SBCHC8372 - Hi-Fi-anläggning PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös FM-ljudsändare
Radiofrekvens	863,5 MHz (kanal 1) / 864,5 MHz (kanal 2)
Modulation	Frekvensmodulation (FM)
Uteffekt (strålning)	< 10 mW
Effektiv överföringsräckvidd	Upp till 100 meter (360°)
Ljudingångsnivå	500 mVrms (1 kHz sinus)
Strömförsörjning	12 V DC / 200 mA, nätadapter medföljer (Philips SBC CS030/00)
Total harmonisk distorsion	< 1,0 %
Kanalseparation	> 30 dB
Medföljande tillbehör	1 FM-sändare, 1 nätadapter, 1 ljudkabel (3,5 mm stereo till 2 RCA, 15 cm), 1 adapter 3,5 mm till 6,3 mm, 1 antennrör
Anslutning	Ljudingång 3,5 mm stereo; hörlurs- eller linjeutgång från källan
Indikatorlampa	Röd lysdiod tänd när ljudsignal finns
Automatisk påslagning	Detektering av ljudsignal för aktivering; automatisk avstängning efter några minuter utan signal
Kompatibilitet	Trådlösa FM-hörlurar eller högtalare som arbetar i 864 MHz-bandet och detekterar en 19 kHz pilotton
Underhåll	Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa; undvik alkohol, lösningsmedel, slipande medel

Vanliga frågor - SBCHC8372 PHILIPS

Hur ansluter jag sändaren till min Hi-Fi-anläggning?

Du kan ansluta sändaren till hörlursutgången (3,5 mm-kontakt) eller till en linjeutgång (RCA) på din anläggning. Använd den medföljande ljudkabeln (3,5 mm till 2 RCA) för linjeutgång, eller direkt 3,5 mm-kabeln för hörlursutgång. Anslut 3,5 mm-kontakten till sändarens ingång. Se till att nätadaptern är ansluten och att ljudkällan är påslagen.

Varför tänds inte den röda lysdioden?

Kontrollera att nätadaptern är korrekt ansluten och att ljudkällan är påslagen och producerar en signal. Öka volymen på källan. Om problemet kvarstår, prova en annan ljudkabel eller en annan källa.

Hur förbättrar jag mottagningen för mina hörlurar?

Se till att antennen (röret) är korrekt installerad på sändaren. Byt kanal med omkopplaren (kanal 1 eller 2). Närma dig sändaren (räckvidd upp till 100 meter i fri sikt). Undvik tjocka hinder som betongväggar.

Kan jag använda flera hörlurar med en enda sändare?

Ja, förutsatt att de trådlösa hörlurarna eller högtalarna är kompatibla: de måste fungera i 864 MHz-bandet och detektera en 19 kHz pilotton. Kontrollera specifikationerna för dina enheter.

Vad gör jag vid ljudförvrängning?

Minska avståndet mellan hörlurarna och sändaren. Byt kanal (kanal 1 eller 2) för att undvika störningar. Flytta sändaren från störkällor som neonbelysning eller annan radioutrustning.

Vilken typ av nätadapter ska jag använda?

Använd endast adaptern Philips SBC CS030/00 (12 V DC / 200 mA, mittpositiv). En icke-kompatibel adapter kan skada sändaren.

Hur rengör jag sändaren?

Koppla bort nätadaptern före rengöring. Använd en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd aldrig alkohol, thinner, ammoniak eller slipande medel som kan skada höljet.

Sändaren stängs av av sig själv, är det normalt?

Ja, sändaren har en automatisk avstängningsfunktion: efter några minuter utan detekterad ljudsignal går den i viloläge. Den slås på igen så snart en signal återkommer.

Kan jag ansluta sändaren till linjeutgången på min TV?

Ja, om din TV har en linjeutgång (RCA eller 3,5 mm) eller en hörlursutgång. Använd lämplig kabel. Ställ in TV-volymen på en måttlig nivå för att undvika distorsion.

Vad gör jag om jag inte får något ljud efter anslutning?

Kontrollera alla anslutningar: nätadapter, ljudkabel mellan källa och sändare. Se till att ljudkällan är påslagen och att volymen inte är på minimum. Byt kanal på sändaren. Testa med en annan ljudkälla.

BRUKSANVISNING SBCHC8372 PHILIPS

Stort transmissionsområde

Betjeningsanordninger

Du har just skaffat dig det mest
sofistikerade FM-baserade stereosystemet
som finns. Systemet, som anvander sig av
den senaste FM-radiotekniken, ger dig
fullständig rörelsefihret medan du lyssnar
pà din favoritmusik och dina favoritfilmer.
Du behöver aldrig mer tänka på kablar och
hörurlssladdar! För att fá ut mesta möjliga
frán ditt FM-baserade ljudsystem ber vi dig
läsaenna handbok noga.

VIKTIGT

Läs dessa anvisningar. Du mäste lasa alla sakerhets- och braksanvisiningar innan du anvander det trådlösa sandningsystemet.

Kontrollera att spänningen som anges på adaptersnemarkplat overensstämmer med den lokala natspänningen innan du ansluter systemet till natet.

Ta ut batterierna ur hörurlarnas batterifack och koppla bort adaptern fran nätet, om systemet inte ska anvandas under en langre tid.

Förhindra brand eller risk für stötar genom att inte utsätta utrustningen für fuktigkeit, regn, sand ihrer für stark varme frünanett varmeelementller i direkt solljus.

Radioustrusting for tradlosa ljudtillampningar ar inte skyddad frans störningar fran annan radioustrusting.

Fördelarna med Philips senaste RF/FM-baserade tekologi

Trädlös sändning

FM-sandaren sander stereosignalen frän din ljud-ller videokälla till dina FM-hörlurarutan sladdar.

Brett sändningsområde

Dina FM-sandaren kan ta emot signaler paupp till 100 meters avstand.

Högfrekvent radiosystem

FM-sandaren anvander sig av hog radiofrekvens som barare for signaler, vilket ger mycket klark skarp motttagning.

Automatisch indicator För på/av

FM-sändaren kopplar automatiskt på sig och börjar sända nar den upptäcker ljudsignaler vid audioingängen (röd lysdiod).

När FM-sändaren inte upptäcker nagra ljudsignaler stänger den automatiskt av sig afterett par minuter.

Enkel sändning

FM-sandaren kan ta emot signaler fransandaren ocksa genom hinder sasomdorrar, vaggar och fönster.

Användning av en söndare till flera mottagare

Du kan anvanda flera hörlunar och/eller tradlosa högtalare med en enda sändare om de:

• fungerar på bandet 864 MHz
• kan kännä av en pilcotton pa 19 kHz

Läs i specificationerna for den extra enheten for att se om den är kompatibel medenna.

Satsen innehåll

Detta FM-baserade sändningsystem bestär av följande delar:

1×FM-sandare SBC HC8372
1 × Nätadapter på 12 V/200 mA
SBC CS030/00
1 x Ljudkabel med 3,5 mm stereokontakt och 2 st. RCA-kontakter (15 cm)
1 × Stereoadapter fran 3,5 mm- till 6,3 mm-kontakt
1 x antennrör

Reglage

Sändaren (figur 1)

1 Strömindikator - lyser njr ljudsignaler avkänns vid ljudängangen.
2 DC power - ansluter till nätadaptern 12 V/200 mA
3 Ljudingång for 3,5 mm stereosändare - med ludkabeln kopplar du din FM-sändare till en ludkälla.
4 Kanalvaljare - valj den av de 2 kanalerna som ger bast mottagning.Virekommenderar att du provar kanal 1 forst.
5 Reglageplat

1 Se till att adapters märskänning overensstämmer med spansningen i vaggkontakten.
2 Anslut nätadapterns DC-kontakt till DC-ingangen baktill pa sändaren.
3 Anslut nātadaptern till natuttaget.

• Koppla alltid frän nätadaptern om sändaren inte ska användas under en langre tid.
  4 Satt i antennroret i halet upptill pa sandaren. Se till att traden som hanger ut genom haletkommen in i antennroret. Om antennroret ar ratt installerat okas sändningsomradet.

Miljöinformation

Allt onödig forpackningsmaterial har uteslutits. Vi har gjort värt alla basta für att Göra det enkelt att källsortera forpackningsmaterialiet i två material: papp och polyeten.

Din utrustning bestär av material som kan ätervinnas om den plockas isär av ett specialistföretag. Rätta dig after lokala bestämmelser für vad du gör med Förpackningsmaterial, uttjänta batterier och gamm utrustning.

Ljudansluttingar Alternative 1 (figur 2)

Anslutning av FM-sändaren till ludkällans hörlursutgang

1 Anslut stereokabelns 3,5 mm stereokontakt till hörlursuttaget på ljudkällan, som kan vara en TV, HiFi eller PC.
- Om ljudkällan har en 6,3 mm hörlursutgang kan du använda den medfoljande övergängsadaptern fran 3,5 mm till 6,3 mm.
2 For att stalla in frekvensen haller du ner frekvensinstallningsknappen i ca en sekund. Upprepa vid behov tills den roda frekvensindikatorn lyser.
3 Välj den av de 2 kanalerna som ger böst mottagning.Vi rekommenderar att du provar kanal 1 Först.

Alternative 2 (figur 3)

Anslutning av FM-sändaren till ljudkällans line-utgang, t.ex. REC OUT, LINE OUT

1 Anslut stereokabelns 3,5 mm stereokontakt till FM-sändarens 3,5 mm hörlurskontakt.

2 Anslut de bada RCA-kontakterna pa anslutningskabeln till en line-utgang (REC OUT eller LINE OUT) pa en ljudkalla, t.ex. TV, HiFi eller PC:

• Kontrollera att den röda RCA-kontakten (höger kanal) ar ansluten till ljudkällans högra kanal (röd).
• Kontrollera att den vita RCA-kontakten (vänster kanal) ar ansluten till ljudkällans vänstra kanal (vit).

3 Koppla på din ljudkälla. Sändarens röda strömlysdiod lyser om detkommen in en ljudsignal.
4 Om ljudkällans line-utgang har en installbar utsignal, justerar du ljudkällans line-utgang till högsta acceptabla niva utan att ludet forvrängs.
5 Välj den av de 2 kanalerna som ger böst mottagning.Vi rekommenderar att du prövar kanal 1 Först.

Anvisningar for enkel användning

När FM-sändaren ar ansluten till en hörlursutgängen på en ljudkälla.

1 Koppla på din ljudkälla och öka försiktigt ljudkällans volym. Den röda strömlysdioden på söndaren lyser om detkommen in en ljudsignal.

Hörselskydd!

Konstant användning vid hög volym kan vara skadligt für hörseln.

Om det uppstar ett fel sca du forst gå genom tipsen nedan innan du tar enheten for reparation.

Om du inte kan avhjalpa problemet med hjalp av raden nedan bor du vanda dig till butiken aller en serviceverkstad.

WARNING: Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv. Då gäller inte garantin langre.

Problem	Åtgård
Inget ljud	- Kontrollera att nätadaptern sitter i ordentlich i nätttaget och att likströmkontakten sitter i ordentlich i DC-ingängen baktill på söndaren. - Kontrollera att ljudkällan är pääslagen och inställd på en ljudkanal. - Volymen är inte inställd. Öka volymen på ljudkällan/ söndaren. - Byt söndarens frekvensinställnng.Välj den av de böda kanalerna som ger böst mottagning.Vi rekommanderer att du prövar med kanal 1 först.
Förvrängt ljud	- Avständet till söndaren är für stort. Flytta dig narmare söndaren. - Störningar frü'n lysör erller andra radiokällor. Flytta på söndaren respektive byt kanal på söndaren.
Underhäll	- Ställ inte söndaren:nära värmekällor. Utsätt inte,enhetenfor direkt solljus,mycket damm, fuktighet, regn ellerNBCon typ av mekanisk stöt. - Använd inte alcohohl, thinner erller petroleumbaserade/ammenfor att góra ren söndaren. Användett lätt fuktat sämskskinn for att góra ren höljet. - Användinte hushållstrengöringsmedel som innehäller sprit, ammoniak erller skurmedel på höljet. Då kan det skadas.

Specificationer
Bestämmelser

System:	Radiofrekvens (RF)
Bärarfrekvens: (Sändaren HC8372 )	Kanal 1: 863.5 MHz Kanal 2: 864.5 MHz
Modulering:	Frekvensmodulering (FM)
Strålningseffekt:	<10m Watt
Effektiv sändningsområde:	upp till 100 meter i alla riktrningar (360°)
Ingångsnivå:	500 mVrms (1 kHz sinus)
Strömmatning – sändare:	12Volt / 200 mA likström, positiv mitt
Förvrängning:	< 1.0% THD
Kanalseparering:	> 30 dB

Europeiska bestammelser

Denna produkt har konstruerats, testats och tillverkats i enlighet med det europeiska direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning1999/5/EG.

Direktivet om radioustrustning och teleterminalutrustning1999/5/EG