SBCHC8372 - Hi-Fi System PHILIPS - Free user manual and instructions
Find the device manual for free SBCHC8372 PHILIPS in PDF.
| Product type | Wireless FM audio transmitter |
| Radio frequency | 863.5 MHz (channel 1) / 864.5 MHz (channel 2) |
| Modulation | Frequency modulation (FM) |
| Radiated output power | < 10 mW |
| Effective transmission range | Up to 100 meters (360°) |
| Audio input level | 500 mVrms (1 kHz sine wave) |
| Power supply | 12 V DC / 200 mA, mains adapter supplied (Philips SBC CS030/00) |
| Total harmonic distortion | < 1.0 % |
| Channel separation | > 30 dB |
| Included accessories | 1 FM transmitter, 1 mains adapter, 1 audio cable (3.5 mm stereo to 2 RCA, 15 cm), 1 adapter 3.5 mm to 6.3 mm, 1 antenna tube |
| Connectivity | Audio input 3.5 mm stereo; headphone or line output from source |
| Indicator light | Red LED lit when audio signal is present |
| Automatic power-on | Audio signal detection for activation; automatic shutdown after a few minutes without signal |
| Compatibility | Wireless FM headphones or speakers operating in the 864 MHz band and detecting a 19 kHz pilot tone |
| Maintenance | Clean with a soft, slightly damp cloth; avoid alcohol, solvents, abrasive products |
Frequently Asked Questions - SBCHC8372 PHILIPS
User questions about SBCHC8372 PHILIPS
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Hi-Fi System in PDF format for free! Find your manual SBCHC8372 - PHILIPS and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. SBCHC8372 by PHILIPS.
USER MANUAL SBCHC8372 PHILIPS
Wireless FM Transmitter
Hc8372

Let's make things better.

PHILIPS

Figure 1


Figure 2

Figure 3
Index
| English | English | 4 | Svenska | 44 |
| Français | Français | 9 | Norge | 49 |
| Español | Espanol | 14 | Suomi | 54 |
| Deutsch | Deutsch | 19 | Russkii | 59 |
| Nederlands | Nederlands | 24 | Polski | 64 |
| Italiano | Italiano | 29 | Magyar | 69 |
| Portugues | Português | 34 | Türkce | 74 |
| Dansk | Dansk | 39 | Еλληνικá | 79 |
Introduction
General information
Congratulations!
You have just bought the most sophisticated FM wireless stereo sound system. This system uses the latest FM wireless technology, which gives you complete freedom of movement while enjoying your favorite music and movies. No more inconvenience from cables or transmitter wires! To ensure you get the best performance from your FM wireless stereo sound system please read this manual carefully.
IMPORTANT
Read these instructions. All the safety and operating instructions should be read before using the wireless transmitter system.
Check if the voltage indicated on the type plate of the adapter corresponds to the local mains voltage before connecting to the mains power supply.
Remove the batteries from the headphone's battery compartment and disconnect the adapter from the mains if the system is not in use for a long period.
Prevent fire or shock hazard: do not expose this equipment to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight.
Radio equipment for wireless audio applications is not protected against disturbance from other radio services.
Benefits of Philips latest RF/FM wireless technology
Wireless transmission
The FM transmitter transmits the stereo audio signal from your audio or video source to your FM headphone without wires.
Wide transmission range
Your FM transmitter can send signals up to 100 meters away.
High-frequency radio system
The FM transmitter set uses a high radio frequency as the signal carrier, ensuring a very clear, sharp reception.
Automatic power on/off indicator
The FM transmitter automatically switches on and starts transmitting when audio signals are detected at the audio input (red LED). When no audio signals are detected the FM transmitter automatically switches off after a few minutes.
Easy transmission
The FM transmitter is able to send signals through barriers such as doors, walls and windows.
Multiple usage with one transmitter
An additional number of headphones and/or wireless speakers can be used with a single transmitter if they:
- operate in the 864 MHz band
- can detect a 19 kHz pilot tone.
Please consult the appliance's electrical specification sheets for confirmation on compatibility.
Kit contents
This FM transmitter system consists of the following accessories:
1×SBC HC8372 FM transmitter
1 x SBC CS030/00 12Volt / 200mA AC/DC adapter (for UK: SBC CS030/05 12 Volt/ 200 mA AC/DC adapter)
1 × 3.5 ~mm stereo plug to 2 × RCA audio cable (15 cm)
1× 3.5mm plug to 6.3~mm stereo adapter plug
1 x antenna tube
Controls
Transmitter (figure 1)
1 Power indicator - lights up when audio signals are detected at the audio input.
2 DC power - connect to the 12 Volt/ 200 mA AC/DC adapter
3 3.5 mm stereo transmitter audio input - the audio cable connects your FM transmitter to an audio source
4 Channel switch - select one of 2 channels for best reception. We advise you to select channel 1 as a first option.
5 Controls plate
Transmitter power supply
IMPORTANT
Use only Philips SBC CS030/00
12 Volt/200 mA AC/DC adapter.
(For UK, use only Philips SBC CS030/05)
1 Make sure the adapter's rated voltage corresponds to the mains socket voltage.
2 Connect the DC connector of the AC/DC adapter to the 12 Volt DC power input connector located at the rear of the transmitter.
3 Connect the 12 Volt/200 mA AC/DC adapter to the mains socket.
- Always disconnect the AC/DC adapter if the transmitter is not to be used for a long period of time.
4 Insert the antenna tube in the hole, located on the top of the transmitter. Ensure that the wire which is hanging out of that hole, is guided in the antenna tube.
- Installing the antenna tube correctly, will improve the transmission range.
Audio Connections
Option 1 (figure 2)
Connecting the FM transmitter to a headache output of an audio source
1 Connect the 3.5mm stereo plug of the stereo audio cable to the headphone output of an audio source, such as TV, HiFi or PC.
In case your audio source has a 6.3 mm headphone output, use the supplied 3.5mm to 6.3 mm stereo adapter plug.
2 Switch on your audio source and carefully increase the volume of the audio source. The red power indication LED of the transmitter lights up if receiving an audio signal.
3 Select one of the 2 channels for best reception. We advise you to select channel 1 as a first option.
Option 2 (figure 3)
Connecting the FM transmitter to a line output of an audio source, e.g. REC OUT, LINE OUT.
1 Connect the 3.5mm stereo plug of the stereo audio cable (15 cm) to the FM transmitter's 3.5 mm headphone input.
2 Connect the 2 RCA plugs of the stereo audio cable to a line output (REC OUT or LINE OUT) of an audio source, e.g.TV, HiFi or PC:
- Check if the red RCA plug (right channel) is connected to the right channel (red) of the audio source.
- Check if the white RCA plug (left channel) is connected to the left channel (white) of the audio source.
3 Switch on your audio source. The red power indication LED of the transmitter lights up if receiving an audio signal.
4 In case the line output of the audio source has an adjustable output level, adjust the line output level of the audio source to the highest acceptable undistorted level.
5 Select one of the 2 channels for best reception. We advise you to select channel 1 as a first option.
Basic operation
When the FM transmitter is connected to a headache output of an audio source.
1 Switch on your audio source and carefully increase the volume of the audio source. The red power indication LED of the transmitter lights up if receiving an audio signal.
Hearing Safety! Continuous use at a high volume may permanently damage your hearing.
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.
If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre.
WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this would invalidate the warranty.
| Problem | Remedy |
| No sound | - Check if the AC/DC adapter is fully inserted into the AC outlet and that its DC connector is properly inserted into the 12 Volt DC input connector located at the rear of the transmitter;- Check if the audio source is switched on and tuned to a channel with audio;- Volume not adjusted. Adjust the volume on the audio source/ transmitter to a higher level;- Change the transmitter's tuning frequency. Select one of the 2 channels for best reception. We advise you to select channel 1 as a first option. |
| Distorted sound | - Distance from the transmitter is too large. Move closer to the transmitter;- Interference from fluorescent lamps/ other radio sources. Move transmitter elsewhere/ change the transmitter's channel. |
| Maintenance | - Do not leave the transmitter near heat sources. Do not expose to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain or any kind of mechanical shock.- Do not use alcohol, thinner or petroleum-based substances to clean the transmitter. Use a slightly dampened chamois cloth to clean the housing.- Do not use cleaning agents containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives as these may harm the housing. |
Specifications
Regulations
| System: | Radio Frequency (RF) |
| Carrier Frequency: | Channel 1: 863.5 MHz |
| (Transmitter HC8372) | Channel 2: 864.5 MHz |
| Modulation: | Frequency Modulation (FM) |
| Radiated Output Power: | <10m Watt |
| Effective Transmission Range: | up to100 meters, omni directional (360°) |
| Input level: | 500 mVrms (1 kHz sine wave) |
| Power supply – transmitter: | 12Volt / 200 mA DC, centre positive |
| Distortion: | < 1.0%THD |
| Channel separation: | > 30 dB |
European Regulations
This product has been designed, tested and manufactured according the European R&TTE Directive 1999/5/EC.
Following this Directive, this product can be brought into service in the following states:
R&TTE Directive 1999/5/EC
B√
DK
E X
GR X
F√
IRL
1x
NL
A V
P√
SU
s√
UK
N√
D
CH√
This product complies with class 3 requirements as set down in ETS 300 445.
Felicitations!
Specifications
Régulations
| B | ✓ | DK | ✓ | E | X | GR | X | F | ✓ |
| IRL | ✓ | I | X | L | ✓ | NL | ✓ | A | ✓ |
| P | ✓ | SU | ✓ | S | ✓ | UK | ✓ | N | ✓ |
| D | ✓ | CH | ✓ |
| B | ✓ | DK | ✓ | E | X | GR | X | F | ✓ |
| IRL | ✓ | I | X | L | ✓ | NL | ✓ | A | ✓ |
| P | ✓ | SU | ✓ | S | ✓ | UK | ✓ | N | ✓ |
| D | ✓ | CH | ✓ |
| B | ✓ | DK | ✓ | E | X | GR | X | F | ✓ |
| IRL | ✓ | I | X | L | ✓ | NL | ✓ | A | ✓ |
| P | ✓ | SU | ✓ | S | ✓ | UK | ✓ | N | ✓ |
| D | ✓ | CH | ✓ |
| B | ✓ | DK | ✓ | E | X | GR | X | F | ✓ |
| IRL | ✓ | I | X | L | ✓ | NL | ✓ | A | ✓ |
| P | ✓ | SU | ✓ | S | ✓ | UK | ✓ | N | ✓ |
| D | ✓ | CH | ✓ |
| B | ✓ | DK | ✓ | E | X | GR | X | F | ✓ |
| IRL | ✓ | I | X | L | ✓ | NL | ✓ | A | ✓ |
| P | ✓ | SU | ✓ | S | ✓ | UK | ✓ | N | ✓ |
| D | ✓ | CH | ✓ |
Transmitter (figur 1)
| B | ✓ | DK | ✓ | E | X | GR | X | F | ✓ |
| IRL | ✓ | I | X | L | ✓ | NL | ✓ | A | ✓ |
| P | ✓ | SU | ✓ | S | ✓ | UK | ✓ | N | ✓ |
| D | ✓ | CH | ✓ |
Dette Produkt overholder klasse 3 kravene, der er fastsat i ETS 300 445.
Inledning
Allman information
Grattis!
| B | ✓ | DK | ✓ | E | X | GR | X | F | ✓ |
| IRL | ✓ | I | X | L | ✓ | NL | ✓ | A | ✓ |
| P | ✓ | SU | ✓ | S | ✓ | UK | ✓ | N | ✓ |
| D | ✓ | CH | ✓ |
Denna Produkt uppfyller kraven for klass 3-utrustning i ETS 300 445.
Gratuler!
Du har nettopp kjopt det beste FM tradlose stereolydsystemet. Dette systemet
anvender det siste innen FM tradløs
teknologi forå kunne gi deg full
bevegelsesfrihet mens du hörer på
favorittplatene ell ser på favorittfilmene.
Du behover ikke longer passer deg for kabler og ledningen som ligger i veien! Forå fæmest mulig ut av det FM tradløse
stereolydsystemet bør du lese og gjore deg godt kjent med innholdet i/DDne
handboken.
VIKTIG
Alternative 1 (figur 2)
| B | ✓ | DK | ✓ | E | X | GR | X | F | ✓ |
| IRL | ✓ | I | X | L | ✓ | NL | ✓ | A | ✓ |
| P | ✓ | SU | ✓ | S | ✓ | UK | ✓ | N | ✓ |
| D | ✓ | CH | ✓ |
Dette Produktet er i overensstemmelse med kravene i klasse 3 i henhold til ETS 300 445.
Onnittelumme!
| B | ✓ | DK | ✓ | E | X | GR | X | F | ✓ |
| IRL | ✓ | I | X | L | ✓ | NL | ✓ | A | ✓ |
| P | ✓ | SU | ✓ | S | ✓ | UK | ✓ | N | ✓ |
| D | ✓ | CH | ✓ |
A B T O M A T H U C E C K N I H A N K A T O P I N T A H N B K A/B B I K A
TpahcmntTep FM aBTomatueckn BkIoouaetcnaHaHaeTnepeaay npn NocTyIaehnn 3ByKObblx CnHaAOB Ha 3ByKOBOB BXoA (KpaChbIn HAnkATOP). PnO TcYtCTBm 3ByKObblx CnHaAOB TpaHcmtTep FM aBTomatueckn OTKaIOuaeTcyape3 HeckoAbo MNHyT.
Pnocta nepeAya
TpaHcMnTTep FM MoYr TIOyHaTb CnHaAbl OT TpaHcMnTTepa DaJKe CkBO3b TaKHe npErpaAbI, KaK DBePn, CTeHbI N OKHa.
HeckoAboB BnOob HcnoA3ObaHnC OAHM TpaHCMTTEPOM
C OaHIM TpaHCMTTepom MOxHO
NCIOA3OBA Tb HeCKoAko HayuHnKOB IV/AN
6ecPiPOBOAoHbIX AnHaMnKOB,ecn OHN: -pa6oTAOT B nOace 864 MfU
-MoYrPiHNMaTb KOHTPOAbHbI CNHaA
19 KfU.
AII pOBePKI COBMECTMIOCTN CM 3JIeKTPnueckne XapaKTepnCTNKYCTPOINCTBa.
CoCTAB KOMIIaekTa
Baunn HauuHnKf FM mMeIOT cAeDyIOUne npHaAaExHNOCTN
I x TpaHcMnTtep SBC HC8372 FM
I x aanTep SBC CS030/00 12 B/200 mA nepemeh/NoCT
IXIpeXOAnK3,5MMCTepeoHa2xRCA 3ByKOBoN Ka6eAb (15cm)
IXepexoAHHK3,5MMHa6,3MMCTepeo
IXaHTeHHa
OprahbI ynpabaHnA
TpaHcMMTTeP (pnc.1)
5 OpraHbI yIpaBAeHnA
I NnndkaTOP nHTaHna- 3aropaTcnpi POnyueHHN 3ByKObblxCnHaIOB Ha 3ByKObOM BXOae.
2Питаяне NOCTOЯHHbIM TOKOM -poДКИОчITE aДaNTeP 12 B/200 mA noCT/пepeMeH Toka
3 3ByKOBoB BxOa AAn CTpeo TpaHcMMTep 3,5 MM- 3ByKOBoi Ka6eA NbADKluOyaeT BaIb TpaHcMMTep FM K 3ByKObOMy IVCTOUYHKy.
4 NepekaOuOaTeAb KaHaAOB - BbIbepnTe OINH n3 2 KaHaOB dA yAyUeHnI npInema. B KaueCTBe nepBOrO BbIbopa peKomeHdYem KaHaI I.
БАОК ПИТань ТраHСМПТЕР ВАЖHOЕ 3AMEЧАНЕ ИсноаьзуйTe Toаько aganTep Philips SBC CS030/00 12 B/200 Ma nepeMeH/nocr TOKa.
Y6eAnTEcB TOM, YTO HOMHaHbHOe HanpJxKeHne aAnTepa COOTBeTCTByET cTeBOMy.
2 IoAKnIOUHTe pa3bE M IOCTOHHORO TOKa aAaTepa AC/DC K0 BxOdy 12 B NOCTOHHORO TOKa Ha 3aDHei CTeHKe TpaHCmTTepa.
3 IopAIOUHTe aanTep 12 B/200 mA nepemehHoro ToKa K ceTeBOMy pa3bemy. -Ea anTep He 6yETnOAn3oBaTcR npOAnKHTeAbHOe BpEm,OTKIOUHTe ero.
4 YctaHOBInTe Tpy6ky aHTeHHy B OTBepCTne Ha BepHInHe TpaHCmTTepa. Y6eAnTEcb B TOM, yTO nPOBOD, CBnCAIOuN m 3 3TOrO OTBepCTnA, nPoJEA B Tpy6ky -BepHaYCTaHOBka aHTeHHb IyUshaet dnaIa3OH nepeDaun.
Hfopmaun no oxpae cpegbi
B ynaKOBke gahHoro 06OpygobAHnO tcyTCTByeT n36bItoHybIMaTePnA. Mbl o6ecneuHaAerkoctb gApa3geAehnMaTePnAoB Ha gbe rpynnbl: KapToH n noAn3THaEH.
Bahe yctpoctBO H3rOToBLaHo H3 MaTePnaAOB, KOTOpbIe MoXHO NOBtOpho nepepa60TaTb Komnahnei, cneuaaH3npyIoueiC8 gaHHo pa6ota. Co6AlogaHTe MeCTbIe npabHaNo H36abAEHHIO OTHx MaTePnaAOB, HCNOAb3OBAHbIX 6aTaPeH n CTaporo 60pygobAHn.
3BykoBbie coeAnHeHnA
BapnaHT I (pnc. 2)
IoiKaIIOUeHHe TpaHCmNTTepa FM K BbIXOaY HAYuHHKOB 3ByKOBOrO hCTOuHHka
I PaoKAnOHTe CTepeo pa3bEeM 3,5MM CTepeo 3ByKOBOrKa6eAa K BbvOaDy HayuHnIKOB 3ByKOBOr NCTOChNtka,Haip., TeBeBn3opa,HiFi nnN KomnIOTepa.
- Ecam Baam 3BkyBOO INCTOCHN IMeET BbIXoA DAy HAYUHNIKOB 6,3MM, IcnoAb3yIte NepexoADHk 3,5MM Ha 6,3 MM.
2 BkIoUHTe 3ByKOBoI NCTOCHN KpaChb IINHAnKaTOp CnA, nITaHn TpaHCmTTepa 3aTOpNTcR, KOrDa Ha HrO NoCTyNT CnHaA.
3 Bb6epnte OaHn 2 KaHaAOB AAn yUyIeHn npIeMa. B KaueCTbe nepBOrO Bb6opa peKOMeHdyem KaHaI I.
BapnaHT 2 (pnc.3)
ПОДКИОЧТЕ Трансмптөр FM K АннейнOMу BыхOу 3БУКOBOrO НСТочнka, habp.,. REC OUT, LINE OUT.
I OaKIAOHTe pa3bE m 3,5MM cTepeo 3ByKOBOrKa6eA (15 cm) KO BXOdy HayuHnKOB FM 3,5MM.
2 IopKIOHnTe 2 pa3bEMA RCA coeAnHInTeAho Ka6eAa K AnHeiHOMy BbIXOy (REC OUT nn LINE OUT) 3ByKOBOrIO nCTouHnKa,HaNP.,TeAeBn3Opa, HiFi nn KOMNbIoTepa:
- PpOBepbTe npaBnAhOcTb NOkAIOueHnKpaCHOro pa3bEma RCA (npaBbI KaHaI) K BepHOMy KaHaLy (kpachBi) 3ByKOBOrO NCTOChNka.
- PpOBepbTe npaBnBHOCTb NOKIAOChENr 6eIoro pa3bEma RCA (AeBbI KaHa) (6eBbl 3ByKOBOrIO nCTOCHNka.
3 BkAIOUHTe 3ByKOBOINCTOCHNK. Iprn npieme 3ByKOBOrO CnHHaIa 3arOpNTcR KpaChbI INHAnKaTOp PntTaHnCtAD TpaHCmTTepa.
4 EcAn AnHeHbB BixOa 3ByKOBOrO nCToUHnKa NMeet peYnpyEmb BixOa, OTpeYnpyTe AnHeHbB BixOa DO caMOrO BlicOKoro HeNCKaXeHHORO yPOBHA.
5 Bb6epnte OaHn 32 KaHaOB dAryyUWeHnI npEma.BKaueCTBe nepBorO Bb6opa peKOMeHdyem KaHaI I.
OchOBhble onepaun
Korda TpaHcMnTTep FM noAKnIOueH K BbIXOaHyuHHIOB 3ByKOBOrIO NCTOCHNka.
BkIOUHTe 3ByKOBOH NCTOCHN KpaChbI INHnKaTOp CN, nITaHn TpaHCmTTepa 3aOpNTcR, KOHa Ha Hero NOCTyNT CnHaA.
БezonaachocTb AЯ opraHOB cayxa! HenpepbIBHOe npocAyuBaHne Ha BbICOKOM ypoBHe moKet Heo6paTmO NOBnAryt b Ha BauchyX.
YcTpaHHe HeNCnPaBHOCTe
Pn HncnpabHoctn nepeg TeM, KAK HeCTN yCTpOcTBO B peMOHT CHaAa npOBepbTe npBegehhble Hxke nyHKTbl.
Ecan c nomoubIO 3THx yka3aHn Bam He ygaocb ycptpaHntb HencnpabHocTb, CBXHTecc b BauHM gnaepom Hn OTgeAOM pemOHTa.
ПЕДУПЕЖДEHИЕ: Hn B Koem cayuae He nbITaHTecb peMOHTHPOBATb yCTpOHTBO CAMH, T.K. 3TO aHHyAnpyet rapaTHIO.
3To n3geAne pa3pa6oTaHO, n3roTOBAAeHO u npOBepeHO B COOTBeTCTBnH c Ebponecko gypeKTHBOr R&TTE 1999/5/EC.
B cootbetCTBnC 3To hgeKTHBOH 3To n3geAHe MOxHO HcnoAb3OBaTb B Caegyiox.
R&TTE Directive 1999/5/EC
B√
DK
E X
GR X
F√
IRL
1x
NL
A √
P V
SU
s√
UK
N√
D V
CH√
AahHoe n3geAne cooTBcTByet Tpe6OBaHHaM Kaac 3 KaK yKa3aHo B ETS 300 445.
Gratulacja!
R&TTE Directive 1999/5/EC
| B | ✓ | DK | ✓ | E | X | GR | X | F | ✓ |
| IRL | ✓ | I | X | L | ✓ | NL | ✓ | A | ✓ |
| P | ✓ | SU | ✓ | S | ✓ | UK | ✓ | N | ✓ |
| D | ✓ | CH | ✓ |
R&TTE Directive 1999/5/EC
| B | ✓ | DK | ✓ | E | X | GR | X | F | ✓ |
| IRL | ✓ | I | X | L | ✓ | NL | ✓ | A | ✓ |
| P | ✓ | SU | ✓ | S | ✓ | UK | ✓ | N | ✓ |
| D | ✓ | CH | ✓ |
| B | ✓ | DK | ✓ | E | X | GR | X | F | ✓ |
| IRL | ✓ | I | X | L | ✓ | NL | ✓ | A | ✓ |
| P | ✓ | SU | ✓ | S | ✓ | UK | ✓ | N | ✓ |
| D | ✓ | CH | ✓ |
Xpouoiote mOvo Tpooobotko Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC.
Bebaiwtheta ot n ovoaotikn taon tou troofoobotikou aviotoiexi e Tny taon Tou nAekptikoudelta
2 SuVdoTe To uOma OuvexoC pEuMaTOs (DC) TOUTpOooTiko AC/DC OTNv EiooTo pOooia 12 Volt DC, n oToia Bpioketai OTO Niow Mepoc Tou NIOIOU.
3ΣuνδεοTE TO Tροφδοθικό 12 Volt/200 mA AC/DC Στο ηλεκτρικό δικτuo.