Twintalker 1302 Duo - Rádio TOPCOM - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Twintalker 1302 Duo TOPCOM

NÁVOD NA OBSLUHU Twintalker 1302 Duo TOPCOM

SK Vlastnosti popisané v tejo priručke su publikované s vyhradeným przyvom na zmenu.

1 INTRODUCTION

POZNÁMKA: Konverzaci muže prijímat a naslouchat ji jakýkoliv prístroj PMR nastavený na stejném kanálu.

14.6 MONITOR

Funkci MONITOR muzete pouzivat pro kontrlu slabshich signalu na aktuinaln kanalu.

Zasuñte prísluśnou zástrčku do konektoru.

15 TECHNICKE SPECIFIKACE

Kanály Kmitočet Dosah Baterie prístroje PMR Vysilací vykon Typ modulace Odstup mezi kanály

8 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Až 5 km (otevřený terén) 3 x AAA nabijeci NiMh =< 500mW ERP FM - F3E 12,5 Khz

Channel Frequency Chart:
Channel	Frequency (MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

16 ZÁRUKA

16.1 ZÁRUÇNÍ DOBA

Dakujeme vám za zakúpenie zariadenia TOPCOM Twintalker RC-6401. Ide o radiokomunikačné zariadenie krátkeho dosahu s nízkou spotrebou, ktoré okrem dobíjania bateri němažiadne náklady na prevádžku.

Zariadenie Twintalker RC-6401 sa používa na frekvencii privátnych radiokomunikačnych zariadieni a moze sa používa vo všetkích krajinach, kde je táto sluzba povolená (pozri informácie na obale a v tejto priručke).

2 U Čel použitia zariadenia:

Zariadenie sa moze pouziva' na rozne odborne a rekreacné uceely. Napriklad: pri cestovani na zachovanie kontaktu medzi 2 alebo viacerymi automobilmi, pri bicyklovani alebo lyzovani. Mozete ho taktiez pouzi' na zachovanie kontaktus de'mi hrajucimi sa vonku ap.

Obmedzenie:

Skor než začnete zariadenie používa' mimo krajiny zakúpenia, overte simiestne predpisy. Tato norma moze by' v tejto krajine zakázaná.

3 Značka CE

Tento vyrobok vyhovuje základným poziadavkám a dalsím príslušným ustanoveniam Smernice R&TTE 1999/5/EC.

Zhodusvyssie uvedenymi poziadavkami potvrdzuje označenie CE.

Vyhlasenie o zhode najdete na lokalite: www.tristar.eu

4.1 Vseobecné informácie

Pozorne si preciţajte nasledovné informácie týkajúce sa bezpečného a správného použivania tohto zariadenia.

4.3 Osobná bezpečnos

Neumiestnujte zariadenie do oblasti nad airbagom alebo v oblasti, kde sa airbag nafukje. Airbagy sa nafknu velkou silou. Ak sa vysielačka nachadza v oblasti Rozvinutia aktivovaného airbagu, airbag ju moze vel'kou silou vystreli 'a sposobi' vázne zranenie posadke vozidla.
Vysielačku udržiavajte vo vzdialenosti majmenej 15 cm od kardiostimulátora.
- Ak dojde k rušeni vysielačky s lekárskym pristrojom, okamžite zariadenie VYPNITE.
- Nevymieñajte batérié v potencíalne ybušnom prostredi. Pri vloženi alebo vyberani batérii moze nakontaktoch dojs' kiskreniu, ktoré by mohlo zapricini' ybuch.
V prostrediach s nebezpečenstvom vybuchu vysiel ačku vypnite. Iskry na takom mieste by mohli spôsobi' vybuch alebo požiar s následkom telesného zranenia alebo smrti.
Baterie nehádžte do ohna , pretoze by mohli explodova'.

Miesta s potencialne vybusnou atmossferou byvaju casto, ale nie vzdy, jasne označene. Ide napriklad o miesta na doplănie paliva, ak su podpalubia lodí alebo prostredia so zariadeniama na cerpanie alebo uloženie paliv ci chemikálii; miesta, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo rozne castice, napriklad prach, obilny alebo kovovy prások a akékol'vek d'alsie miesta, kde by vas bežne požiadali o vypnutie motora vozidla.

4.4 Nebezpečenstvo otravy

Baterie uchovavajte mimo dosahu malych deti.

4.5 Právné Informácie

V niedtorych krajinach je zakazane pouziva' PMR pochas soferovania motoroveho vozidla. V takomto priade pred pouzitim zariadenia svoje vozidlo odstavte.
VysielaCKu VYPNITE na palube lietadla, ked'vas posadka k tomu vyzve. Akekol'vek pouzitie Jednotky musi by v sulade s predpismi leteckej dopravnej spolochnosti aleboPokynmi posadky.
- Jednotku VYPNITE văde tam, kde vás k tomu vyžvajú vy vesene oznamy. Nemocnice alebo zdravotnicke zariadenia mozu použiva' zariadenia, ktoré su citlìve na vonkajšiu VF enerqiú.
Vymena alebo uprava anteny moze ovplyvni' rá diove špecifikacia PMR a porusi' predpisy CE. Nepovolené anteny mozu tiež poskodi' vysielačku.

4.6 Poznámky

Nedotykajse sa anteny pochas vysielenia, pretoze to moze ovplyvn' dosah vysielenia.
- Ked' sa zariadenie nebudete dlhsiu dobu pouziva', vyberte z neho baterie.

5 Čistenie a udrzba

• Jednotku cistite makkou tkaninou navlhcenou vo vode. Na cistenie jestnotky nepouzivajte cistidla ani Rozpuš'adla; možu poškodi' telo baterky, zatiec' dovnútra a sposobi' trvalé poškodenie.
• Kontakty batérii możete pretrie' SUCH u tkaninou, ktora nepúš'vlákna.
• Ak baterka navlhne, vypnite ju a okamzite vyberte baterie. P riestor pre baterie vysuste makkou tkaninou, ay ste co najvic obmedzili poskodenie vodou. Kryt priestoru pre baterie nechajte odpojeny cz noc alebo kym priestor pre baterie uplnne nevyschne. Baterku nepouzivaje, kym nebude uplne sucha.

6 Likvidácia zariadenia (ochranaživotného prostredia)

Niektoré materiały v tomto vyrobku sa mozu použi znovu, ak vyrobok odovzdáte v zbernom strendisku. Opakované použitie niedortorych āstí alebo surovin z použitého vyrobku vyznamne prispieva k ochrane zivotného prostredia. Ak potrebujete dalsie informácie o zberných strendiskách vo vašej oblasti, obrá'te sa na miestne urady.

7 použitie zariadenia PMR

Ak chcete nadviaza' komunikaci medzi zariadeniami PMR, tieto zariadenia musia by' naladené na rovnaky kaná m Musia sa nachadza' v prijmovom rozsahu (max. 5 km v otvorenom priestore). Kedze tieto zariadenia pouzivaju volné frekvençne pasma (kanály), vsetky použivané zariadenia zdiejau tieto kanály (celkom 8 kanálov). Sukromie preto nemožno zaruci'. So zariadenim PMR naladenym na vaš kanási ktokol'vek moze vypocu' vas rozhovor. Ak chcete komunikova' (prenása' hlasový signal), musite stlaci' tlacidlo (Vysielanie). Po stlachení tohto tlacidla bude zariadenie pracova' vo vysielacom rezime a vy mozte havori do mikrofónu. Vsetky ostatné zariadenia PMR v dosahu, na tom istom kanáli a v pohotovostnom rezime (nevysielajúce) budu poču' vasu správu. Skor než opoviete na správu, musite počka', az druhá strana ukonci vysielanie. Na konci každeho vysielania Jednotka pipne. Ak chcete odpoveda', stlacte tlacidlo (PTT) a zañite havori do mikrofónu.

Pokial' (PTT - tlacidlo stlacia v tom istom case dvaja alebo viaceri uzivatelia, prijima prijme iba najsilnejsi signal a ostatne signaly budu potlacene. Preto by ste mali vysiela'signal (stlacenim (PTT - tlacidla) len vtedy, ked' je kanal volny.

8 Z a Číname

8.1 Odpojenie/instalácia svorky na opasok

1.Odpoje svorku na opasok (pozri odsek 8.1).
2.Vytiahnite jazycek dvierok baterie (3) azasunte kryt batéri od anteny. (4)
3.Nainstalujte 3 dobijate'ne baterie typu ,AAA" a dbaje na dodrzanie spravnej polarity (pozri obrazok).
4.Nainstalujte kryt priestoru pre baterie a svorku na opasok (pozri odsek 8.1).

9 DOBIJANIE DOBIJATEIN'YCH BATERI

Pri použiti sady bateri moze stolna nabijaëka sposobit neziaduce vplyvy na nabijanie baterie.

1.Polozte stolnu nabijaeku na rovny povrch.
2.Zapojte jeder koniec dodaného adaptera do elektrickej zásuvky a druhý koniec do konektora na zadnej strane stolnej nabijaék.
3.Vlozte radio do nabijaëky, tak ako je to vyobrazene.
4.Ak ste pristroj vlozili spravne a nabijanie prebieha spravne, rozsvi-eti sa nabijacia LED dióda.

Plné dobatie batérii normalne trva 7 až 10 hodin.

10 Tlačidlá

1.ANTENA
2. LCD displej
3. Konektor REPRODUKTOR/MIKR/NABIJACKA
4. Tlačidlo zámku (or)
5. Tlačidlo SLEDOVANIE
6. Tlačidlo CALL (VOLANIE)
- prenos volacieho tónu
7. REPRODUKTOR
8. MIKROFÖN
9. Tlačidlo DOWN (DOLE)
- zniżenie hlasitosti reproduktora
- výber predchádžajúcej položky v ponuke
10. Tlačidlo MENU (PONUKA)
-vstupdoponuky
11. Tlačidlo PUSH TO TALK (VYSIELANIE) (PTT)
- po stlačeni možno vysiela', po uvolnéni možno počúva správu
- potvrdenie nastavenia v ponuke
12. Tlaclidlo UP (HORE)
- zvy§enie hlasitosti reproduktora
- výber nasledujúcej položky v ponuke
13. Tlačidlo ON/OFF (Zapnutie/vypnutie)

14.1 Zapnutie a vypnutie vysielačky

Ak je jegnotka zapnutá a práve nevysiela, je stále v PRÍJMOVOM režime. Pri príjme signálu na aktuálnom kanáli sa zobrazujé ikona RX.

Pokial'chce niekto vase vysielenie prijima', musi ma' naladeny ten isty kanal.

14.4 Vysielenie signalu

• Ak chcete VYSIELAT, stlačte a podržte tlačidlo (PTT).
• Podržte jegnotku vo zvislej polohe s MIKROFÁNOM vo vzdialenosti 10 cm od úst a hovorte do mikrofónu.
• Po ukončeni vysielania uvolnite tlačidlo (PTI).

14.5 Zmena kanálov

PMR mákdispozicii8kanalov.

Ak chcete zmeni'kanaly:

Raz stlacte tlaicidlo ；cislo aktualneho kanala zablika na LCD displejei.
· Kanál zmenite stlačením alebo.
- Ak chcete potvrdi' vo'bu kanála a vräi' sa do režimu NORMÁL, stlăcte tlăcidlo (PTT).

POZNÁMKA: Akákolvek PMR, nastavená na rovnák ykanál, moze prijima' a počúva' konverzáciu.

14.6 Sledovanie kanalu

Funkciu MONITOR mözete použí na kontrolu slabšich signálov na aktuálnom kanáli.

• Ak chcete normalne sledovanie, stlačte

tlačidlo

Funkcia SKENOVANIE KANÁLOV slúži na vyháradavanie aktívnych signálov v nekonečnej slúčke kanálov 1 až 8.

• Stlačte a podržte tlacidlo a po dobu 2 sekünd.
  Uvolnite tlaicidla. Kanal na displeji sa bude meni' pod'a prave sledovaneho kanala.
• Pri Rozpoznani aktivneho signalu (jeden z 8 kanálov), sa funkcia SKENOVANIE KANÁLOV prerusi a budete poču aktívy signál.
• Ak sa najde aktivny signál (na jegnom z 8 kanálov), stlachte tlacidlo alebo ; aktuálny kanál sa vynechá a možetePokračova vo vyhladávani iného aktívného kanála.
• Ak chcete komunikova' prostrednictvom kanalu aktivneho signalu, stlachte PTT alebo ak chcete prezeranie kanalov deaktivova'.

Stlacte 2krat. Zobrazisa CA.
- Ak chcete zvoli' iny volací tón alebo vybra' OF na umoznenie volacích tónov, stlačte or.
- Ak chcete potvrdi' svoju vol'bu a vrti' sa do pohotovostného režimu, stlačte tlacidlo (PTI).

b. Odoslanie volacieho tónu

Stlacte kratko Volaci t on sa na 3 sekundy odošle na nastavenom kanali.

14.10 Zapnutie/vypnutie zvuku tlačidiel

Pri stlaceni tlacdila Jednotka krako pipne.

Nastavenie tnu tlačidiel.

Stlačte 3krát. Zobrazí sa „to".
- Tlacidlom aktivujete (ON) alebo tlacidlom zablokujete tony tlacidiel (OF).
- Ak chcete potvrdi' svoju vol'bu a vrati' sa do pohotovostného režimu, stlačte tlacidlo (PTI).

14.11 Zapnutie/vypnutie potvrdenia „rozumiem“

Po uvolneni tlaicidia PTI -vyse Jednotka signal Rozumiem" ako potvrdenie ukoncnenia hovoru.

Twintalker RC-6401 je moźne používa's externym mikrofónom a reproduktorom.
Konektor sa nachadza pod ochrannym gumový m krytom na vrchnej Časti Jednotky. Ak chcete pripoji' externy reproduktor/mikrofón alebo sluchadla, nadvihnite gumovú zátku na vrchnej Časti Jednotky, aby ste ziskali pristup ku konektoru.

Zasunte do zdierky prisluzny konektor.

15 Technické udaje

Kanály Frekvencia Dosah Batérié PMR Vysielaci vykon Typ modulácie Odstup kanálov

8 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Max. 5 km (otvorený priestor) 3 x AAA NiMH, dobijatefné =< 500 mW ERP FM - F3E 12,5 kHz

Channel Frequency Chart:
Channel	Frequency (MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

16 ZÁRUKA

16.1 Záručná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesačná záručná doba. Záručná doba začina plynu'dnom zakúpenia nového zariadenia. Záruka sa nevz'ahuje na spotrebný material a chyby, ktoré majú zanedbatěný vplyv na prevádžku alebo hodnotu zariadenia.

Záruka musí by' dolożená predlożemíd doklado u nákupe, na ktorom je označéný datum nákupu a model zariadenia.

16.2 Vynimky zo zarukey

Záruka nepokryva poskodenia alebo chyby sposobene nespravnym zaobchodzanim alebo použitim a poskodenia, ktoré su dosledkom použitia neoriginalnych casti alebo prisluşenstva.

Záruka sa nevz'ahuje na poskodenie sposobene vonkajśimi faktormi, ako je blesk, voda āi ohen, ani na poskodenia sposobene pri preprave.

Záruka sa nemóze uplatni', ak bolovyrobné cislo na Jednotke zmenené, odstranene alebo je necitatelné.

TOPCOM

TWINTALKER RC-6401

DUO COMBI PACK

www.tristar.eu