SBCHC8390 - Wieża Hi-Fi PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	PHILIPS
Model	SBCHC8390
Typ produktu	Bezprzewodowy system audio FM (słuchawki + nadajnik)
Częstotliwość nośna (nadajnik)	Kanał 1: 863,5 MHz / Kanał 2: 864,5 MHz
Częstotliwość nośna (słuchawki)	863,2 – 864,7 MHz (ręczne strojenie)
Modulacja	FM (modulacja częstotliwości)
Moc wyjściowa RF	< 10 mW
Zasięg transmisji	Do 100 metrów (360°)
Poziom wejścia audio	500 mVrms (1 kHz sinusoidalny)
Zasilanie nadajnika	12 V DC / 200 mA, dołączony zasilacz sieciowy (SBC CS030/00)
Zasilanie słuchawek	2 akumulatorki NiMH LR03/AAA (550 mAh)
Czas ładowania	Około 16 godzin na pełne naładowanie
Zakres częstotliwości audio (słuchawki)	10 – 20 000 Hz
Stosunek sygnału do szumu	> 60 dB (ważony A)
Całkowite zniekształcenia harmoniczne	< 0,5%
Separacja kanałów	> 30 dB
Łączność	Wejście audio jack 3,5 mm stereo (dołączony adapter 6,3 mm)
Funkcje	Bezprzewodowa transmisja, automatyczne włączanie/wyłączanie, ładowanie akumulatorów, wskaźniki LED (zasilanie czerwony, ładowanie zielony), ręczne strojenie, wybór kanału (2 kanały)
Bezpieczeństwo	Ostrzeżenie: długotrwałe używanie na wysokim poziomie głośności może uszkodzić słuch
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać alkoholu, rozcieńczalników ani środków ściernych
Zawartość opakowania	Nadajnik FM SBC HC8392, słuchawki FM SBC HC8395, zasilacz 12 V/200 mA, 2 akumulatorki NiMH AAA, adapter jack 3,5->6,3 mm, rurka anteny

Często zadawane pytania - SBCHC8390 PHILIPS

Jak naładować akumulatorki słuchawek?

Otwórz komorę baterii słuchawek, wyjmij akumulatorki i umieść je w komorze ładowania nadajnika. Zapali się zielony wskaźnik. Pełne ładowanie trwa około 16 godzin. Używaj wyłącznie akumulatorków NiMH LR03/AAA (najlepiej Philips).

Co zrobić, jeśli nie słyszę żadnego dźwięku?

Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony, słuchawki są włączone, akumulatorki naładowane, źródło audio jest włączone, a głośność wystarczająca. Wyreguluj strojenie słuchawek pokrętłem. Jeśli problem nie ustąpi, spróbuj zmienić kanał nadajnika.

Jak dostroić słuchawki do nadajnika?

Włącz słuchawki i obracaj pokrętłem strojenia, aż sygnał będzie czysty. Wskaźnik strojenia zaświeci się. Możesz także zmienić kanał nadajnika (pozycja 1 lub 2), aby poprawić odbiór.

Czy mogę używać innych baterii niż NiMH?

Nie, używaj wyłącznie akumulatorków NiMH LR03/AAA (najlepiej Philips). Baterie NiCd lub alkaliczne mogą uszkodzić system.

Jaki jest maksymalny zasięg systemu?

Zasięg transmisji może wynosić do 100 metrów w otwartej przestrzeni, z dookólnym pokryciem (360°).

Czy mogę podłączyć kilka słuchawek do jednego nadajnika?

Tak, możliwe jest użycie kilku słuchawek lub głośników bezprzewodowych z jednym nadajnikiem, pod warunkiem że działają w paśmie 864 MHz i wykrywają ton pilotujący 19 kHz.

Co zrobić w przypadku zniekształceń dźwięku?

Sprawdź, czy akumulatorki są naładowane, zmniejsz głośność źródła audio, zbliż się do nadajnika, zmień kanał (1 lub 2) i dostrój ponownie. Odłącz nadajnik od świetlówek lub innych źródeł radiowych.

Jak czyścić nadajnik i słuchawki?

Użyj lekko wilgotnej szmatki (tylko woda). Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalników, amoniaku ani środków ściernych. Chroń urządzenia przed ciepłem, wilgocią i wstrząsami.

Co zrobić, jeśli wskaźnik zasilania nie świeci?

Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do nadajnika i gniazdka. Upewnij się, że źródło audio wysyła sygnał (zwiększ głośność). Jeśli czerwona dioda nie świeci, nadajnik może być uszkodzony.

Czy nadajnik może być podłączony na stałe?

Tak, ale odłącz zasilacz, jeśli nadajnik nie jest używany przez dłuższy czas. Podobnie wyjmij akumulatorki ze słuchawek, aby uniknąć wycieku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBCHC8390 PHILIPS

Nabyli wąsnie Państwo majbardziej wyrafinowy, radiowy system system stereofonicznego odtwarzania dźwięku. System ten wykorzystuje najnowsza, bezprzewodowa technologie sącznosci radiowej FM, oferujuća calkowita swobode ruchu podczas szluchania ulubionej muzyki lub ogladania filmów. Koniec z niewygodnymi przyzewodami szluchawek! Aby zagwarantować nalepsze dzialanie bezprzewodowej systemu stereofonicznego, prosimy o uwazne przycieztanie niniejszego podrecznika.

WAZNE

Prosimy o przyczytanie ponijszej instrukcji. Przed pierwszym uzyciem sluchawek bezprzewodowychNSEZY przycztyac cala instrukcje obslugi i bezpieczeste sta uzytkowania.

Przed podlączemiem urzadzenia do zasilania naleź sprawdzić,czy podane na tablicze znamionowej zasilacza napiȩcie jest zgodne z napȩciem w instalacji elektrycznej.

Przed dlugotrwala przerwq w korzystaniu ze sluchawek trzeba wyjmowac akumulatorki z pojemnika w sluchawkach i odlacza czasilacz od sieci.

Zapobiegnie bezpieczentwu pozaru lub porazenia pradem: nie narzać sprzetu na dzialanie wilgoci, descztu, piaski i nadmiernej temperatury, wywołanej przyez urzadzenia grzewcie lub promienie stoneczne.

Sprzet radiowy do bezprzewodowych zastosowan audio nie jest zabezpieczony przyd zakloceniami przyez年内 urzadzenia radiowe.

WAZNE

Przed pierwszym uzychiem sluchawek radiowych zapewnic calkowite naładowanie akumulatorów przyźadowanie ich przyze okło 16 godzin. Zapewni to dluszzy czas ich eksploataci.

Korzycki z najnowszej bezprzewodowej technologii Philips RF/FM

Bezprzewodowa transmisja

Nadajnik radiowy FM przenosi
stereofoniczny syngl dzwiekowy ze zródka
audio lub video do sluchawek, bez
posrednictwa jakichkolwiek przywodow.

Duzy zasięg dziatania

Słuchawski radiowe moga odbierac sygnat z odlegósci do 100 m od nadajnika.

System radiowy wysokiej czestotliwość

Zestaw słuchawkowy wykorzystuhe fale radiowe wysokiej czestotliwość jako nośnik sygnalu, co zapewnia bardzo czysty, wyraźny odbior.

Wskaznik automatcznog właczenia/wyłaczenia zasilania

Nadajnik FM walks a z chwilay wykrycia syngaku audio na wejciu (czerwona dioda LED). Jesli syngaku audio na wejciu zaniknie, po kilku minutach nadajnik FM wylaczy sie automatycznie.

Informacja ogólne

Elementy sterujace

System Ładowania

Nadajnik FMladuje akumulatorki NiMH LR03/AAA wbudowane w stuchawki. Zapala sie po odwieszeniu stuchawek na nadajnik. Podczas tadowania pali sie zielona dioda LED.

Łatwość transmitowaniaȩwieku

Słuchawski FM potrafía odbierać sygnat z nadajnika nawet poprzej takie przeszkody, jak drzwi, sciany i okna.

Wiele par sluchawek i jeder nadajnik

Z Jednym nadajnikiem moga
wspólpracować dodatkowe sąchawki
i/lub bezprzewodowe gośniki, o ile:
- działaja w pasmie 864 MHz
- potrafía wykryc sygnat pilotujucy 19 kHz.

Zgodnosc tych urzadzen z nadajnikiem nalezy sprawdzić, korzystañç z technicznej specyfikacje ich paramétrów elektrycznych.

Elementy składowe zestawu

Niniejszy system słuchawek FM składa są z nastepujczych elementów:

1 x nadajnika FM SBC SBC HC8392
1 x szuchawek FM SBC HC8395
1 x zasilacza pradu staiego 12 V/200 mA SBC CS030/00
2 × akumulatorków 550 mAh typu LR03/AAA (NiMH)
1 x adaptera dopasowujacego
słuchawkowy wtyk 3,5 mm do gniazda
6,3 mm
1 x turka antenowa

Nadajnik (rysunek 1)

7 Panel elementów regulacyjnych Słuchawski (rysunek 2)

1 Wskaznik zasilania - zapala sie po wykryciu na wejsciu sygnatu audio.
2 Wskażnik Ładowania – podczas Ładowania pali sie zielona dioda DEL. Kompletnie roźadowane akumulatorki naładuję sie calkowicie po okola szesnasti godzinach.
3 Przedzial Ładowania – umieść baterie w przyeznaczonym na baterie nadajnika. Podczas Ładowania pali są zielona dioda DEL.
4 Zasilanie pradem staüm (DC) – przyłącze do zasilacja 12 V/200 mA z prostownik.
5 Słuchawkowe wejscie stereofoniczne 3,5 mm - przyłącze nadajnika FM do zródda dzwieku.
6 Przelacznik kanałów - wybrać jeder z 2 kanałów, na którmy odbior jest najlepszy. Jako pierwszy radzimi wypróbowac kanal 1.
8 Wskażnik zasilania - pali sie podczas pracy stuchawek.
9 Włączenia/wyłączenie zasilania – wȩczyć lub wyłączyć słuchawki posługu są sie przy.§ćznikiem on/off.
10 Pojemnik na akumulatorki - otworzycPokrywke, wyjać akumulatorki i wloźyc je do naładowania do pojemnika tadowarki w nadajniku.
11 Siha glosu -ustawianie zadanego poziomu odsluchu.
12 Strojenie - obrac Pokretlo strojenia do uzyskania najczysztego sygnalu i zapalenia sie wskaznika dostrojenia.

Instalowanie

Zasilacz nadajnika

WAZNE

Nalezy uzywac tylko zasilacza z prostownikiem 12 V/200 mA typu SBC CS030/00 firmy Philips.

1 Upewnić sie,ź znamionowe napiecie wejsciowe zasilacza jest zgodne z napieciem w gniażdku elektrycznym.
2 Złacze prȩdu staęgo zasilacza przyłączy do woescia zasilania 12 V z tymi nadajnika.
3 Przyłaczyc zasilacz 12 V/200 mA do gniaźdka sieci elektrycznej.

-Zawsze odlaczaczasilacz od sieci elektrycznej w przypadku dlugotrwajej przerwy w seinem uzytkowaniu.
4 Włoźyc turke antenowa w otwor u góry nadajnika. Upewnić sie, ze przywośd zwisȩć z togo otworu jest w prowadzony do turki.
- Poprawne zainstalowanie turki antenowej zwiększa zasięg transmisji.

Zasilanie stuchawek (rysunek 3)

WAZNE

Uzywacztylko akumulatorkow NiMH wielokrotnego ludowania typu LR03/AAA (najlepiej firmy Philips).

Nie uzywać akumulatorów NiCd ani baterii alkalicznych, gdyż można uszkodzić opisywany system radiowych sluchawek bezprzewodowych!

1 Sprawdzić,czy przycisk zasilania słuchawek znajduje sie w pozycji "wączone" (on).
2 Aby naładowaec wbudowane w szluchawki akumulatorki NiMH LR03/AAA naleź otworzyc pojemnik akumulatorków w szluchawkach, wyjac akumulatorki i włoźcy je do pojemnika szladowarki w nadajniku.

Uwagi:

Do naładowania calkowicie roźadowanych akumulatorów potrzeba około szesnastu godzin ludowania.

PrzedDMIgimokresemnieuzywania stuchawek nalezywyjmowacznichakumulatorki.

Akumulatorki zawieraja substantjc chemiczne i datego nalezy likwidowac je w odpowiedni sposob.

Informacja ekologiczne

Pominelismy wzystkie zbebne materialy opakowaniowe. Dolozylisiemy wszelkich starań, aby opakowanie bylo fotwo segregwalne na trzy Jednorodne materialy: tekture i polietylen.

Urzadzenie jest zbudowane w pelni z materialów podlegajycch recycklingowy i po zużyciu powinno byc rozmontowane przyż wyspecializowych zakład.

Nalezy przystrzegać lokalnych przypeśów dotycznych usuwania opakowan, zuzytych baterii i urzadzen.

Wymiana akumulatorków słuchawek

WAZNE

Uzywać tylko akumulatorków NiMH wielokrotné ladowania typu LR03/AAA (najlepiej firmy Philips).

Nie uzywac akumulatorków NiCd ani baterii alkalicznych, gdyż można uszkodzić opisywny system radiowych sluchawek bezprzewodowych!

1 Aby naładowaec akumulatorki, naleź otworzyc pojemnik w słuchawkach.
2 Wyjać akumulatorki i zlikwidowej je zgodnie z przyepamisi.
3 Włoźcy nowe akumulatorki. Uzywać wyłącznia akumulatorków NiMH typu LR03/AAA (najlepiej firmy Philips).
4 Upewnic sie, ze akumulatorki sā poprawnie ulozone, zgodnie z symbolami wygrawerowanymi w pojemniku w szuchawkach.
5 Zamknac przydziel na baterie.

WAZNE

Przed pierwszym uzyciem sluchawek FM nalezy zapewnic calkowite naładowanie akumulatorów, przyez około szesnascie godzin ludowania. Zapewni to dluszcy okres ich eksploataci.

Przyłaczenia nadajnika FM do słuchawkowej wyjscia zródră dzwieku (rysunek 4)

1 Stereofoniczny wtyk 3,5 mm stereofoniczngo przewodu audio wetknac w wyjscie slichawkowe zrodda dzwieku, np. telewizora, zestawu HiFi lub komputera.

• Ješli zródlo dzwieku posiada wyjscie stuchawkowe 6,3 mm, naležy uzyc dostarczonego wtyku przysciowego 3,5 mm na 6,3 mm.

2 Włączyczć odźwięku i ostrożnia zȩwęszać.goi sile gósu. Po odebraniu sygnatu wejsciwogo zapali sie czerwna dioda wskaźnika zasilania nadajnika.
3 Włączyć słuchawki. Jeśli słuchawki nie są wȩciwie dostrojone do nadajnika,MZebyc slyszalny syczamy dźwięk.
4 Aby dostroić słuchawki, obracćPokretło strojenia do uzyskania najczystszego sygnalu i zapalenia sie wskaźnika dostrojenia.
5 Regulatorem siy glosu sluchawek ustawic zadany poziom dzwieku.

Podstawowe czynnosci obstrugi

Przy nadajniku dołaczonym do stuchawkowej wyjscia zródrá dzwieku.

1 Włączyć zródló dzwieku i ostrożnie zȩwęszać seinen以上学历u. Po odebraniu syngnalu wejsciwogo zapali sie czerwna dioda wskaznika zasilania nadajnika.
2 Właczyc słuchawki. Jeśli słuchawki nie są wȩciwie dostrojone do nadajnika,MZebyc slyszalny syczący dźwięk.
3 Aby dostroić słuchawki, obracćPokretłostrojenia do uzyskania najczystszego sygnalu i zapalenia sie wskaźnika dostrojenia.
4 Regulatorem siy glosu sluchawek ustawic zadany poziom dzwieku.

Rozwiȩzywanie problemów

W razie wystapienia problemu, przy oddaniem zestawu do naprawy nalezy sprawdzić,czy nie uda sie go rozwiazać postepujac wedlug ponizszych wskazowej.

Jesli to Nie pomoze, nalezy skontaktowac sie ze sprezedawca lub punktem serwisowym.

OSTRZEZENIE: W zadnym wypadku nie nalezy samemu przybowac naprawy zestawu, gdyz spowoduje to utrate gwarancj.

Problem	Rozwi空气质量
Brak dzwieku	- Sprawdzić,czy zasilacz jest dokladyne wetkniety w gniażdko elektryczne, oraz ze为其yo wyjsciowe sącie prȩdu stało jest wąsciwie przyłączone do wejscia 12 V z tymi nadajnika. - Sprawdzić,czy przyłączone zasilania słuchawek znajduje są w pozycji wączenia (on). - Wymiadowane akumulatorki słuchawek. Aby nałowadowość akumulatorki,NSEZY otworzyść pojemnik w słuchawkach,wyjährige akumulatorki i wymiptyć je do pojemnika l Adamowarki w nadajniku. (Patrz "Zasilanie słuchawek") - Sprawdzić,czy zȩdró dzwieku jest wączone i dostrojone do nadajciego kanalu audio. - Niewustawiona siła glosu. Zȩkszyść silę glosu zȩdría dzwieku/ słuchawek. - Nastroić czȩstotliwość pracy słuchawek. Aby dostroń słuchawki, obracć polkretno strojenia do uzyskania najczyszȩgo sygnalu i zapalemia są wskaznika dostrojenia. - Uzywać nadajnika HC8392. Ze wźględu na zastosowane w słuchawkach HC8395 zaawansOWANE technologie, niedróre nadajniki wbudowane w inny spreźtc mogao nie byc z nimi zgodne.
Znieksztalcony dzwieku	- Nastroić czȩstotliwość pracy słuchawek. Aby dostroić słuchawki, obracć polkretno strojenia do uzyskania najczyszȩgo sygnalu. - Ustawić czȩstotliwość nadajnika. Wybrać dowolny z 2 kanaiów. NatestPNIE ustanIC'Czȩstotliwość słuchawek, obracAJC polkretno strojenia do uzyskania najczyszȩgo sygnalu.

Rozwiȩzywanie problemów

Znieksztalcony dźwięk

- Wyȩadowsane akumulatorki słuchawek. Aby naładowość akumulatorki,NSEZY otworzyć pojemnik w słuchawkach, wyȩć akumulatorki i wȩzyć je do pojemnika ląadowarki w nadajniku.(Patrz "Zasilanie słuchawek")- Sprawdzić, czy sila glosu zródrá/ słuchawek nie jest ustawiona na zbyt wysoki poziom.Zmielejszyć silę glosu.- Zbyt duź odleglość od nadajnika.Zblzyć są do nadajnika.- Zlokencenia pochodźace od lamp fluoroscencjnych/innych zródeł czestotliwość radiowych.Przesunć nadajnik lub słuchawki w innate.),zmienic kanat nadajnika.- Użwać nadajnika HC8392. Ze względu na zastosowane w słuchawkach HC8395 zaawansowane technologie, niedźore nadajniki wbudowane w inny sprzȩ t mocag Nie byc z nimi zgodne.

Konserwacja

- Przed zaplanowanym d.§ugim okresem niedźwyania słuchawek wyȩć akumulatorki,by zapobiec wyciekom i korozji.- Akumulatorki wymiemiać wyłącznie na akumulatorki NiMH typu LR03/AAA (najlepiej marki Philips).- Nie pozostawiać słuchawek w prowlizu zródełciepla. Nie narażć ich na dziatanie promiensi słonecznych, nadmiernego zapylenia, wilgoci, deszcuz lub jakichkolwiek udarów mechanicznych.- Do czyszczenia słuchawek i nadajnika nie użwać alkoholi, Rozcieńczalinów ani substancji na bazie ropy naftowej. Do czyszczenia obudowy użwać lekko zwilzonej sciereczki z irchy.- Nie użwać sródków czyszczących zawieraj)cych alkohole, amoniak lub materialy scierne, gdyż mocag one uszkodzić obudowej.

Bezpieczestewo odśtuchu! Nadmierny poziom przyȩkuMZE prowadzić do trwało gooszkodzenia słtuchu.

Parametry techniczne
Przepisy

Rodzaj systemu:	Radiowy (RF)
Czȩstotliwość noşa: (Nadajnik HC8392 )	Kanal 1: 863.5 MHz Kanal 2: 864.5 MHz
Czȩstotliwość noşa: (Słuchawki HC8395)	863.2 do 864.7 MHz (Strojenie ręczne)
Rodzaj modulacci:	Modulacja czȩstotliwość (FM)
Moc promieniowana:	<10m Watt
Skuteczny zasięg transmisji:	do 100 metrów, bezkierunkowo (360°)
Poziom wejsciowy:	500 mVms (wartość skuteczna dla fali sinusoidalnej 1 kHz)
Zasilanie – nadajnik:	prąd stały 12V / 200 mA, wewétrzny styk dodatni
Zasilanie - słuchawki:	2 × akumulatorki (NiMH) LR03 (AAA)
Pasmo przenoszenia (Słuchawki):	10 – 20,000 Hz
Stosunek sygnalu do szumu:	> 60 dB (waźony wg charakterystyki A, fala sinusoidalna 1 kHz)
Znieksztalandenia:	< 0.5% THD
Separacja kanałów:	> 30 dB

Przepisy Europejskie

Niniejszy produkt zostal skonstruowany, przytestowy i wyprodukowany zgodnia z europejska norma R&TTE Directive 1999/5/EC.

Zgodnie z ta norma, niniejszy wyróbdoğan uzytkowac w nastipujacych państwach:

Niniejszy wyrób spelniia wymagania 3 klasy spreczowane w przypeisach ETS 300 445.

Gratulálunk!