SBCHC8410 - Sistema de alta fidelidad PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de audio FM de alta fidelidad inalámbrico (auriculares + transmisor)
Marca	Philips
Modelo	SBCHC8410 (transmisor HC8412, auriculares HC8415)
Frecuencia portadora	863,5 MHz (canal 1), 864,0 MHz (canal 2), 864,5 MHz (canal 3)
Rango de transmisión	Hasta 100 metros, omnidireccional (360°)
Modulación	FM (modulación de frecuencia)
Potencia de salida radiada	<10 mW
Alimentación del transmisor	12 V CC / 200 mA mediante adaptador de corriente (SBC CS030/00)
Alimentación de los auriculares	2 pilas recargables NiMH LR03/AAA (550 mAh)
Tiempo de carga	Aproximadamente 16 horas para una carga completa
Rango de frecuencia de audio (auriculares)	10 – 22 000 Hz
Relación señal/ruido	>60 dB (ponderado A)
Distorsión	<0,5% THD
Separación de canales	>30 dB
Funciones principales	Transmisión inalámbrica, silencio, encendido/apagado automático, carga automática, sintonización manual, 3 canales seleccionables
Entradas de audio	Entrada de audio de 3,5 mm estéreo (auriculares) y entrada de línea de audio (RCA), uso exclusivo de una sola entrada
Accesorios incluidos	Transmisor, auriculares, adaptador de corriente, 2 pilas NiMH, cable de audio de 2 m (3,5 mm estéreo a 2 RCA), adaptador de 3,5 mm a 6,3 mm
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con una gamuza ligeramente húmeda; no usar alcohol, diluyente ni productos abrasivos
Seguridad	No exponer a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo; usar exclusivamente el adaptador suministrado; no usar pilas NiCd o alcalinas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas recargables reemplazables (NiMH LR03/AAA); transmisor y auriculares no reparables por el usuario; contactar al distribuidor o servicio técnico
Información general	Conforme a la directiva europea R&TTE 1999/5/EC; clase 3 según NET 300 445

Preguntas frecuentes - SBCHC8410 PHILIPS

¿Cómo cargar los auriculares por primera vez?

Antes del primer uso, cargue las pilas durante 16 horas completas. Coloque los auriculares sobre el transmisor alineando los contactos de carga; el indicador verde se enciende.

¿Qué tipos de pilas usar en los auriculares?

Use únicamente pilas recargables NiMH LR03/AAA (preferiblemente Philips). No use pilas NiCd o alcalinas.

¿Cómo sintonizar los auriculares con el transmisor?

Gire la rueda de sintonización en los auriculares hasta que la señal esté lo más clara posible. El indicador de sintonización se enciende cuando la frecuencia está correctamente ajustada.

¿Qué hacer si no escucho ningún sonido?

Verifique que el adaptador de corriente esté enchufado, que los auriculares estén encendidos, que las pilas estén cargadas, que la fuente de audio esté encendida y que el volumen sea suficiente. Asegúrese de usar una sola entrada de audio en el transmisor.

¿Cómo conectar el transmisor a una fuente de audio?

Puede conectar el transmisor a una salida de línea (REC OUT, LINE OUT) mediante los conectores RCA, o a una salida de auriculares mediante el conector de 3,5 mm. Use solo una entrada a la vez.

¿Puedo usar varios auriculares con un solo transmisor?

Sí, siempre que los auriculares adicionales funcionen en la banda 864 MHz, detecten un tono piloto de 19 kHz y usen los mismos parámetros de compresión/expansión.

¿Qué hacer en caso de distorsión de sonido?

Verifique que las pilas estén cargadas, reduzca el volumen si es necesario, acérquese al transmisor, cambie de canal en el transmisor (1,2,3) y vuelva a sintonizar los auriculares.

¿Cómo mantener los auriculares y el transmisor?

Limpie la carcasa con una gamuza ligeramente húmeda. Nunca use alcohol, diluyente ni productos abrasivos. Proteja el dispositivo del polvo, la humedad y el calor.

¿Cuál es el alcance máximo del sistema?

El alcance puede llegar hasta 100 metros en campo abierto, con transmisión omnidireccional (360°). Los obstáculos como las paredes pueden reducir el alcance.

¿El sistema es compatible con otros transmisores?

Para una compatibilidad óptima, use el transmisor HC8412 suministrado. Otros transmisores pueden no ser compatibles debido a la tecnología avanzada de los auriculares HC8415.

MANUAL DE USUARIO SBCHC8410 PHILIPS

Acaba de comprar el sistema de sonido FM estéreo inalábrico más Sofisticado que existe. Este sistemas utilize la Tecnología FM inalábrica más avanzada, que le proportionscía una completeness libertad de movimiento,mrientas disfruta de su música ypelliculasfavoritas. j Se han acabado los cables e hilos molestos! Para asegurarde que consigue elmejor rendimiento posible de su sistemas desonido FM estéreo inalábrico,lea atentamente este manual.

IMPORTANT

Lea estas instrucciones. Antes deutilizar elsystemade auriculas inalambricos aconsejamoslerlasinstruccionedeseguidadyutilizacion.

Compruebe si el voltaje indicado en la placar de especificaciones del adaptorcorresponde al voltaje de la red eletrica local antes de conectarlo a la mesma.

Si el sistema no va a utiliser durante un periodo很长, retire las pilas del compartmento de pilas de los auriculares y desconecte el adaptordo de la red electrica.

Prevenga el riesgo de incendio o descarga electrica: no exponga este equipo a humedad, sucidad, calor excessivo causado por equipo de calefaction o la luz directa del sol.

El equipo de radio para aplicaciones de audio inalábricas no está protegado contra las interferencias causadas por otros servicios de radio.

IMPORTANT

Antes de utiliser los auriculas de FM por primera vez, asegúrese de que las pilas estén Completely cargadas para alrededor de 16 horas de funcionaimiento. Este garantizará una vida úlil más larga para las pilas.

Las ventajas.Ofrecidas por la avanzada Tecnología RF/FM inalámbrica de Philips

Transmisión inalámbrica

El transmisor de FM trasmite la senal de audio estereo de la fuente de audio o video a sus auriculares de FM sin utiliser cables.

Amplia gama de transmisión

Sus auriculares de FM poder recibir señales a hasta 100 metros de distancia.

Sistema de radio de alta Frequencia

El juego de auriculares de FM utilizes una Frequencia de radio alta como portadora de senales, lo que asegura una recepción muy clara yprecisiona.

Función Mute (Silenciamiento)

Reduce las interferencias cuando la seals de sonido es demasiado bajo o no está disponible.

Indicador deactivacion/ desactivacion automatica

El(transmisor de FM seactiva automatamente y empieza a Transmitir cuando se detectan senales en la entrada de audio (LED rojo).Cuando no se detectan senales de audio, el transmisor de FM se desactiva automatamente antes de uno horas.

Sistema de recarga automatica

El(transmisor de FMrecarga
automaticallyas pilas LR03/AAA NiMH recargables incorporadas en los auriculares.
Simplemente colque los auriculares en el transmisor y sobre elcontacto de carga.El LED de red del transmisor y el LED azul de la diadema de los auriculares se encienden
durante la carga.

Transmisión fácil

Los auriculas de FM puede recibir señales del transmisor incluo a工程技术 de barreras como puertas, paredes yVentanas.

Auriculas multiples con un transmisor

Es possible utiliser un número adicional de auriculas y/o altavoces inalábricos con un solo transmisor si"These:

• configuran en la banda de 864 MHz
  -性和性能
• pueden detector un tono piloto de 19 kHz
• aplican parámetros de compresión-expansionétentes.

Para confirmar la compatibiliad del aparato, consulte las hojas de especificaciones electricas del本身就是.

Contenido del kit

Esteistema de auriculas de FM consiste en los accesos他们在

1 x Transmisor de FM SBC HC8412
1 x Auriculares de FM SBC HC8415
1 x Adaptador de 12 Volt/200 mA CA/CC SBC CS030/00
2 x Pilas recargables LR03/AAA ( NiMH ), 550 mAh
1 x Cable adaptor de audio con un enchufe de estéreo de 3,5 mm y 2 conectores RCA (2 m)
1 x Enchufe adaptador de estereo con un conector de 3,5 mm y un conector de 6,3 mm

Transmisor (figura 1)

1 Indicador de corriente - se enciende quando se detectan senas de audio en la entrada de audio.
2 Indicador de recarga - se enciende cuando se vuelven a colocar los auricuales en el transmisor de FM. Las pilas completeness agotadas se cargan completeness enunas 16 horas.
3 Contacto de recarga - para realizar la recarga, asegürese de alinear sus auriculas con este contacto.
4 Corriente de CC - conectar al adaptorde 12V/200mA CA/CC
5 Entrada de audio de auriculares de estéreo de 3,5 mm - conecta su transmisor de FM a una fuente de audio
6 Entrada de audio de linea - conexión alternatively a una fuente de audio.

IMPORTANT

Utilice solamente una de las entradas de audio:

Entrada de audio de auriculares de estéreo de 3,5 mm O la entrada de audio de linea

Si utilizes ambas entradas de audio al mesmo tiempo pueda darar su sistemas FM inalámbrico o su fuente de audio!

Información medioambiental

Se ha eliminado todo el material de embalaje innecasario. Hemos hecho todo lo possible para hacer que el embalaje se separe fácilmente en dos materiales: cartón y polietileno.

Estaunidad está formada por materiales que pueda reciclarse si son desmontados por una compañeroia especializada. Sirvase observar las normas locales respecto a la eliminacion de materiales de embalaje, pilas gastadas y equipo antiguo.

Mandos

Instalación

7 Conmutador de canales – selección 1 de los 3 canales de forma que consiga la mejorreichaciónpossible. ComoprimeraopsisleaconsejamosSeleccionarel canal1.
8 Placa de mandos

Auriculares (figura 2)

9 Indicador de corriente - está encendido cuando se usa el aparato. Cuando las pilas está descargadas, el indicator de corriente destella y los auriculares deben recargarse durante una 16 horas antes de que vuelvan a utiliser.
10 Activación/desactivación de corriente - use this botón para activar/desactivar los auriculas.
11 Contactos de recarga - Alinee los auriculares con el transmisor; el LED verde de recarga situado en la parte delantera del transistor deben encenderse,indicando que los auriculares se estan recargando.
12 Volumen - ajuste el volumen al nivel deseado.
13 Sintonización – gire el botón de sintonización hasta que la sealsa lo más clara possible y el indicator de sintonización se encienda.

Fuente de alimentacion del transmisor

IMPORTANT

Utilice solamente el adaptor 12 Volt/ 200 mA CA/CC SBC CS030/00 de Philips.

1 Asegürese de que el voltaje nominal del adaptor dor corresponda al voltaje de la red.
2 Conecte el conductor de CC del adaptor de CA/CC al conductor de entrada de 12 VCC situado en la parte trasera del transistor.

3 Conecte el adaptor de 12 Volt/200 mA CA/CC al enchufe de la red.

• Si el transmisor no va a utiliser durante un长大o periodo desconecte siempre el adaptorder de CA/CC.

Fuente de alimentacion de los auriculares

IMPORTANT

Utilice solamente pilas LR03/AAA NiMH recargables (preferiblemente Philips).

jNo utilise pilas NiCd ni pilas alcalinas ya que estas peuvent darar el systemd FM inalámbrico!

1 Compruebe que el botón de corriente de los auriculares de FM está en la posición de activación.
2 Cuando el indicator de corriente rojo de los auriculares de FM empieza a destellar, indica que las pilas se están agotando.
3 Para recargar las pilas LR03/AAA NiMH recargables integradas en los auriculas, colocque los auriculas en el transmisor y sobre el contacto dearga.

Notas:

Las pilas Completely agotadas nécessitan aproximamente 16 horas para recargarse.

Los auriculas de FM se desactivan automatistically durante la recarga.

Si los auriculares no van a utiliser durante un periodo largo, retire las pilas.

Las pilas contienen sustancias quimicas, por lo tanto deben desecharse de acuerdo con las normas pertinentes.

Cambio de las pilas de los auriculares (figura 3)

IMPORTANT

Utilice solamente pilas LR03/AAA NiMH recargables (preferiblemente Philips).

jNo utilise pilas NiCd ni pilas alcalinas ya que estas能把 dañar el sistema FM inalámbrico!

1 Retire las al Mohadillas para los oidos.
2 Retire las pilas y desechelas de la forma apropriada.
3 Coloque新品as pilas. Utilice solamente pilas LR03/AAA NiMH (preferiblemente Philips).
4 Asegürese de que las pilas se insertencorrectamente de la forma indicada por lossimbolos grabados en su compartmento.
5 Vuelva a colocar las almohadillas para los oidos en los auriculas.

IMPORTANT

Antes de utiliser los auriculas de FM por primera vez, asegürese de que las pilas estén Completely cargadas para alrededor de 16 horas de funciona bajo. Este garantizará una vida útill más larga para las pilas.

Conexiones de audio

IMPORTANT

Utilice solamente una de las entradas de audio:

Entrada de audio de auriculares de estéreo de 3,5 mm O la entrada de audio de linea

Si utilizes ambas entradas de audio al mesmo tiempo你可以 darar su sistemas FM inalámbrico o su fuente de audio!

Opión 1 (figura 4)

Conexión del transmisor de FM a una calidad de linea de una fuente de audio, por exemple REC OUT, LINE OUT.

1 Conecte el enchufe de estéreo de 3,5 mm del cable de audio estéreo a la entrada de auriculas de 3,5 mm del transmisor de FM.
2 Conecte los 2 enchufes RCA del cable conductor a una calidad de linea (REC OUT o LINE OUT) de una fuente de audio, por exemple, un televisor, un sistema de HiFi o un PC:

• Compruebe que el enchufe RCA rojo (canal derecho) está conectado al canal correcto (rojo) de la fuente de audio.
• Compruebe que el enchufe RCA blanco (canal izquierdo) está conectado al canal correcto (blanco) de la fuente de audio.

3 Active su fuente de audio. El indicator LED rojo del transmisor se enciende si se recibe una seals de audio.
4 En el caso de que la calidad de linea de la fuente de audioonga un nivel de calidad ajustable, ajuste el nivel de calidad de linea de la fuente de audio al nivel más alto no distorsionado que sea acceptable.
5 Active los auriculas. Es possible que oiga un silbido en los auriculas si estas todas no está sintonizados correctamente con el transmisor.
6 Para sintonizar, gire el botón de sintonización hasta que la sealsa lo más clara possible y el indicator de sintonización se encienda.
7 Ajuste el volumen al nivel deseado utilizing el mando de volumen de los auriculas.

Conexiones de audio

Opión 2 (figura 5)

Conexión del transmisor de FM a una calidadde auriculares de una fuente de audio

IMPORTANT

Utilice solamente una de las entradas de audio:

Entrada de audio de auriculas de estereo de 3,5 mm O la entrada de audio de linea

Si utilizes ambas entradas de audio al mesmo tiempo你可以 darar su sistemas FM inalámbrico o su fuente de audio!

1 Conecte los 2 enchufes RCA del cable conductor a una calidad de linea (REC OUT o LINE OUT) de una fuente de audio, por exemple, un televisor, un sistema de HiFi o un PC:

• Compruebe que el enchufe RCA rojo (canal derecho) está connectado al canal correcto (rojo) de la fuente de audio.
• Compruebe que el enchufe RCA blanco (canal izquierdo) esté conectado al canal correcto (blanco) de la fuente de audio.

2 Conecte el enchufe de estereo de 3,5 mm del cable de audio estereo (2m) a la calidad de auriculares de una fuente de audio, como un telesor, equipo de HiFi o un PC.
- En el caso de que su fuente de audioonga una salute de auriculares de 6,3 mm, utilise el enchufe adaptador de estéreo de 3,5 mm a 6,3 mm suministrado.
3 Active la fuente de audio y aumento con cuidado el volumen de la misma. El indicator LED de corriente rojo del transmisor se enciende si se recibe una seals de audio.

4 Active los auriculas. Es possible que oiga un silbido en los auriculas si estas todas no está sintonizados correctamente con el transmisor.
5 Para sintonizar, gire el botón de sintonización hasta que la sealsa lo más clara possible y el indicator de sintonización se encienda.
6 Ajuste el volumen al nivel deseado utilizing el mando de volumen de los auriculares.

Cuando el transmisor de FM está conectado a una:

• sola de linea de una fuente de audio, como REC OUT o LINE OUT o
• calidad de articulares de una fuente de audio.

1 Active la fuente de audio y aumento con cuidado el volumen de la misma. El indicator LED de corriente rojo del transmisor se enciende si se recibe una seals de audio.
2 Active los auriculas. Es possible que oiga un silbido en los auriculas si estas todas no está sintonizados correctamente con el transmisor.
3 Para sintonizar, gire el botón de sintonización hasta que la sealsa lo más clara possible y el indicator de sintonización se encienda.
4 Ajuste el volumen al nivel deseado utilizing el mando de volumen de los auriculares.

Si ocurre某个 problema, en primer lugar compruebe los+puntos detallados a
continuacion antes de和睦 al aparato a que se repare.

Si no pueda SOLUTIONAR un problema siguiendo these consejos, consulte a su distribuidor o centro de service.

ADVERTENCIA: No deben intentar reparar el aparato ustedismo bajo ninguna circunestancia ya que este anularia la garantía

Problema	Solutución
No hay sonido	- Compruebe que el adaptador de CA/CC está Completely introducido en la calidad de CA y que su conector de CC está introducido correctamente en el conector de entrada de 12VCC situado en la parte trasera del(transmitter. - Compruebe que el interruptor deactivación/ desactivación de los auricULARs está en la posición de activación. - Las pilas de los auricULARs se están agotando. Posición los auricULARs en el(transmitter y sobre elcontacto dearga. (Vease Fuente de alimentación de los auricULARs) - Compruebe que la fuente de audio está activada y sintonizada a un canal con audiore. - El volumen no está ajustado. Ajuste el volumen de la fuente de audio/auricULARs a un(nivel más alto. - Ajuste la Frequencia de sintonización de los auricULARs. Para sintonizar, gire el botón de sintonización hasta que la(senal sea lo más clara possible y elindicador de sintonización se encienda. - Utilice el(transmitter HC8412). Algunos transmisores ya están integrados en otherequipo es posible que no sean compatibles con los auricULARs HC8415upon a las avanzadas technologías realizadas en los auricULARs HC8415.
Sonido distorsionado	- Ajuste la Frequencia de sintonización de los auricULARs. Para sintonizar, gire el botón de sintonización hasta que la(senal sea lo más clara possible y elindicador de sintonización se encienda. - Ajuste la Frequencia del(transmitter. Selección特殊情况 de los canales del(transmitter. Seguidamente,ajuste la Frequencia de los auricULARs girando el botónde sintonización hasta que la(senal sea lo más clarapossible y elindicador de sintonización se encienda.

Resolución de problemas

Sonido distorsionado

• Las pilas de los auriculares se están agotando. Posicionelos auriculares en el transmisor y sobre el contacto decarga. (Vease Fuente de alimentacion de los auriculares)
• Compruebe que el volumen de la fuente de audio/auriculares no está ajustado a un nivel demasiado alto. Reduzca el volumen.
• La distancia al transmisor es demasiado grande.
  Acérquese al transmisor.
• Interferencia producida por lamparas fluorescentes/ otheras fuentes de radio. Cambie de situ el transmisor o los auriculares/cambie el canal del transmisor.
• Utilice el(transmisor HC8412. Es possible que algunos transmisores integrados en other equipo no sean compatibles con los auriculas HC8415 hedebido a las avanzadas technologias realizadas en los mismos.

Mantenimiento

• Si los auriculares no van a utiliser por un periodo largo, retire las pilas para estar escapes y corrosión en las malmas.
• Bombie solamente las pilas por pilas LR03/AAA NiMH (preferiblemente Philips).
• No deje los articulas cerca de fuentes de calor. No los exponga a la luz directa del sol, polvo excessivo, humedad, lluvia orialquier tipo deCHOque mecánico.
• No utilise alcohol, solventes o sustancias con base de petróleo para limpiar los auriculares o el transmisor. Utilice una gamuza ligeramente humeda para limpiar la caja.
• No utilise agentes de limpieza que contengan alcohol, amoniaco o abrasivos ya que pueda darar la caja.

Cuidado de sus oidos!

La utilización continua a alto volumen pueda darar seriamente su oído.

Especillasiones
Reglamento

Sistema:	Radiofrecuencias (RF)
Frecuencia de la portadora: (Transmisor HC8412 )	Canal 1: 863.5 MHz Canal 2: 864.0 MHz Canal 3: 864.5 MHz
Frecuencia de la portadora: (Auriculares HC8415)	863.2 a 864.7 MHz (Sintonización manual)
Modulación:	Modulación de fecuencia (FM)
Energía de salute radiada:	<10m Watt
Gama de transmisión efectiva:	hasta100 metros, omnidirectional (360°)
Nivel de entrada:	500 mVrms (onda sinusoidal de 1 kHz)
Fuente de alimentación - transmitter:	12Volt / 200 mA CC, central positiva
Fuente de alimentación - auriculares	2 pilas LR03 (AAA) (NiMH)
Gama de fecuencias (Auriculares):	10 - 22,000 Hz
RelaciónSEO/ruido:	> 60 dB (onda sinusoidal de 1 kHz, ponderación A)
Distorsión:	< 0.5% THD
Separación de canales:	> 30 dB

Normas Europeas

Este produit ha sido Diseño, probado y fabricado de acuerdo con la directriz europea R&TTE 1999/5/EC.

De(acuerdo con esta directriz,este producto peutecomercializarse en lossiguientesestados:

Directriz R&TTE 1999/5/EC

B DKK E X GRX F

Este producto cumple con los requisitos de clase 3 establecidos en ETS 300 445.

Indicador automatico para ligar/desligar

Esteistema de auscultadores FM constiennes seguntes accesarios:

1 x transmisso r de FM SBC HC8412
1 x auscultadores de FM SBC HC8415
1 x transformador CA/CC SBC CS030/00 de 12 volts/200 mA
2 x pilhas recarregaveis LR03/AAA (NiMH), 550 mAh
1 x cabo adaptor de audio ( 2 m ) comficha estereo de 3,5 mm para 2 RCA
1 x ficha adaptadora estereo de 3,5 mm para 6,3 mm