Twintalker 3800 Camouflage Pack - Rádio TOPCOM - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Twintalker 3800 Camouflage Pack TOPCOM

NÁVOD NA OBSLUHU Twintalker 3800 Camouflage Pack TOPCOM

Dakujeme Vám za zakúpenie zariadenia Topcom Twintalker 3800. Ide o radiokomunikačné zariadenie krátkeho dosahu do maximálnej vzdialenosti 5 km s nízkou spotrebou, ktoré okrem dobijania bateriī něma Žiadne náklady na prevádzku.

Twintalker operuje na 8 kanáloch podla štandardu PMR (Private Mobile Radio).

2 U Čel zariadenia

Zariadenie moze by" pouzite pre Rozlicne profesionalne uechy. Napriklad: pri praci na montažnom zeriave. Zariadenie je mozné vyuzi" aj na roznerekreachné uechy. Napriklad: pri cestovani na zachovanie kontaktu medzi 2 alebo viacerymi automobilmi, pri bicyklovani alebo lyzovani. Mozete ho taktie z pouz" na zachovanie kontaktu s de"mi hrajucimi sa vonku ap.

3 Značka CE

Symbol CE na Jednotke, užívatě'skéj príručke a na obale znaméná,Že zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami R&TTE smernic 1995/5/ES.

Prehlásenie o zhode najdete na lokalite: http://www.topcom.net/cdeclarations.php

4 B e z p e ČnostnéPokyny

4.1 Vseobecné informácie

Pozorne si prečitajte nasledovné informácie týkajúce sa bezpečného a správného používania tohto zariadenia. Oboznámte sa so větkými funkciami zariadenia. Príručku uschovajte na bezpečnom mieste pre budůce použitie.

4.2 Popáleniny

• Ak je kryt anteny poskodeny, nedotykajte sa ho, pretoze pri styku anteny s kozou by poças vsielania mohlo dojs" k drobnému popáleniu.
• Bâtérié možu spôsobi" skody na majetku (napr. spálenie), ak sa napriklad vodivy material ako su šperky, k'lúce ci retiazky dotknú otvorenych svoriek bâtérié. Materiaíl moze uzavrie" elektrický obvod (krátke spojenie) a rozhoruči" sa. Pri zaobchodzani s nabitymi bâteriami postupujte opatrne, najmä pri ich uložení do vrecka, kabelky alebo na iné miesto obsahujúce kovové predmety.

4.3 Zranenia

• Neumiestñujte zariadenie do oblasti nad airbagom alebo v oblasti, kde sa airbag nafukuje. Airbagy sa nafúknu vel'kou silou. Ak sa vysielačka nachádza v oblasti posobenia aktivovaného airbagu, može by" vystrelné vel'kou silou a spôsobi" pážne zranenie posadke vozidla.
  Vysielačku udržujte najmenej 15 cm od kardiostimulátrora.
• Ak dôjde k interferencii vysielačky s lekárskym prístrojom, okamžite zariadenie VYPNITE.

• Nevymieñajte baterie v potencíalne vybusnom prostredi. Pri vlození alebo vyberaní bateriː moze nakontaktochdojs"kiskreniu,ktorebymhozapricini"vybuch.
  V prostrediach s nebezpečenstvom vybuchu vysielačku vypnite. Iskry na takom mieste by mohli spösobi" vybuch alebo požiar s nasledkom telesného zranenia alebo smrti.
  Baterie nehádžte do ohna, pretoze by mohli explodova".

Miesta s potenciálne vybusnou atmossférou bývajú Často, ale nie vždy, jasne označené. Ide napriklad o miesta na dopiñanie paliva, ako su podpalubia lodí alebo prostredia so zariadeniami na Čerpanie alebo uloženie palív ā chemikálii; miesta, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo rózne Častice, napriklad prach, obilné alebo kovový prášok a akékol'vek d'alsie miesta, kde by vás bežne požiadali o vypnutie motora vozidla.

4.5 Nebezpečenstvo otravy

• V niedtorych krajinach je zakazané používa" PMR počas šoférovania motorového vozidla. V takomto prípade pred použitím zariadenia svoje vozidlo odstavte.
  Vysielačku VYPNITE na palube lietadla, kěd vás k tomu vyzvu. Akékol'vek použitie vysielačky musi by" v sulade so stanovami leteckej dopravnej spoločnosti alebo instrukciami posádky.
  Vysielačku VYPNITE všade, kde vás k tomu navádzaju vyvesné oznamy. Nemocnice alebo zdravotnicke zariadenia možu používa" zariadenia, ktoré su citlivé na vonkajšiu VF energiu.
• Výmena alebo úprava antény moźne ovplyvni" rádiove špecifikácie PMR a porusi" predpisy CE. Nepovolené antény moźtu tiež poškodi" vysielačku.

4.7 Poznámky

Nedotykajte sa anteny pochas vysielania, pretoze to moze ovplyvni" dosah vysielania.
- Ked' sa zariadenie poças dlhej doby nebude použiva", vyberte z neho batérié.

5 Čistenie a udrzba

• Jednotku cistite mäkkou tkaninou navlhčenou vo vode. Na cistenie jegnotky nepoužívajte cistidlá ani Rozpús"adlá; možu poškodi" telo baterky, zatiec" dovnútra a spôsobi" trvalé poškodenie.
• Kontakty batérií možete pretrie" suchou tkaninou, ktorá nepúš"a vlákna.
• Ak baterka navlhne, vypnite ju a okamžite vyberte batérié. Priestor pre batérié vysuste mäkkou tkaninou, aby ste co najviac obmedzili poškodenievodou. Kryt priestoru pre batérié nechajte odpojený cznoc alebo kym priestor pre batérié uplne nevyschne. Baterku nepoužívajte, kym nebude uplne suchá.

6 Likvidácia zariadenia (ochranaživotného prostredia)

Po skončeniživotnosti sa tento vyrobok nesmie vyhodi" do bežného domového odpadu. Odomvzdajte ho do zberného strediska na recyklovanie elektrických a elektronickích zariadení. Tuto povinnos" označuje symbol na zariadení, v používatel'skej príručke a na obale.

Niektoré materiały v toto vyrobku sa možu použí" znovu, ak vyrobok odovzdáte v zbernom stredisku. Opakované použitie niedtorych Častí alebo surovín z použiteho vyrobku vyznamne prispieva k ochraneŽivotného prostredia. Ak potrebujete d'alsie informácie o zbernych strediskach vo vašej oblasti, obr'te sa na miestne urady.

7 Použitie vysielačky

Počas komunikácie musia by" vsetky vysielačky naladné na ten istý kanál a kód CTCSS a musia sa nachadza" v dosahu prijmu (do maximálne 5 km v otvorenom priestore). Kedže tieto zariadenia používajú volné frekvençné pásma (kanály), vsetky používané zariadenia zdiel'ajú tieto kanály (celkom 8 kanálov). Sukromie preto nemožno zaruci". So zariadením PMR naladeným na vás kanál si ktokol'vek moze vypocu" vás rozhovor. Ak chcete komunikova" (prenáša" hlasový signál), musité stlaci" tlacidlo 10.

Po stlačeni tohto tlacidla bude zariadenie pracova" vo vysielacom režime a vy možete hovori" do mikrofónu. Vsetky ostatné zariadenia PMR v dosahu, na tom istom kanáli a v pohotovostnom režime (nevysielajúce) budú poču" vašu správu. Skor než odpoviete na správu, musite počka", až druhá strana ukončí vysielenie. Na konci každého vysielenia posle jednotka pipnutie na znamenie porozuzmenia,Pokial je tát o fungcia aktívna (vid' kapitola 14.10). Ak chcete odpoveda", stlačte tlacidlo ① ⑩ a začnite hovori" do mikrofónu.

Pokial' tlacidlo 10 stlačia v tom istomČase dvaja alebo viaceri uživatelia, prijimač prijmte iba najsilnejši signál a ostatné signály budú potlacené. Preto by ste mali vysiela" signál (stlačením tlacidla 10) len vtedy, ked' je kanál vol'ný.

8 Obsah balenia

• 2 x Twintalker 3800
• 2 x prichytka na opasok
• 2 x sie"ovy adaptor
• 2 x batéria NiMH (3 x AA)
• 2 x sluchadlo s mikrofonom a tlacidlom PTT
• 2 x závesná snúrka
• Používatěska príručka
• Karta s adresou servisu a kontaktom na horúcu linku

9 Z a Činame

9.1 Odpojenie/instalácia svorky na opasok

1. Pokial' chcete prichytku na opasok odstrani", zatlačte na prichytku (B) a sučasne ju "ahajte smerom od vysielačky (A).
2. Ak chcete nainstalova" prichytku na opasok, vyrovnajte hrot proti otvoru na zadnej strane. Jemne zatlachte, aby sa kliknutim umiestnila do spravnej polohy.

9.2 Inštalácia batérii

1. Odstrante prichytku na opasok (vid' kapitola 9.1.1).
2. Zatiahnite za jazycek krytu batéri (C) a zl'ahka kryt batéri odstrante (D).
3. Vložte prilozene batérié 3 x AA NiMh, pričom dbajte na správnu polaritu podla obrázka (E).
4. Vrá'te kryt bateri a prichytku na opasok na miesto (vid' kapitola 9.1.2).

10 Dobitie batérii

UROVEN NABITIA BATORIJI je vyznacená poctom stvorcekov vo vnuti ikony BATORIE na LCD displeji.

• Batéria je nabità

14.1 Zapnutie a vypnutie vysielačky

Zapnutie:

Pokial' chcete skontrolova" aktivitu kanalu, použite funkciu sledovanie (vid' kapitola 14.7). Maximána doba vysielania je obmedzená na 1 minútu. Ak chcetePokračova" vysielanie, uvol'nite a opă" stlačte tlacidlo ⑩

14.5 Zmena kanálov

• Stlache raz tlacidlo ⑥ ; cislo aktualseho kanalu zablika na displeji.
  Ak chcete zmeni"kanal,stlachte tlaclidlo 十 alebo 7
• Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlačte tlacidlo ⑩

Ak poças nastavenia nestlačite do 5 sekünd ziadne tlacidlo, Jednotka sa vrati do pohotovostného režimu.

14.6 CTCSS (Systém ticheho ladenia riadeny suvislym tónom)

Dvojciferny kód CTCSS zodpovedá konkrétnej tónovej frekvencii, ktoru vysielačka vysiela. Dvaja používatelia, ktori používajú rovnák ykanál a rovnáké nastavenie CTCSS, sa možu vázomne poču". Na naladenom kanáli nebudú moc" počúva" inú osobu, ak d'alsie vysielačky nemajú aktivovaný rovnák kód CTCSS. Zariadenie Twintalker 3800 mák dispozicii 38 kódov CTCSS.

• Stlăcte dvakrát tlacidlo ⑥ ; cislo aktuálneho kódu CTCSS zabliká na displeji.
  Ak chcete zmeni" kód, stlačte tlačidlo ①1 alebo ⑦
• Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlačte tlacidlo ① ⑩

• Kaźda vysielačka naladená na ten isty kanál moze prijíma" a poćúva" rozhovor, aj ked' druhá používa kód CTCSS.
• Ak chcete kód deaktivova", nastavte jeho hodnotu na '0'.

14.7 Sledovanie kanalu

Funkciu sledovania kanalu možete použi" na kontrolu slabšich signálov na aktuálnom kanali.

Stlacte -tlaicidlo a -tlaicidlo 7 suchasne a aktivujte sledovanie kanalu.
- Preukonchenie sledovania -tlačidlo 10 uvol'nite.

14.8 Volba VOX

Vysielačka umožnije hlasom aktivovaný prenos (VOX). V režime VOX bude vysielačka prenáša" signal po aktivacii vašim hlasom alebo iným zvukom v okoli. Režim VOX sa nedoporučuje, pokial' zamýšlate použiva" vysielačku v hlucnom alebo veternom prostredi.

Stlacte trikrat tlacidlo ⑥ ; na displeji zablika aktualne nastavenie VOX a zobrazi sa ikona VOX.
- Funkciu VOX mözete zapnu" stlačením tlacidla 11. Pre nastavenie urovne citlivosti v rozsahu od 1 do 3 stlačte tlacidlo 11 znova. Pre vypnutie funkcie VOX tlacidlo 7 stlacajte tak dlho, kým sa na displeji neobjaví ,OF".
- Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlačte tlačidlo ⑥ ⑩

14.9 Volacie tony

Volaci tón upozorní ostatnych, ze chcete zača" hovori".

14.9.1 Nastavenie volacieho tónu

Zariadenie Twintalker 3800 má 5 volacích tónov.

Stlache styrikrát tlaCIDlo ⑥ , zobrazí sa 'CA'.
- Ak chcete zmeni" volaci tón, stlačte tlacidlo ⑪ alebo ⑦. Volacie tony možete deaktivova" vyberom možnosti „OF".
- Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlačte tlačidlo ⑩

14.9.2 Odoslanie volacieho tónu

Stlacte krátko tlačidlo 12 . Volací tón sa prenesie na nastavenom kanáli.

14.10 Zapnutie/vypnutie potvrdenia „rozumiem“

Po uvojeni tlaCIDla PTT ⑩ vysle Jednotka signal „rozumiem" aka potvrdenie ukoncenia hovoru.

• Stlăcte pă"krát tlačidlo ⑥ ; na displeji zabliká aktuálne nastavenie signalu "rozumiem" a zobrazí sa 'ro'.
• Stlache - tlacidlo ⑪ na spristupenie (ON) alebo - tlacidlo ⑦ na zablokovanie (OFF) signalu "rozumiem".
• Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlačte tlačidlo ① 10

14.11 Zapnutie/vypnutie zvuku tlačidiel

• Stlache šes"krát tlacidlo ⑥ ; na displeji zablikalo aktuálne nastavenie zvuku tlacidiel a zobrázi sa 'to'.
• Stlačením tlacidla ⑪ alebo ⑦ funkciu zvuku tlacidiel zapnite (ON) alebo vypnite (OF).
• Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlačte tlacidlo ⑩

14.12 Skenovanie kanálov

Prezeranie kanálov slúži na hladanie aktívnych signálov v nekonečnej slučke kanálov 1 až 8, vrátane kódov CTCSS..

Stlache a podrzte -tlacidlo 11. Stlache kraktko tlacidlo 6; activujete tym prezeranie kanalov. Zobrazi sa ikona prezerania kanalov.
- Ak sa najde aktívny signál (na jegnom z 8 kanálov), stlacrilidlo 10; kanál zestane aktívny a možete zača" komunikovā" na toto kanáli. Ak tlacidlo PTT 10 nestlacite, vyhladávanie kanálu sa po 5 sekundách spustí znovu.
Stlačením tlacidla ⑪ alebo ⑦ aktuálny kanál preskociće a budetePokracova" v hladani d'alsieho aktívného kanálu.
- Krátkym stlačením tlacidla prezeranie kanálov ukončite.

14.13 Monitorovanie dvoch kanálov

V pohotovostnom režime je vysielačka nastavená na jedem nastavený kanál s kódom CTCSS. Zariadenie bude prijima" iba signály vysielané na toto kanáli s daným kódom CTCSS.

• Stlache tlacidlo ⑥ sedemkrát; na displeji sa objaví ikona monitorovania dvoch kanálov.
  Ak chcete zmeni"kanal, stlachte tlacidlo 11 alebo 7
  Stlačením tlacidla 6 potvrde vyber kanálu a prejdite na VYBER VEDLAJŠIEHO KANÁLU CTCSS.
  Ak chcete zmeni" CTCSS, stlachte tlacidlo 11 alebo 7
• Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlacte tlacidlo ①0

Funkciu mozete deaktivova" sedemnasobnym stlačením tlacidla ⑥ . Potom stlacte tlacidlo albo, kynsa na displeji nezobrazí „OF".

Ak je aktívna funkcia monitorovania dvoch kanálov, vysielačka bude postupne prepína" medzi pohotovostnámkanálem + CTCSS a druhým kanálem + CTCSS.

Ak je na druhom kanáli + CTCSS aktività, aktívny kaná bude zobrazený na displeji po dobu 5 sekünd po ukončeni tejto aktivity. Počas tejto doby možete na vysielenie odpoveda".

14.14 Časomer

Zariadenie Twintalker 3800 je vybavené funkciou Časomeru (mm:ss).

Ak chcete aktivova" podsvietenie displeja LCD, stlačte l'ubovolné tlacidlo okrem tlacidla ⑩ alebo tlacidla ⑦

Podsvietenie displeja bude aktivne po dobu 5 sekünd.

Zariadenie Twintalker 3800 mözete používa" s priloženým sluchadlom.

Konektor sa nachadza pod ochrannym gumovym krytom na vrchnej strane Jednotky ②.

16 Riešenie problémov

Nefunguje napájanie	Mäkkou tkaninou očistite kontakty batérií. Vymeñe batérié.
Nefunguje vysielenie	Pred začatím hovoru sa uistite, ze je tlačidlo ⑩úplne stlačené. Pomocou funkcie sledovania zistite aktivitu kanálu a prepnite na iný kanál, ak je aktuálny kanál obsadený.
Nefunguje príjem Skontrlujte hlasitos'	reprroduktora. Uistite sa, ze sa nachádzate v dosahu príjmu odosielate'la signálu a v pripline potreby zmeñe svoju polohu.
Obmedzený dosah a šum pri prenose	Dosah komunikácie závisí od terényu. Ocel'avó stavby, betónové budovy alebo použitie vo vozidlách majú na dosah signálu nepriaznivý vplyv. Snažte sa Čo najviac vyhýba" prekážkam a komunikova" tak, aby medzi Jednotlivými zariadeniami neboli prekážky. Zmeñe svoju polohu.
Interferencia	Vzdialenos" prijimača a vysielača je príliš malá. Minimálna vzdialenos" medzi dvomi Jednotkami je 1,5 m.

17 Technické udaje

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesačná záručná doba. Záručná doba začina plynu" dřom zakúpenia nového zariadenia. Záruka sa nevz"ahuje na spotrebný material a chyby, ktoré majú zanedbatel'ný vplyv na prevadzku alebo hodnotu zariadenia.

Pri uplatnení záruky je nutné predloží" originálny doklad o zakúpení, na ktorom je vyznaceny�数 datum zakúpenia a model zariadenia.

18.2 Uplatnenie a plnenie záruky

Pokazené zariadenie je potrebné vráti" do servisného centra spolocnosti Topcom spolu s platnám dokladom o zakúpení.

Ak sa chyba vyskytne pochas zaručnej doby, spoločnos" Topcom alebo jej oficiálne autorizované servisné centrum bezplatne odstráni vsetky poruchy sposobené chybami materialu alebo vyroby.

Spolocnos" Topcom podla vlastného uvázenia splni svoje zaručné zavžky bud opravou, alebo výmenou chybnych zariadení alebo ich Častí. V pripadé výmeny sa farba a model možu liši" od pôvodne zakúpeného zariadenia.

Den zakupenia vyrobku je privym dnom zaručnej doby. Oprava alebo vymena vyrobku spoločnos"ou Topcom alebo jej povereným servisnám centrom nepredžuje zaručné dobu.

Záruka sa nevz"ahuje na poskodenie alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchodzanim alebo použitim a poskodenia, ktoré su nasledkom použitia neoriginalnych súcastí alebo prislušenstva neodporúčaného spoločnos"ou Topcom.

Záruka sa nevz"ahuje na poskodenie spósobené vonkajśimi faktormi, ako je blesk, voda Či ohečn, ani na poskodenia spósobené pri preprave.

Záruka sa nemоze uplatni", ak bolo vyrobné cislo na Jednotke zmenené, odstranené alebo je nečitatelné.