CE130X - Aparelho Hi-Fi PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Sistema Hi-Fi Micro
Marca	Philips
Modelo	CE130X
Dimensões (LxAxP)	200 x 120 x 250 mm
Peso	2,5 kg
Alimentação	110-240 V, 50/60 Hz
Consumo de Energia	30 W
Consumo em Espera	< 1 W
Funções Principais	Rádio FM, leitor CD, porta USB, entrada auxiliar
Formato de Áudio	CD, MP3, WMA
Potência de Saída	2 x 10 W RMS
Número de Altifalantes	2 (sistema estéreo)
Entrada Auxiliar	Sim (jack 3,5 mm)
Saída para Auscultadores	Sim (jack 3,5 mm)
Sintonia de Rádio	FM com memória de 20 estações
Entrada USB	Sim (reprodução de MP3)
Limpeza e Manutenção	Limpar com pano seco e macio. Não usar produtos líquidos.
Segurança	Não expor a humidade, calor ou campos magnéticos fortes.
Peças Sobresselentes	Contactar assistência técnica autorizada Philips.
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não disponível. Consulte o manual.
Manual do Utilizador	Disponível em PDF em notice-facile.com

Perguntas frequentes - CE130X PHILIPS

Como ligar o aparelho?

Ligue o cabo de alimentação à tomada e prima o botão Power no painel frontal.

Como sintonizar uma estação de rádio?

Pressione FM para selecionar o modo rádio. Use os botões +/- para sintonizar. Para memorizar, mantenha MEM pressionado.

Como reproduzir um CD?

Coloque o CD na bandeja com a etiqueta virada para cima e prima CD seguido de Play.

O CD não lê discos. O que fazer?

Verifique se o disco está limpo e sem riscos. Use um pano macio para limpar. Se persistir, tente outro disco.

Como ligar um dispositivo externo?

Utilize o cabo de áudio com jack 3,5 mm na entrada AUX no painel frontal. Selecione a fonte AUX.

Como reproduzir música de uma pen USB?

Insira a pen USB na porta USB. Prima USB e a reprodução iniciará automaticamente. Os ficheiros devem estar em formatos MP3 ou WMA.

O som está distorcido. Como resolver?

Verifique o volume e os graves. Reduza o volume e ajuste o equalizador se disponível. Afaste o aparelho de fontes de interferência.

Como programar o temporizador de desligar?

Prima repetidamente SLEEP para selecionar o tempo (15, 30, 60, 90 minutos). O aparelho desliga-se automaticamente.

O comando não funciona. O que fazer?

Substitua as pilhas e verifique se o sensor está limpo. Aponte o comando diretamente para o painel frontal.

Onde posso encontrar o manual completo?

O manual está disponível para download gratuito em notice-facile.com na página do modelo CE130X.

MANUAL DE UTILIZADOR CE130X PHILIPS

PT-BR Manual do Usuário

Sumário

1 Importante 4

Segurança 4

Aviso 4

2 Sistema de áudio para carro 6

Introdução 6

Conteúdo da caixa 6

Visão geral da unidade principal 7

3 Primeiros passos 9

Instalar o sistema de áudio para carros 9

Ligar 13

Ajustar o relógio 13

4 Ouvir rádio 14

Sintoniza uma estação de rádio 14

Armazenar estações de rádio na

memória 14

Sintonizar uma estação pré-sintonizada 15

5 Reproduzir arquivos de áudio 16

Reproduzir a partir de um dispositivo

USB 16

Inserir um cartão 16

Opções de reprodução 16

6 Ajustar o som 18

Ajustar volume 18

Mudo 18

Ativar/desativar a função Max Sound 18

Ligar/desligar o Reforço Dinâmico de

Graves (DBB) 18

Alternar a zona de audição de músicas 18

Outras definições de som 19

7 Ajustar as configurações do sistema 20

Ativar/desativar o som de bipe 20

Seleccionar configuração de tela escura 20

8 Informações adicionais 21

Destacar o painel frontal 21

Substituir os fusíveis 21

Remover o equipamento 21

9 Informações do produto 22

10 Solução de problemas 23

11 Glossário 24

1 Importante

Segurança

Leia e compreenda todas as instruções • antes de usar o equipamento. Caso ocorram danos causados pelo não-cumprimento destas instruções, a garantia não será aplicável.

Este equipamento foi projetado somente • para operação em aterramento negativo (terra) de 12 V DC.

Para uma direção segura, ajuste o volume • a um nível seguro e confortável.

Fusíveis inadequados podem provocar • danos ou incêndio. Quando precisar trocar o fusível, consulte um profissional.

Use somente o equipamento de • montagem fornecido para uma instalação segura e confiável.

Para evitar curto-circuito, não exponha • o equipamento, o controle remoto ou as pilhas do controle à chuva ou água.

Nunca insira objetos nas aberturas de • ventilação ou em outras aberturas do equipamento.

• Limpe o equipamento e a moldura com um pano úmido e macio. Nunca use substâncias como álcool, produtos químicos ou produtos de limpeza doméstica no equipamento.
• Nunca coloque objetos além de discos no equipamento.
• Não use solventes como benzina, diluentes, produtos de limpeza disponíveis no mercado nem sprays antiestáticos destinados a discos.
• Radiação laser visível e invisível quando aberto. Evite a exposição a este feixe.
• Risco de danos à tela do equipamento! Nunca toque, empurre, esfregue ou bata na tela com nenhum objeto.

Cuidado

O uso de controles ou ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes dos contidos neste documento podem resultar em exposição perigosa à radiação ou outras operações inseguras.

O equipamento não deve ser exposto a respingos.

Não coloque sobre este equipamento • nada que possa danificá-lo (por exemplo, objetos contendo líquidos e velas acesas).

Aviso

A criação de cópias não autorizadas de materiais protegidos contra cópia, incluindo programas de computador, arquivos, transmissões e gravações sonoras, pode representar uma violação a direitos autorais e constitui um crime. Este equipamento não deve ser usado para tais propósitos.

Windows Media e o logotipo Windows são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Este aparelho inclui este rótulo:

Seu produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Sempre que observar o símbolo de proibição com uma lixeira colado a um produto, significa que o produto está protegido pela Diretiva Européia 2002/96/EC:

Nunca descarte o seu produto junto com outros tipos de lixos domésticos. Procure informar-se a respeito das regras locais de coleta seletiva de produtos elétricos e eletrônicos. O descarte correto do seu antigo produto ajuda a prevenir consequências potencialmente negativas para o meio ambiente e para a saúde humana. Seu produto contém baterias cobertas pela Diretiva Européia 2006/66/EC, as quais não podem ser descartadas juntamente ao lixo doméstico cotidiano. Procure informar-se a respeito das regras locais de coleta seletiva de baterias. O descarte correto de baterias ajuda a prevenir consequências potencialmente negativas para o meio ambiente e para a saúde humana.

Este produto está em conformidade com os requisitos da Comunidade Européia para interferência de radiofrequência.

Informações ambientais

Todas as embalagens desnecessárias foram eliminadas. Procuramos facilitar a separação do material da embalagem em três categorias: papelão (caixa), espuma de poliestireno (proteção) e polietileno (sacos, folhas protetoras de espuma).

O seu sistema consiste em materiais que poderão ser reciclados e reutilizados se forem desmontados por uma empresa especializada. Observe a legislação local referente ao descarte de material de embalagem, baterias descarregadas e equipamentos antigos.

Qualquer alteração ou modificação feita neste dispositivo sem a aprovação expressa da Philips Consumer Lifestyle poderá anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados.

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As marcas comerciais pertencem à Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de seus respectivos proprietários. A Philips se reserva o direito de alterar produtos a qualquer momento sem a obrigação de ajustar estoques anteriores.

2 Sistema de áudio para carro

Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à Philips! Para aproveitar todos os benefícios oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu produto no site www.philips.com/welcome.

Introdução

Com o sistema de áudio para carro, você pode dirigir enquanto se diverte com:

Rádio FM ou AM (MW)•

Áudio de um cartão SD/SDHC•

Áudio de outros dispositivos externos•

O aparelho suporta os seguintes formatos de mídia:

Conteúdo da caixa

Verifique e identifique o conteúdo da embalagem:

① Unidade principal (com suporte de fixação)
② Estojo de transporte (inclui painel frontal)
③ Moldura
④ Suporte de borracha
⑤ 4 parafusos

⑥ 2 ferramentas de desmontagem
⑦ Manual do usuário
⑧ Guia para início rápido

Visão geral da unidade principal

Ativa ou desativa a maximização de • volume.

Seleciona a banda do sintonizador. - Retorna ao menu anterior.

Entrada USB.

⑤ MP3 LINK

Conecta um dispositivo de áudio • externo.

⑥ +SONG/FOLDER -/PRESET

Seleciona uma estação de rádio pré-• sintonizada. Pesquisa uma faixa/pasta.•

⑦ OPTIONS/CLOCK

Acessa o menu de opções. Exibe o relógio.

⑧

Sintoniza uma estação de rádio. Pula/pesquisa uma faixa. Avança/retrocede rapidamente a reprodução.

⑨ DISP

Exibe o status atual. •

⑩ MENU

Acessa o menu do sistema.•

⑪ ①/※

Liga ou desliga o aparelho. Confirma a seleção. Silencia ou ativa o som. Gire para ajustar as configurações.

⑫ EQ AUDIO

- Selecciona a origem de áudio.

⑭ ZONE

- Alterna a zona de audição de músicas.

⑮ DBB

- Liga/desliga o Reforço Dinâmico de Graves (DBB).

⑯ RESET

• Restaura as configurações padrão.

⑰ Slot para cartão SD

3 Primeiros passos

Cuidado

- Use os controles somente conforme as instruções deste manual do usuário.

Siga sempre as instruções contidas neste capítulo, respeitando a sequência.

Ao entrar em contato com a Philips, você será solicitado a fornecer os números do modelo e de série do equipamento, localizados na parte inferior do equipamento. Escreva os números aqui:

N° do modelo

N° de série ____

Instalar o sistema de áudio para carros

Estas instruções se destinam a uma instalação típica. No entanto, se o carro tiver outras especificações, faça os ajustes correspondentes. Se você tiver dúvidas sobre kits de instalação, consulte o revendedor do seu sistema de áudio para carros Philips.

Cuidado

Este aparelho foi projetado somente para • operação em aterramento negativo (terra) de 12 V DC.

Sempre instale este aparelho no painel do • carro. A instalação em outros locais pode ser perigosa, pois a parte traseira do equipamento sofre aquecimento durante o uso.

- Para evitar curto-circuito: antes de conectar, verifique se a ignição está desligada.

Certifique-se de conectar os fios de • alimentação amarelo e vermelho depois que todos os outros estiverem conectados.

Verifique se todos os fios expostos estão • isolados com fita isolante.

Verifique se os fios não estão presos sob parafusos ou a partes móveis (por exemplo, o trilho dos assentos).

Certifique-se de que todos os fios de • aterramento (terra) estejam direcionados para um ponto de aterramento (terra) comum.

Use somente o equipamento de montagem • fomecido para uma instalação segura e confiável.

Fusíveis inadequados podem provocar danos • ou incêndio. Quando precisar trocar o fusível, consulte um profissional.

Nota sobre o fio de alimentação (amarelo)

Ao conectar outros dispositivos a • este aparelho, certifique-se de que a classificação do circuito do carro seja superior ao valor total dos fusíveis de todos os dispositivos conectados.

Notas sobre a conexão dos alto-falantes

Nunca conecte os fios dos alto-falantes à • lataria ou ao chassi do carro.

Nunca conecte os fios listrados dos alto-• falantes uns aos outros.

Conectar os fios: conectores macho ISO

Cuidado

Verifique se todos os fios expostos estão • isolados com fita isolante.

Nota

Consulte um profissional para conectar o CE130 conforme as instruções abaixo.

1 Insira os conectores fêmea ISO do carro no aparelho.

2 Verifique cuidadosamente a fiação do carro e conecte-a ao conector macho ISO.

1	F verde/ preta	a Alto-falante esquerdo (traseiro)	a
2	F branca/ preta	a Alto-falante esquerdo (frontal)	a
3	F cinza/ preta	a Alto-falante direito (frontal)	a
4	F roxa/ preta	a Alto-falante direito (traseiro)	a
e Vrm Chave de ignição +12 V DC na posição ON/ACC
f Azul Fio de controle do relé da antena elétrica/ automática / Fio de controle do relé do amplificador
g Preto Aterramento
h Amarelo Para bateria de carro de +12 V ativada ininterruptamente

3 Conecte a antena e o amplificador conforme a ilustração, se aplicável.

Conector Conexão com
1 ANTENNA Antena
2	F R OUT R (plugue)	○Alto-falante frontal direito
3	F R OUT L (plugue)	○Alto-falante frontalesquerdo
4 REAR LINE OUT R (plugue)		Alto-falante traseiro direito
5 REAR LINE OUT L (plugue)		Alto-falante traseiro esquerdo

Dica

O posicionamento dos pinos dos conectores ISO depende do tipo de veículo. Certifique-se de fazer as conexões apropriadas para evitar danos ao aparelho.

Nota

- O produto não acompanha o cabo ISO pois o conector de ligação (audio + fonte) já está adaptado.

Instalar no painel

1 Se o carro não tiver uma unidade de controle interna ou computador de bordo, desconecte o terminal negativo da bateria do carro.

Se você desconectar a bateria de • um carro que tenha uma unidade de controle interna ou computador de bordo, o computador poderá perder a memória.

Se a bateria do carro não for • desconectada, para evitar curto-circuito, certifique-se de que não haja fios desencapados tocando um no outro.

2 Verifique se a abertura do painel do carro está dentro destas medidas:

3 Remova o suporte para instalação com as ferramentas para desmontagem fomecidas.

4 Instale o suporte no painel do carro e dobre as abas para fora para fixar o suporte.

Nota

Se a unidade for fixada pelos parafusos • fornecidos, e não pelo suporte, ignore esta etapa.

5 Coloque o suporte de borracha fornecido sobre a extremidade do parafuso de montagem.

6 Deslize o aparelho pelo painel até ouvir um clique.

1 Encaixe a moldura.

2 Insira o lado direito do painel no aparelho até fixá-lo.

3 Pressione o lado esquerdo do painel até encaixá-lo.

Ligar

1 Pressione ① para ligar o aparelho. Para desligar o aparelho, pressione •① por mais de 3 segundos.

Ajustar o relógio

1 Pressione MENU.
2 Pressione ◀◀/▶▶ | várias vezes até que a hora atual seja exibida.
3 Gire ① no sentido horário para ajustar as horas.
4 Pressione ① para confirmar.
5 Gire no sentido anti-horário para ajustar os minutos.
6 Pressione ① para confirmar.

Exibir o relógio

1 Pressione e segure OPTIONS até que o relógio seja exibido.
2 Pressione → para retornar ao menu anterior.

4 Ouvir rádio

Sintoniza uma estação de rádio

1 Pressione SOURCE várias vezes para selecionar o modo de rádio.
2 Pressione BAND/→ para selecionar a banda: [FM1], [FM2], [FM3], [AW1] ou [AW2].
3 Pressione ◀◀ ou ▶▶ para sintonizar manualmente uma estação de rádio. ▶A estação de rádio é transmitida. ▶Para pesquisar automaticamente uma estação de rádio, pressione ◀◀ ou ▶▶ por mais de 3 segundos.

Seleccionar a região do sintonizador

Você pode selecionar a região/país adequado para o rádio.

1 Pressione SOURCE para selecionar o modo de rádio.
2 Pressione MENU.
3 Pressione ◀◀/▶▶ Ivárias vezes até [AREA] ser exibido.
4 Gire ① para seleccionar:
• [USA]
• [LATIN]
• [Europe]
• [OIRT]

Seleccionar a sensibilidade do sintonizador

Para receber mais estações de rádio ou somente estações com sinal forte, ajuste a sensibilidade do sintonizador.

1 Pressione OPTIONS várias vezes para selecionar [LOCAL SEEK].
2 Gire ① para selecionar um ajuste:

• [LOCAL SEEK ON]: somente estações com sinal forte podem ser transmitidas.
• [LOCAL SEEK OFF]: estações com sinal forte e fraco podem ser transmitidas.

Armazenar estações de rádio na memória

Você pode armazenar até seis estações em cada banda.

Armazenar estações automaticamente

1 Pressione OPTIONS várias vezes até [AUTO-STORE] ser exibido.
2 Pressione ① para confirmar. As seis estações mais fortes da banda selecionada são salvas automaticamente nos canais pré-sintonizados.

Armazenar estações manualmente

1 Sintonize a estação que deseja armazenar. (consulte 'Sintonizar uma estação pré-sintonizada' na página 14)
2 Pressione e segure +/-PRESET ou -/RRESET para acessar o modo de armazenamento.
O número da pré-sintonia começa a → piscar.
3 Pressione +/-PRESET ou -/RRESET para selecionar uma estação de rádio.
4 Pressione para confirmar. A estação é salva no canal selecionado. ↩ O número pré-programado acende na ↩ tela LCD e permanece aceso.

Sintonizar uma estação pré- sintonizada

1 Pressione BAND/→ para seleccionar a banda.
2 Pressione +/PRESET ou -/RRESET para selecionar a estação pré-sintonizada.

5 Reproduzir arquivos de áudio

Reproduzir a partir de um dispositivo USB

Nota

- Verifique se o dispositivo USB contém música reproduzível.

Inserir um dispositivo USB

1 Deslize a tampa da entrada USB com o símbolo ♦ para a esquerda.
2 Insira o dispositivo USB na entrada USB. O aparelho inicia automaticamente a reprodução do dispositivo USB.

1 Pressione ① para desligar o aparelho.
2 Remova o dispositivo USB.

Inserir um cartão

Nota

Este aparelho suporta cartões SD e SDHC. •

1 Pressione ▲ para liberar o painel.
2 Pressione para a direita o lado esquerdo do painel e puxe-o na sua direção para destacá-lo.
3 Insira o cartão no slot de cartão. O aparelho inicia automaticamente a reprodução do cartão***.

1 Pressione ① para desligar o aparelho.
2 Pressione o cartão até ouvir um clique. O cartão estará destravado.
3 Remova o cartão.

Opções de reprodução

Para pausar, pressione Ⓐ. Para reiniciar a reprodução, pressione Ⓤ novamente. Para pular para a faixa anterior/seguinte, • pressione |◀◀/▶▶|

- Para fazer uma pesquisa rápida para trás/para frente na faixa atual, pressione ◀◀◀ /▶▶br 3 segundos.

Pesquisar uma faixa MP3/WMA

Pesquisar na pasta atual

1 Pressione +SONG. O nome da faixa atual é exibido.
2 Gire ① para selecionar outra faixa na pasta atual.
3 Pressione ① para confirmar.

Pesquisar em outra pasta

1 Pressione FOLDER -. O nome da pasta atual é exibido.
2 Gire ① para navegar por todas as pastas.
3 Pressione ① para acessar a pasta seleccionada.
4 Gire ① para selecionar uma faixa na pasta.
5 Pressione ① para iniciar a reprodução.

Dica

Para voltar ao nível superior de uma pasta, pressione

Exibir informações de reprodução

1 Durante a reprodução, pressione DISP várias vezes para exibir:
Número da faixa e tempo decorrido • de reprodução Pasta •
- Arquivo
- Título
- Álbum
- Artista

Repetir reprodução

1 Durante a reprodução, pressione OPTIONS várias vezes até [REPEAT] ser exibido.
2 Gire ① para selecionar um ajuste.

- [REPEAT ALL]: reproduz repetidamente todas as faixas.

- [REPEAT TRK] : reproduz repetidamente a faixa atual.

- [REPEAT FLD] : reproduz repetidamente todas as faixas na pasta atual.

Reprodução aleatória

Você pode reproduzir as faixas em ordem aleatória:

1 Durante a reprodução, pressione OPTIONS várias vezes até [RANDOM] ser exibido.
2 Gire para selecionar um ajuste:

• [RDM OFF]: desativa a reprodução aleatória.

• [RDM]: inicia a reprodução aleatória de todas as faixas na pasta atual.

• [RDM]: inicia a reprodução aleatória de todas as faixas.

Introdução

Você pode reproduzir os primeiros 10 segundos de cada faixa.

1 Durante a reprodução, pressione OPTIONS várias vezes até [INTRO] ser exibido.
2 Gire ① para selecionar um ajuste:

- [INT OFF] : cancela a introdução e inicia a reprodução normal.

- [INT FLD] : inicia a introdução na pasta atual.

• [INT ALL] : reproduz os primeiros primeiros 10 segundos de cada faixa.

Conectar uma origem de som externa

1 Conecte a origem de som externa à entrada MP3 LINK usando um cabo com plugue de 3,5 mm.
2 Pressione SOURCE várias vezes até que [MP3 LINK] seja exibido.
3 Controle o componente externo (consulte as instruções fornecidas com o componente externo).

6 Ajustar o som

Ajustar volume

1 Gire ① no sentido horário/anti-horário para aumentar/diminuir o volume.

Mudo

Você pode desativar o som do áudio.

1 Durante a reprodução, pressione. ① Para reativar o som, pressione ② novamente.

Ativar/desativar a função Max Sound

1 Pressione MAX SOUND

O atual ajuste de equalização é exibido.

→[MAX ON]: a função de som máximo (Max Sound) é ativada.

→[MAX OFF]: a função do subwoofer é desativada.

Ligar/desligar o Reforço Dinâmico de Graves (DBB)

1 Pressione DBB para exibir o ajuste atual:

→[DBB ON]: a função Reforço Dinâmico de Graves (DBB) é ligada.

→[DBB OFF]: a função DBB está desligada.

2 Pressione DBB novamente para alterar o ajuste de DBB.

O ajuste de equalização atual é exibido.

2 Pressione EQ/Audio novamente para selecionar um ajuste predefinido de EQ:

• [OPTIMAL] (ideal)
- [FLAT] (uniforme)
• [POP] (pop)
- [USER] (usuário)
• [TECHNO] (techno)
• [ROCK] (rock)
- [CLASSIC] (clássica)
• [JAZZ] (jazz)

Alternar a zona de audição de músicas

Com a inovadora tecnologia Zone da Philips, o motorista ou os passageiros podem ouvir músicas com o melhor balanço possível entre os alto-falantes e desfrutar de um efeito espacial mais vibrante, assim como o que foi criado pelo artista. Você pode alternar a zona de audição de músicas do motorista para os passageiros, contando com os melhores ajustes possíveis dos alto-falantes do carro.

1 Pressione ZONE.

O atual ajuste de equalização é exibido.

2 Gire para selecionar um ajuste:

• [ZONE ALL]
• [FRONT]
• [F. LEFT] (frontal esquerda)
• [F. RIGHT] (frontal direita)

3 Pressione OK para confirmar a seleção.

Outras definições de som

Você também pode ajustar as configurações de EQ/Audio predefinidas.

1 Pressione EQ/Audio por 3 segundos.
2 Pressione ◀◀/▶▶ várias vezes para seleccionar o item a ser ajustado:

• [BAS] (graves): de -7 a +7
• [TRE] (agudos): de -7 a +7
- [BAL] (balanço): de 12L a 12R. (L=alto-falante esquerdo, R = alto-falante direito)
- [FAD] (atenuante): de 12R a 12F. (R = alto-falante traseiro, F = alto-falante frontal)

3 Gire ① para selecionar um valor ou uma opção.

7 Ajustar as configurações do sistema

Ativar/desativar o som de bipe

Sempre que você pressionar um botão, o aparelho emitirá um bipe. Você pode ativar ou desativar o som de bipe.

1 Pressione MENU.
2 Pressione ◀◀/▶▶várias vezes até [BEEP] ser exibido.
3 Gire ① para selecionar um ajuste:

• [BEEP ON]: ativa o som de bipe.

• [BEEP OFF]: desativa o som de bipe.

Seleccionar configuração de tela escura

Você pode configurar a tela para que seja desligada automaticamente quando o aparelho permanecer ocioso por 10 ou 20 segundos.

1 Pressione MENU.
2 Pressione ◀◀◀/▶▶ | várias vezes até que [BKO] seja exibido.
3 Gire ① para selecionar um ajuste:

• [BKO 10 S] : desliga a tela automaticamente 10 segundos após a última operação.
• [BKO 20 S] : desliga a tela automaticamente 20 segundos após a última operação.
  • [BKO OFF] : a tela nunca é desligada.

Ativar/desativar o modo de demonstração

1 Pressione MENU.
2 Pressione ◀◀◀/▶◀|várias vezes até [DEMO] ser exibido.
3 Gire para selecionar um ajuste:

- [DEMO ON]: ativa o modo de demonstração. Quando o aparelho não é usado por mais de 10 segundos, todas as funções são exibidas.

- [DEMO OFF]: desativa o modo de demonstração.

Restabelecer

Você pode restaurar os ajustes padrão de fábrica do aparelho.

1 Destaque o painel frontal.
2 Pressione o botão de reinicialização usando uma caneta de ponta redonda ou uma ferramenta semelhante.

Ajustes predefinidos, como canais pré-sintonizados e ajustes sonoros, serão apagados.

8 Informações adicionais

Destacar o painel frontal

Você pode destacar o painel frontal para evitar roubo.

1 Pressione ▲ para liberar o painel.
2 Pressione para a direita o lado esquerdo do painel.

3 Puxe o painel na sua direção para destacá-lo do aparelho.

4 Guarde o painel no estojo de transporte fornecido para protegê-lo contra sujeira e danos.

Substituir os fusíveis

Se o fusível estiver danificado: 1 Verifique a conexão elétrica.

2 Compre um fusível com voltagem correspondente à do fusível danificado.
3 Substitua o fusível.

Nota

Se o fusível novo voltar a ficar danificado, talvez haja mau funcionamento interno. Consulte seu revendedor Philips.

Remover o equipamento

Você pode remover o aparelho do painel.

1 Destaque o painel frontal e a moldura.
2 Retire o aparelho usando as ferramentas de desmontagem.

9 Informações do produto

Nota

- As informações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Fonte de alimentação	12 V DC (11 V a 16 V), aterramento negativo
Fusível	15 A
Impedância adequada dos alto-falantes	4 a 8 Ω
Potência máxima	45 W x 4 canais
Potência contínua	22 W x 4 RMS (4 Ω 10% D.H.T.)
Voltagem da pré-amplificação	2,5 V
Nível de entrada auxiliar	≥500 mV
Dimensões (L x A x P)	188 x 58 x 140 mm
Peso	0,8 kg

Rádio

Faixa de frequência- FM	87,5 a 108,0 MHz (intervalo de 100 kHz na pesquisa automática e 50 kHz na pesquisa manual)
Faixa de frequência- AM (MW)	522 a 1620 KHz (9 kHz)530 a 1710 kHz (10 kHz)
Sensibilidadeutilizável - FM	8 μV
Sensibilidadeutilizável - AM(MW) (S/N = 20 dB)	30 μV

Dispositivos USB compatíveis:

Memória flash USB: host USB 1.1 • com interface capaz de ler todas as velocidades suportadas (1.1, 2.0) Dispositivos de memória flash USB: host • USB 1.1 com interface capaz de ler todas as velocidades suportadas (1.1, 2.0) Cartões de memória (SD / SDHC) •

USB ou formato de arquivo de memória: • FAT16, FAT32 Taxa de bits de MP3 (taxa de dados): 32 a • 320 Kbps e taxas de bits variáveis WMA V4, V7, V8, V9 (L1, L2) • ISO9660, Joliet • Número máximo de títulos: 512 • (dependendo do tamanho do nome do arquivo) Número máximo de álbuns: 255 • Frequências de amostragem suportadas: • 2 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Taxas de bits suportadas: 2 a 256 (kbps), • taxas de bits variáveis

• Aninhamento de diretórios até o máximo de 8 níveis
• Número de álbuns/pastas: máximo de 99 para CD, máximo de 199 para USB
  • Número de faixas/títulos: máximo 999
  • ID3 Tag v2.0 ou posterior
• Nome do arquivo em Unicode UTF8 (tamanho máximo: 64 bytes)

Formatos não suportados:

• Álbuns vazios: um álbum vazio não contém arquivos MP3/WMA e não aparece no display.
• Os formatos de arquivo não suportados são ignorados. Por exemplo, documentos do Word (.doc) ou arquivos MP3 com extensão .dlf são ignorados e não são reproduzidos.
  • Arquivos de áudio AAC, WAV, PCM
  • Arquivos WMA protegidos por DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
  • Arquivos WMA no formato Lossless

10 Solução de problemas

Cuidado

Nunca remova a tampa ou carcaça do equipamento.

Para manter a garantia válida, nunca tente consertar o aparelho por conta própria. Se tiver problemas ao usar o aparelho, verifique os seguintes pontos antes de solicitar atendimento: Se o problema persistir, acesse o site da Philips em (www.philips.com/support). Ao entrar em contato com a Philips, fique próximo ao aparelho e tenha em mãos os números do modelo e de série.

O aparelho não liga ou não há som.

O motor do carro não está ligado. Ligue • o motor do carro.
O cabo não está conectado • corretamente. Verifique as conexões.
O fusível está queimado. Substitua o • fusível.
O volume está muito baixo. Ajusta o • volume.
Se as ações acima não solucionarem o • problema, pressione o botão RESET.
- Verifique se o formato da faixa reproduzida é compatível.

Ruído nas transmissões.

• O sinal está muito fraco. Seleccione outras estações com sinal mais forte.
  • Verifique a conexão da antena do carro.
• Altere a transmissão de estéreo para mono.

Perda de estações pré-sintonizadas.

- O cabo da bateria não está conectado corretamente. Conecte o cabo da bateria ao terminal que permanece ativado ininterruptamente.

O display mostra ERR-12
Erro de dados no dispositivo USB. • Verifique o dispositivo USB.

O display mostra ERR-3

Erro de dados no dispositivo USB/SD. •

11 Glossário

M

MP3

Formato de arquivo em um sistema de compressão de dados sonoros. MP3 é a abreviação de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. No formato MP3, um CD-R ou CD-RW pode conter 5 a 10 vezes mais dados que um CD de áudio.

S

SD

Secure Digital. Tipo de cartão de memória flash.

SDHC

SDHC (Secure Digital High Capacity) é um tipo de cartão de memória flash baseado na especificação SDA 2.00. A especificação SDA 2.00 permite que cartões SD atinjam capacidades mais altas, de 4 GB a 32 GB ou mais.

W

WMA (Windows Media Audio)

Formato de áudio da Microsoft, que faz parte da tecnologias Microsoft Windows Media. Inclui as ferramentas de Gerenciamento de direitos digitais da Microsoft, a tecnologia de codificação Windows Media Video e a tecnologia de codificação Windows Media Audio.

Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis, pois isto poderá prejudicar a sua audição.

Recomendamos ajustar o volume a partir de um nível baixo até poder ouvi-lo confortavelmente e sem distorções.

A tabela abaixo lista alguns exemplos de situações e respectivos níveis de pressão sonora em decibéis.

Nível de Decibéis	Exemplos
30	Biblioteca silenciosa, sussurros leves
40	Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito
50	Trânsito leve, conversação normal, escritório silencioso
60	Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina de costura
70	Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante ruidoso
80	Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distância de 60 cm
OS RUIDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90	Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador de grama
100	Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira pneumática
120	Show de banda de rock em frente às caixas acústicas, trovão
140	Tiro de arma de fogo, avião a jato
180	Lançamento de foguete

Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por certesia

CERTIFICADO DE GARANTIA NO BRASIL

Este aparelho é garantido pela Philips do Brasil Ltda., por um período superior ao estabelecido por lei. Porém, para que a garantia tenha vailidade, é impressindível que, além deste certificado, seja apresentada a nota fiscal de compra do produto.

A Philips do Brasil Ltda assegura ao proprietário consumidor deste aparelho as seguintes garantias, a partir da data de entrega do produto, conforme expresso na nota fiscal de compra, que passa a fazer parte deste certificado:

Garantia para rádios e reprodutores de CD portáteis

(sem caixa acústica destacável): 180 dias

Garantia para os demais produtos da marca Philips: 365 dias.

Esta garantia perderá sua validade se:

• O defeito apresentado for ocasionado pelo uso indevido ou em desacordo com o seu manual de instruções.
• O produto for alterado, violado ou convertado por pessoa não autorizada pela Philips.
• O produto for ligado a fonte de energia (rede elétrica, pilhas, bateria, etc.) de características diferentes das recomendadas no manual de instruções e/ou no produto.
• O número de série que identifica o produto estiver de alguma forma adulterado ou rasurado.

Estão exduídos desta garantia defeitos decorrentes do descumprimento do manual de instruções do produto, de casos fortuitos ou de força maior; bem como aqueles causados por agentes da natureza e acidentes. Excluem-se igualmente desta garantia defeitos decorrentes do uso dos produtos em serviços não doméstico/residencial regular ou em desacordo com o uso recomendado.

ESTÃO EXCLUÍDAS DA GARANTIA ADICIONAL AS PILHAS OU BATERIAS FORNECIDAS JUNTO COM O CONTROLE REMOTO.

Nos municípios onde não exista assistência técnica autorizada Philips, as despesas de transporte do aparelho e/ou técnico autorizado correm por conta do Consumidor requerente do serviço.

A garantia não será válida se o produto necessitar de modificações ou adaptações para habilitá-lo a operar em qualquer outro país que não aquele para o qual foi designado, fabricado, aprovado e/ou autorizado, ou ter sofrido qualquer dano decormente deste tipo de modificação.

Philips do Brasil Ltda.

No Brasil, para informações adicionais sobre o produto, entre em contato com o ClC - Centro de Informações ao Consumidor através dos telefones (II) 2121-0203 (Grande São Paulo) e 0800-701-0203 (demais regiões e estados).

Horário de atendimento: de segunda a sexta-feira, das 8h às 20h e sábados das 8h às 13h. Visite também nossa página de suporte ao consumidor no website www.philips.com.br/suporte, onde também está disponível a lista completa e atualizada das assistências técnicas autorizadas Philips.

Para atendimento fora do Brasil, contate a Philips local ou a: Philips Consumer Service Beukenlaan 2 - 5651 CD Eindhoven The Netherlands

LISTA DE SERVIÇO AUTORIZADO - BRASIL

ACRE		UBA	32-35323626	RONDÔNIA
CRUZEIRO DO SUL	68-33227216	UBERABA	34-33332520	PORTO VELHO	69-32273377
RIO BRANCO	68-32217642	UBERLANDIA	34-32123636
		VICOSA	31-38918000	SANTA CATARINA
ALAGOAS				BALNEARIO CAMBORIU	47-33630706
ARAPIRACA	82-35222367	PARÁ		BLUMENAU	47-33233907
MACEIO	82-32417237	ANANINDEUA	91-32354831	CANOINHAS	47-36223615
		BELEM	91-32421090	CONCORDIA	49-34423704
AMAPA		SANTAREM	93-35235322	CRICIUMA	48-21015555
MACAPA	96-32175934	CASTANHAL	91-37215052	FLORIANOPOLIS	48-32049700
				GAROPABA	48-32544104
AMAZONAS		PARAÍBA		ITAJAI	47-33444777
MANAUS	92-36633366	CAMPINA GRANDE	83-33212128	JARAGUA DO SUL	47-33722050
MANAUS	92-32324252	GUARABIRA	83-32711159	JOINVILLE	47-34331146
		SAPE	83-32832479	LAGES	49-32244414
BAHIA
ALAGOINHAS	75-34211128	PARANÁ		SÃO PAULO
CAMACARI	71-36218288	CASCAVEL	45-32254005	AMERICANA	19-34062914
CRUZ DAS ALMAS	75-36212839	CURITIBA	41-33334764	ATIBAIA	11-44118145
FEIRA DE SANTANA	75-32232862	CURITIBA	41-33335471	BARRETOS	17-33222742
JACOBINA	74-36211323	FOZ DO IGUACU	45-35234115	BAURU	14-31049551
JUAZEIRO	74-36116456	IRATI	42-34221337	CAMPINAS	19-37372500
MURITIBA	75-34241908	LAPA	41-36222410	CATANDUVA	17-35232524
PAULO AFONSO	75-32811349	MANDAGUARI	44-32331335	CRUZEIRO	12-31433859
SALVADOR	71-32072070	MEDIANEIRA	45-32642580	FERNANDOPOLIS	17-34423752
		PONTA GROSSA	42-30285061	FRANCO DA ROCHA	11-44492608
CEARÁ		RIO NEGRO	47-36450251	GUARATINGUETA	12-31335030
CRATEUS	88-36910019			INDAIATUBA	19-38753831
FORTALEZA	85-40088555	PERNAMBUCO		ITAPETININGA	15-32710936
JUAZEIRO DO NORTE	88-35871973	CABO SANTO AGOSTINHO	81-35211823	ITU	11-40230188
IGUATU	88-35810512	CAMARAGIBE	81-34581246	JALES	17-36324479
TIANGUA	88-36713336	CARUARU	81-37220235	JAU	14-36222117
		RECIFE	81-32313399	LEME	19-35713528
DISTRITO FEDERAL		RECIFE	81-32286123	MAUA	11-45145233
BRASILIA	61-35564840			MOJI MIRIM	19-38624401
BRASILIA	61-33549615	PIAUI		OLIMPIA	17-32805378
BRASILIA	61-34451991	PARNAIBA	86-33222877	OSASCO	11-36837343
		TERESINA	86-32230825	OURINHOS	14-33225457
ESPIRÍTO SANTO				PIRACICABA	19-34340454
ARACRUZ	27-32561251	RIO DE JANEIRO		PORTO FERREIRA	19-35851891
BARRA DE SAO FRANCISCO	27-37562245	BOM JESUS DO ITABAPOANA	22-38312216	PRESIDENTE PRUDENTE	18-32225168
CACHOEIRA DE ITAPEMIRIM	28-35223524	ITAGUAI	21-26886491	RIBEIRAO PRETO	16-36368156
GUARAPARI	27-33614355	ITAPERUNA	22-38236825	RIBEIRAO PRETO	16-39049908
SERRA	27-33284292	MACAE	22-27591358	SALTO	11-40296563
VILA VELHA	27-32891233	NITEROI	21-26220157	SAO CARLOS	16-33614913
		PETROPOLIS	24-22454997	SAO JOSE DOS CAMPOS	12-39239508
GOIÁS		RESENDE	24-33550101	SAO PAULO	11-22722245
FORMOSA	61-36318166	RIO DE JANEIRO	21-24264702	SAO PAULO	11-26940101
ITUMBIARA	64-34310837	RIO DE JANEIRO	21-25892030	SAO PAULO	11-39757996
GOIANIA	62-32292908	RIO DE JANEIRO	21-25096851	SAO PAULO	11-56679695
		RIO DE JANEIRO	21-24315759	SAO PAULO	11-38751333
MARANHÃO		RIO DE JANEIRO	21-33810711	SAO PAULO	11-38457575
SANTA INES	98-36537553			SAO PAULO	11-22966122
		RIO GRANDE DO NORTE		SAO PAULO	11-20713907
MATO GROSSO		NATAL	84-32132345	SAO PAULO	11-25770899
RONDONOPOLIS	66-34233888			SAO PAULO	11-32222311
VARZEA GRANDE	65-36826502	RIO GRANDE DO SUL		SAO ROQUE	11-47125635
		BENTO GONCALVES	54-34526825	SAO VICENTE	13-34646559
MATO GROSSO DO SUL		ERECHIM	54-33211933	TABOAO DA SERRA	11-47871480
CAMPO GRANDE	67-33213898	ESTANCIA VELHA	51-35612142	TAUBATE	12-36219080
DOURADOS	67-34217117	FARROUPILHA	54-32683603	VALINHOS	19-38716629
		IJUI	55-33327766
MINAS GERAIS		MONTENEGRO	51-36324187	SERGIPE
BELO HORIZONTE	31-32254066	NOVA PRATA	54-32421328	ARACAJU	79-32176080
BOM DESPACHO	37-35222511	NOVO HAMBURGO	51-35823191	LAGARTO	79-36312656
CONTAGEM	31-33912994	PASSO FUNDO	54-33111104
DIVINOPOLIS	37-32212353	PELOTAS	53-32223633	TOCANTINS
ITAUNA	37-32412468	PORTO ALEGRE	51-33256653	ARAGUAINA	63-34111818
JUIZ DE FORA	32-32151514	PORTO ALEGRE	51-32268834
OLIVEIRA	37-33314444	SANTA CRUZ DO SUL	51-37153048
PATOS DE MINAS	34-38222588	SANTA MARIA	55-30272235
POCOS DE CALDAS	35-37224448	SOBRADINHO	51-37421409
PONTE NOVA	31-38172486	TAPERA	54-33851160
TEOFILO OTONI	33-35225831	VACARIA	54-32311396
TIMOTEO	31-38482728	VERA CRUZ	51-37181350

PRODUZIDO NO PÓLO INDUSTRIAL DE MANAUS