Protalker 1016 - Radio TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnost	Detaily
Typ produktu	Obousměrné rádio
Frekvence	446 MHz (PMR446)
Počet kanálů	8 kanálů
Dosah	Až 10 km na otevřeném terénu
Napájení	Dobíjecí NiMH baterie nebo AA baterie
Další funkce	Funkce VOX, LCD displej, indikátor nízké baterie
Použití	Ideální pro venkovní aktivity, akce a skupinovou komunikaci
Údržba	Pravidelně čistit, kontrolovat stav baterií
Bezpečnost	Používejte pouze příslušenství a baterie doporučené výrobcem
Obecné informace	Lehký a kompaktní produkt, snadno přenosný

Často kladené otázky - Protalker 1016 TOPCOM

Jak nabít baterii TOPCOM Protalker 1016?

Pro nabití baterie připojte dodanou nabíječku do zásuvky a zapojte ji do nabíjecího portu rádia. Ujistěte se, že je rádio během nabíjení vypnuté.

Proč nemohu vysílat nebo přijímat zprávy?

Nejprve zkontrolujte, zda je rádio zapnuté a hlasitost nastavena na slyšitelnou úroveň. Také se ujistěte, že jste na stejné frekvenci jako druhý uživatel.

Jak změnit frekvenci na TOPCOM Protalker 1016?

Pro změnu frekvence použijte tlačítko pro výběr kanálu umístěné na boku rádia. Otočte tlačítkem, dokud nedosáhnete požadovaného kanálu.

Co dělat, když se rádio nezapne?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie správně nabitá. Pokud je baterie nabitá a rádio se stále nezapíná, zkuste zařízení resetovat vyjmutím baterie na několik sekund a jejím opětovným vložením.

Jak nastavit citlivost mikrofonu?

TOPCOM Protalker 1016 nemá nastavení citlivosti mikrofonu. Nicméně mluvte přímo do mikrofonu a udržujte vhodnou vzdálenost pro lepší srozumitelnost.

Mohu používat TOPCOM Protalker 1016 za deště?

TOPCOM Protalker 1016 není navržen jako vodotěsný. Doporučuje se nevystavovat jej vodě nebo vlhkým podmínkám, aby nedošlo k poškození.

Jak resetovat nastavení rádia?

Pro resetování nastavení vypněte rádio, poté podržte tlačítko funkce a současně rádio zapněte. Tím se obnoví tovární nastavení.

Jaký je maximální dosah rádia?

Maximální dosah TOPCOM Protalker 1016 je přibližně 3 km na otevřeném terénu. Dosah může být snížen v městském prostředí nebo v členitém terénu.

Jak provést aktualizaci firmwaru?

TOPCOM Protalker 1016 nemá systém pro aktualizaci firmwaru. Pokud máte problémy, kontaktujte zákaznický servis.

Kde mohu najít náhradní díly pro své rádio?

Náhradní díly lze objednat u zákaznického servisu TOPCOM nebo u autorizovaných prodejců.

NÁVOD K OBSLUZE Protalker 1016 TOPCOM

Dekujeme vam za zakupeni pristroje Topcom Protalker PT-1016. Tato vysilačka PMR je vysoce kvalini, rádiove komunikačni zažení s nizkou spořeboj, jhejo dosah cini za optimálne podminék maximné 10 km. Jedine náklady na provoz jsou minimálné náklady na dobijeci baterie.

Pristoj Protalker PT-1016 vyuziva frekvenci pásmo 446 MHz, na které neni potbreba zádná licence, a muze pouzivat 8 ruznych radiosvych frekvenci.

Symbol CE na工作经验, uizviatelské prüfaca a na karkové krabici znamena,Že jaknotka splnjuža kzladni požadavyk smrncie R&TTE (smrncie EU 1995/5/EC).

3 BezpečnostníPokyny

3.1 Obecne

Přěstěte si laskavě pozorně nássledujici informace týkajici se bezpečnosti a správného použiti. Sezname se se všemi funkcem i zařizeni. Příruču schovejte na bezpečné mistré pro budouci použiti.

3.2 Popaleniny

• Je-li kryt anteny poskozny, nedotykeje st je, nebo' pri styku anteny s kuží by během vysilāni moho dojt k drobnému popäné.
  Baterie mohuy zpusobit skody na majetku typu spalenin,Pokud se napriklad vodivy materiali jako jsou sperky, klice ci koralkove fetizky dotknou obnazenych svorek baterie. Material nuze yvtvoitr elektricky obvod (krakte spojeni) a zahrat se na vsokou teplotu. Proto postupujte pri zachazeni n sabitymi bateriemi opatrne, zejmena pri jejich ukladani do kapsy, kabelky ci na jine misto obsahujici kovove predmety.

3.3 Zraneni

• Nedávejte zařizení na mistro, kde je uložen airbag, ani tam, kam aktivovany airbag zasáhne. Airbagy se aktiviú vělkou silou. Pokud se vysiláčka nacházi v oblasti púsobeni aktivovného airbagu, muze dojtí kejimu prudkému yvrstěni a tim i váznému zraněni posadky vozidla.
  Vysilacku rovnz udrzujte ve vzdalenosti minimalne 15 cm od kardiostimulatoru.
• Dojde-li k interferenci vysilack y s lékarskym pristrojem, okamzite zarizeni VYPNETE.

3.4 Nebezpeci vybuchu

• Nevymenujte baterie v potencialne vybusnem prostredi. Pri vlkadi n nebo vyjimani bateri muze na kontaktech dojt k jiskreni, ktere by mohlo byt pricinou vybuchu.
  Vhe vsech prostedc i she bezpecim yvbuchu vysslaacku vypnete, Jiskry na takovem miste by mohy zpsoibt yvbuch nebo pozar s nalesdken telsneho zraneni ci dokonoscmi.

Protalker 1016

Nikdy baterie nahazeje do ohne, protoze by mohly explodovat.

Mista s nebepezicim yvbuchu byvaji ccasto, ale ne vzdy, jasn ocznacena. Jedna se napriklad o msta pro doplnovani palva, jak紊 suk podalubi lodi nebo prostedi se zarizeni imo cerpani nebu lozukeni palvi c chemikali; msta, kde vzduch obsahuje chemikalie nebo ruzne ccaste, napriklad prac, obilny ci kovovy prasek; a jakakoli dalsi mista, kde byeste byli standardne pozadani o vypunit moturo vozidla.

3.5 Nebezpeci otravy

Baterie uchovaveje mimo dosah deti

3.6 Právn omezeni

V nekterych zemich je zakazano pouzivat vysilacku pri rifieni motorovoho vozdila. V takovem pifapedzastve predozmuilzafizeni mimo silnici.
Vysilacku VYPNETe na palube letadla, obdrzite-li takovyPokyn. Jakekoli pouziti vysilacky musi odpovidat leteckym predpisum icPokynum posadky.
Vysilacku VYPNETE v'sude, kde k totu budete yzvani prisluynmi napisy. Nemocnic nebo zdravotnicka zaizeni moznau pouzivaji zaifeni citiva na vnjiši energii, jejmž zdrojem je radiovä frekvence.
Vymena nebo uprava anteny muze ovlivnir radiové specifikace vysilačky, címž by mohlo dojt k poruseni předpisù ES. Nepovolené anteny by rovně mohy poskodit vysilačku.

3.7 Poznámky

Pri prenosu se nedotykejte anteny, mohl by byt ovliven dosah signalu.
- Pokud nebudete zaizeni delsi dobu pouzivat, vyjmte z nej baterie.

4 Cisteni a udrzba

• Jednotku Čišteř adhifikem navhčený věvož. K Čišteř jiöncty nepoužívejte Čištida ani Rozpoušélárda; mohla by poškodit pláš, vvnkout dovnilf a zpušobit vrúte poškozeni.
• Kontakty baterii muzete ofrit suchyhm hadrikem, ktery nepousti chlupy.
• Dojde-li knavlhnuti jednotky, vypnete ji a ihned vndje t baterie. Pihradku na baterie yvusste mekkym hadrikem, abyzte omezili moze poSkozeni v dusledku pusobeni vody. Kryt prihradky na baterie neche sejmuty pnc, poprapede dok prihradka zcela nevysschne. Jednotku nepouzivejt, dokud nebude naprosto Sucha.

5 Likvidace zařizeni (ohledupná k zivotnimu prostředi)

Na konci zivotosti produktu neodhazujte tento produkt do normalniho domovniho odapdu, ale odneste jej na sberne misto pro recyklaci elektrickych a elektronickych zaizeni. Tento pokyn je vyznacen symbolem na produktu, v uživatelské priruce nebo na krabici.

Nekteré materially pouzité v produitlu lze znovu pouzit, pocud je zanesete do sbérného mista pro recyklaci. Opétovnym pouzilim některych soucăstí nebo surovin z použǐch yvrobú kývnamné prispíváte k ochraně vegetinno prostřédi. Potrebujete-li ziskat dalási informace o sbérnéch mistech ve svém okoli, obrte se na mistni urady.

Protalker 1016

6 Použití vysilacky PMR 446 MHz

Aby spopl mohly vysilacky PMR konunikovat, musi byt vsechny nastaveny na stejnny kanal a subkanai musi se nachazet v dosahu signalu (max. 10 km v ideaInch podminkach). Protoz pristroj PT-1016 vuzyia frevacky 446 MHz, na ktere neni potfeba licence, stejné radiove frevence pouzavji i vsechny ostarni vysilacky PMR 446 MHz. Z tohoto duvodu neni zaruceno sukromi. Kdkoliv s vysilaackou naladennou na vasi radoiovou frevenci muze odosplosluchavat vaš rozhovor.

Pokud si pfejete komunkovat (prenasethlasovsag), je tfeba, abyste stiskli tlačitko PTT. Jakmile stisknete tlačitko, prjeze zažeri do prenosovohe rezimu a mužete muvit do mikrofonu. Vsechny ostatin vysilacky v dosahu, na stejnem kanalu a v pohtovostnim rezimu (ktere nevyslijji ulsyi vasi zaprnu. Pred odpovedi na zaprvu musite počkat, az druhá strana ukonci prenos. Chcete-li opdovědet, stisknéte Jednoduše tlačitko PTT a začnéte muvit do mikrofonu.

Pokud tlačitko PTT stisknou zároven dva uživatele nebo vice uživatelú, prijme prijimač pouze nejsilnéjsi signal a ostatni signály budou potlaceny. Proto byste meli prenášet signal (stisknutim tlačitka PTT) pouze tehdy, když jekanál volnéy.

Dosah radiovych vin je silne ovlvnen prekazkami jako jsou budovy, zelezobetonove stavby, terenni nerovosti, zalesnena krajina, rostliny a podobno... To znamena, ze dosah dvou nebo vice PMR vsilacek muze byt v extrmnh pripadech omezen na maximum pouze nekolik desitek metru. Brzy poznazte, ze PMR vsilacka funguje nejlepe tam, kde je mezui uživateli minimum prekazek.

7 Obsah baleni

1 x Protalker PT-1016
- 1 x spona pro upevneni k opasku
- 1 x stolni nabijecka
- 1xadapternapajeni
- 1 x Li-ion baterie
1xuzivatskpafrucka

59

8 Z a ciname

8.1 Instalace baterioveho modulu

Vyronjeite bateriov modul se zadni casti tela vyslacky.
Stiskete bateriov modul a vysilacku pevnke sobe, dokud nezacvakne zapadka baterie.

V priapé potfeby pipevnete sponu na opasek pomoci dvou sroubku, kterj jsou socasti baleni.

60

8.4 Instalace reminku na ruku

Protahnete malou smycku reminku na ruku ockem v horni casti tela vysilacky.

Bēhem nabijeni baterie vysilacku nepouživeje. Bēhem nabijeni vysilacku vypněte.

Baterie nezkratuje ani je nelkvidujte vhazovanim do ohne. Pokud nebudete pristroj delsi dobu pouzivat, baterie vndjefte.

9 Vysilacka PMR

1. Volčkanálu (16 poloh)

2. Vypinač/Ovladač hlasitosti

3. Stavová kontrolka

-Zelena: Prijem
Blikazelen:Vyhladavani
- Cervena: Vysilani
Bliká Červene: Vybita baterie

1. Konektory pro externi reproduktor/ mikrofon

2. Reproduktor

3. Mikroton
4. Funkeni tiačitko 2: Monitorovani
5. Funkeni tlačitko 6.1: Vyhledávani
6. Tlačitko PTT
7. Pevna antena

Protalker 1016

Kdyz stavová kontrlka bliká Červene, je třeba dobit baterii.

10 Použití vysilácky PMR

10.1 Zapnuti a vypnuti vysilačky

• Otoce Vypinač/Ovladac hlasitosti (2) ve smeru chodinovych rucicek. Zapnuti vysiliašek je ladizjavano včaknutim.
• Otáčenim ovladace upravte uroven hlasitosti.
• Otoce Vypinač/ovladač hlasitosti (2) proti smeru chodu hodinovych rucicek a na doraz. Vypnuti vysilášek je signalzlovazo včaukvitim.

10.2 Vyberkanalu

V pistroj PT-1016 je pdefem naprogramovano 16 kanalu. Dopurocujeme pouzivat prvnich 8 kanalu (1..8), protoze sejdna o kombinace radiove frekvence s kodem subkanalu DCS. Timto zpulosob bude dochazet k mensi ruosen kanalu dalimi uzivoteli vysilacek PMR 446 MHz. Druhych osm kanalu (9..16) je osm odilshnyr radiovych frekvenci s jejich pomoci budete moci komunikovat s uizatelati, kteri pouzivaji vysilacky PMR 446 MHz bez kodu subkanalu.

• Otáčením voliče kanálu vyberte požadovany kanál.

V tabulce v Dodatu A jsou uvedeny predem naprogramovane kanaly pristroje PT-1016.

Stiskneite tacitko PTT a mluve do mikrofonu. Idealin vzdalenost mikrofonu od vysilacky PMR je 5 až 10 cm.

Béhem vysilání stavová kontrolka ③ sviti Červěně.

10.4 Prijem signalu

Po zapnuti je pristroj PT-1016 vzyrezimu pijmu na vybranem kanalu. Behem pijmu signalu je mozné upravovat hisitost otacenim ovladace ②

Bēhem vysilānī stavová kontrlka ③ svītī zeleně.

10.5 Funkce monitorovani

Po stisknuti tlačitka Monitorovani ⑦ uslysite i slabsi signaly.
Kdy2 je vysilacka nastavena na jedem z prvnich osmi kanálu (1..8), uslysite po stisknuti tlačitka Monitorovani ⑦ nedaleké uživatele, kteri použivaji stejnou rákovenci, ale jiny subkanál.

10.6 Vyhledávani

Po stisknuf tlačitka Vyhledávani ⑧ bude vysilacka PMR vyhledávat signány na prvnich osmikanálech (1..8). Vysilacka bude vyhledávat signány od ostatničn uživatelý prístroj PT-1016

61

nebo od uzivatelu pouzivajicich stejnou rádiovou frekvencia stejný subkanál DCS. (Dodatek A) Bēhem vyhledávány blika stavova kontrlka zelené. Při pjeti signalu避孕 e opodovědet stinskutim lăctícka PTT. Vyhledávány budé automatickyPokračovat po 4 sekundách.

Vyhledavani vypnete dalsim stisknutim tlaftka Vyhledavani 8

11 Konektory pro externi reproduktor/mikrofon

Prosthednictvim bočnich konektoru mužete prípojit reproductör nebo mikrofon (mikrofon do klopy, sluchátko, počitačový kabel atd.).

Pokud externi reproroduktor Či mikrofon nepoužíváte, vra te kryt na misto a zašroubujte šroubek.

Zapojte zastrokru reproductoru nebo mikrofonu do konektoru reproductoru nebo mikrofonu v pistroj PT-1016.

Pri pouziti externiho reproduktoru nebo mikrofonu neni pristroj PT-1016 zcela vodotesny.

V nakresu v Dodatku B je uveden zpusob priopojen reproductoru ci mikrofonu.

12 Technické udaje

Technické udaje jsou uvedeny v Dodatku C.

13 Záruka spolecnosti Topcom

13.1 Záručni这样做

Na pistroje Topcom je poskytovana dvoleta zaručni doba. Zaručni doba začina dem zakupeni nového pistroje. Na standardni ani dobijeci baterie se zárdna zaruka nevztahuje. Zaruka ne veztahuje na spotfěbni material nebo zavady, ktere majn provoz di hodnotu zařizeni zanedbatelny vliv.
Nárok na uplatné zaruý vzníká prédlozením originál nu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musi byt uvedeno datum nakupy a model pistroje.

13.2 Uplatnéni záruky

Vadný pristroj je nutné vrátt do autorizováneho servisiho střediska společnosti Topcom společné sp platnym dokladem o koupi y vlpiněnuo servisi n kartickou. Projevi-li se u pristroje zavada behem zaruci noby, oprvi společnost Topcom nebo jeju autorizováne servisi středisko bezplatné jakékoli vady materialiu nebo zpracovani, a to bud opravenim nebo vyménou nefunkčnich zařeni ci soucátěk nefunkčnich zařeni. V pripade vymény se mohuj barva a model vyménénoho pristroje lišit od barvy a modele puvodné zakoupeného pristroje. Začátek zaručni doby je urcen počatečnim datem nákupu. V pripade, ze společnost Topcom nebo nárteré z jejich servisnic středisek pristroj vymén i nebo oprvi, se zaruci ni doba neprodužuje.

13.3 Vyjimky ze zarukey

Zaruka se nevzahujne na poskozeni nebo vady zpusobene nespravnym zachazenim s pfistrojem nebo jeho nesprvnm pouzivanim ani na skody vznikle z duvodu pouziti neoriginänich soucasti nebo pfisluenssti.
Zaruka se nevztahujne na zdne skody zpusobene vnejsimi livvy, napf. bleskem, vodou ci pozarem, ani na skody vznikle bhem prepravy.
Zaruku neze uplatnit,Pokud bylo seriove cislo na pfistrojzmeneno, odstaneneno nebo je necitelne.
Pokud byl pfistroj opravovan,zmeleni upriven uizvatelem,pozbyva zaruka platnosti.

Protalker 1016

Protalker 1016

1 Eioaywy

3 Bezpečnostné predpisy

3.1 Vseobecne predispy

Pozome si prețiţaje nasledovne informácia vz ahujuce sa na bezpěné a správné použitie. Oboznámte sa so všétkymi funkciami pristroja. Priručku uschovajte na bezpěćnom mieste pre buduţe použitie.

3.2 Popaleniny

• Pokiaj k je kryt anteny poškodné, nedotykajte sa ho, pretoze pri styku anteny s kozou by počas ysvieliania moho dójs' k drobnénu popăleniu.

Baterie mozu sposobi' skody na majetku typu spalenin, ak sa napriklad vodivy material ak su sperky, kluce ci retiazky dotkn ovorenych svoriek baterie. Material moze uzavrie elektricky obvod (kratke spojenie) a rozhoruci sa. Preto postupujte pri zaobchodzani n nobitymi batieriami opatrne, obzvlas' pri ich ulozeni do vrecka, kabelky alebo na ine miesto obsahujuce kovove predmety.

3.3 Zranenia

• Neumiestnijte zariadenie do oblasti nad airbagom alebo v oblasti, kde sa airbag nafukuje. Airbagy sa nafknu跌破ou silu. Ak sa vysiela'ska nachadza v oblasti pOsobenia aktivovanego airbagu, moze by' vystrelena跌破ou silu a sposobi' vaze zranenie posadke vozidla.
  Vysielačku udržujte najmenej 15 cm od kardiostimulátora.
• Ak dōjde k interferencii vysielačky s lekárskym pristrojm, okamžite zariadenie VYPNITE.

73

3.4 Nebezpečenstvo výbuchu

• Nevymiejale baterie v potenciale vybusnom prostredi. Pri vlozeni alebo odstraneni baterie moze na kontaktoch dojs kiskreniu, ktore by mohlo zapricini vybuch.
  V prostrediach s nebezpecenstvom vybuchu vysielaacku vypnite. Iskry na takom mieste by mohl sposobi vybuch alebo poziar s nasledkom telesneho zranenia ic dokonca smrti.
  Baterie nehadzte do ohna, pretoze by mohli explodova.

Ak LED indikator stavu blika načerveno, bateriu je nevyhnutné nabi.