Barista T Smart - Kaffemaskine MELITTA - Gratis brugsanvisning og manual

Funktioner	Detaljer
Maskintype	Automatisk kaffemaskine
Vandbeholderkapacitet	1,8 liter
Pumpetryk	15 bar
Antal kaffespecialiteter	Over 10
Skærm	Farvet touchskærm
Forbindelse	Wi-Fi og mobilapp
Rengøringsfunktion	Automatisk rengøringsprogram
Dimensioner	24 x 47 x 32 cm
Vægt	8,5 kg
Energiforbrug	1400 W
Mælkeskyllesystem	Ja, integreret
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Barista T Smart MELITTA

Hvordan rengør jeg min MELITTA Barista T Smart kaffemaskine?

For at rengøre din maskine skal du bruge det indbyggede rengøringsprogram. Sørg for at tømme vandbeholderen og drypbakken, og følg derefter instruktionerne på skærmen.

Hvorfor tænder min kaffemaskine ikke?

Kontroller, at maskinen er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Hvis problemet fortsætter, kan du prøve at nulstille maskinen ved at trække stikket ud i et par minutter.

Hvordan justerer jeg kaffens formalingsgrad på min MELITTA Barista T Smart?

Gå til formalingsindstillingsmenuen via touchskærmen. Du kan justere formalingsgraden efter dine præferencer, fra fin til grov.

Min kaffe smager for bittert, hvad skal jeg gøre?

Prøv at indstille formalingsgraden til en grovere indstilling og juster mængden af kaffe, der bruges. For fin maling eller for meget kaffe kan gøre smagen bitter.

Hvordan afkalker jeg min MELITTA Barista T Smart kaffemaskine?

Brug en afkalker anbefalet af MELITTA, og følg afkalkningsprogrammet i menuen. Sørg for at skylle beholderen grundigt efter processen.

Min kaffe løber ikke ud, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, om vandbeholderen er fuld, og om filteret er korrekt installeret. Sørg også for, at der ikke er nogen blokering i kaffemaskinen.

Hvordan forbinder jeg min kaffemaskine til mobilappen?

Download MELITTA Barista-appen, og følg instruktionerne for at forbinde din maskine via Wi-Fi. Sørg for, at din mobile enhed er tæt på maskinen.

Hvad er kapaciteten på vandbeholderen i MELITTA Barista T Smart?

Vandbeholderen i MELITTA Barista T Smart har en kapacitet på 1,8 liter.

Hvordan ved jeg, hvornår det er tid til at afkalke min maskine?

Maskinen advarer dig med en besked på skærmen, når det er tid til at afkalke. Det anbefales også at gøre det hver 3. måned afhængigt af brug.

Kan jeg bruge formalet kaffe i min MELITTA Barista T Smart?

Ja, du kan bruge formalet kaffe ved at bruge det dedikerede rum. Sørg for at justere indstillingerne derefter.

BRUGSANVISNING Barista T Smart MELITTA

Betjeningsvejledning / Bruksanvisning / Bruksanvisning / Käyttoohje

Руковские по зацем / Instrukcja obslugi / Kullanma kilavuzu

Naudojimo instrukcija / Kasutusjuhend / Lietošanas instrukcija

Návod k obssluze / Námod na obssluhu / Manual de utilizes

Bluetooth

Inhaltsverzeichnis

DE

1 Geräteübersicht 5

2.1 Formalsbestemtbrug 193
2.2 Fare som ffolge af elektrisk strom 193
2.3 Risiko for forbRANDinger og skoldninger 194
2.4 General sikkerhed 194

3 FOrste trin 194

3.1 Udpakning af maskinen 194
3.2 Kontrol af leveringsomfanget 195
3.3 Opstilling af maskinen 195
3.4 Tilslutting af maskinen 195
3.5 Forste start af maskinen 195
3.6 Installation of Melitta-Connect-app 196

4 Grundlaeggende betjening 196

4.1 Tænd og sluk af maskinen 196
4.2 Händtering af betjeningsfeltet 196
4.3 Navigering i menuen 197
4.4 Oprettelse af Bluetooth-forbindelse 198
4.5 Pafyldning af kaffebonner og anvendelse af Bean Select 198
4.6 Anvendelse af malet kaffe 200
4.7 Pafyldning af vand 200
4.8 Indstilling af udlb 200
4.9 Anvendelse af maelk 201
4.10 Tømming af drybakke og kaffegrumsbeholder 201

5 Tilberedning af drikke 202

5.1 Tilberedning af espresso og café crème 202
5.2 Tilberedning af cappuccino og latte macchiato 202
5.3 Tilberedning af maelkeskum og varm maelk.. 203
5.4 Tilberedning af varmt vand 203
5.5 Tilberedning af drikke med opskrifter (kun modellen BARISTA TS)..203
5.6 Aendring af indstillinger for og under brygning. 203
5.7 Afbrydelse af driktilberedning 204
5.8 Tilberedning af to kopper samtidigt 204

6 Permanent aendring af drikindstlinger 204

6.1 Valg af opskrifter 204
6.2 Aendring af forindstillinger 205

7 Personlige indstillinger - "My Coffee" 205

7.1 Redigering af personlige brugerprofiler 205
7.2 Valg/ændring af personlige indstillinger 206
7.3 Tilberedning af drikke med personlige indstillinger 206

8 Aendring af groundindstlinger 207

8.1 Indstilling af sprog 207
8.2 Indstilling af klokkeslaet 207
8.3 Aktivering/deaktivering af automatisk Bean Select (kun modellen BARISTA TS). 207
8.4 Indstilling af energisparemodus 207
8.5 Indstilling af Auto OFF 208
8.6 Aktivering/deaktivering af skylning 208
8.7 Tilbagestilling af maskinen på fabriksindstellinger 208
8.8 Menu Statistik og System 209
8.9 Indstilling af malingsgrad 209
8.10 Andering af tilslutningen for maelkeslangen (afhengigt af modellen). 209

10.1 Udluftning af maskinen 215
10.2 Transport af maskinen 215
10.3 Bortskaffelse af maskinent 215

11 Tekniske data 215
12 Fejl 216

1 Maskinoversigt

1.1 Oversigt over maskinen

Fig. 1: Maskinen set forra, venstre side

Fig.2:Maskinen set forra,hjre side

1 Vandbeholder
2 2-kammer-bonnebeholder
3 Slider "BEAN SELECT" (kun modellen BARISTA T) "BEAN SELECT" ved BARISTA TS, se positionsnummer 30.
4 Pulverskakt
5 Kopvarmeflade
6 Betjeningsfelt
7 Hojdejusterbart udlob med 2 kaffedyser, 2 maelkedyser, 1 varmvandsdyse, kopbelysning (kun ved modellen BARISTA TS)
8 Kaffegrumsbeholder (indvendig)
9 Drypbakke
10 "Tænd-/sluk"-knap
11 Afdækning
12 Arm "Indstilling af malingsgrad" (bag afdækningen)
13 Netkabel med opbevaringsrum
14 Brygenhed (bag afdækningen)
15 Tilslutning for mælkeslange på udlobet
16 Tilstutning mælkeslange på drypbakken
17 Kopplade
18 Svømmer

1.2 Oversigt over betjeningsfeltet

Fig.3:Betjeningsfelt

Pos. Betegnelse Funktion

19 Brygknapper Tilberedning af drikke
20 Espresso Tilberedning af espresso
21 Café crème Tlberedning af café crème
22 Cappuccino Tilberedning af cappuccino
23 Latte macchiato Tilberedning af latte macchiato
24 Mælkeskum / Tilberedning af mælkeskum eller varm mælk varm mælk
25 Varmt vand Tilberedning af varmt vand
26 2 kopper Brygning af to kopper
27 Slider Indstilling af drikmaengde drikmaengde
28 Slider kaffestyrke Indstilling af kaffestyrke
29 My Coffee/ Vaelg personlige indstillinger for drikke eller tilbered opskrifter drikke med personlige indstillinger.

My Coffee Vaelg personlige indstillinger for drikke. (ved BARISTA T)

30 BEAN SELECT Vaelg bønnesort (kun modellen BARISTA TS).
"BEAN SELECT" ved BARISTA T, se positionsnumber 3.
31 Piletast op Navigér op i menuen, aller indstil kaffearoma STANDARD
32 Piletast ned Navigér ned i menuen, aller indstil kaffearoma INTENSE
33 menu/ok Abn menu eller bekraeft indstlinger
34 Display Visning af aktuelle menuer og meddeleser

Eksempel: visning Driftsklar

Kære kunde

Mange tak for, at du har bestemt dig for den fuldautomatiske kaffemaskine BARI-STA Smart®.

Brugsanvisningen hjælper dig med at lare maskinens mange muligheder at kende og faden bedste kaffeoplevelse.

Læs davon brugsanvisning grundigt igennem. På den på undgår du person- og materielle skader. Opbevar brugsanvisin-gen et sikkert sted. Hvis du giver maskinen videre til andre, skal brugsanvisingen følge med.

Melitta pātager sig intet ansvar for skader, som der skyldes manglende overholdelse brugsanvisingen.

Hvis du har brug for yderligere informationer eller sporgsmål vedrørende maskinen, sö henvend dig til Melitta, aller besogvores hjemmeside:www.melitta.dk

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse med maskinen.

2 For din sikkerhed

CE Maskinen er i overensstemmelse med de gaelende europaeiske direktiver og konstrueret after det aktuelle tekniske niveau. Alligevel findes der resterende farer.

For at undgå farer skal sikkerhedsinformationerne overholds. Melitta pâtager sig intet ansvar for skader, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinformationerne.

2.1 Formålsbestemt brug

Maskinen er beregnet til tilberedning af kaffedrikke med kaffe-bonner eller malet kaffe og til opvarmning af maelk og vand.

Enhver anden brug gælder som ukorrekt brug og kan medføre person- og materielle skader. Melitta påtager sig intet ansvar for skader, som skyldes ukorrekt brug af maskinen.

Hvis maskinen eller netktablet er beskadiget, er der livsfare som følge af strømstød.

Overhold de afterfolgende sikkerhedsregler for at undgå risici som følge af elektrisk strøm:

Brug aldrig beskadigede netkabler.

ü Et beskadiget netkabel mä udelukkende udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller servicepartner.

ü Abn aldrig fast forskruede afdækninger på maskinens cabinet.

Maskinen må kun anvendes, hvis den er i tekni k fejlfri tilstand.

En defekt maskine ma udelukkende repareres af et autoriseret værksted. Reparér aldrig maskinen selv.

Foretag ingen ændringer på maskinen, denskomponenter eller tilbehør.

Dyp ikke maskinen ned i vand. Sørg for, at netkabet aldrigkommen i kontakt med vand.

2.3 Risiko for forbændinger og skoldninger

Udløbende væsker og udsivende dampe kan ∀re meget varme. Enkelte dele på maskinen bliver ligeledes meget varme.

Overhold defterfølgende sikkerhedsregler for at undgå forbrændinger og skoldninger:

Undgå hudkontakt med udlø-bende væsker og udsivende dampe.

Ror aldrig dyserne paa udlbet under driften.

2.4 General sikkerhed

Overhold defterfølgende sikkerhedsregler for at undgå person- og materielle skader:

ü Benyt ikke maskinen i et skab eller lignende.

ü Åbn aldrig maskinen under brygning.

Hold maskinen og netkablet utilgengeligt for børn under 8 ar.

ü Denne maskine kan anvendes af personer over 8 År samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller.uden erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i sikker brug af maskinen og forstår de derafresulterende farer.

Børn på ikke lege med maskinen. Rengøring og brugerservice på ikke udføres af børn under 8år. Børn over 8år skal vare under opsyn ved rengø-ring og brugerservice.

Hvis maskinen fjernstyres med en mobil slutenhed, skal du kontrollere, at der/DDke befinder sig børn i umiddelbar nærhed, og at der er stillet en kop under.

ü Afbryd maskinen fra strømforsyningen, hvis den er Eden opsyn i længere tid.

Maskinen må ikke anvendesi en højde over 2000 m over havets overflade.

ü Følg anvisningerne i det tilhørende kapitel (,Pleje og vedligeholdelse" på side 210) under rengøringen af maskinen og dens bestanddele.

3 Første trin

I dette kapitel beskrives, hvordan maskinen klargores til drug.

3.1 Udpakning af maskinen

FORSIGTIG

Kontakt med rengøringsmidler kan irriere øjnene og huden.

Opbevar de medfølgende rengørings-midler.uden for børns rækkevidde.

Pak maskinen ud. Fjern indpakningsmaterialie, klæbestrimler og beskyttelsefolie fra maskinen.
Opbevar emballeringsmaterialiet til transport ogevt. returnendelse.

Information

Der kan vare rester af kaffe og vand i maskinen. Maskinen er blevet kontrolleret for fejlfri Funktion fra fabrikken.

3.2 Kontrol af leveringsomfanget

Kontroller ved hjælp af afterfolgende liste, om leverancen er fuldstændig. Hvis der mangler dele, sö henvend dig til din forhandler.

Kaffeske med indskruningshjaelp for vandfilteret,
ü plast-mælkebeholder eller termo-mæl-kebeholder hver med mælkeslange eller kun mælkeslange (afhængigt af modellen),
ü rengøringstabs til kaffesystem,
ü rengøringsmiddel til mælkesystem,
vandfilter,
ü teststrimler til at bestemme vendets hårdhed.

3.3 Opstilling af maskinen

Overhold de følgende anvisninger:

ü Maskinen må ikke opstilles i fugtigerum.
Maskinen skal stilles på et stabilt, plant og tørt underlag.
Maskinen må ikke opstilles i nærheden af vaske eller lignende.
ü Maskinen må ikke stilles på varme overflader.
Hold en tilstrækkelig afstand på 10 cm til væggen og andre genstande. Afstan den opfter skal ære mindst 20 cm.
ü Læg netktablet säledes, at det/DDke kan blive beskadiget af skarpe kanter ell varme overflader.

3.4 Tilslutning af maskinen

Overhold de følgende anvisninger:

Kontroller, at netspændingen stemmer overens med driftsspændingen, som er angivet i de tekniske data (se babel, side 215).
Maskinen må kun tilsluttes til en korrekt installereret stikdase med beskyttelseskontakt. Henvend dig i tvivlstilfælde til en el-fagmand.
Stikkontakten skal vare sikret med mindst 10-A-sikring.

3.5 Første start af maskinen

Under første start kan du indstille sprog, klokkeslæt og vandets hårdhed. Indstillingerne kan ændres på et senere tidspunkt (se kapitlet 8, side 207 og kapitlet 9.8, side 213).

Benyt de medfølgende teststrimler for at bestemme vendets hårdhed. Følg anvisningerne på testtrimlernes emballage og tabellen Vandets hårdhedsområde, side 215.

Information

Vi anbefaler at hælde de første to kopper ud after første brygning.

Forudsætning: Maskinen er opstillet og tilsluttet.

1. Sæt en kop under udlobet.
2. Tryk på "tænd-/sluk"-knappen.

I displayet vises velkomsten.
» Kommandoen til at udføre Setup vises i displayet: Please Setup the machine.
» Knappen "menu/ok" blinker.

1. Bekræft med "menu/ok".
   » Menuen Language vises.
2. Vælg dit sprog med "piletasterne". Bekræft med "menu/ok".
   » Menuu Ur vises.
3. Vælg med "piletasterne" time og minut. Bekræft indstillingerne med "menu/ok".
   » Menuen Vandhårdhed vises.
4. Vælg med "piletasterne" den fundne vandhårdhed, eller bekråft den forind-stillede værdi med "menu/ok".
   » Opforderingen Fyld og isæt vandbeholder vises.
5. Tag vandbeholderen ud. Skyl beholderen med rent vend. Sæt vandfilteret i (se kapitel „Isætning af vandfilter" på side 214).
   Fyld beholderen med frisk vand, og sæt den i.
   » Maskinen opvarmes og gennemfør er automatisk skylning.

1. Fyld kaffebonner i bonnebeholderen. Laes i den forbindelse kapitlet Pafyldning af kaffebonner og anvendelse af Bean Select, side 198.

Maskinen kan betjenes via Bluetooth med egnede mobile iOS-ller Android-slutenheder, som understotter Bluetooth. I den forbindelse skal du bruge Melitta-Connect-appen. Du kan finde flere oplyninger på www.melitta.dk.

Append tilbyder en nem betjening af maskinen, en enkel administration af indstlinger og brugerprofiler samt adgang til Smart Service (service-hotline, maskindata osv.).

I donne brugsanvisning anwendes begrēt smartphone for böde smartphones og tablets.

Downloading af append

4 Grundlæggende betjening

I dette kapitel beskrives de grundlaeg-gende betjeningstrin ved daglig händtering af maskinen.

4.1 Tænd og sluk af maskinen

Læs kapitlet 3.5, side 195, inden maskinen tages i brug første gang.

Information

Maskinen foretager en automatisk skyl- ning, när der tændes og slukkes. Ved skylning ledes der ogsa vand ned i drypbakken.

Den automatiske skylning ved OFF kan tændes og slukkes i menuen Indstillinger.

Sādan tændes maskinen

1. Sæt en kop under udlobet.
2. Tryk pà "tænd-/sluk"-knappen.

I displayet vises velkomsten.
» Maskinen opvarmes og gennemføreren automatisk skylning.
» Displayet viser Driftsklar.

Sādan slukkes maskinen

1. Sæt en kop under udløbet.
2. Tryk på "tænd-/sluk"-knappen.

» Maskinen udfører en automatisk skylning.
» Maskinen slukkes.

Information

Maskinen slukker automatisk, när den\ ikke bruges i længere tid. Også i dette tilfælde udføres der en automatisk skylning.
Sluktiden kan indstilles i menuen Auto OFF, se kapitlet 8.5, side 208.
ü Hvis der ikke er brevet tilberedt endrik, after at maskinen病变t ellervandbeholderen er tom, udfores der ingen skylning.

4.2 Händtering af betjeningsfeltet

Alle vigtige Funktioner indstilles på betjenningsfeltet.

Tryk med fingerspidsen på betjeningsknappen. Betjeningsfeltet reagerer ikke, hvis du rørdet med en blyant eller andre genstande.

Kun de betjeningsknapper, der kan benytes i maskinens aktuelle modus, lyser.

Tryk kort på betjeningsknappen for at vælge en Funktion.

Langt tryk

Tryk i mere end 2 sekunder pa en betjeningsknap for at vaelge enevt. yderligere Funktion med knappen.

Tryk pà "+" eller "-"

Tryk på "+" eller "-" for at øge eller sænke den aktuelle værdi. Hold knappen inde for atændre værden kontinuelerigt.

Tryk på slider

Tryk på slideren for at vælgé en værdi.

Trak i slider

Tryk og træk langs med slideren for at ogge ellersønke den aktuelle værdi.

4.3 Navigering i menuen

For indstilling af individuelle drikke og til vedligeholdelse og pleje skal du vælgemenuen i displayet og navigere gennem menuen.

Vær opmaerksom på oplyningerne i displayet.

Abning af menuen og bekræftelse af valg

Hold knappen "menu/ok" nede i mere end 2 sekunder for at abne menuen.

Tryk kort på knappen "menu/ok" for at bekråfte valget.

Navigering i menuen

Tryk på "piletasterne" for at navigere op og ned i menuen. Hold en "piletast" nede for at skifte hurtigt til menupunkterne.

Lukning af menuen

Vælg kommandoen Exit med "piletasterne", og bekråft med

"menu/ok" for at lukke en menu.

Luk untermenuer, der kun viser informati-oner og hvor der ikke vælges indstillinger, med "menu/ok".

For at få adgang til enkelte af maskinens Funktioner skal man Åbne flere undermenuer after hinanden.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.
   » Menu vises i displayet.
2. Vælg med "pilesterne" Pleje, og bekraft med "menu/ok".
3. Vælg Afkalkning med "piletasterne", og bekraeft med "menu/ok".

I denote brugsanvising vises valget af Funktionerne altid forkortet:

• Navigér til menuen Pleje >Afkalkninq.

4.4 Oprettelse af Bluetooth-forbindelse

Der kræves en Bluetooth-forbindelse for at betjene maskinen med en smartphone.

Forstede forbindelse med maskinen

Foruadsætninger:

Maskinen er taendt.
ü Melitta-Connect-appen er installererot og Åbnet på smartphonen (se kapitlet Installation af Melitta-Connect-app,side 196).
Smartphonen befinder sig i maskinens modtageomrade (maks. 5 - 10 m væk).
ü Smartphonen understøtter Bluetooth.
Bluetooth-funktionen er aktiveret i smartphonen.
ü Maskinen er/DDke forbundet med andre smartphones via Bluetooth.
ü Maskinen vises på smartphonen.

1. Hold knappen "menu/ok" på maskinen trykket nede i 2 sekunder.
   » Menu vises i displayet.
2. Vælg med "piletasterne" Bluetooth, og bekraeft med "menu/ok".
3. Vaelg Forbind på maskinen.
4. Vælg Forbind på smartphonen, og følg appens anvisninger.

» Maskinen er forbundet med smartphonen.

1. Vælg kommandoen Exit for at lukke menuen.

Information

ü Hvis der ikke kunne oprettes en forbindelse mullem maskinen og smartphonen inden for 1 minut, gär maskinen på standby.
Der kan altid kun vare en bruger forbundet med maskinen via Bluetooth. Ved et skift af bruger skal den tidligere bruger afbryde Bluetooth-forbindelsen ved at lukke appen. Frist derefter

kan den nye bruger forbinde sig med maskinen.

ü Tilbagestillingen på fabriksningstillingerne sletter alle Bluetooth-forbindelse i maskinen.

Ny forbindelse af maskinen med smartphonen

Foruadsætninger:

Maskinen er taendt.
Maskinen var allerede forbundet med smartphonen.
Der er i ojeblikket ikke forbundet nogen anden bruger med maskinen.

1. Åbn appen på smartphonen.

» Maskinen forbinds automatisk med smartphonen via Bluetooth.

4.5 Päfyldning af kaffebonner og anvendelse af Bean Select

Ristede kaffebonner mister deres aroma.
Fyld derfor kun sà mange kaffe bonner ind
bonnebeholderen, som du bruger inden
for deCOMMende 3-4 dage.

Med 2-kammer-bonnebeholderen kan du anvende to forskellige kaffesorter til forskellige kaffespecialiteter. Fyld f.eks. et kammer med espresso-bonnen og det andet med café-crème-bonnen.

OBS

Ved brug af uegnede kaffesorter kan de klustre fast i kværnen.

Anvend ingen frysetorrede aller karamelliserede kaffebonnen.
Fyld参加会议的董事。

Automatisk Bean Select, modellen BARISTA TS

Fig.8: 2-kammer-bonnebeholder BARISTA TS

Den automatiske Bean Select sørger for, at der automatisk vælges de optimale kaffebonner til de forskellige kaffespecialiter. Espresso-baserede drikke henter kaffebonnerne fra venstre bonnekammer 1 (35), café-crème-baserede drikke fra højre bonnekammer 2 (36).

I afterfolgende babel vises, hvordan kaffebonnerne tilordnes de forskellige kaffedrikke. Indstillingerne kan ændres (se kapitlet 6.2, side 205).

Bonnekammer Kaffedrik

ü Hver gang der tændes for kværnen, males alle kaffebronner i kværnen. Der kan dog alligevel opstä en minimal blanding af kaffesorterne.
Nar kvarenkores tom, er lyden andledes, og dette er normalt.

När der skiftes fra et bønnekammer til det andet, forbliver der ved BARISTA T altid en rest kaffebnner i kværnen. De Forste to kaffedrikke after et skift fra kofeinholdig til koffeinfri kaffe kan endnu indeholde koffeinholdig kaffe. Dette kan medføre sundhedsmæssige problemer hos personer, som er overfølsomme over for koffein.

Personer, der er overfølsomme over for koffein, bør对不起 drikke den tredje kaffedrik, der er brygget after et skift.

Information

Hvis slideren er i midterstilling, kan der icke komme kaffebonner ned i kværnen.

Pafyldning af kaffebonner

4.6 Anvendelse af malet kaffe

Der kan ogsa anvendes malet kaffe til at brygge kaffedrikke.

OBS

Brugen af uegnede kaffesorter kan medføre, at den malede kaffe klister fast i brygenheden og tilstopper den.

• Brug aldrig instantprodukter.
• Fyld maks. en teske malet kaffe i pulverskakten.

1. Åbn laget til pulverskakten (4).
2. Anvend den medfolgende kaffeske til dosering.
   Fyld maks. en teske malet kaffe i pulverskakten.
3. Luk laget til pulverskakten.
4. Fortsæt som beskrevet i kapitlerne 5 til 7.

Information

Hvis der bruges malet kaffe, kan der ellek brygges to kopper smtidigt.
ü Hvis du inden for 3 minutter after at pulverskakten har vær et Åbnet ikke til bereder kaffe, skifter maskinen til drift med kaffe bønner, og den malede kaffe sendes ned i kaffegrumsbeholderen.

4.7 Päfyldning af vand

For at fä en perfekt kaffeoplevelse bör der kun anwendes frisk, koldt vand.uden kulsyre. Skift vandet hvr dag.

Information

Vandets kvalitet har en stor indflydelse pa kaffens smag. Brug derfor et vandfilter (se kapitlet 9.8, side 213 og kapitlet 9.9, side 214).

Fig.11: Vandbeholer

1. Åbn vandbeholderens lag, og træk vandbeholderen (1) i händtaget op og ud af maskinen.
2. Fyld vandbeholderen med vand. Vær opmærksom på maks. papyldningsmængde 1,8 liter.
3. Sæt vandbeholderen oppefra i maskinen, og luk låget.

4.8 Indstilling af udlob

Udlobet (7) kan justeres i højden. Indstil en SSA lille som mulig afstand mellem udlob og kop. Skub udlobet op ell er ned afhængigt af koppen.

Fig. 12: Højdejusterbart udlob

4.9 Anvendelse af mælk

For at fä en perfekt kaffeoplevelse bör du anvende kold mælk.

Afhengigt af modellen kan du anvende den medfologende maelkebeholder erler maelkeslangen og almindelige maelkekartener.

Tilslutning af mælkebeholder (afhængigt af modellen)

Fyld kun sà meget mælk ind i mælkebe-holderen, som du umiddelbart bruger.

Fig. 13: Tilslutning af maelkebeholder til maskinen (billedet er kun vegledende)

1. Fyld den ønskede mængde mælk ind i mælkebeholderen (38).
2. Skub udIobet (7) ned.
3. Forbind mælkeslangen (37) med mælkebeholderen og med til Slutninqen (15) på udlobet.

Information

Opbevar den fyldte mælkebeholder i køleskabet.

Tilslutning af mælkeslangen (afhængigt af modellen)

Fig. 14: Tilslutning af mælkeslangen til maskinen

1. Skub udlobet (7) ned.
2. Forbind mælkeslangen (37) med tilstütningen på udlobet (15).
3. Sæt mælkeslangen ind i en almindelig mælkekarton (39).

Hvis drybakken (9) og kaffegrumsbe- holderen (8) er fyldt, opforderrer maski- nen til at tomme dem. Den udstændesvommer (18) indikerer ligeledes en fyldt drybakke. Tom altid begge beholderesamtidig.

1. Træk drypbakken (9) fremad og ud af maskinen.
2. Tag kaffegrumsbeholderen (8) ud, og tøm den.
3. Tøm drybakken.
4. Isæt kaffegrumsbeholderen.
5. Skub drypbakken ind i maskinen, indtil den gär i indgreb.

Information

Opfordringen om at to mme drypbakke og kaffegrumsbeholderen vises after et bestemt antal af brygninger. Hvis beholderne to mmes, mens maskinen er slukket, registreres dette icke af maskinen. Derfor kan det ske, at du opfordres til at to mme den, selvom drypbakke og kaffegrumsbeholder endnu icke er fylde.

5 Tilberedning af drikke

Drikke kan tilberedes på tre mader:

Standardberyng med brygningsknapper og opskrifter (modellen BARISTA TS),
Tilberedning med ændrede indstillinger (se kapitlet 6, side 204),
Brug af personlige indstillinger med My-Coffee-funktionen (se kapitlet 7, side 205).

I dette kapitel beskrives standardbrygninen.

Vær opmaerksom pa følgende:

Der skal vare tilstrækkelige mængder af kaffe og vand i beholderne. Ellers opforderer maskinen dig til at fylde after.
ü Maskinen viser/DD, om der mangler maelk.
Hvis der vaelges en drik med maelk, skal maelkebeholderen aller en almindelig maelkekarton vare tilsluttet.
Kopperne til drikkene skal vare tilstrækkelig store.
ü Displayet skal vise Driftsklar.
ü Brygningen af drikken stopper automatisk.
After tilberedningen af drikken med maelk opforderer maskinen automatisk til at foretage Easy-Cleaning-programmet.

5.1 Tilberedning af espresso og café crème

1. Sæt en kop under udløbet.

2. Tryk på knappen "Espresso" eller "Café Crème".

» Drikken tilberedes.

1. Tag koppen ud.

Forudsætning: Mælken er tilsluttet.

1. Sæt en kop under udlobet.
2. Tryk på knappen "Cappuccino" aller "Latte Macchiato".

》Drikken tilberedes.

1. Tag koppen ud.
2. Udfør Easy-Cleaning-programmet, ellertilbered flere drikke, og udfør det derefter, se kapitlet 9.4, side 211.

5.3 Tilberedning af mælke-skum og varm mælk

Mælkeskum og varm mælk tilberedes på lignende*Made.

Forudsætning: Mælken er tilsluttet.

1. Sæt en kop under udlobet.

2. Tryk på knappen "Mælkeskum/mælk".

a) Mælkeskum = tryk kort på knappen
b) Varm maelk = Hold knappen trykkete nede (2 sekunder)
» Mælketilførslen startes.
» I displayet vises Easy Cleaning? (OK for start).

1. Tag koppen ud.
2. Udfør Easy-Cleaning-programmet, ellertilbered flere drikke, og udfør det derefter, se kapitlet 9.4, side 211.

5.4 Tilberedning af varmt vand

1. Sæt en kop under udlobet.
2. Tryk på knappen "Varmt vand".

5.5 Tilberedning af drikke med opskrifter (kun modellen BARISTA TS)

Information

Tilslut mælkebehelderen ell er almin-delige mælkekarton, hvis der vælges en opskrift med mælk.

Direkte start af opskrifterne vælges ved alle drikke på lignende@måde. Som eksempel beskrives her valget af en lungo.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Sæt en kop under udløbet.
2. Tryk sö mange gange på knappen "My Coffee/opskrifter", indtil profi- len Opskrifter vises, og bekråft med "menu/ok".

» Opskriftslisten vises i displayet.

Som alternative kan der ochtrykkes pa knappen "My Coffee/opskrifter" i 2 sekunder for atkommen direkte til valg af opskrifter.

1. Vælg med "piletasterne" Lungo, og bekråft med "menu/ok".
2. Tag koppen ud.

5.6 Andering af indstillinger for og under brygning

Indstillingerne kan ændres for og under brygning.

Information

Disse indstillinger gælder kun for den aktuelle brygning.

För du vælger en drik, kan du ændre bonnesort, total drikkemængde, kaffestyrke og kaffearoma.

Information

Kaffeearomaen indstilles med intenseAroma-funktionen. Du kan vælgemellem STANDARD og INTENSE. Ved indstillingen INTENSE bliver brygtiden længere, og kaffen fær en kraftigere aroma.

Vælg en bonnesort før tilberedningen med knappen "BEAN Select" (modellen BARISTA TS) hhv./slideren "Bean Select" (modellen BARISTA T).

• Indstil drikkens mængde med/slideren "drikmaengde", før du vælger en drik.
• Indstil kaffestyrken med/slideren "kaffestyrke", før du vælger en drik.
• Indstil kaffearomaen med "piletasterne".

Information

Ved brygning af latte macchiato og cappuccino opdeles den totale drikmengde after et givet forhold i en kaffe- og maelkmaengde.
ü Hvis du inden for 1 minut ikke brygger en drik, skifter maskinen til standardindstillingerne.

Drikmængde og kaffestyrke kan ændres under brygningen.

5.7 Afbrydelse af driktilberedning

Hvis du vil afbryde tilberedningen af drikke før tid, skal du trykke endnu engang pa den valgte knap.

5.8 Tilberedning af to kopper smtidigt

Med knappen "2 kopper" tilberedes to kopper samtidigt. Tilberedning

af to kopper er/DDke muligt for drikkene -Americano, Long Black, varmt vand, maelk og maelkeskum. Ved tilberedning af to drikke maler maskinen kaffen i to omgange.

Fig. 16: Brygning af to kopper

1. Stil to kopper under udlobet (7).
2. Tryk på knappen "2 kopper" (26).
3. Fortsæt som beskrevet i kapitlerne til de forskellige drikke.

Information

Indstillingen gælder kun for næste brygning.
Hvis du inden for 1 minut ikke tilbere- der en drik, skifter maskinen til 1-kops Funktion.

6 Permanent ændring af drikindstillinger

Maskinen giver dig forskellige muligheder for at tilberede kaffespecialiteter. Du kan gore brug af de forud indstillede opskrifter erler ændre indstillingerne permanent.

6.1 Valg af opskrifter

Opskrifter kan konfigureres på brygningsknapperne. Ved at trykke på den pageldende brygningsknap bliver opskriften anvendt.

Du kan vaelge mellem følgende opskrifter:

Opskrifterne vælges ved alle drikke på lignende måde. Som eksempel beskrives her valget af en ristretto.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.
   » Menu vises i displayet.
2. Navigér til menuen Brygningsknapper > Espresso > Opskrifter.
3. Vælg med "pilesterne" Ristretto, og bekraeft med "menu/ok".
4. Vælg kommandoen Exit flere gange for at lukke menuen.

» Displayet viser Driftsklar.
» Næste gang der brygges en espresso, anwendes opskriften Ristretto.

Information

En valgt opskrift gælder, indtil den ændresigen.
ü Ved Barista TS kan du ochå vælgé opskrifterne direkte med knappen "My Coffee/opskrifter" (se kapitlet 5.5, side 203).

6.2 Andering af forindstillinger

Alt after drik kan følgende forindstillingerændres:

Brygningsindstillingerne ændres ved alle drikke på lignende@made. Som eksempel beskrives her ændringen af kaffestyrken for en espresso.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.
   » Menu vises i displayet.
2. Navigér til menuen Brygningsknapper > Espresso > Opskrifter.
3. Vælg med "piletasterne" den ønskete kaffestyrke, og bekraeft med "menu/ok".
4. Vaelg kommandoen Exit flere gange for at lukke menuen.

» Displayet viser Driftsklar.
» Næste gang der brygges enpresso anwendes den valgte kaffestyrke.

Information

Forindstillingerne forbliver gyldige, indtil de ændres på ny.

7 Personlige indstillinger - "My Coffee"

Med My Coffee-funktionen kan du gemme personlige brygindstillinger og tilordne dem til en bruger.

7.1 Redigering af personlige brugerprofiler

Ved BARISTA T kan der anvendes op til fire og ved BARISTA TS op til otte brugerprofiler.

Andering af navnet på en brugerprofil

Brugerprofilernes navne kan ændres.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.

» Menu vises i displayet.

1. Navigér til menuen My Coffee.
2. Vælg en bruger med "piletasterne", og bekraeft med "menu/ok".

3. Vælg med "piletasterne" AEndre navn, og bekraft med "menu/ok".
   » Menuen til valg af de enkelte tegn vises.

4. Vælg med "pilesterne" de enkelte tegn, og bekraft hver gang med "menu/ok".

5. Vælg kommandoen Exit flere gange for at lukke menuen.

» Displayet viser Driftsklar.

Aktivering / deaktivering af brugerprofil

Kun brugere, hvis profil er aktiveret, kan anvendes.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.

» Menu vises i displayet.

1. Navigér til menuen My Coffee.
2. Vælg en bruger med "piletasterne", og bekraeft med "menu/ok".
3. Vælg Aktiv/Inaktiv med "piletasterne", og bekraft med "menu/ok".
4. Vælg Aktiv eller Inaktiv med "pileata-sterne", og bekraft med "menu/ok".
5. Vaelg kommandoen Exit flere gange for at lukke menuen.

» Displayet viser Driftsklar.

7.2 Valg/ændring af personlige indstillinger

Alt after drik kan fologende indstillinger tilordnes en bruger: opskrifter, kaffemaengde, skummengde, maelkemengde, varmtvandsmaengde, temperatur, sort (kun modellen BARI-STA TS), kaffestyrke og kaffearoma.

Personlige indstillinger tilordnes altid på samme@made til brugeren. Som eksempel vises her indstillingen af kaffemengden for en cappucino.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.

» Menu vises i displayet.

1. Navigér til menuen My Coffee.
2. Vælg en bruger med "piletasterne", og bekraeft med "menu/ok".

3. Nagivér til menuen Cappuccino > Kaffemaṅnge.

4. Vælg en mængde med "pileata-sterne", og bekraeft med "menu/ok".

5. Vælg kommandoen Exit flere gange for at lukke menuen.

» Displayet viser Driftsklar.
» Næste gang brugeren vælger at brygge en cappuccino, anwendes den valgte kaffemaengde.

7.3 Tilberedning af drikke med personlige indstillinger

Modellen BARISTA TS.

Modellen BARISTA T.

Tilberedning af drikke med My Coffee-funktionen ligner hinanden for alle drikke. Som eksempel beskrives her brygn-ing af en cappuccino.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar, og mælken er tilsluttet.

1. Sæt en kop under udlobet.
2. Tryk sö mange gange på "My Coffe-e"-knappen, indtil den ønskede bruger vises i displayet.
3. Tryk på knappen "Cappuccino".

Brygningen af drikken beynder, og den stopper automatisk.

1. Tag koppen ud.

1. Du kan udføre Easy Cleaning-programmet eller tilberede flere drikke.

a) Udfor Easy Cleaning-programmet. Følg i den forbindelse anvisninger i displayet, se kapitlet 9.4, side 211.
b) Tilbered yderligere drikke, og udfør Easy Cleaning-programmet senere.

» Displayet viser Driftsklar.

Information

For at lukke My Coffee-funktionen skal du trykke瑕 mange gang pa "My Coffe-e"-knappen, indtil der vises Driftsklar.
Hvis du inden for 3 minutter ikke tilbereder en drik, skifter maskinen til visningen Driftsklar.

8 Andering af grundindstellinger

I det afterfolgende kapitel forklares de betjeningstrin, hvormed maskinens grundindstellinger ændres.

8.1 Indstilling af sprog

Sproget i displayteksterne kan indstilles.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.

Menu vises i displayet.

1. Navigér til menuen Indstillinger > Sprog.
2. Vælg et sprog med "piletasterne", og bekraft med "menu/ok".
3. Luk menuen med Exit.

» Displayet viser Driftsklar.

8.2 Indstilling af klokkeslaet

Displayets viste klokkeslaet kan indstilles.

Foruedsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.

Menu vises i displayet.

1. Navigér til menuen Indstillinger > Ur.
2. Vælg time og minut med "piletasterne". Bekræft indstillingerne med "menu/ok".
3. Luk menuen med Exit.

» Displayet viser Driftsklar.

Information

Hvis du ikke vil have vist klokkeslættet i displayet, skal du indstille klokkeslættet på 00:00.

8.3 Aktivering/deaktivering af automatisk Bean Select (kun modellen BARISTA TS)

Det automatiske valg af en bønnesort kan aktiveres eller deaktiveres.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.
   » Menu vises i displayet.
2. Navigér til meunen Indstillinger > Auto Bean Select.
3. Vælg Aktiv eller Inaktiv med "pileata-sterne", og bekraeft med "menu/ok".
4. Vaelg kommandoen Exit flere gange for at lukke menuen.

» Displayet viser Driftsklar.

8.4 Indstilling af energisparemodus

I energisparemodus sænkes opvarmning-stemperaturen, og belysningen i betjenningsfeltet slukkes. Knappen "menu/ok" lyser fortsat.

När maskinen ikke betjenes i længere tid, gär den after en forinden indstillet tid automatisk på energisparemodus.

I menuen Energisparemodus indstilles tidssperioden, indtil energisparemodus aktiveres.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.

» Menu vises i displayet.

1. Naviger til menuen Energisparemodus.
2. Vælg en tidsperiode med "piletasterne", og bekraeft med "menu/ok".
3. Luk menuen med Exit.

» Displayet viser Driftsklar.

Information

Ved at trykke på knappen "menu/ok" afsluttesenergisparemodus.
ü Energisparemodussen kan/DD deaktiveres komplet. Senest after 4 timer.uden betjening gå maskinen paa energisparemodus.

8.5 Indstilling af Auto OFF

När maskinen ikke betjenes i成立以来 indstillet tid automatisk. I menuen Auto OFF kan man indstille tiden,inden der slukkes.Du kan och fastlægge et præcist tidspunkt.

Information

Hvis tidsperiode og tidspunkt er aktive-ret samtidig, slukkes maskinen after den hændelse, der indtræder fjrst.

Indstilling af tidsperiode for Auto OFF

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.
   » Menu vises i displayet.
2. Navigér til menuen Auto OFF > OFF after...
3. Vælg en tid med "piletasterne", og bekråft med "menu/ok".
4. Vælg kommandoen Exit flere gange for at lukke menuen.
   » Displayet viser Driftsklar.

Indstilling af tidspunkt for Auto OFF

Sluktidspunktet er deaktiveret i fabrik-sindstillingerne.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.
   » Menu vises i displayet.
2. Navigér til menuen Auto OFF > OFF tidspunkt...
3. Vælg time og minut med "piletasterne". Bekræft indstillingerne med "menu/ok".
4. Vælg kommandoen Exit flere gange for at lukke menuen.
   » Displayet viser Driftsklar.

Information

Hvis du vil deaktivere sluktidspunktet, skal du indstille sluktidspunktet på 00:00.

Kaffesystemet skylles altid igennem umiddelbart after, det er blevet taendt. Det er kun skylningen ved OFF, der kan aktiveres/deaktiveres. Hvis den er aktiveres, skylles kaffesystemet igennem, after det er blevet slukket.

En permanent deaktivering anbefales nikke.

Aktivering/deaktivering af skylining ved OFF

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.
   » Menu vises i displayet.
2. Navigér til menuen Indstillinger > Skyl- ning ved OFF.
3. Vælg Aktiv eller Inaktiv med "pileata-sterne", og bekraft med "menu/ok".
4. Vælg kommandoen Exit flere gange for at lukke menuen.

» Displayet viser Driftsklar.

8.7 Tilbagestilling af maskinen på fabriksindstillinger

Maskinen kan stilles tilbage på fabrik-sindstillingerne.

Information

Hvis maskinen stilles tilbage på fabrik-sindstillingerne, går alle personlige indstillinger tabt, inklusive indstillingerne i menuen My Coffee.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.
   » Menu vises i displayet.

2. Navigér til menuen Indstillinger > Fabriksindstillinger.

3. Vælg Stil tilbage med "piletasterne", og bekraeft med "menu/ok".

4. Vælg kommandoen Exit flere gange for at lukke menuen.

» Displayet viser Driftsklar.

8.8 Menu Statistik og System

Statistik

I menuen Statistik kan du finde informationer om antallet af brygninger og om pleje.

System

I menuen System kan du finde informationer om softwareversionen og få adgang til Funktionen Udluftning, se „10.1 Udluftning af maskinen" på side 215.

8.9 Indstilling af malingsgrad

Kaffebonnennes malingsgrad har indfly-delse pa kaffens smag. Malingsgraden blev indstillet optimalt for udlevering af maskinen.

Fig. 17: Indstilling af malingsgrad

1. Åbn afdækningen (11). Grib hertil ind i fordybningen på hjre side af maskinen, og træk afdækningen af op.
2. Stil Armen (12) frem aller tilbage.
   ü Tilbage = grovere malingsgrad
   ü Frem = finere malingsgrad
3. Luk afdækningen. Sæt hertil afdækningen ned ind i maskinen, og drej den op, indtil den gär i indgreb.

Information

Hvis malingsgraden indstilles finere, bliver kaffesmagen kraftigere.
Malingsgraden er indstillet optimalt,纳税 kaffen Iober jævnt ud af udlbet, og der opstar en fin, tæt crema.

8.10 AEndring af tilslutningen for mælkeslangen (afhængigt af modellen)

Mælkeslangen kan tilsluttes valgfrit på venstre eller højde side af udløbet.

Fig. 18: Drejning af indləb, 1

Fig. 19: Drejning af indləb, 2

1. Træk maelkeslangen af maskinen.
2. Skub udlobet (7) helt ned.
3. Tryk mælkeenhedens (43) lukkemeikanisme (40) sammen med to fingre på en hand, og træk mælkeenheden ned og af udlobet.
4. Træk mælkefordeleren (41) op og ud af mælkeenheden.
5. Drej indlobet (42) 180^ .

Monteringen foretages i omvendt rækkefølge.

Information

Skub mælkeenheden (41) med begge hænder på udlobet (7) i forbindelse med monteringen. Kontrollér, at lukkemekanismen (43) gär hørbart i indgrep i beggesider.

Med regelmæssig rengøring og vedligeholdelse sørger du for en vedvarende høj kvalitet af dine drikke.

9.1 General rengöring

Rengør maskinen regelmæssigt. Fjern kaffe- og mælkepletter.uden på maskinen med det samme.

OBS

Hvis der anwendes uegnede rengørings-midler, kan dette medføre rid ser på overfladen.

Foruedsætning: Maskinen er slukket.

Rengør maskinen udvendigt med en blød, fugtg klud og et almindeligt opvaskemiddel.
- Skyl drybakke og kaffegrumsbeholder med en blød, fugtig klud og et almindeligt opvaskemiddel.
Rengøronnebeholderen med en blod og tør klud.

9.2 Skylining af kaffesystemet

Ved skylning skylles dyserne på udlobet og kaffesystemets indvendige dele. Herved kommt der ochska skyllevand inde fra maskinen ned i drypbakken.

När skylningen ved OFF/DD er deaktiveret, udförer maskinen en skylning af kaffesystemet,ningar der tændes og slukkes.

Skylningen kan ogsa gennemfores manuelt.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Sæt en kop under udløbet.
2. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.

» Menu vises i displayet.

1. Navigér til menuen Pleje > SkyIning.
2. Vælg Start med "piletasterne", og bekråft med "menu/ok".

» Kaffesystemet skylles.
» Displayet viser Driftsklar.

9.3 Rengøring af brygenheden

For at undgå skader på maskinen anbefaler vi at rengore brygenheden en gang omugen.

Fig.20: Afmontering af brygenhed, 1
Fig.21: Afmontering af brygenhed, 2

Fig.22: Rengoring af brygenheden

Foruedsætning: Maskinen er slukket.

1. Åbn afdækningen (11). Grib hertil ind i fordybningen på hjre side af maskinen, og træk afdækningen af op.
2. Tryk og hold den rode arm (44) på brygenhedens handtag (14) og drej handtaget i urets retning, indtil det gär i indgreb ved anslaget.
3. Træk brygenheden i handtaget ud af maskinen.
4. Skyl hele brygenheden omhyggeligt af fra alle sider under rindende vand. Vær især opmaerk som på, at sigten (45) er fri for kafferester.
5. Lad brygenheden dryppe af.
6. Fjern kafferester fra fladerne inde i maskinen med en blod og tør klud.
7. Sæt brygenheden ind i maskinen iven. Tryk og hold den rode arm pa brygenhedens handtag, og drej handtaget mod urets retning, indtil det gär i indgrep ved anslaget
8. Luk afdækningen. Sæt hertil afdækningen forneden i apparatet, og drej den op, indtil den gär i indgrep.

After haver tilberedning af en drik med maelk opforderer maskinen til at udfore Easy Cleaning-programmet.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Sæt en kop under udlobet.
2. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.

» Menu vises i displayet.

1. Naviger til menuen Pleje > Easy Cleaning.
2. Vælg Start med "piletasterne", og bekraft med "menu/ok".
3. Følg de yderligere anvisninger i dis-. playet, indtil Easy Cleaning-programmet er afsluttet.

» Displayet viser Driftsklar.

9.5 Programmet "Rengøring mælkesystem"

Med dette program rengores maelkesystemet ved hjælp af et maelkesystem-rengø-ringsmiddel.

For at overholde hygiejnen og for at undgå skader på maskinen anbefaler vi, at rengøringsprogrammet gennemføres en gang om ugen.

Rengøringsprogrammet varer ca. 3 minut-ter og bør ikke afbrydes.

OBS

Brug af uegnede mælkesystem-ren-gøringsmidler kan medføre skader på maskinen.

Anvend udelukkende Melitta® PERFECT CLEAN mælkesystem-rengøringsmidlet til fuldautomatiske kaffemaskiner.
Folg handteringsanvisningerne på mælkesystem-regöringsmidlets embal-lage.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Stil en beholder på mindst 0,7 liter indhold under udløbet (f.eks. kaffegrumsbeholderen).
2. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.

» Menu vises i displayet.

1. Navigér til menuen Pleje > Rengöring mælkesystem.

2. Vælg Start med "piletasterne", og bekraeft med "menu/ok".

3. Følg de yderligere anvisninger i displayet, indtil mælkesystem-rengøringsprogrammet er afsluttet.

» Displayet viser Driftsklar.

Rengøring af mælkeenhed

Desuden anbefaler vi at rengore maelkeenhed, maelkeslange og maelkebeholder regelmæssigt.

Information

Plast-maelkebeholderen (afhengigt af modellen) kan vaskes i opvaskemasken.udenlag og stigrør.
Termo-maelkebeholderen (afhengigt af modellen) og dens enkelte dele må不同程度.化进程 in the process of development and development.

Fig. 23: Afmontering af maelkeenhed, 1

Fig. 24: Afmontering af maelkeenhed, 2

1. Træk maelkeslangen af maskinen.

2. Skub udlobet (7) helt ned.

3. Tryk mælkeenhedens (43) lukkemeikanisme (40) sammen med to fingre paén hand, og træk mælkeenheden ned og af udløbet.

4. Træk mælkefordeleren (41) op og ud af mælkeenheden.
5. Trak indlobet (42) op og ud.
6. Rengør de enkelte dele med varmt vand. Anvend en blød og fugtig klud samt et almindeligt opvaskemiddel.

Monteringen foretages i omvendt rækkefølge.

Information

Skub mælkeenheden (40) med begge hænder på udlobet (7) i forbindelse med monteringen. Kontrollér, at lukkemeikanismen (43) gær hørbart i indgreb i beggesider.

Med rengøringsprogrammet fjernes rester fra kaffe og kaffeolie ved hjælp af kaffemaskine-rengøringstabs.

For at undgå skader på maskinen anbefaler vi, at rengøringsprogrammet udforeshver 2. maned - eller hvis maskinenopfordrer hertil.

Rengør brygenheden og det indvendige af maskinen, før rengøringsprogrammet startes (se kapitlet 9.3, side 210).

Rengøringsprogrammet varer ca. 15 minutter og bør ikke afbrydes.

4 Forsigtig

Kontakt med kaffemaskine-rengø-ringstabs kan irritere øjnene og huden.

Vær opmærksom på varedeklarationen på rengøringsmidlernes emballage.

OBS

Brug af uegnede rengøringsmidler kan medføre skader på maskinen.

• Anvend udelukkende Melitta® PERFECT CLEAN rengøringstabs til fuldautomatiske kaffemaskiner.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.

Menu vises i displayet.

1. Naviger til menuen Pleje > Rengøring kaffeesystem.
2. Vælg Start med "piletasterne", og bekråft med "menu/ok".
3. Følg de yderligere anvisninger i displayet, indtil rengøringsprogrammet er afsluttet.

» Displayet viser Driftsklar.

9.7 Programmet „Afkalkning“

Med afkalkningsprogrammet fjernes kalkaflejringer inde i maskinen med kaffemaskine-afkalkningsmiddel.

For at undgå skader på maskinen anbefaler vi, at afkalkningsprogrammet udføreshver 3.maned-eller hvis maskinenopfordrer hertil.

Hvis der—hele tiden anwendes et Melitta-vandfilter, skal afkalkningsprogrammetmindst udfores en gang om Året.

Afkalkningsprogrammet varer ca. 15 minutter og bør ikke afbrydes.

A ForsIGTIG

Kontakt med afkalkningsmiddel kan irritere øjnene og huden.

Vær opmærksom på varedeklarationen på afkalkningsmidlets emballage.

OBS

Brug af uegnede afkalkningsmidler kan medføre skader på maskinen.

• Anvend udelukkende Melitta® ANTI CALC akalkningsmiddel til fuldautomatiske kaffemaskiner.
  Følg handteringsanvisningerne på afkalkningsmidlets emballage.

OBS

Et indskruet vandfilter kan blive beskadiget under affkalkningsprogrammet.

Fjern vandfilteret, nár maskinen opfordrer hertil (se Fig. 25, side 214).
Læg vandfilteret ind i en beholder med postevand, mens afkalkningsprogrammet kører.
- After at afkalkningsprogrammet er aflsuttet, kan vand filteret sættes i igen og fortsat anvendes.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.

   Menu vises i displayet.

2. Navigér til menuen Pleje > Afkalkning.
3. Vælg Start med "piletasterne", og bekråft med "menu/ok".
4. Følg de yderligere anvisninger i displayet, indtil afkalkningsprogrammet er afsluttet.

» Displayet viser Driftsklar.

9.8 Indstilling af vendetsHardhed

Den indstillede vandhårdhed har indfyl-delse på, hvor ofte der skal afkalkes. Jo härdere vendet er, desto hyppigere skal maskinen afkalkes.

Information

Hvis der anwendes et vandfilter (se kapitlet 9.9, side 214), kan vendets hards hed icke indstilles.

Benyt de medfølgende teststrimler for at bestemme vendets hårdhed. Følg anvisningerne på testtrilmernes emballage og tabellen Vandets hårdhedsområde, side 215.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.
   » Menu vises i displayet.
2. Navigér til menuen Indstilling > Vandhårdhed.
3. Vælg området for vendets hårdhed med "piletasterne", og bekråft med "menu/ok".
4. Luk menuen med Exit.

» Displayet viser Driftsklar.

9.9 Anvendelse af vandfilter

Brug af et vandfilter forlænger maskinens levetid, og maskinen skal ikke afkalkes SSE hyppigt. Det medfølgende vandfilter filtrerer kalk og andre skadelige stoffer ud af vendet.

Fig.25: Iskruning/udskruning af vandfilter

Vandfilteret (47) skrues med indskrunings-hjælpen i enden af den medfølgende kaffeske (46) ind i uller ud af gevindet (48) på bunden af vandbeholderen (1).

Isaetning af vandfilter

Information

Læg vandfilteret i nogle minutter i en beholder med frisk postevand, inden det sættes i.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.
   » Menu vises i displayet.
2. Navigér til menuen Pleje >Filter >Isæt filter.
3. Vælg Start med "piletasterne", og bekraft med "menu/ok".
4. Følg de yderligere anvisninger i displayet.

» Vandhårdheden tilpasses automatisk af maskinen på vandfilttrene.
» Displayet viser Driftsklar.

Shift af vandfilter

Shift vandfilteret, nr maskinen opforderrertil det.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.
   » Menu vises i displayet.
2. Navigér til menuen Pleje > Filter > Skift filter.
3. Vælg Start med "piletasterne", og bekraft med "menu/ok".
4. Følg de yderligere anvisninger i displayet.

» Displayet viser Driftsklar.

Fjerneelse af vandfilter

Vandfilteret bør ikke være tørt i犯罪嫌疑er tid. Vi anbefaler at opbevare vindfilteret i koleskabet i en beholder med postevand, hvis det ikke anvendes i犯罪嫌疑e tid.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.
   » Menu vises i displayet.
2. Navigér til menuen Pleje > Filter > Tag filter ud.
3. Vælg Start med "piletasterne", og bekraft med "menu/ok".
4. Følg de yderligere anvisninger i displayet.

» VandetsHardhed stilles automatisk tilbage til forrige ind stiling.
» Displayet viser Driftsklar.

10 Transport, opbevaring og bortskaffelse

10.1 Udluftning af maskinen

Vi anbefaler, at maskinen udluftes, hvis den/DDke bruges i Iaengere tid, inden en transport ell er ved frostrisiko.

Ved udluftning fjernes vandrester fra maskinen.

Forudsætning: Displayet viser Driftsklar.

1. Sæt en kop under udløbet.
2. Hold knappen "menu/ok" trykket nede i 2 sekunder.

» Menu vises i displayet.

1. Navigér til menuen System > Udluftning.
2. Vælg med "piletasterne" Start, og bekråft med "menu/ok".
3. Følg de yderligere anvisninger i displayet.

» Maskinen slukkes.

• Undgå, at maskinen udsættes for temperaturer under 0^ C .

Information

Transportér maskinen i den originale emballage. Hermed undgås transportskader.

Inden maskinen transporteres skal man udfore følgende foranstaltninger:

1. Udluft maskinen (se kapitlet 10.1, side 215).
2. Tøm drybakke og kaffegrumsbeholder.
3. Tøm vandbeholderen.
4. Tøm ønnebeholderen.

5. Rengør maskinen (se kapitlet 9.1, side 210).

6. Fastgor Ise dele (kopplade osv.) med tape.

7. Sæt maskinen ned i emballagen.

10.3 Bortskaffelse af maskinent

Det udstyr, der er mærket med dette symbol, er underlagt det europæiske WEEE-directiv 2012/19/EU (Waste Electrical and

Elektrisk udstyr pågressive bortskaffes sam- men med husholdningsaffaldet.

Bortskaf maskinen på miljøvenligt i henhold til de gældende forskritter.

11 Tekniske data

Tekniske data
Driftspending 220 V til 240 V, 50 – 60 Hz
Tilført effekt Maks. 1450 W
Pumpetryk Statisk maks. 15 bar
Mäl
Bredde	255 mm
Højde	365 mm
Dybde	465 mm
Indhold
Bønnebeholder	2 × 135 g
Vandbeholder	1,8 l
Vægt (tom) 10,6 kg (Barista TS)
	10,4 kg (Barista T)
Omgivelsesbetingelser
Temperatur	10 °C til 32 °C
Relativ luftfugtighed	30 % til 80 % (ikke konden-serende)
Bluetooth	Bluetooth low energy 4.2
Anvendt frekvens	2.400 – 2.483,5 MHz
Maksimal sendeeffekt	< 2,5 mW

Vandets hårdheds-område	°dH	°e	°fH
Blødt	0 til 10	0 til 13	0 til 18
Middel	10 til 15	13 til 19	18 til 27
Hårdt	15 til 20	19 til 25	27 til 36
Meget hårdt	>20	>25	>36

12 Fejl

Hvis fejlene不解 kan afhjælpes med de nedenfor angivne foranstaltninger,ller der optræder andre fejl, der不解 er angivet her, söktakt vores hotline (evt. med gebyr).

Servicenummeret kan findes på låget til vandbeholderen eller på vores hjemmeside i området Service.

FejlÅrsagForanstaltning
Kaffen drypper kun ud af udløbet.	Malingsgrad for fin	Indstil en grovere malingsgrad (se kapit-let 8.9 på side 209).
	Maskinen er tilsmudset.	Rengør bryngenheden (se kapitlet 9.3 på side 210).Gennemfør rengøringsprogram (se kapitel 9.6 på side 212).
	Maskinen er kalket til.	Afkalk maskinen (se kapitlet 9.7 på side 213).
Der løbber ikke kaffe ud. Vandbeholder ikke fyldt eller ikke sat rigtigt ind.	Fyld vandbeholderen, og kontrollér, at den sidder korrekt (se kapitlet 4.7 på side 200).
	Brygenhed tilstoppet.	Rengør bryngenheden (se kapitlet 9.3 på side 210).
Der vises Fyld bxønner i på displayet, selvom bxønne-beholderen er fyldt.	Bønner falder ikke ned i kværnen.	Slå let mod bxønnebeholderen.Rengør bxønnebeholderen.For megen olie i kaffebbxønnerne. Brug andre kaffebbxønner.
Kværnen støjer. Fremmedlegemer i kværnen.	Kontakt hotlinen.
Brygenheden kan ikke sættes indigen, after at den er taget ud.	Brygenheden er ikke latelykorrekt.	Kontrollér, om handtaget til at lately brygenheden er gæt i indgreb (se kapitlet 9.3 på side 210).
	Drivenhed er ikke i kor-rekt position.	Tryk på "My Coffee/opskrifter"-knappen, og hold den trykket nede. Tryk desuden på "tænd/sluk"-knappen. Maskinen foretager en initialisering. Slip knapperne iven.
Vising Systemfejl i displayet.	Softwarefejl	Genstart maskinen (se kapitlet 4.1 på side 196).Kontakt hotlinen.
Maskinen kan ikke betje-nes med Melitta-Conne-ct-appen.	Ingen Bluetooth-for-bindelse.	Opret Bluetooth-forbindelsen for første gang (se kapitlet 4.4 på side 198)Smartphonen understøtter ikke Bluetoo-th-funktion.Bluetooth-forbindelsen er/DDke aktiveres smartphonen.
	Maskinen er stilllet til-bage på fabriksindstil-lingen.	Forbind maskinen med smartphonen iven for ante gang (se kapitlet 4.4 på side 198).
	Smartphonen befindsigden for modtage-området.	Sørg for, at smartphonen befind sig i modtageområdet (maks. 5 - 10 m).
	Der er allerede forbun-det en,anden smartp-hone med maskinen.	Luk appen på den allerede forbundne smartphone.

Pos. Betydelse Funktion

Följ nedanstænde sakerhetsinformation für att undvika risker genom elektrisk ström:

Endast de manöverknappar som du für tillfället kan anvanda lyser.

Vi ønsker deg mye glede med apparatet ditt.

2 For din sikkerhet

C E Apparatet er i samsvar med de gjeldende Europeiske direktiver og er konstrukt i henhold til den nyeste tekniske utviklingen. Likevel bestar det resterende fare.

For àhindre fare, mà du ffolge sikkerhetsanvisingene. For skader som oppstárpà grunn av at sikkerhetsanvisingeneikke folges aksepterer Melitta不克 noegarantiansvar.

2.1 Korrekt bruk

Bruk ikke skadet strømkabel.

En skadet strømkabel kan utelukkende skiftes ut av produsenten, dens kundeservice eller dens servicepartner.

ü Dypp ikke apparatet ned i vann.

La ikke strømkabelenkommen i kontakt med vann.

Overhold de følgende sikkerhetsanvisingene for a unngå skolding og brannsär.

Følg de påfolgende merknadene:

ü Still ikke opp apparatet i faktige rom.
ü Sett apparatet på en stabil, plan og tørn flate.
ü Sett möglich opp apparatet i nærheten av utlagsvasker eller liknende.
ü Sett ikke apparatet på varme flater.
ü Hold tilstrekkelig avstand på ca 10 cm til vegg og andre gjenstander. Avstan-den oppover br vare minst 20 cm.
ü Legg strømkabelen slick at den/DDke kan skades av kanter eller varme flater.

Det er kun de betjeningsknappene som du kan bruke i apparatets aktuelle tilstand som lyser.

Forlat untermenyer som bare viser informasjon og der du ikke foretar=noen innstillinger med "menu/ok".

Apne undermenyer

Apparatet er slatt paa.
ü Melitta-Connect-Appen er installert og apnet påSMARTtelefonen (se kapit- tel Installere Melitta-Connect-App, side 252).
Smarttelefonen befindner seg i mottaksområdet (med en avstand på max. 5 - 10 m) til apparatet.
ü Smarttelefonen understørter Bluetooth.
På smarttelefonen er Bluetooth-funksjonen aktivert.
Apparatet er ikke forbundet med en annen smarttelefon via Bluetooth.
ü Apparatet vises på smarttelefonen.

1. Trykk på knappen "menu/ok" på apparatet i 2 sekunder.
   » Menyen vises i displayet.
2. Velg med "pilknappene" Bluetooth og bekreft det med "menu/ok".
3. Velg Forbinde pa apparatuset.
4. Velg Forbinde på smarttelefonen og følg anvisingene fra appen.
   » Apparatet er forbundet med smarttelefonen.
5. Velg kommandoen Exit for Å forlate menyen.

Information

Apparatet er slatt pa.
ü Apparatet er allerede forbundet med smarttelefonen.
Aktuelt er ingen ytterligere bruker forbundet med apparatet.

1. Åpane appen på smarttelefonen.

Oppforderingen fra apparatet om Å tomme dryppskålen og kaffegrutbeholderenkommen erter et fast antall drikkuttak. Hvis du vil tomme beholderne mens apparatet er slätt av, registrarer ikke apparatet denne prosessen. Derfor kan det hende at du blir oppfordret til Å tomme selv om dryppskålen og kaffegrutbeholderen,enå ikke er fylt.

5 Tilberede drikker

5.3 Tilberede melkeskum og varm melk

Hvis du vil avbyte drikktilberedningen før tiden, trykker du den valgte uttaksknappen en gang til.

5.8 Tilberede to drikker smtidig

Med knappen "2 kopper" tilbereder du to drikker samtidig. 2- koppers

7.3 Tilberede drikker med personlige innstlinger

Modell BARISTA TS.

Modell BARISTA T.

Utkoplingspidpunktet er deaktivert fra fabrikkens side.

Det anbefales ikke en varig deaktivering.

Aktivere/deaktivere utkoplingsskylling

Elektrisk utstyr hører ikke hjemme i husholdningsavfallet.