Protalker PT 1016 - Rádio TOPCOM - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Protalker PT 1016 TOPCOM

NÁVOD NA OBSLUHU Protalker PT 1016 TOPCOM

8.1 Instalace bateriového modulu

8.2 Vyjmutí baterlového modulu

Đakujeme, že ste si zakúpili zariadenie Topcom Protalker – 1016. Toto PMR rádio je komunikačné zariadenie vysokej kvality s dlým dosahom a nizkym prikonom, ktoré pri optimálnych podmienkach disponuje s 10 km dosahom. Nemá žiadne prevádzkové náklady, okrem minimálnych nákladov na opátovné nabitie batérií.

Protalker PT-1016 pracuje na frekvencii PMR 446 MHz, ktorá nevyžaduje udelenie licencie a funguje na 8 rôznych rádiofrekvenciách.

Otočný kanálový volič má 16 polôh:

- Kanál 9..16: 8 PMR frekvencii bez žiadneho preddefinovaného DCS subkanálového kódu.

V súlade s nariadeniami o PMR446 je radiačný výkon tohto rádia 0,5 Wattu a anténa sa nesmie odstrání z tela zariadenia. PT-1016 splňa ustanovenia normy IP54, a teda môže fungova v prašnom prostredí a exteriěroch. Vďaka veľmi kvalitnému reproduktoru môžete vždy prijima veľmi hlasný a čistý audio signál.

2 Z n a čka CE

Symbol CE na jednotke, užívatelskej príručke a na obale znamená, že zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami R&TTE smernic 1995/5/ES.

Pozorne si prečitajte nasledovné informácie vz ahujúce sa na bezpečné a správne použitie. Oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Príručku uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie.

3.2 Popáleniny

- Pokiař je kryt antény poškodený, nedotýkajte sa ho, pretože pri styku antény s kožou by počas vysielania mohlo dôjs' k drobnému popáleniu.

- Batérie možu spôsobí škody na majetku typu spálenín, ak sa napriklad vodivý materiál ako sú šperky, klůče či retiazky dotknů otvorených svoriek batérie. Materiál može uzavrie elektrický obvod (krátke spojenie) a rozhorůčí sa. Preto postupujte pri zaobchádzaní s nabitými batériamią opatrne, obzvláš pri ich uložení do vrecka, kabelky alebo na iné miesto obsahujúce kovové predmety.

3.3 Zranenia

- Neumiestňujte zariadenie do oblasti nad airbagom alebo v oblasti, kde sa airbag nafukuje. Airbagy sa nafíknu veľkou silou. Ak sa vyslielčka nachádza v oblasti pôsobenia aktivovaného airbagu, môže by vystrelená veľkou silou a spôsobi vážne zranenie posádke vozidla.

• Vysielačku udržujte najmenej 15 cm od kardiostimulátora.

- Ak dôjde k interferencii vysielačky s lekárskym prístrojom, okamžite zariadenie VYPNITE.

73

• Nevymieňajte batérie v potenciálne výbušnom prostredí. Pri vložení alebo odstránení batérií môže na kontaktoch dôjs' k iskreniu, ktoré by mohlo zapríčiní výbuch.
• V prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu vysielačku vypnite. Iskry na takom mieste by mohli spôsobi výbuch alebo požiar s následkom telesného zranenia či dokonca smrti.
• Batérie nehádžte do ohňa, pretože by mohli explodova'.

Miesta s potenciálne výbušnou atmosférou bývajú často, ale ne vždy, jasne označené. Jedná sa napríklad o miesta na doplňovanje paliva, ako sú podpalubia lodí alebo prostredia so zariadeniami na čerpanie alebo uloženie palív či chemikálí; miesta, kde vzduch obsahuje chemikálle alebo rôzne častice, napríklad prach, obilný alebo kovový prášok; a akékoľvek d'alšie miesta, kde by ste boli normálne požiadani o vypnutie motoru vozidla.

3.5 Nebezpečenstvo otravy

• V niektorých krajinách je zakázané používa' vysielačku počas šoférovania motorového vozidla. V takomto prípade odstavte pred použitím zariadenia vaše vozidlo.
• Vysielačku VYPNITE na palube lietadla, keď vás k tomu vyzvů. Akékoľvek použitie vysielačky musi by v súlade so stanovami leteckej dopravnej spoločnosti alebo inštrukciami posádky.
• Vysielačku VYPNITE všade, kde vás k tomu navádzajú vyvesené oznamy. Nemocnice alebo zdravotnicke zariadenia môžu použiva' zariadenia, ktoré sú citlivé na vonkajšiu RF energiu.
• Výmena alebo úprava antény môže ovplyvni' rádiové špecifikácie vysielačky a tak poruši CE stanovy. Nepovolené antény môžu tiež poškodi' vysielačku.

3.7 Poznámky

• Nedotýkajte sa antény počas vysielania, pretože to môže ovplyvni dosah vysielania.
• Ked' sa zariadenie počas dlhej doby nebude použiva, vyberte z neho batérie.

4 Čistenie a údržba

• Jednotku čistite mäkkou tkaninou navlhčenou vo vode. Na čistenie jednotky nepoužívajte čistidlá ani rozpůš'adlá; môžu poškodi' pláš a zatiec' dovnútra, spôsobujúc trvalé poškodenie.
• Kontakty batérii možete pretrie: suchou tkaninu bez chlpov.
• Ak jednotka zmokne, vypnite ju a okamžite vyberte batérie. Schránku pre batériu vysušte mäkkou tkaninou, aby ste čo najviac obmedzili poškodenie vodou. Kryt schránky pre batérie nechajte mimo schránky cez noc alebo kým schránka úplne nevyschne. Jednotku nepoužívajte, dokiaľ nebude úplne suchá.

5 Likvidácia zariadenia (životné prostredie)

Po skončení životnosti tohto výrobku prístroj nevyhoďte ho do bežného domáceho odpadu, ale ho odovzdajte do zberného strediska pre recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Upozorňuje vás na to symbol na zariadení, v užívatefskej príručke a/alebo na obale.

Niektoré materiály tohto produktu môžu by' znovu použité, ak zariadenie prinesiete do zberného strediska. Opátovné použitie niektorych časti alebo základných materiálov použitých produktov je významným príspevkom pre ochranu životného prostredia. Ak potrebujete viac informácií o zberných centrách vo vašom regióne, kontaktujte lokálne úrady.

6 Používanie PMR 446 MHz rádia

Pre komunikáciu medzi PMR zariadeniami musia by' nastavené na jeden a ten istý kanál + podkanálový kód a musia by' v rámci dosahu (do 10 km pri ideálnych podmienkach). Kedže PT-1016 funguje na frekvencii 446 MHz, ktorá nevyžaduje pridelenie licencie, všetky ostatné bezlicenčné rádiá fungujú na tej istej rádiofrekvencii. Súkromie preto nie je možné zaruči. Každý, kto naladí na svojom PMR vašu frekvenciu, môže počúva' vaš rozhovor. Ak chcete komunikova' (prenáša' hlasový signál), musite stlači' tlačidlo PTT.

Ak stlačíte toto tlačidlo, zariadenie sa prepne do režimu vysielania.

Teraz môžete hovori' do mikrofónu. Všetky ostatné PMR zariadenia v dosahu na rovnakom kanáli a v pohotovostnom režime (nevysielajú) budú prijima vaše vysielanie. Musite počka, kým druhá strana prestane vysiela'.

Potom môžete na správu odpoveda'. Ak chcete odpoveda', stlačte tlačidlo PTT a začnite rozpráva' do mikrofónu.

Ak 2 alebo viacerí použivatelia stlačia tlačidlo PTT v rovnakej chvíli, prijímač bude prijíma' len najsilnejší signál. Ostatné signály budú potlačené. Z toho dôvodu je možné prenáša signál len vtedy (stlačením tlačidla PTT), ked' je kanál vořný.

Dosah rádiových vln je veľmi ovplyvnený prekážkami, napriklad budovami, betónovými/kovovými štruktúrami, nerovnos ami terénu, lesmi, rastlinami, ... To znamená, že dosah medzl dvomi alebo vlacerymi vyslelačkami môže by v niektorých extrémnych pripadoch obmedzený maximálne na niekoľko desiatok metrov. Čoskoro zaregistrujete, že PMR funguje najlepšie vtedy, ak nie sú medzi použivateľmi žiadne prekážky.

7 Balenie obsahuje

• 1 x Protalker PT-1016
• 1 x držiak na opasok
• 1 x stolovú nabíjačku
• 1 x napájací adapter
• 1 x lítium-iónovú batériu
• 1 x Používatelškú príručku

8 Z a číname

8.1 Inštalácia batérií

Zarovnajte batériu so zadnou čas'ou tela PMR. Silno zatlačte batériu do tela PMR tak, aby uzamykacie zámky uzamkli batériu v jej správnej polohe.

8.2 Odstránenie batérie

8.3 Inštalácia držiaka na opasok

Ak je to potrebné, pripojte držiak opaska pomocou dvoch dodaných skrutiek.

Protalker 1016

8.4 Inštalácia popruhu na ruku

Prevlečte malú slučku na popruhu cez malé uško na zadnej hornej časti PMR.

Potiahnite celý popruh cez malé uško prevlečeného kúska popruhu, tým zaistíte, že popruh bude na svojom mieste.

8.5 Nabíjanie batérií

1. Pripojte konektor napájacieho adaptéra k zadnej časti stolového adaptéra.
2. Zapojte napájací adaptér do l'ahko dostupnej stenovej zásuvky.
   →LED indikátor na prednom paneli stolovej nabijačky sa rozsvieti nazeleno.
3. Vložte PMR (s inštalovanou batériou) alebo oddelenú batériu do nabíjačky.

Farby LED indikátora indikujú stav nabíjania batérie:

• Červená: Nabíjanie
• Bledozelená: 90 % nabitie
• Zelená: Úplné nabitie

Ked je batéria úplne vybitá, potrvá približne 4,5 hodiny, kým sa nabije na úroveň 90 % celkovej kapacity. Nabitie zostávajúcich 10 % kapacity potrvá približne dalšiu hodinu.

Takže úplné nabitie celkom vybitej batérie trvá približne 5,5 hodiny.

Počas nabijania batérie PMR nepouživajte. Počas nabijania nechajte zarladenie vypnuté.

– Zelená: Prijem
– Blikajúca zelená: Skenovanie:
- Červená: Prenos:
– Blikajúca červená: Batéria takmer vybitá

1. Konektory na externý reproduktor/mikrofón
2. Reproduktor
3. Mikrofón
4. Tlačidlo funkcie č 2 : Tlačidlo monitora
5. Tlačidlo funkcie č. 1 : Tlačidlo skenovania
6. Tlačidlo PTT
7. Pevná anténa

TOPCOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10 Používanie PMR rádia

10.1 Zapínanie a vypínanie PMR rádia

Kliknutie indikuje, že PMR rádio je zapnuté.

PT-1016 má prednastavených 16 kanálov. Odporúčame však používa' prvých osem kanálov (1..8), pretože tieto sú kombináciou rádiofrekvencie s DCS podkanálovým kódom. Pri používání týchto kanálov sa bude rušenie vášho kanála inými použivatelmi PMR 446 MHz prejavova' len minimálne. Posledných osem kanálov (9..16) je osem rozličných kanálov, ktoré umožnia počůva' alebo rozpráva' s použivatelmi PMR 446 MHz, ktorí nepoužívajů podkanálové kódy.

- Ak chcete vybra: požadovaný kanál, otáčajte „Kanálovým voličom=g.

V tabul'ke v Prilohe A je zobrazené, ako sú v PT-1016 predprogramované kanály.

10.3 Prenos signálu

Stlačte „Tlačidlo PTTg a rozprávajte do mikrofónu. Ideálna vzdialenos’ medzi mikrofónom PMR rádia a vašimi ústami je 5 až 10 cm.

„LED indikátor=g sa pri prenose zmeni na červeny.

10.4 Príjem signálu

„LED indikátorg sa pri prijímaní signálu zmení nazeleno.

10.5 Funkcia monitorovania

Ak zatlačite tlačidlo „Monitorovanie=g ⑦ budete móc' prijima' a počúva' aj slabšie signály. Ak je PMR rádio nastavené na jeden z prvých ôsmych kanálov (1..8) a stlačite tlačidlo „Monitorovanieg ⑦, budete móc' počúva' používateľov vo vašej blízkosti, ktorí používajú rovnakú frekvenciu, ale iný podkanál”.

10.6 Skenovanie:

Ak zatlačíte tlačidlo „Skenovanie=g ⑧ , PMR rádio začne vyhladáva signály na prvých osmych kanáloch (1..8). Tým istým spôsobom bude PMR rádio vyhladáva signály prichádzajúce od iných používatelov PT-1016, ktorí používajú rovnakú frekvenciu a rovnaký DCS podkanál. (

Príloha A)

LED indikátor začne pri vyhľadávaní blika' nazeleno. Ak je prijatý signál, môžete odpoveda jednoduchým zatlačením tlačidla „PTTg. Vyhľadávanie sa opätovne spustí po 4 sekundách.

- Ak nechete d'alej vyhl'adáva ⑧ stlačte tlačidlo _Skenovanie=g.

11 Konektory na externý reproduktor/mikrofón

Pomocou bočného panela konektorov môžete pripoji: k zariadeniu voliteľný reproduktor/mikrofón (mikrofón na plece, slúchadlo. PC kábel,...).

Protalker 1016

77

TDCOM

PT-1016 nie je vodevzdorné, ak sa používa s externým reproduktorom/mikrofónom.

Náčrt v Prilohe B zobrazuje spôsob pripojenia reproduktora/mikrofónu.

12 Technické špecifikácie

Ak potrebujete informácie týkajúce sa technických špecifikácií, pozrite si Prílohu C.

13 Záruka spoločnosti Topcom

13.1 Záručná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesačná záručná doba. Záručná doba začína plynú" dňom zakúpenia nového zariadenia. Na štandardné ani nabíjateľné batérie sa žiadna záruka nevz"ahuje.

Záruka sa nevz"ahuje na spotrebné materiály a chyby, ktoré majú zanedbateľné vplyv na prevádzku alebo hodnotu zariadenia. Pri uplatnení záruky je nutné predloži" originál alebo kópiu dokladu o zakúpení, na ktorom je vyznačený dátum zakúpenia a model zariadenia.

13.2 Uplatnenie a plnenie záruky

Pokazené zariadenie sa musi vráti" do autorizovaného servisného centra spoločnosti Topcom spolu s platným dokladom o zakúpení. Ak sa chyba vyskytne počas záručnej doby, spoločnos" Topcom alebo jej oficiálne autorizované servisné centrum bezplatne odstrání všetky poruchy spôsobené chybami materiálu alebo výroby, a to bud' opravením alebo výmenou nefunkčných zariadení či súciastok nefunkčných zariadení. V prípade výmeny sa farba a model môžu liší" od pôvodne zakúpeného zariadenia.

Deň zakúpenia výrobku je prvým dňom záručnej doby. Oprava alebo výmena výrobku spoločnos"ou Topcom alebo jej poverenými servisnými centrami nepredlžuje záručnú dobu.

13.3 Výnimky zo záruky

Záruka nepokrýva poškodenia alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzanim alebo použitím a poškodenia, ktoré sú dôsledkom použitia neoriginálných častí alebo príslušenstva. Záruka sa nevz“ahuje na poškodenie spôsobené vonkajšimi faktormi, ako je blesk, voda či oheň, ani na poškodenia spôsobené pri preprave. Záruka sa nemůže uplatní”, ak boló výrobné číslo na zariadení zmenené, odstránené alebo je nečitatelné. Akýkolvek nárok na záruku bude neplatný, ak bol’ pristroj opravovaný, zmenený alebo upravený osobou, ktorá ho zakúpila.

Annex A