Protalker PT 1016 - Radio TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Protalker PT 1016 TOPCOM

Danos ou defeitos causados pelo tratamento ou operação incorrectos e danos resultantes da utilização de peças ou acessórios não originais não são abrangidos pela garantia. A garantia não cobre danos causados por factores externos, como relâmpagos, água e fogo, nem quaisquer danos causados durante o transporte. Não se poderá reclamar os direitos de garantia se o número de série que se encontra na unidade tiver sido alterado, retirado ou tornado ilegível. Qualquer reclamação de garantia não será válida se a unidade tiver sido reparada, alterada ou modificada pelo comprador. O diagrama no Anexo B mostra como o altifalante/microfone são ligados.58 Protalker 1016 1Úvod Děkujeme vám za zakoupení přístroje Topcom Protalker PT-1016. Tato vysílačka PMR je vysoce kvalitní, rádiové komunikační zařízení s nízkou spotřebou, jehož dosah činí za optimálních podmínek maximálně 10 km. Jediné náklady na provoz jsou minimální náklady na dobíjecí baterie. Přístroj Protalker PT-1016 využívá frekvenční pásmo 446 MHz, na které není potřeba žádná licence, a může používat 8 různých rádiových frekvencí. Otočný volič kanálů má 16 poloh: - Kanál 1..8: 8 frekvencí PMR446 + a předdefinovaný kód subkanálu DCS - Kanál 9..16: 8 odlišných frekvencí PMR446 bez předdefinovaného kódu subkanálu DCS Ve shodě s předpisy pro přístroje PMR446 je vyzařovaný výkon vysílačky 0,5 W a anténu nelze oddělit od těla přístroje. Přístroj PT-1016 vyhovuje standardu IP54, takže ho lze používat v prašném prostředí i venku a to dokonce v deštivých podmínkách. Díky vysoce kvalitnímu reproduktoru bude poslech zvuku vždy dostatečně hlasitý a zřetelný. 2Značka CE Symbol CE na jednotce, uživatelské příručce a na dárkové krabici znamená, že jednotka splňuje základní požadavky směrnice R&TTE (směrnice EU 1995/5/EC). 3 Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si laskavě pozorně následující informace týkající se bezpečnosti a správného použití. Seznamte se se všemi funkcemi zařízení. Příručku uschovejte na bezpečném místě pro budoucí použití.

• Je-li kryt antény poškozený, nedotýkejte se jej, nebo˙ při styku antény s kůží by během vysílání mohlo dojít k drobnému popálení.

• Baterie mohou způsobit škody na majetku typu spálenin, pokud se například vodivý materiál jako jsou šperky, klíče či korálkové řetízky dotknou obnažených svorek baterie. Materiál může vytvořit elektrický obvod (krátké spojení) a zahřát se na vysokou teplotu. Proto postupujte při zacházení s nabitými bateriemi opatrně, zejména při jejich ukládání do kapsy, kabelky či na jiné místo obsahující kovové předměty.

• Nedávejte zařízení na místo, kde je uložen airbag, ani tam, kam aktivovaný airbag zasáhne. Airbagy se aktivují velkou silou. Pokud se vysílačka nachází v oblasti působení aktivovaného airbagu, může dojít k jejímu prudkému vymrštění a tím i vážnému zranění posádky vozidla.

• Vysílačku rovněž udržujte ve vzdálenosti minimálně 15 cm od kardiostimulátoru.

• Dojde-li k interferenci vysílačk y s lékařským přístrojem, okamžitě zařízení VYPNĚTE.

3.4 Nebezpečí výbuchu

• Nevyměňujte baterie v potenciálně výbušném prostředí. Při vkládání nebo vyjímání baterií může na kontaktech dojít k jiskření, které by mohlo být příčinou výbuchu.

• Ve všech prostředích s nebezpečím výbuchu vysílačku vypněte. Jiskry na takovém místě by mohly způsobit výbuch nebo požár s následkem tělesného zranění či dokonce smrti.

• Nikdy baterie naházejte do ohně, protože by mohly explodovat.

3.5 Nebezpečí otravy

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí

• V některých zemích je zakázáno používat vysílačku při řízení motorového vozidla. V takovém případě zastavte před použitím zařízení mimo silnici.

• Vysílačku VYPNĚTE na palubě letadla, obdržíte-li takový pokyn. Jakékoli použití vysílačky musí odpovídat leteckým předpisům či pokynům posádky.

Vysílačku VYPNĚTE všude, kde k tomu budete vyzváni příslušnými nápisy. Nemocnice nebo zdravotnická zařízení možná používají zařízení citlivá na vnější energii, jejímž zdrojem je rádiová frekvence.

• Výměna nebo úprava antény může ovlivnit rádiové specifikace vysílačky, čímž by mohlo dojít k porušení předpisů ES. Nepovolené antény by rovněž mohly poškodit vysílačku.

• Při přenosu se nedotýkejte antény, mohl by být ovlivněn dosah signálu.

• Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. 4 Čištění a údržba

• Jednotku čistěte hadříkem navlhčeným ve vodě. K čištění jednotky nepoužívejte čistidla ani rozpouštědla; mohla by poškodit pláš˙, vniknout dovnitř a způsobit trvalé poškození.

• Kontakty baterií můžete otřít suchým hadříkem, který nepouští chlupy.

• Dojde-li k navlhnutí jednotky, vypněte ji a ihned vyndejte baterie. Přihrádku na baterie vysušte měkkým hadříkem, abyste omezili možné poškození v důsledku působení vody. Kryt přihrádky na baterie nechte sejmutý přes noc, popřípadě dokud přihrádka zcela nevyschne. Jednotku nepoužívejte, dokud nebude naprosto suchá. 5 Likvidace zařízení (ohleduplná k životnímu prostředí) Na konci životnosti produktu neodhazujte tento produkt do normálního domovního odpadu, ale odneste jej na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento pokyn je vyznačen symbolem na produktu, v uživatelské příručce nebo na krabici. Některé materiály použité v produktu lze znovu použít, pokud je zanesete do sběrného místa pro recyklaci. Opětovným použitím některých součástí nebo surovin z použitých výrobků významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Potřebujete-li získat další informace o sběrných místech ve svém okolí, obra˙te se na místní úřady. Místa s nebezpečím výbuchu bývají často, ale ne vždy, jasně označena. Jedná se například o místa pro doplňování paliva, jako jsou podpalubí lodí nebo prostředí se zařízeními pro čerpání nebo uložení paliv či chemikálií; místa, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo různé částice, například prach, obilný či kovový prášek; a jakákoli další místa, kde byste byli standardně požádáni o vypnutí motoru vozidla.ČESKY

Protalker 1016 6 Použití vysílačky PMR 446 MHz Aby spolu mohly vysílačky PMR komunikovat, musí být všechny nastaveny na stejný kanál a subkanál a musí se nacházet v dosahu signálu (max. 10 km v ideálních podmínkách). Protože přístroj PT-1016 využívá frekvence 446 MHz, na které není potřeba licence, stejné rádiové frekvence používají i všechny ostatní vysílačky PMR 446 MHz. Z tohoto důvodu není zaručeno soukromí. Kdokoliv s vysílačkou naladěnou na vaši rádiovou frekvenci může odposlouchávat váš rozhovor. Pokud si přejete komunikovat (přenášet hlasový signál), je třeba, abyste stiskli tlačítko PTT. Jakmile stisknete tlačítko, přejde zařízení do přenosového režimu a vy můžete mluvit do mikrofonu. Všechny ostatní vysílačky v dosahu, na stejném kanálu a v pohotovostním režimu (které nevysílají) uslyší vaši zprávu. Před odpovědí na zprávu musíte počkat, až druhá strana ukončí přenos. Chcete-li odpovědět, stiskněte jednoduše tlačítko PTT a začněte mluvit do mikrofonu. 7 Obsah balení

• 1 x Protalker PT-1016

• 1 x spona pro upevnění k opasku

• 1 x stolní nabíječka

• 1 x adaptér napájení

• 1 x uživatelská příručka 8Začínáme

8.1 Instalace bateriového modulu

Vyrovnejte bateriový modul se zadní částí těla vysílačky. Stiskněte bateriový modul a vysílačku pevně k sobě, dokud nezacvakne západka baterie.

8.2 Vyjmutí bateriového modulu

Zvedněte pojistku na těle vysílačky. Potom stiskněte uvolňovací západku pod pojistkou. Současně stiskněte uvolňovací západku a vytáhněte bateriový modul z těla vysílačky.

8.3 Instalace spony na opasek

V případě potřeby připevněte sponu na opasek pomocí dvou šroubků, které jsou součástí balení. Pokud tlačítko PTT stisknou zároveň dva uživatelé nebo více uživatelů, přijme přijímač pouze nejsilnější signál a ostatní signály budou potlačeny. Proto byste měli přenášet signál (stisknutím tlačítka PTT) pouze tehdy, když je kanál volný. Dosah rádiových vln je silně ovlivněn překážkami jako jsou budovy, železobetonové stavby, terénní nerovnosti, zalesněná krajina, rostliny a podobně... To znamená, že dosah dvou nebo více PMR vysílaček může být v extrémních případech omezen na maximum pouze několik desítek metrů. Brzy poznáte, že PMR vysílačka funguje nejlépe tam, kde je mezi uživateli minimum překážek.60 Protalker 1016

8.4 Instalace řemínku na ruku

Protáhněte malou smyčku řemínku na ruku očkem v horní části těla vysílačky. Protáhněte celý řemínek na ruku malou smyčkou a upevněte řemínek.

8.5 Nabíjení baterie

1. Zapojte napájecí konektor napájecího adaptéru do zadní strany stolní nabíječky.

2. Zapojte napájecí adaptér do snadno přístupné el. zásuvky.

Kontrolka na přední straně stolní nabíječky se rozsvítí zeleně.

3. Vložte vysílačku (s nainstalovanou baterií) nebo samotnou baterii do nabíječky.

Barva kontrolky označuje stav nabíjení baterie:

• Světle zelená: Nabito na 90 %

• Zelená: Plně nabitá Úplně vybitá baterie se nabije na 90 % kapacity přibližně za 4,5 hodiny. Zbývajících 10 % kapacity se nabíjí přibližně jednu hodinu. Takže nabití úplně vybité baterie na 100 % kapacity trvá přibližně 5,5 hodiny. 9 Vysílačka PMR

1. Volič kanálů (16 poloh)

– Zelená: Příjem – Bliká zeleně: Vyhledávání – Červená: Vysílání – Bliká červeně: Vybitá baterie

4. Konektory pro externí reproduktor/

7. Funkční tlačítko č. 2: Monitorování

8. Funkční tlačítko č. 1: Vyhledávání

Během nabíjení baterie vysílačku nepoužívejte. Během nabíjení vysílačku vypněte. Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazováním do ohně. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterie vyndejte.

Protalker 1016 10 Použití vysílačky PMR

10.1 Zapnutí a vypnutí vysílačky

–Otočte Vypínač/Ovladač hlasitosti ve směru chodu hodinových ručiček. Zapnutí vysílačky je signalizováno cvaknutím. –Otáčením ovladače upravte úroveň hlasitosti. –Otočte Vypínač/Ovladač hlasitosti proti směru chodu hodinových ručiček až na doraz. Vypnutí vysílačky je signalizováno cvaknutím.

V přístroji PT-1016 je předem naprogramováno 16 kanálů. Doporučujeme používat prvních 8 kanálů (1..8), protože se jedná o kombinace rádiové frekvence s kódem subkanálu DCS. Tímto způsobem bude docházet k menšímu rušení kanálu dalšími uživateli vysílaček PMR 446 MHz. Druhých osm kanálů (9..16) je osm odlišných rádiových frekvencí s jejichž pomocí budete moci komunikovat s uživateli, kteří používají vysílačky PMR 446 MHz bez kódů subkanálu. –Otáčením voliče kanálů vyberte požadovaný kanál.

10.3 Vysílání signálu

Stiskněte tlačítko PTT a mluvte do mikrofonu. Ideální vzdálenost mikrofonu od vysílačky PMR je 5 až 10 cm. Během vysílání stavová kontrolka svítí červeně.

Po zapnutí je přístr oj PT-1016 vždy v režimu příjmu na vybraném kanálu. Během příjmu signálu je možné upravovat hlasitost otáčením ovladače . Během vysílání stavová kontrolka svítí zeleně.

10.5 Funkce monitorování

Po stisknutí tlačítka Monitorování uslyšíte i slabší signály. Když je vysílačka nastavena na jeden z prvních osmi kanálů (1..8), uslyšíte po stisknutí tlačítka Monitorování nedaleké uživatele, kteří používají stejnou rádiovou frekvenci, ale jiný subkanál.

Po stisknutí tlačítka Vyhledávání bude vysílačka PMR vyhledávat signály na prvních osmi kanálech (1..8). Vysílačka bude vyhledávat signály od ostatních uživatelů přístrojů PT-1016 nebo od uživatelů používajících stejnou rádiovou frekvenci a stejný subkanál DCS. ( Dodatek A) Během vyhledávání bliká stavová kontrolka zeleně. Při přijetí signálu můžete odpovědět stisknutím tlačítka PTT. Vyhledávání bude automaticky pokračovat po 4 sekundách. – Vyhledávání vypnete dalším stisknutím tlačítka Vyhledávání . 11 Konektory pro externí reproduktor/mikrofon Prostřednictvím bočních konektorů můžete připojit reproduktor nebo mikrofon (mikrofon do klopy, sluchátko, počítačový kabel atd.). Vyšroubujte šroubek a sundejte kryt. Tím získáte přístup ke konektorům reproduktoru a mikrofonu. Zapojte zástrčku reproduktoru nebo mikrofonu do konektorů reproduktoru nebo mikrofonu v přístroji PT-1016. Když stavová kontrolka bliká červeně, je třeba dobít baterii.

V tabulce v Dodatku A jsou uvedeny předem naprogramované kanály přístroje PT-1016.

Pokud externí reproduktor či mikrofon nepoužíváte, vra˙te kryt na místo a zašroubujte šroubek. Při použití externího reproduktoru nebo mikrofonu není přístroj PT-1016 zcela vodotěsný.62 Protalker 1016 12 Technické údaje Technické údaje jsou uvedeny v Dodatku C. 13 Záruka společnosti Topcom

Na přístroje Topcom je poskytována dvouletá záruční doba. Záruční doba začíná dnem zakoupení nového přístroje. Na standardní ani dobíjecí baterie se žádná záruka nevztahuje. Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz či hodnotu zařízení zanedbatelný vliv. Nárok na uplatnění záruky vzniká předložením originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model přístroje.

13.2 Uplatnění záruky

Vadný přístroj je nutné vrátit do autorizovaného servisního střediska společnosti Topcom společně s platným dokladem o koupi a vyplněnou servisní kartičkou. Projeví-li se u přístroje závada během záruční doby, opraví společnost Topcom nebo její autorizované servisní středisko bezplatně jakékoli vady materiálu nebo zpracování, a to buď opravením nebo výměnou nefunkčních zařízení či součástek nefunkčních zařízení. V případě výměny se mohou barva a model vyměněného přístroje lišit od barvy a modelu původně zakoupeného přístr oje. Začátek záruční doby je určen počátečním datem nákupu. V případě, že společnost Topcom nebo některé z jejích servisních středisek přístroj vymění nebo opraví, se záruční doba neprodlužuje.

13.3 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady způsobené nesprávným zacházením s přístrojem nebo jeho nesprávným používáním ani na škody vzniklé z důvodu použití neoriginálních součástí nebo příslušenství. Záruka se nevztahuje na žádné škody způsobené vnějšími vlivy, např. bleskem, vodou či požárem, ani na škody vzniklé během přepravy. Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové číslo na přístroji změněno, odstraněno nebo je nečitelné. Pokud byl přístroj opravován, změněn či upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti. V nákresu v Dodatku B je uveden způsob připojení reproduktoru či mikrofonu.ΕΛΛΗΝΙΚA

3.1 Všeobecné predpisy

3.4 Nebezpečenstvo výbuchu

1. Kanálový volič (16 polôh)

2. Tlačidlo ON-OFF (Zap-Vyp)/ hlasitos˙

3. LED indikátor stavu

8. Tlačidlo funkcie č. 1 : Tlačidlo skenovania