SBCHC8372 - Aparelho Hi-Fi PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Transmissor de áudio FM sem fio
Frequência de rádio	863,5 MHz (canal 1) / 864,5 MHz (canal 2)
Modulação	Modulação de frequência (FM)
Potência de saída irradiada	< 10 mW
Alcance de transmissão efetivo	Até 100 metros (360°)
Nível de entrada de áudio	500 mVrms (1 kHz senoidal)
Alimentação	12 V CC / 200 mA, adaptador de rede fornecido (Philips SBC CS030/00)
Distorção harmônica total	< 1,0 %
Separação de canais	> 30 dB
Acessórios incluídos	1 transmissor FM, 1 adaptador de rede, 1 cabo de áudio (3,5 mm estéreo para 2 RCA, 15 cm), 1 adaptador 3,5 mm para 6,3 mm, 1 tubo de antena
Conectividade	Entrada de áudio 3,5 mm estéreo; saída de fone de ouvido ou linha da fonte
Indicador luminoso	Diodo vermelho aceso na presença de sinal de áudio
Ligação automática	Detecção de sinal de áudio para ativação; desligamento automático após alguns minutos sem sinal
Compatibilidade	Fones de ouvido ou alto-falantes FM sem fio operando na banda de 864 MHz e detectando um tom piloto de 19 kHz
Manutenção	Limpar com um pano macio levemente úmido; evitar álcool, solventes, produtos abrasivos

Perguntas frequentes - SBCHC8372 PHILIPS

Como conectar o transmissor ao meu sistema Hi-Fi?

Você pode conectar o transmissor à saída de fone de ouvido (conector 3,5 mm) ou a uma saída de linha (RCA) do seu sistema. Use o cabo de áudio fornecido (3,5 mm para 2 RCA) para uma saída de linha, ou diretamente o cabo 3,5 mm para uma saída de fone de ouvido. Conecte o conector 3,5 mm na entrada do transmissor. Certifique-se de que o adaptador de rede está conectado e que a fonte de áudio está ligada.

Por que o diodo vermelho não acende?

Verifique se o adaptador de rede está corretamente conectado e se a fonte de áudio está ligada e produzindo sinal. Aumente o volume da fonte. Se o problema persistir, tente outro cabo de áudio ou outra fonte.

Como melhorar a recepção do meu fone de ouvido?

Certifique-se de que a antena (tubo) está corretamente instalada no transmissor. Mude de canal usando o comutador (canal 1 ou 2). Aproxime-se do transmissor (alcance até 100 metros em campo livre). Evite obstáculos espessos como paredes de concreto.

Posso usar vários fones de ouvido com um único transmissor?

Sim, desde que os fones de ouvido ou alto-falantes sem fio sejam compatíveis: devem operar na banda de 864 MHz e detectar um tom piloto de 19 kHz. Consulte as especificações dos seus dispositivos.

O que fazer em caso de distorção de som?

Reduza a distância entre o fone de ouvido e o transmissor. Mude de canal (canal 1 ou 2) para evitar interferências. Afaste o transmissor de fontes de interferência como luminárias de neon ou outros dispositivos de rádio.

Que tipo de adaptador de rede usar?

Use exclusivamente o adaptador Philips SBC CS030/00 (12 V CC / 200 mA, centro positivo). Um adaptador não conforme pode danificar o transmissor.

Como limpar o transmissor?

Desconecte o adaptador antes de qualquer limpeza. Use um pano macio levemente úmido. Nunca use álcool, diluente, amônia ou produtos abrasivos que possam danificar o gabinete.

O transmissor desliga sozinho, isso é normal?

Sim, o transmissor possui uma função de desligamento automático: após alguns minutos sem sinal de áudio detectado, ele entra em modo de espera. Ele liga novamente assim que um sinal estiver presente.

Posso conectar o transmissor à saída de linha da minha televisão?

Sim, se sua televisão possuir uma saída de linha (RCA ou 3,5 mm) ou uma saída de fone de ouvido. Use o cabo apropriado. Ajuste o volume da televisão para um nível moderado para evitar distorção.

O que fazer se não houver som após a conexão?

Verifique todas as conexões: adaptador de rede, cabo de áudio entre a fonte e o transmissor. Certifique-se de que a fonte de áudio está ligada e o volume não está no mínimo. Mude de canal no transmissor. Teste com outra fonte de áudio.

MANUAL DE UTILIZADOR SBCHC8372 PHILIPS

Acaba de comprar o mais Sofisticado
sistema de som FM estereo sem fios. Este
somutilizaamaisrecentete TecnologiaFM
semfios,queIhe dauma completeness liberdade
de movimento enquanto desfruta da sua
música e dos seuisfilmesfavoritos.Acabou-se
o incómodosdoscabos ou dos fios dos
auscultadores!Para assegurar que obtém o
melhordesempenhopossiveldo seu Sistema
de som FM estereo sem fios,queira,por
favor,lerciudadosamenteestemanual.

IMPORTANT

Leia estas instruções. Deve ler todas as instruções relativas a segurar e utilizesçao antes de usar o Sistema de transmissor sem fios.

Verifique se a tension indica na placarde tipo do transformador corresponde à tension da rede local antes de o ligar a tomada da rede.

Tire as pilhas do respectivo compartmento e desluge o transformador da tomada se não vais utilizes o Sistema sentido passado um período longo.

Evite incendios ou o perigo deCHOque: não exponha o equipamento a humidade,chuva,areia,ouacolor excessivo provocado por equipamento de aquecimento ou pela luz directa do sol.

O equipamento de rádio destinado a aplicações de audio sem fios não está protegido contra perturbações provocadas por outros serviços de rádio.

Vantagens da mais recente Tecnologia sem fios RF/FM da Philips

Transmissao sem fios

O transmisor de FM transmite o sinal de audio estereo da fonte de audio ou de video para os seuis auscultadores FM sem fios.

Longo alcance de transmissao

O transmisor de FM recebem os sinais ate uma distancia de 100 metros.

Sistema de rádio de alta frequência

O transmissor de FM utilizes uma alta frequência de rádio como portadora do sinal, o que garante uma receção muito nitida e precisa.

O transmissor de FM liga-se automaticamente e começa a transmitir quando são detectados sinais de audio na entrada de audió (LED vermelho). Quando não são detectados sinais de audió o transistor de FM deslga-se automaticamente passados poucos minutos.

Transmissao fácil

O transmisor de FM conseguem receivebo os sinais ate mesmo através de barreiras como portas, paredes e janelas.

Uso multiplo com um unico transmissor

Queira consulutar as folhas de espécificações electrolycicas dos aparenhos para confirmar a compatuldidade.

Conteudo do kit

Esteistema de transmissor FM constiêns��entes acessórios:

1 × transmisor de FM SBC HC8372
1 x transformador CA/CC SBC CS030/00 de 12 volts/200 mA
1 × cabo adaptor de audio (15 cm) com ficha estereo de 3,5 mm para 2 RCA
1 × ficha adaptadora estereo de 3,5 mm para 6,3 mm
1 x tubo da antenna

Comandos

Transmitter (figura 1)

1 Indicador de corrente - acende quando são detectados sinais de audio na entrada de AUDIO.
2 Corrente CC - ligue ao transformador CA/CC de 12 volts/200 mA
3 Entrada de audio de 3,5 mm dos transmissor estereo - o cabo de audio liga o transmissor FM a una fonte de audio.
4 Comutador de canal - selección um dos 2 canais para obter a melhorreichamento possivel. Aconselhamos a seleção do canal 1 como primeira opção.

5 Placa de comandos

Alimentação de corrente para o transmissor

IMPORTANT

Utilize apenas o transformador CA/CC Philips SBC CS030/00 de 12 volts/200 mA.

1 Certifique-se de que a tensão nominal do transformador correponde à da tomada da rede de alimentação.
2 Ligue o conector CC do transformador CA/CC ao conector de entrada de 12 volts CC, que se encontra na parte de vez do transmissor.
3 Ligue o transformador CA/CC de 12 volts/200 mA à tomada da rede.

• Desligue sempre o transformador CA/CC se não vai usar o transmissor senão passado muito tempo.

4 Introduza o tubo da antenna no orificio que se encontrar no topo do transmisso. Certifique-se de que o fio que sai重点领域 orificio é guiado pelo tubo da antenna.
- A instalacao correcta do tubo da antenna melhorar o alcance da transmissao.

Informação relativa ao ambiente

Foi omitido todo o material de embalagem que não fosse absolutamente necessário. Fizemos todo o possível por tornar a embalagem fácil de分开 em来做is: cartão e polietileno.

A equipe consiste em materiais que podem ser reciclados desde que sejam desmontados por uma Empresa especializada. Queira, por favor, respeitar as regulamentacoes locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamento obsoleto.

Ligações de audio

Opcao 1 (figura 2)

Ligação do transmissor de FM àsaidadeauscultadoresdeumafontedeáudio

1 Ligue as 2 fichas RCA do cabo de audio estereo à saída de LINHA de uma fonte de录音, por ex.TV, HiFi ou PC:

• Caso a fonte de audio possua uma saFDA de auscultadores de 6,3 mm, utilize a ficha adaptadora estereo de 3,5 mm para 6,3 mm, fornecida.

2 Ligue a fonte de audio e levante cuidadosamente o volume dessa for

O LED indicator de corrente vermelho do transmissor acende se estiver a receber um sinal de audio.

3 Selecione um dos 2 canais para obter a melhor recepçao possivel. Aconselhamos a selecao do canal 1 como primeira opcao.

Opcao2(figura3)

Ligação do transmissor de FM àsaidá de LINDAgua fonte de audio,por ex.REC OUT,LINE OUT.

2 Ligue as 2 fichas RCA do cabo de ligação à saída de LINha (REC OUT ou LINE OUT) de uma fonte de audio, por ex.TV, HiFi ou PC:

• Verifique se a ficha RCA vermelha (canal direito) está ligada ao canal direito (vermelho) da fonte de AUDIO.
• Verifique se a ficha RCA branca (canal esquerdo) está ligada ao canal esquerdo (branco) da fonte de audio.

3 Ligue a fonte de audio. O LED indicator de corrente vermelho do transmissor acende se estiver a receber um sinal de audio.
4 Caso a saída de LINHA da fonte de audio tenha um nível de saída regulário, regule esse nível de saída da fonte de audio para o mais alto nível aceitável sem distorção.
5 Selecione um dos 2 canais para obter a melhor recepçao possivel. Aconselhamos a selecao do canal 1 como primeira opcao.

Funcimiento Basics

Quando o transmisor de FM estiver ligado a saida de auscultadores de una fonte de audio.

1 Ligue a fonte de audio e levante custadosamente o volume dessa fonte. O LED indicator de corrente vermelho do transmissor acende se estiver a receber um sinal de audio.

Segurarca auditiva! A'utilização continua com o volume alto pode danIFICar permanente a sua audicao.

Se ocorrê uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparecido para reparação.

Se não consiguiresolver um problema seguido estas sugestões, consulte o revendedor ou o centro encarregado da assistência.

ATENÇA: Em nenhuma circunstência deverá você mesmo tentar reparar o aparelho, não que tal invalidaria a garantia.

Problema	Solução
Não há som	- Verifique se a ficha do transformador CA/CC está completenessamente inserida na tomada CA e se o conector CC está corretoamente inserido no conector de entrada de 12 volts CC, que se encontra na parte de trás do transmissor.- Verifique se a fonte de录音 está ligada e sintonização para um canal com录音.- O volume não está regulado. Regule o volume na fonte de录音/transmissor para um nível mais alto.- Mude a frequência de sintonização do transmissor. Seleteciono um dos 2 canais para obter a melhor recepçao possível. Aconselhamos a seleção do canal 1 como primarya opção.
Som com distorção	- Está demasiado longe do transmissor. Aproxime-se mais do transmissor.- Interferência de lâmpadas fluorescentes ou de outras fontes de rádio. Desloque o transmissor para及其他 local ou mude o canal do transmissor.
Manutenção	- Não deixe o transmissor perto de fontes de calor. Não o exponha à luz directa do sol, a excesso de pó, a humididade, chuva, ou a qualquer tipo deCHOque mecanico.- Não utilize alcool, diluente, ou substancias à base de petróleo para limpar o transmissor. Utilize uma camurça ligeiramente humedecida para limpar a caixa.- Não utilize quaisquer agentes de limpeza que contenham alcool, soluções alcoéricas, amoniaco ou abrasivos, já que tais produits poderão danificar a caixa.

Especificações

Regulamentoções

Sistema:	Radio Frequência (RF)
Frequência portadora: (Transmitter HC8372 )	Canal 1: 863.5 MHz Canal 2: 864.5 MHz
Moduração:	Moduração de Frequência (FM)
Potência de saía irradiada:	<10m Watt
Alcance de transmissão efetuivo:	até 100 metros, omnidirecional (360°)
Nível de entrada:	500 mVrms (1 KHz onda senoidal)
Alimentação de corrente – transmissor:	12 volts / 200 mA CC, centro positivo
Distortion:	< 1.0% THD
Separação de canais:	> 30 dB

Regulamentoções Europeias

Este produits foi concebido, testado e fabricado em conformidade com a Directa Europeia R&TTE 1999/5/CE.

De acordo com esta direciva, este produit pode ser colocado ao服务于各段落的段落：

Directiva R&TTE 1999/5/CE

Este produto obedece acos requisitos da classe 3 conforme definidos em ETS 300 445.

Til lykke!