Twintalker 3800 Camouflage Pack - Radio TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Twintalker 3800 Camouflage Pack TOPCOM

BRUGSANVISNING Twintalker 3800 Camouflage Pack TOPCOM

Tak, fordu har valgt Topcom Twintalker 3800. Topcom Twintalker 3800 er radiokommunikationsudstyr med lav effekt, som har en rækkevidde pa maks. 5km og som ikke medforer nogen form for driftsomkostninger ud over den minimale udgift til genopladning af batterierne.

Twintalker fungerer på 8 kanaler i overensstemmelse med PMR-standarden (Private Mobile Radio).

2 Anvendelse

Udstyret kan anwendes til forskellige professionelle formål. F.eks.: i forbindelse med krandrift. Udstyret kan anwendes til fritidsformål. F.eks.: til at holde kontakten undervejs imellem 2 eller flere biler, cykler aller skilobere. Systemet kan bruges til at holde kontakten med børnene, när de leger udenfor, osv....

3 CE-mærke

CE-symbolet på encheden, brugervejledningen og emballagen angiver, at encheden overholder de vigtigste krav i R&TTE-direktivet 1995/5/EC.

Overensstemmelseserklaeringen findes pa: http://www.topcom.net/cdeclarations.php

4 Sikkerhedsanvisninger

4.1 Generelt

Nedenstäende oplysninger vedr. sikkerhed og korrekt brug skal læses omhyggeligt. Sæt dig ind i alle udstyretsfunktioner. Gem davon vegledning et sikkert sted med henblick på senere brug.

4.2 Brandskader

• Hvis antennens afdækning beskadiges, på antennen ikke berøres. Hvis antennenkommen i kontakt med huden, kan der forekomme mindre brandsår, nr apparatet sender.
• Batterier kan medføre tingsskade som f.eks. brandskader, hvis ledende materiale, f.eks. smykker, nogler eller perlekæder,kommen i kontakt med blotlagte batteripoler. Sådant materiale kan skabe et elektrisk kredsløb (kortslutting) og blive meget varmt. Udvis stor forsigtighed ved handtering af opladte batterier - især hvis de puttes i lommen, i en handtaske erler i en,anden beholder, som indeholder metalgenstande.

4.3 Personskade

• Placer ikke encheden i området over en airbag eller i airbaggens aktiveringsområde. Airbags udfoldes med stor kraft. Hvis en PMR placeres i airbaggens aktiveringsområde, og airbaggen aktiveres, kan kommunikatoren blive kastet af sted med stor kraft og forårsage alvorlig personskade på personer, der matte opholde sig i bilen.
• Hold PMR-enheden i mindst 15 centimeters afstand fra pacemakere.
• Sluk PMR-enheden (OFF), sä snart der iagttages forstyrelser i forbindelse med medicinsk udstyr.

4.4 Eksplosionsfare

• Udskift ikke batterier i en potentielt eksplosiv atmospore. Under isætning og udtagning af batterier kan der opsta kontaktgnister, hvilket kan forårsage en eksplosion.
• Sluk din PMR-enhed, när du opholder dig i et område med en potentielt eksplosiv atmospfere. Gnister i södanne områder kan forårsage en eksplosion eller brand og medføre personskade eller endda dødsfald.
• Udsæt aldrig batterier for aben ild, da dette kan fæ dem til at eksplodere.

Områder med potentielt eksplosive atmospaer er ofte tydeligt markeret, men ikke altid. Sådanne områder omfatter brændstofhandteringssteder som f.eks. rum under.dk k på både; facilititer til overførsel eller opbevaring af brændstoffer eller kemikalier; områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler som f.eks. korn, støv eller metalpartikler og alle områder, hvor det normalt anbefales at slukke bilmotorer.

4.5 Forgiftingfare

• Batterier må ikke være tilgængelige for små børn.

4.6 Juridisk

• I visse lande er det forbudt at bruge PMR, mens man kører bil. Hvis det er tilfældet, skal du parkere bilen et sikkert sted, for du bruger udstyret.
• Sluk PMR-enheden (OFF) om bord på fly, nár du bliver instrueret om det. Enhver brug af PMR-enheden skal ske i overensstemmelse med flyselskabets regulativer eller flypersonalets instrukser.
• Sluk PMR-enheden (OFF) på steder, hvor du på opslag opfordres til det. Hospitaler og behandlingssteder bruger muligvis udstyr, som kan påvirkes af udefraCOMMende radiofrekvensenergi.
• Udskiftning aller moderificering af antennen kan pärve PMR-radiospecifikationerne, sá CE-regulativerne/DDke längere overholds. Uautoriserede antenner kan ogsa beskadige radioen.

4.7 Bemerk

• Berør ikke antennen, mens der sendes - dette kan påvirke rækkevidden.
• Fjern batterierne, hvis encheden ikke skal anvendes i laengere tid.

• Rengør encheden ved at aftørre den med en blød klud, som er fugtet let med vand. Brug ikke rense-ller oplosningsmidler på udstyret. Sådanne midler kan ødelægge udstyretsbeklædning og trænge ind i udstyret, hvor de kan forårsage permanente skader.
• Batteripolerne ma kun aftorres med en tør, fnugfri klud.
• Hvis enheden bliver våd, skal den slukkes, og batterierne tages ud med det samme. Tør batterikammeret med en blød klud for at minimere risikoen for vandskader. Lad batterikammerets dæksel forblive afmonteret natten over, eller indtil udstyret er helt tørt. Brug ikke encheden, før den er fuldstændig tør.

6 Bortskaffelse af encheden (miljø)

När produit er udtjent, på det ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på et insamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette angives af symbolet på produit, brugervejledningen og/eller emballagen.

Nogle af Produkts materialer kan genanvendes, hvis de afleveres pa en genbrugsstation. Ved genanvendelse af dele eller rastoffer fra brugte produitter kan man yde et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. Kontakt venligst de lokale myndigheder, hvis du har brug for yderligere oplysninger om genbrugsstationerne i dit område.

7 Brug af PMR-udstyr

Kommunikation mellem PMR-eheder kræver, at alle ehederne er indstillet til samme kanal og CTCSS-kode, og at de alle sammen befinder sig inden for modtagerækkevidde (op til maks. 5 km over abent land). Da disse eheder bruger gratis frekvensband (kanaler), deler samtlige aktive eheder de samme kanaler (i alt 8 kanaler). Det betyder, at smtaler ikke er fortrolige. Enhver,anden med PMR-udstyr,som er indstillet på samme kanal som dit, kan lytte med på samtalen.Hvis du vil kommunikere (dvs. sende et talesignal),skal du trykke på -knappen 10.

När der trykkes på knappen, skifter udstyret til sendetilstand, og du kan tale i mikrofonen. Alle andre PMR-enheder inden for rækkevidde, som er indstillet på samme kanal, og som er i standby-tilstand (dvs. som/DDne netop sender), vil kunne hore din besked. Du skal vente, til den anden part holder op med at sende, f#r du kan besvare meddelelsen. Ved afslutningen af transmissionen afgiver encheden et bip, hvis kvitteringsbip er aktiveret (se kapitel 14.10). Hvis du vil svare, skal du bare trykke på -knappen ⑩ og tale ind i mikrofonen.

Hvis 2 eller flere brugere trykker på -knappen $amtidig, modtager modtageren kun det kraftigste signal, mens andre signaler undertrykkes. Derfor bør du kunTeV et signal (dvs. trykke på -knappen), kanalen er ledig.

8 Pakken indeholder

2× Twintalker 3800
- 2 x baelteclips
- 2 x strømadapter
- 2 × NiMH (3 x AA) batteripakker
- 2 × Øretelefoner med mikrofon og PTT-knap
- 2 x stropper
- Brugervejledning
Kort med serviceadresse og Hotline

1. Bælteclipsen fjernes fra encheden ved at skubbe til bælteclipsen (B), mens den trækkes væk fra encheden (A).
2. Bælteclipsen monteres ved at justere stiften after hullet i bagsiden. Tryk forsigtigt, indtil den lases i position.

9.2 Isætning af batterier

1. Fjern baelteclipsen (se kapitel 9.1.1).
2. Træk i tappen på batteriafdækningen (C), og fjern forsigtigt batteriafdækningen (D).
3. Isaet de medfolgende 3 × AA NiMh-batterier iht. den viste polaritet (E).
4. Genmonter batteriafdaekningen og baelteclipsen (se kapitel 9.1.2).

10 Opladning af batterier

När der benyttes genopladelige batterier, kan adapteren (tilbehør) bruges til at oplade dem.

• Isaatre (3) genopladelige "AA"-batterier.
• Slut adapterens lille stik til SPK/MIC/CHG-bøsningen (15) og den,anden Ende til en stikkontakt.
• Sørg for, at enheden er slukket, sö batterierne kan blive opladt korrekt.

BEMERK: Det tager omkring 7 til 10 timer at oplade batterierne fuldstendigt.

Brug kun den medfølgende AC/DC-ADAPTER sammen med genopladelige "AA"-batterier. Enheden på ikke oplades, hvis der er isat almindelige "AA" alkaline-batterier!

11 Batteriladeniveau

BATTERIETS LADETILSTAND indikeres af antallet af bjælker, der kan ses i BATTERI-ikonet i LCD-displayet.

• Batterier fuldt opladte
• Batterier 2/3 opladte
• Batterier 1/3 opladte
• Batterier afladte

När BATTERILADENIVEAUFET er lapt, blinker BATTERI-ikonet for at angive, at batterierne skal udskiftes aller oplades.

Bortskaf batterierne på et godkendt sted og IKKE som husholdningsaffald. Må ikke kortsluttes eller afbrændes. Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal anvendes i længere tid.

12 Beskrivelse

Se det foldede omslag - illustration 1

1.ANTENNE
2. HØJTTER/MIC-bøsning
3. LED - LYS-blinkknap
4. LED-LYS-knap
5. ON/OFF-knap
6. MENU-knap

• Abn menuen.

• NED-knap

• Reducer højttalerlydstyrken
• Vaelg det forrige punkti menuen

• HØJTTLER

• MIKROFON

• TRYK FOR AT TALE-knap

• Tryk for at tale, og slip for at lytte
  -Bekræft en indstilling i menuen

• OP-knap

• Forg hojttalerlydstyrken

• Vaelg det næste punkti menuen

• KALDE-knap

• Udsend en kaldetone

• LED-LYS

• LCD-display
• LADER-bøsning

13 Oplysninger i LCD-displayet

Se det foldede omslag - illustration 2

1. RX-ikon - vises när der modtages et signal
2. TX-ikon - vises nár der sendes et signal
3. Hojttalerlydstyrkeindikator
4. Ladeniveauindikator for batteri
5. Dual Scan-ikon - vises nár dual scan-tilstand er aktiv
6. VOX-ikon - vises i stemmestyret tilstand (Vox)
7. Scan-ikon - vises nár scan-tilstand er aktiv
8. Kanal
9. CTCSS-kode

14 Brug af Twintalker 3800

14.1 Tænd/sluk encheden (ON/OFF)

Enheden "bipper", og LCD-displayet går ud.

14.2 Justering af højttalerlydstyrken

Tryk paa -knappen i standby-tilstand for at foroge hoojttalerlydstyrken. Lydstyrkeniveauet vises.

Tryk pä -kappen 7 for at reducere hjojttalerlydstyrken.

14.3 Modtagelse af signal

Enheden er kontinuierigt i MODTAGE-tilstand,RARY den er taendt (ON) og ikke selv sender.

Andre personer kan kun modtage din transmission, hvis de har indstillet deres enhed til samme kanal og valgt samme CTCSS-kode. (Se kapitel 14.5 og 14.6)

14.4 Afsendelse af signal

Tryk på -knappen 10, og hold den inde for at SENDE. TX-symbolet vises.
- Hold enheden lodret med MIKROFONEN 10 cm fraunden, og tal ind i mikrofonen.
- Slip -knappen10, nár du/DDke vil sende laengere.

Sådan kontrolleres kanalaktiviteten vha. overvågningsfunktionen (se kapitel 14.7). Den maksimale sendetid er begrænset til 1 minut. Slip PTTknappen ⑩ , og tryk på den igen for atsende igen.

14.5 Kanalskift

• Tryk på -knappen ⑥ en,enkelt gang, hvorefter det aktuelle kanalnummer blinker i displayet.
  Tryk paa -knappen 11ller knappen forat skifte kanal.
  Tryk på -knappen 10 for at bekrafte og vende tilbage til standby-tilstand.

Hvis der ikke trykke på en knap inden for 5 sekunder under indstillingen, vender enheden tilbage til standby-tilstand.

Den 2-cifrede CTCSS-kode svarer til en specifik tonefrekvens, som radioen udsender. To brugere med samme kanal og CTCSS indstillet kan hore hinanden. De vil/DDke kunne hore andre på kanalen, medmindre de andre radioer har præcis samme CTCSS-kode aktiveret. Twintalker 3800 har 38 tilgengelige CTCSS-koder.

• Tryk på -knappen ⑥ to gange, hvorefter den aktuelle CTCSS-kode blinker i displayet.
• Tryk på -knappen ellet1-knappen ⑦ for at skifte til en anden kode.
  Tryk på -knappen 10 for at bekræfte og vende tilbage til standby-tilstand.

• Ethvert PMR-apparat på samme kanal kan modtage og lytte til smtalen, ogå selv om den,anden part bruger en CTCSS-kode.
• Deaktiver CTCSS-koden ved at indstille den til '0'.

14.7 Overvågning

Du kan bruge overvågningsfunktionen til at kontrollere for svagere signaler på den aktuelle kanal.

Tryk paa -knappen og -knappen samtidig for at aktivere kanalovervagning.
Slip -knappen10 for at afbryde overvagningen.

14.8 Valg af VOX

PMR-enheden kan afsende stemmeaktiverede transmissioner (VOX). VOX-tilstand afsender radioen et signal, när den aktiveres af din stemme aller andre lyde i omgivelsene omkring dig. VOX-betjening anbefales/DDke, hvis du skal bruge radioen på steder med baggrundsstog erller blæst.

• Tryk på -knappen ⑥ tre gange, hvorefter den aktuelle VOX-indstilling blinker i displayet, og VOX-ikonet vises.
  Tryk pa -knappen for atiende VOX-funktionen (ON). Tryk pa knappen igeh for at indstille VOX-folsomheden fra 1 til 3. Tryk pa -knappen ⑦ , indtil 'OF' vises i displayet for at slukke VOX (OFF).
  Tryk på -knappen for at bekraefte og vende tilbage tilstandby-tilstand.

14.9 Kaldetoner

En kaldetone gør andre opmaerkso m'at du onsker at tale.

14.9.1 Indstilling af kaldetone

Twintalker 3800 har 5 kaldetoner.

Tryk pä -knappen fire gange, hvorefter 'CA' vises.
Tryk pa -knappen elle1-Knappen for at skifte til en anden kaldetone. Vaelg 'OF' for at deaktivere kaldetonerne.
- Tryk på -knappen for atibekræfte og vende tilbage til standby-tilstand.

14.9.2 Udsendelse af kaldetone

Tryk kortvarigt på. Knappen. Kaldetonen sendes på den indstillede kanal.

14.10 Bekræftelsensbip On/Off

När PTT-knappen 10 slippes, udsender enheden et bekraeftelsesbip for at bekrafte, at du er fær dig med at tale.

Tryk på -knappen fem gange, hvorefter den aktuelle bekraeftelsensbip-indstilling blinker i displayet, og 'ro' vises.
- Tryk på -knappen for at aktivere (ON) eller -knappen ⑦ for at deaktivere (OF) bekraftelssibp.
- Tryk på -knappen for anbefkrefte og vende tilbage til standby-tilstand.

14.11 Knaptone On/Off

• Tryk på -knappen ⑥ seks gange, hvorefter den aktuelle knaptone-indstilling blinker i displayet, og 'to' vises.
  Tryk paa knappen ellet1- knappen 7 for at aktivere (ON) ell er deaktivere (OF) knaptonen.
  Tryk på -knappen 10 for at bekrafte og vende tilbage til standby-tilstand.

14.12 Kanalscanning

Kanalscanning gennemfører søgninger after aktive signaler i en uendelig lökke fra kanal 1 til 8, inkl. CTCSS-koder..

Tryk på -knappen, og hold den inde. Tryk kortvarigt på -knappen for at aktivere kanalscanning. Kanalscanikonet vises.
- Når et aktivt signal (en af 8 kanaler) opfanges, skal du trykke på -knappen 10 for at fastlase kanalen, hvorefter du kan kommunikere via den aktive kanal. Hvis du ikke trykker på PTTknappen 1genstarter kanalscanningen after 5 sekunder.
Tryk på -knappen Ellen knappen 7 for at ignorantere den pagaelende kanal og fortsaete sogningen after en,anden aktiv kanal.
Tryk kortvarigt pa -knappen for atdeaktivere kanalscanning.

14.13 Dobbeltkanalscanning

I standby er PMR-entheden indstillet til en fastlagt kanal med CTCSS-kode. PMR-entheden modtager kun signaler, der sendes på den pagældende kanal og med den pagældende CTCSS-kode.

Dobbeltkanalovervågning giver dig mulighed for at overvåge yderligere en kanal og tilhørende CTCSS-kode.

Tryk pä -knappen 6 syv gange, hvorefter dobbeltkanalscan-ikonet vises i displayet.
Tryk paa -knappen 11)ller knappen forat skiffe kanal.
Tryk på -knappen for atbekræfte kanalvalget, og gà til VALG AF CTCSS UNDERKANAL.
Tryk pä -knappen ①1ller -knappen ⑦ for at skiffe CTCSS.
- Tryk på -knappen for atibekræfte og vende tilbage til standby-tilstand.

Tryk på -knappen ⑥ syv gange for at deaktivere fonctionen. Tryk derefter på -knappen eter -knappen, indtil 'OF' vises.

När funktionen til dobbeltkanaloversgång er aktiveret, skifter PMR-enheden sekventielt imellem standby-kanalen/CTCSS-koden og den yderligere kanal/CTCSS-kode. När der er aktivitet på dobbeltkanalen/CTCSS-koden, vises den aktive kanal i 5 sekunder after aktivitetens ophør. Inden for dette tidsrum kan du besvare transmissionen.

14.14 Stopur

Twintalker 3800 er udstyret med en stopursfungtion (mm:ss).

Tryk paa -knappen 6,og hold den inde i 3 sekunder. Stopuret vises.
Tryk pa -knappen for at saete stopuret i gang.
Tryk på -knappen igen for at standse uret og kontrollere mellemtid. Stopuret fortsaetter i baggrunden. Tryk på Knappen 11 for at lade stopuret fortsaette.
- Når stopuret er standset, kan du trykke på -knappen for a nulstille det.
Tryk på -knappen, og hold den inde i 3 sekunder for at vende tilbage til standby.

14.15 Baggrundsbelysning i displayet

LCD-displayets baggrundsbelysning aktiveres ved tryk på en vilkårlig knap undtagen knappen 10Ell -knappen

LCD-displays baggrundsbelysning gár ud after 5 sekunder.

Twintalker 3800 kan bruges sammen med den medfolgende oretelefon.

Bøsningen hertil er placeret under den beskyttende gummiafdækning overst på encheden ②.

Tilslut Øretelefonen ved at fjerne gummiflappen, sa bøsningen bliver tilgængelig.

Saat oretelefonstikket i bøsningen (2,5 mm stik).

Tilslut ikke andre øretelefoner. De kan muligvis beskadige encheden.

16 Fejlsøgning

Ingen strøm Rengør batterikontakterne	med en blød klud. Udskift batterierne.
Ingen transmission Sørg for, at -knapp	en trykkes helt ind, før 10 du taler. Overvåg kanalaktiviteten, og skift til en,anden kanal, hvis den aktuelle kanal allerede er i brug.
Ingen modtagelse Kontrollér højttalerly	dstyrken. Sørg for, at dueforeinder dig inden for senderens modtageområde, og skift om nødvendigt position i forhold til senderen.
Begrænset rækkevidde og støj under transmissionen	Kommunikationsrækkevidden afhænger af terrænet. Stålkonstruktioner, betonbygninger eller anvendelse i køretøjer har negativ indflydelse pærækkevidden. Forsøg i videst mulige omfang at undgåhindringer, og hav om muligt frit udsyn til den person, der kommunikeres med. Gå et andet sted hen.
Forstyrrelser Modtageren og senderen	er for+tæt på hinanden. Mindsteafstanden imellem 2 encheder er 1,5 m.

17 Tekniske specifikationer

Kanaler	8
Underkode	CTCSS 38
Frekvenser	446,00625 MHz - 446,09375 MHz
Rækkevidde	Op til 5 km (åbent område)
Batterier	3 x AA-alkaline ell er genopladelige NiMH =< 500 mW ERP
Transmissionseffekt	FM - F3E
Modulationstype	12,5 kHz
Kanalseparering	Indgang: 230 V AC/50 Hz
Duo-opladeradapter	Udgang: 7,5 V DC/200 mA

Channel Frequency Chart: C		CSS Code Chart
Channel Frequency (MHz)		Code Frequency (Hz)	Code Freq. (Hz)	Code Freq. (Hz)	Code Freq. (Hz)
1	446,00625	0	Disabled	10	94,8	20	131,8	30	186,2
2	446,01875	1	67,0	11	97,4	21	136,5	31	192,8
3	446,03125	2	71,9	12	100,0	22	141,3	32	203,5
4	446,04375	3	74,4	13	103,5	23	146,2	33	210,7
5	446,05625	4	77,0	14	107,2	24	151,4	34	218,1
6	446,06875	5	79,7	15	110,9	25	156,7	35	225,7
7	446,08125	6	82,5	16	114,8	26	162,2	36	233,6
8	446,09375	7	85,4	17	118,8	27	167,9	37	241,8
		8	88,5	18	123,0	28	173,8	38	250,3
		9	91,5	19	127,3	29	179,9

18 Topcom-garanti

18.1 Garantiperiode

Der er 24 maneders garanti på Topcom-enhederne. Garantiperioden starter den dag, hvorden nye enhed kubes. Forbrugsvarer og fejl, der har ubetydelig indvirkning på udstyretsfunktion eller værdi, er ikke omfattet af garantien.

Garantien skal bevises ved fremlæggelse af den originale kvittering for købet, hvoraf købsdatoen og enchedsmodellen fremgår.

18.2 Garantiprocedure

En defekt enhed skal returneres til et Topcom-servicecenter sammen med en gyldig kvittering.

Hvis der opstär en fejl i eheden i lobjet af garantiperioden, vil Topcom eller det af Topcom officielt udpegede servicecenter gratis reparere enhver fejl, der skyldes materiale-ller fremstellingsfejl.

Topcom vil after eget skon opfylde sine garantiforpligtelser, enten ved at reparere aller ombytte det defekte produit eller dele af det defekte produit. I tilfaelde af ombytning kan farve og model afvige fra den oprindeligt kobe enthed.

Den oprindelige købsdato forbliver starten på garantiperioden. Garantiperioden forlænges ikke, sáfremt encheden udskiftes eller repareres af Topcom uller det af Topcom udpegedeservicecenter.

18.3 Undtagelser fra garantien

Skader og fejl, der skyldes forkert behandling eller betjening, og skader, der skyldes brug af化进程.
ikke-originale dele ullbehør, der/DD er anbefalet af Topcom, er/DD omfattet af
garantien.

Garantien dækker ikke skader, der skyldes udefraCOMMende faktorer,sasom lynnedslag, vand og brand,ller transportskader.

Der kan ikke fremsættes krav i henhold til garantien, hvis serienummeret på encheden erændret, fjernet eller gjort ulæseligt.

1 Innledning

Gratulerer med anskaffelsen av Topcom Twintalker 3800. Dette er et radiokommunikasjonsapparat med lav effekt og enrekkevidde på maksimalt 5km . Apparatet har ingen driftskostnader utover de minimale kostnadene til lading av batteriene. Twintalker kan betjenes på 8 kanaler i samsvar med PMR-standarden (Private Mobile Radio).

2 Tiltenkt bruk

Batteriladenivæt vises med antall stolper i batterisymbolet på LCD-displayet.

Fulladet batteri

• Batteri 2/3 fullt

• Batteri 1/3 fullt

• Batteri utladet

När batteriladingsnivået er svært lavt, vil batterisymbolet blinke for á indikere at batterieme ma lades opp eller skiftes ut.

Lever batteriene ved et returpunkt for batterier. De må ikke kastes i husholdningsavfallet. Batteriene må ikke kortsluttes eller kastes på Åpen ild. Ta ut batteriene hvis utstyret ikke skal brukes på en god stund.

12 Beskrivelse

Se første omslagsside, figur 1

1.ANTENNE
2. HÖYTTALER-/MIKROFON-kontakt
3. LED - LYKT-blinkeknapp
4. LED - LYKT-knapp
5. PÄ/AV-knapp
6. Menyknapp

• Apner menyen.

• Ned-knapp

• Reduserer hoyttalervolumet

• Velger det forrige menyelementet

• HÖYTTALER

• MIKROFON

• TALEKNAPP

• Trykk for Å snakke, eller slipp for Å lytte
  -Bekrefter en menyinnstilling

• OPP-knapp

• Øker høytalervolumet

• Velger det;neste menyelementet

• ANROP-knapp

• Sender en anropstone

• LED-LYKT

• LCD-display
• LADEKONTAKT

Enheten er kontinuierlig i mottaksmodus sá lenge den er slätt pà og ikke sender selv.

• Enhver PM-radio som er innstilt på den samme kanalen kan motta og lytte til sendingen, ögså'nar det andere apparatet bruker en CTCSS-kode.
• Hvis du vil deaktivere CTCSS-koden, stiller du koden til "0".

14.7 Monitor

For Å kople til Øretelefonen, Iøfter du gummiklaffen for Å kommt til kontakten.

Plugg Øretelefonpluggen inn i kontakten (2,5 mm audioplugg).

Unngå Å kople til andre Øretelefoner. Disse kan före til skader på PMradioen.

16 Problemlösing

Det kan ikke fremsettes garantikrav,hvis serienummeret på produit er forandret,fjernet ell er uleselig.

1 Johdanto