

Detta FM-baserade hörllursystem bestär av foljande delar:

1 x FM-sandare SBC HC8412
1 x FM-hörlur SBC HC8415
1 x Natatapter pã 12V/200 mA SBC CS030/00
2 x Laddningsbara NiMH-batterier av typ LR03/AAA, 550 mAh
1 x Ljudkabel med 3,5 mm stereokontakt och 2 st. RCA-kontakter (2 m)
1 x Stereoadapter fran 3,5 mm- till 6,3 mm-kontakt

Sandaren (figur 1)

1 Strömindikator - lyser Near ljudsignaler avkänns vid ludingangen.
2 Laddningsindikator - lyser nar hörurlarna sitter på FM-sändaren. Helt tömda batterier tar ca 16 timmar att laddas uppigen.
3 Laddningskontakt - se till att hörlurarna har kontakt medenna vid laddning.
4 DC power - ansluter till natadaptern 12V/200 mA
5 Ljudingång for 3,5 mm stereohörlurar - ansluter din FM-sändare till en ljudkälla.
6 Line-ingang for ljud - alternative anslutning till ljudkalla.

VIKTIGT
Använd bara en av ljudingängarna:
Ljudingangen for 3,5 mm
stereohörllur ELLER line-ingangen!
Om du använder bāda ljudingängarna
samtidigt kan du skada bade ditt
trädlösa system och din ljdkälla!

7 Kanalvaljare - valj den av de 3 kanalerna som ger bast mottaning.Virekommenderar att du provar kanal 1 forst.
8 Reglageplat

Miljoinformation

Allt onödig fürpackningsmaterial har uteslutits. Vi har gjort vart allra basta für att góra det enkelt att källsortera fürpackningsmaterial i två material: papp och polyeten.

Din utrustning bestär av material som kan ätervinnas om den plockas isär av ett specialistföretag. Rätta dig after lokala bestämelser für vad du gör med Förpackningsmaterial, uttjänta batterier och gamm utrustning.

Reglage

Installation

Hörlunar (figur 2)

9 Strömindikator - lyser nar systemet ar i användning. När batterierna ar svaga blinkar strömindikatorn, och dā bor du ladda om hörllurarna i 16 timmar innan du anvander dem{nasta gäng.
10 Strömbrytare On/Off - tryck på knappen for att koppla på och av hörllurarna.
11 Laddningskontakter - satt hörlurarna rätt på sandaren. Den gröna laddningslysdioden fremtill på sandaren lyser njär hörlurarna laddas.
12 Volym- stall in volymen pa onskad niva.
13 Frekvensinställning - vrid på frekvensratten tills signalen ar klarast och frekvensindikatornalands.

1 Se till att adapters nems markspanning overensstammer med spansningen i vaggkontakten.
2 Anslut natadapterns DC-kontakt till DC-ingangen baktill pa sandaren.
3 Anslut natadaptern till natuttaget. Koppla alltid fran natadaptern om sandaren inte ske anvandas under en langre tid.

Använd bara laddningsbara NiMHbatterier av typ LR03/AAA (helst Philips).

Använd inte NiCd-batterier aller alkaliska batterier. De kan skada ditt FM-baserade tradlosa system!

1 Kontrollera att strömbrytaren på FM-hörólurarna stär i pāslaget läge.
2 När den röda stromindikatorn på FM-hörurlarna blinkar betyder det att batterierna böjar ta slut.
3 For att ladda hörllurarnas inbyggda laddningsbara NiMH-batterier av typ LR03/AAA sätter du hörllurarna på sändaren och kontakten.

Observera:

Helt tomda batterier tar ca 16 timmar att laddas uppigen.

FM-horlurarna stanger automatiskt av sig under laddningen.

Ta ut batterierna om hörlurarna inte ska användas under en langre tid.

Batterier innehaller kemikalier och maste darfor kasseras pa ratt satt.

Byte av hörlurarnas batterier (figur 3)

VIKTIGT

Anvand bara laddningsbara NiMHbatterier av typ LR03/AAA (helst Philips).

Använd inte NiCd-batterier aller alkaliska batterier. De kan skada ditt FM-baserade tradlosa system!

1 Ta bort kuddarna.
2 Ta ut batterierna och kassera dem på ratt satt.
3 Satt i nya batterier. Anvand bara NiMHbatterier av typ LR03/AAA (helst fran Philips).
4 Se till att du lagger i batterierna i den riktning som anges av de ingraverade symbolerna i batterifacet.
5 Satt tillbaka kuddarna pa oronkaporna.

VIKTIGT

Ladda batterierna helt i ca 16 timmar innan du anvander hörlurarna for Första gangen. Dä racker batterierna langre.

Ljudansluttingar

VIKTIGT

Använd bara en av ljudingängarna:
Ljudingängen für 3,5 mm
stereohörllar ELLER line-ingängen!
Om du använder bāda ljudingängarna
samtidigt kan du skada bäde ditt
trädlosa system och din ljdkälla!

Alternative 1 (figur 4)

Anslutning av FM-sandaren till ljudkallans line-utgang, t.ex. REC OUT, LINE OUT

1 Anslut stereokabelns 3,5 mm stereokontakt till FM-sandarens 3,5 mm hörlurskontakt.
2 Anslut de bada RCA-kontakternpa anslutningskabeln till en line-utgang (REC OUT aller LINE OUT) pa en ljudkalla, t.ex. TV, HiFi aller PC:

• Kontrollera att den röda RCA-kontakten (höger kanal) ar ansluten till ljudkällans högra kanal (röd).
• Kontrollera att den vita RCA-kontakten (vänster kanal) ar ansluten till ljudkällans vänstra kanal (vit).

3 Koppla pa din ljudkalla. Sändarens roda strömlysdiod lyser om detkommen in en ljudsignal.
4 Om ljudkällans line-utgang har en installbar utsignal, justerar du ljudkällans line-utgang till högsta acceptabla niva utan att ludet forvrangs.
5 Koppla på hörllurarna. Du kan höra ett väsande ljud i hörllurarna, om frekvensen inte ar rätt inställd mot sändaren.
6 For att stalla in frekvens vrider du pa frekvensratten tills signalen ar klarast och frekvensindikatorn tand.
7 Justera volymen till onskad niva med volymreglaget pa hórlurarna.

Ljudansluttingar

Alternative 2 (figur 5)

Anslutning av FM-sandaren till ljudkallans hörllursutgang

VIKTIGT

Använd bara en av ljudingängarna: Ljudingangen for 3,5 mm stereohörllurar ELLER line-ingangen! Om du använder bada ljudingängarna samtidigt kan du skada bade ditt tradlosa system och din ludkälla!

1 Anslut de bada RCA-kontakterna pa anslutningskabeln till en line-utgang (REC OUT eller LINE OUT) pa en ljudkalla, t.ex. TV, HiFi eller PC:

• Kontrollera att den röda RCA-kontakten (höger kanal) ar ansluten till ljudkällans högra kanal (röd).
• Kontrollera att den vita RCA-kontakten (vänster kanal) ar ansluten till ljudkällans vänstra kanal (vit).

2 Anslut stereokabelns 3,5 mm stereokontakt till hörlursuttaget på ljudkällan, som kan vara en TV, HiFi eller PC.

• Om ljudkällan har en 6,3 mm hörlursutgang kan du använda den medfoljande overgangsadaptern från 3,5 mm till 6,3 mm.

3 For att stalla in frekvensen haller du ner frekvensinstallningsknappen i ca en sekund. Upprepa vid behov tills den roda frekvensindikatorn lyser.

4 Koppla på hörllurarna. Du kan höra ett väsande ljud i hörllurarna, om frekvensen inte ar rätt inställd mot sändaren.
5 For att stalla in frekvens vrider du pa frekvensratten tills signalen ar klarast och frekvensindikatorn tand.
6 Justera volymen till onskad niva med volymreglaget pa hólrurarna.

Anvisningar for enkel användning

När FM-sändaren ar ansluten till en:
- line-utgang på en ljudkälla, t.ex. REC OUT
eller LINE OUT eller
- hörlursutgängen på en ljudkälla.

1 Koppla på din ljudkälla och öka försiktigt ljudkällans volym. Den röda strömlysdioden på sandaren lyser om detkommen in en ljudsignal.
2 Koppla pa hörllurarna. Du kan hóra ett väsande ljud i hörllurarna, om frekvensen inte ar ratt installd mot sändaren.
3 För att ställa in frekvens vrider du på frekvensratten tills signalen ar klarast och frekvensindikatorn tand.
4 Justera volymen till onskad niva med volymreglaget pa hörlurarna.

Om det uppstar ett fel sca du forst gagenom tipsen nedan innan du tar enheten for reparation.

Om du inte kan avhjalpa problemet med hjalp av raden nedan bor du vanda dig till butiken aller en serviceverkstad.

WARNING: Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv. Då gäller inte garantin langre.

Problem	Åtgård
Inget ljud	- Kontrollera att nitadaptern sitter i ordentligt i nätuttaget och att likströmkontakten sitter i ordentligt i DC-ingängen baktill på sändaren. - Kontrollera att hörllurarnas på/av-knapp stär i pâslaget进展情况. - Hörllurarnas batterier böjr ta slut. Sätt hörllurarna på sändaren och kontakten. (Se Strömmatning till hörllurarna.) - Kontrollera att ljudkällan är pâslagen och inställd på en ljudkanal. - Volymen är inte inställd. Öka volymen på ljudkällan/hörllurarna. - Justera hörllurarnas frekvens. För att ställa in frekvens vrider du på frekvensratten tills signalen är klarast och frekvensindikatorn tänds. - Använd HC8412-sändaren.Vissa sändare som finns inbyggda i annan utrustning är inte alltid kompatibla med HC8415-hörllurpargrund av den avancerade technologi som används i HC8415-hörllurarna.
Förvrängt ljud	- Justera hörllurarnas frekvens. För att ställa in frekvens vrider du på frekvensratten tills signalen är klarast och frekvensindikatorn tänds. - Justera sändarens frekvens.Välj en av de 3 kanalerna på sändaren. Sedan ställer du in frekvensen på hörllurarna genom att vrida på frekvensratten tills signalen är klarast och frekvensindikatorn tänds. - Hörllurarnas batterier böjr ta slut. Sätt hörllurarna på sändaren och kontakten. (Se Strömmatning till hörllurarna.)

Felsökning

Förvrängt ljud

- Kontrollera att volymen på ljudkällan/ hörlurarna inte ar für högt inställd. Sänk volymen.- Avständet till sändaren ar für stort. Flytta dig närmare sändaren.- Störningar ∀n lysrör eller andere radiokällor. Flytta på sändaren eller hörlurarna respektive byt kanal på sändaren.- Använd HC8412-sändaren.Vissa sändare inbyggda i annan utrustning ar inte alltid kompatibla med HC8415-hörlurpargrund av den avancerade technologi som används i HC8415-hörlurarna.

Underhäll

- Om hörlurarna inte ska anvandas under en langre tid bör batterierna tas ut sä att de inte laxer och ger korrosionsskador.- Byt bara batterierna mot NiMH-batterier av typ LR03/AAA (helst ∀n Philips).- Ställ inte hörlurarna:nära värmekällor. Utsatt dem inte for direkt solljus,for mycket damm, fukt, regn ellere mekaniska stötar.- Använd inte sprit, thinner erller oljebaserade ämmen for att göra ren hörlurarna eller sändaren. Använd ett ∀t tutt fuktat sāmskinn for att göra ren höljet.- Använd inte hushållstrengöringsmedel som innehäller sprit, ammoniak erller skurmedel på höljet. Dà kan det skadas.

Hörselskydd!

Konstant användning vid hög volym kan vara skadligt für hörsein.

Specificationer
Bestämmelser

System:	Radiofrekvens (RF)
Bärarfrekvens: (Sändaren HC8412 )	Kanal 1: 863.5 MHz Kanal 2: 864.0 MHz Kanal 3: 864.5 MHz
Bärarfrekvens: (Hörlurar HC8415)	863.2 till 864.7 MHz (Manuell frekvensinställning)
Modulering:	Frekvensmodulering (FM)
Strälningseffekt:	<10m Watt
Effektivt sändningsområde:	upp till 100 meter i alla riktningar (360°)
Ingångsnivå:	500 mVrms (1 kHz sinus)
Strömmatning - sändare:	12Volt / 200 mA likström, positiv mitt
Strömmatning - hörlunar:	2 st. NiMH-batterier LR03 (AAA)
Frekvensområde (Hörlurar):	10 - 22,000 Hz
Signalbrusförhällande:	>60 dB (1 kHz sinus, A-viktad)
Förvrängning:	<0.5% THD
Kanalseparering:	>30 dB

Europeiska bestammelser

Denna produkt har konstruerats, testats och tillverkats i enlighet med det europeiska direktivet om radioustrustning och telementalutrustning1999/5/EG.

Direktivet om radioustrusting och teleterminalustrustning1999/5/EG

B√

DK

E X

GR X

F√

IRL

1x

NL

A

P√

SU

s√

UK

N√

D

CH

Denna Produkt uppfyller kraven for klass 3-utrustning i ETS 300 445.

Innledning