Protalker 1016 - Radio TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Protalker 1016 TOPCOM

INSTRUKCJA OBSŁUGI Protalker 1016 TOPCOM

Dziekjemuzy za zakup Topcom Protalker PT-1016, Radio PMR to wysockiej jakosci radiotelefon dlugiego zasiegu, do 10km w warunkach optymalnych, zasilany niskim napieciem. Jego koszty eksploatacynje orGANICZAJA sie do doladowania bateri. Protalker PT-1016 Dziata w pasmie czestotliwosci PMR 446 MHz, ktore nie wymaga licenci, i moze dziala na 8 roznych czestotliwosciach radiowych. Obrotowy wybierak kanalow ma 16 pozycji:

• Kanaly od 1 do 8: cęstotliwocki PMR446 + ustawiony wczesnej kod podkanalu DCS.
• Kanaly od 9 do 16: 8 cżestotliwocki PMR446 bez kodu podkanalu DCS.

Zgodnie z przyepsiami dotyczymi PMR446 moc wypromieniowana przyze to radio jest rowna 0,5 wata, za anteny nie maya odlączyć od korpusu. Urzadzenia PT-1016 jest zgodne ze standardem IP54, tak wie są多吃dzialac, gdy w oloczeniu jest pyl, a takie są多吃być uzywane na dorwore. Dzieki glosnikowy wysockiej jakosci bedaqu Państwo zawsze odberAAC bardzo glosny i czysty sygnal audio.

2 Oznaczenie CE

Symbol CE na urzadzeniu, w instrukci uzytkownika i na opakowaniu oznacza, ze urzadzenie odpwiada istotnym wymaganiom dyktywy R&TTE 1995/5/WE.

3 Instrukcje bezpieczestewa

3.1 Informacja ogólne

Nalezy dokladnie zapnozni są z ponijszymi informajami dotyczymi bezpieczentstwa oraz prawidlowego uzykowania. Ponadto nały zapnozni są z wszystkimi faktcji urzadzenia. Instrukcje nały przychewywo w bezpiecznych mistręchuć do wglady.

3.2 Obrażeniawynikajace poparzeni

• Ježeli oskona anteny jest uszkodzona, nie naleź jej dotyka, poniewaz kontakt anteny ze skóra są spowodowej niedrożne oparzenia podczas transmisji.
  Baterie moga spowodac uszkodzenia mienia (przypalenie), jezeli prezmiody wykonane z materiow przewodzachy, np. biizuteria, kluczymi, lanuszki, itd., dotknag nieizolowany stykow. Materiai takie moga zamnkań obwód, powodujac zwarcie, a w konsekwenji moga sie znacznie nagrzac. Nalezy zachowac ostrożnosc podczas obchodzenia sie z naładowanym bateriwi, w szcęgólnosci chowajć je do kieszeni, torekni lub w innie mistręsze, gadzie znaźduja sie metalowe obiekty.

3.3 Obrażenia

• Nie umieszczaj urzadzenia nad poduszka powietrzna w samochodzie lub strefa wybuchu poduszki powietrznej. Poduszki powietrzne wybuchaja z duza sila. Jezei radiotelefon zostanie umieszczony w strefie wybuchu poduszki powietrznej, a ta zostanie ukraywniona,要去 zostac wyrzucony z wieka sila, powodujac powazne obrazenia u pasazerow pojazdu.
• Urzadzenia nalezy trzymić w odleglosci przyznajmiej 15 centymétrów od Rozursznika serca.
• Radiotelefon nalezy natychmiast wączy, sąsi zlokacja prace spreȩtu medycznégo.

3.4 Zagrozenie wybuchem

• Nie wymieniaj baterii wŚrodowisku zagrażajocym wybuchem. Podczas instalacji lub wymiany baterijs moisty węstapić iskrzenie na stykach, co zagraża wybuchem.

Protalker 1016

• Wylacz radiotefon, gdy znajdieszisz sie w srodowisku zagrażajcym wybuchem. W takich mistrzech iskrzenie要去 spowodować wybuch lub pozar, co grozi obrażeniami, a nawet smiercia.
• Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, poniewaz moga wybuchnac.

Miejska, gdzie wystepuje zagrozenia wybuchem sa zazwyczaj - chość zawsss - oznaczone. Sa to strefy napelhiania paliwem, np. dolnePoklady statków; oblekty, gdzie sa przechowanyane lub przelewane paliwa i chemikalia; strefy, gdzie w atmosferze obecne sa chemikalia lub czasteczki materialów, takich jak ziarno, pyi i opilki metali, oraz wszelkie inniejejtska, gdzieazolecane jest wylącenie silnka.

3.5 Rzyko zatrucia

Baterie nalezy przechowywać poza zasiegiem malych;dzieci

3.6 Nota prawna

• W niedtorych krajach korzystanie z radiotelefonu podczas jazdy jest zabronione. W takim wypadku, aby skorzystac z urzadzenia konieczne jest zjechanie z trasy.
• Ježeli personel samolotu nakaže wylącenie urzadzenia, naležy sie doideo dostos文化传播. Korzystaniz z urzadzenia musi odbywac sze godnie z przemisari dotyczymi ruchu lotniczego lub poleceniam zialogoi samolotu.
  Wylaczaj uradzdenie w mięszech, w ktorch wywieszzone są tabliczki zakazujiangego uzywnania. W szpitalach i osrodkach zdrowia要去c stosowany sprzet, ktorch jest wrażliwy na fale radiowe.
• Wymiana lub modyfikacja anteny sącie wptyw na parametry radiowe urzadzenia i byc niedzgo z przyepsam CE. Anteny pochodźne z niedznego zrodka moga rownie uzzkodź radio.

3.7Uwagi

• Nie dotykaj anteny podczas transmisji;要去tie negatwyny wpyw na jakosc przekazu.
• Jezel urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluszcy czas, wyjmij z siego baterie.

4 Czyszczenie i konserwacja

• Urzadzenia sąȩzy czyszcie mięka szmatka zwilżona woda. Nie stosujŚrodków czyszczących ani ropszczaczników; moga uzskodzie obudowej i przydostaec są do wétrzta, co trwale uzskodzi od urzadzenia.
  Styki baterii这其中 bezwtoknista szmatka.
• Ježeli urzadzenie ulegnie zawilgoceniu, natychmiast je wyłac i wyjmij baterie. Osusz komore baterii sucha szmatka w celu zminimalizowania uszkodzen winikajych z zalandia. Klapke komory baterii zestaw otwarta na noc lub do calkowitego wyschniecia. Nie korzystaj z urzadzenia, zanim calkowicie nie wyschnie.

5 Usuwanie urzadzenia (srodowisko)

Pod koniec okresu eksploatcjji produktu, nie nalezy go wyrzuać razem ze zwyklymi odpadami domowymi, ale zanieść do punctku zblórki zajmujacego sie recycklingi sprętzu elektryczné i elektronicznego. Wskazuju na to symbol umieszczony na produktc, instruktcjji obstugi i/lub opakowani.

Protalker 1016

Niekto ramey wchodace w sklad niniejszego produktu moza ponownie wykorzystac, jezeli zostana dostarczone do punktu zbiorki w celu recyklingu. Dzeci ponownemu wykorzystaniu niektorch czesci lub surowcwo ze zuzytych produktow, przyczynisz sie w istotny spoob do ochryn srodwowska. Aby uzyska informacja na temat lokalych produktow zbiorki, nalezy zwroci ci do wadz lokalych.

6 Korzystanie z radia PMR 446 MHz

Aby-Mayliwa byla komunikacja miedzy urzadzeniami PMR, nalezy ustawic w nich ten sam kanai + Kod podkanaiu oraz umieszcie je w zasięg odbioru (do 10 km w ideańych warunkach). Ponieważ PT-1016 dzilaja na czestotiwiwociach 446 MHz, ktoresne y wymagaj licenci, wszystkie innr radia PMR dzialajace na 446 MHz bez wymogu licenci bez dzialy na tych samych czestotiwiwociach radiowych. Z tego wzgledu nie现阶段 zagwarantowa prywatnosci rozmow. Kaźda osoba posiadajca urzadzenia PMR nastawione na te sąma czestotiwość radiową;będyszec Panstwa Rozmowe.

Ježeli chcā Pañistwo nawiazac komunikacja (transmisja sygnalu glossowo). naleź wiscnac przycisk PTT.

Po wciśnocyte goe przycisku urzadzenia przydzie w tryb transmisji i myza zacząć@mowic do mikrofonu. Wszystiekinne urzadzenia PMR w zasięgu sygnalu znajdujace sie na tym samym kanale wtrybie gotowość (czyli nie w czasie transmisji) wyemituja Państwa wiadomosc. Trzeba poczekac, aż druga osoba zakończy transmisje, zanim重点领域 mistrędowiedcie. Aby odpowiedcie, naleź po prostu wciśnocy przycisk PTT i@mowic do mikrofonu.

Jezei 2 lub wiecej uzytkownik wcisie przycik PTT rownoczesie, do obdilorc dotze tlyko majnocniejszy sygna, a pozostale sygnaly zostana stumlone. Z tego wzgldek transmisja sygnalu powinnaODYwac sie (wcieniecz przyciku PTT) tlyko wtedy, gdy kanai jest wolny.

Zasieg fal radiowych jest silnie ograniczany przy przeszkody, takie jak budynki, konstruktce betonowe/metalowe, nierawnosci terenu, lasy, fabryki,... Oznacna to, ze w niktoptyk' ekstremalny sytuajcach zasieg pomiedzdy dwoma urzadzeniami PMRMZebyc ograniczony do kilkudziesieciu metrow. PMR dziala najlepiej przy minimalej ilosci przeszkod pomiedzgy uzytkownikami.

7 Zawartosc opakowania

1 x Protalker PT-1016
- 1 x klips do paska
1 x Iadowarka biurkowa
1xzasilacz
1x bateria Li-ion
1 x instrukcja uzytkownika

69

8 Rozpoczecie pracy

8.1 Wkladanie baterii

Ustawic baterie rown z tyln czecsia korpusu radia PMR. Przycsnic baterie i korpus radia PMR moNo do sieble, aż zatrzask zwainlajncy zablokuje baterie.

8.2 Wjlmowanie bateril

Podnieszacapadke zabezpieczajca znajdujaca sie na korpusie radia PMR. Nastepnie nacisnac zatrzask zwaianlajcy znajdujacy sie pod zapadka zabezpieczajca.

Naciskajac zatrzask zwalnijacy odciagnac baterie od korpusu radia PMR.

8.3Zakladanie klipsa do paska

W razine potrzeby przymocowac klips do paska, uzywajdcwoch dostarczonych szubek.

70

8.4 Zakiadanie paska na reke

Przewec mala petelke paska przyez oczko znajdujace sie z tylu korpusu radia PMR u gory.

Przeciagnac caly pasek przyez mala petelke, aby zamocowac pasek we walsciwym miejscu.

8.5 Ladowanie baterii

1. Podlączyc gniaźdo zasilania zasilacza z tytu ladowarki biurkowej.
2. Podlączyc zaslacź do latwo dostepné gniażda szasilania. →Dioda znejadjucja sie na przyzemni panelu ladowarki zaȩwiec są ni zielono.
3. Wtozyc radio PMR (z zalozone bateria) lub sama baterie dozasilacza.

Kolor diody bedzie wskazywac status ladowania baterii:

Czerwona: Lad owanie
Jasnozielony:paladowana w 90%
Zielona: w pelni naładowana

W przypadku calkowiecie Rozladowanej bateri naładowanie jej do 90% pelnej mocj zajmie okato
4.5 godziny. Ladowanie pozostalych 10% potwa okolo jegnej godziny
TakWiec naadowanie calkowicie rozladowanej bateri w 100% zajmie okoto 5.5 godziny.

Protalker 1016

Nie wolno korzysta z radia PMR podcas ludomania baterii. Nalezy wylaczyc radio PMR podcas ludomania baterii.

Nie powodowoć zworcia baterii ani nie wrzucć ich do ognia. Wyjac baterie, jeźeli urzadzenieNie będzcie uzywane przy dluszcy czas.

9 Radio PMR

1. Wybierak kanatow (16 pozycji)

2. Pokretlo wl./wyl./glosnosci

3. Dioda statusu

Zielona: Odbieranie
Zielona migajaca: Wyszukiwanie
Czerwona:Transmisia
Czerwona migajca: Niski poziom baterii

1. Zlacza zewnetrzneo glosnika/ mikrofonu

2. Giosnik

3. Mikrofon
4. Klawisz fungkyjny #2: Klawisz monitorowania
5. Klawisz fungkyjny #1: Klawisz wyszukiwania
6. Przycisk PTT
7. Zamocowana antenna

Protalker 1016

Kiedy dioda miga na czerwono, bateria wymaga naladowania.

10 Korzystanie z radia PMR

10.1 Wlaczanie/ wylaczanie radia PMR

• Przekrecić „pokretlo w.l./wyl./glosnosci" (2) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Trzask bedzie oznaczać, ze radio PMR dostato wączone.
• Ustawic poziom glosnosci, przyekrecajacPokreI0
• Przekrecić do konstok koporre lo w./wyl./glosnosć ② przycecniwie do kierunku ruchu wskazowek zegara. Trzask bedzie oznacáze, ze radio PMR za轮融资уwczenia.

10.2 Wybieranie kanalu

Urzadzenie PT-1016 ma 16 zaprogramowanych kanatów. Zaleca sie kozrstanzie z pierwszych osmiu kanatów (1..8), poniewa stanowa one kombinacja czestotliwość radiowej z kodem podkanuń DCs. W ten spośob na Państwa kanale dane są zaimej zlokacen ze strony innych uzytkownik PMR 446 MHz. Osiem ostanstich kanatów (9..16) to osiem rożnych czestotliwość radiowych, krte umozielna Państwu决策部署/ sluchanie uzytkownik, ktorzy uzywaja radia PMR 446 MHz niewykorzyszuktącego kodow podkanów.

• Obróci, wybierak kanalów", aby wybrać ządany kanai.

Tabela w zalaczniku A przystawia sposob zaprogramwomania kanalow PT-1016.

10.3 Transmisja sygnalu

Wcnsnic, przyszic PTT" i movic do mikrofunu. Ideana odleglosc pomiedzy mikrofonem radia PMR a Panstwa ustami to do 5 do 10 cm.

Podczas transmisji dioda statusu ③ bedzie swiecila sie na czerwono.

10.4 Odbior sygnalu

Wlaczone urzadzenie PT-1016 bedzie zawsze w trybie odbioru w wybranykanale Podczas odbierania sygnalu moins zawsze ustawic glosnosc. przekrcajac Pokretto ②

"Dioda statusu" ③ bedzie swiecila sie na zielono podczas odbierania sygnalu.

10.5 Funkcia monitorowanla

Poc naciśnocy, klawsi z monitorowania" ⑦ beda Pankwo mogu ulyszeci slabsze sygnaty. Kiedy radio PMR bezdie ustawnine na jestyn z pierwyszych osmiku kanalow (1..8), beda mogli Pankwo uszysce znajdujacych sie w popliziu uzytkowników, ktorzy korzystaja tzej samej czestotlwosci radiowej, lecz z innego podkanalu, po naciśnocy, klawsi z monitorowania" ⑦

10.6 Wyszukiwanie

Pocniacni ciu klawisza wyszukiwania" radio PMR bedzie wyszukiwac sygna na pierwszych 8 kanalach (1..8). W ten sposob radio PMR bedzie wyszukiwac sygna y od innych

71

uzytkownikow PT-1016 lub uzytkownikow korzystajych z tej samej czestotliwosci radioweji tego samego podkanalu DCS. (Zańcznik A)

Diada statuus" bedzie migala na zielono podczas wyszukwania. Po odebraniu sygnatu beda Paanwo mogli odopiewtiecz, naskiejac po prostu „przycisk PTT". Wyszukwanie Rozpocznie sie ponownie automatyczne po 4 sekundach.

• Aby wytaczy wyszukiwanie, wcisnac ponownie,klawisz wyszukiwania 8

11 Podlącenie zewétrznégo gośnika/ mikrofonu

Mozna podlączyć dodatkowy glosnik mikrofon (mikrofon na ramie, stuchawké do ucha, kabel do programwomania przy pomocy komputera PC itd.), korzystajć ze zȩczy na panelu bocznym.

Wykrecic srbuke i zdjac klapke, aby uzyska c dostep do gniazd glosnika mikrofoun.

Jesli ne korzystaja Paistwo z zewnetrznego gliśnika/ mikrofonu, nalezy zaolozć klapkę i z powrotem wkręcić srubke.

Wiozyc wtyczke glosnika/ mikrofonu do gniazd glosnika/ mikrofonu w urzadzeniu PT-1016.

Urzadzenie PT-1016 nie bedzie w peñi woodoporne podcasz korzystania z zewétrznego gliśnika/ mikrofonu.

Schemat w zalaczniku B przysstawia spośob podlącenia gólinskij mikrofuno.

12 Specyfikacja techniczne

W celu uzyskania specyfikacji technicznych patrz zaalcznik C.

13 Gwarancja Topcom

13.1 Okres gwarancj

Urzadzenia Topcom są objekte 24-mieszecznym okresem gwarancji. Okres gwarancji Rozpoczyna sie w dniu zakupu nowego urzadzenia. Firma Topcom nie udziela zadnej gwarancji na bateria standardowe lub akumulatorki.

Czeci eksploatacjne lub wady niednacznie wptywajnc na dzialanie lub wartosc spreztu sie sa objekte gwarancja.

Gwarancje nalezy odowodnic, przedstawiajac rachunek zakupu oryginal lub kopia, na ktorym widnieje data zakupu oraz model urzadzenia.

13.2 Obstuga gwarancji

Wadliwe urzadzende nalezy zworcić do zakladu serwisowego Topcom wrz z waznym rachuniek zakupu oraz wyphienkān karta serswiosa.

Jezeli w urzadzeniu wystapi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji,irma Topcom lub jej autoryzowany zaklad serwisowy bezplatnie usunie powstala usterke spowodowan wada materialowa lub produkcyjna, przyznaprawe lub wymiane urzadzenia lub seineni. W przypadku wymiany, kolor i model urzadzenia moga roznic sie od urzadzenia pierwotnia zakupionego.

Data pierwotego zakupu bedzie okresla poczatek okresu gwarancyjneo. Okres gwarancyjny nie ulega przedluzeni, jeelizi urzadzenie zostalo wymienione lub naprawione przyt Opcom lub autoryzowany zaklad serwisowy.

13.3 Wyjatki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidowym obchodzeniem sie lub praca z urzadzeniem oraz uzskodzenia powstale wwyniku zastosowania neoryginalnych czeci lub akcesorówNie sa objekte gwarancja.

Gwaracnia je obejmije szk od woyanojch przy czynniki zewmetrzne, takich jak pioruny, woda i goien, ani uzskodzen powstalych w czase spoaruot.

Gwaracnia ne me zastosowania, jezeli numer seryjny urzadzenia dosta zmieniory, usuniety lub ne moze zostac odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostana uznane za niewazne, jejli urzadzenie bylo naprawiane, zmieniane lub modyfikowane przy uzytkownika.

Protalker 1016

1 U v o d

Prevleche malu slučku na popruhu cze malé uško na zadnej hornej ācsti PMR.

Potiahnite cel' popruh cz male usko prevleceneho kiska popruhu, tym zaistte, ze popruh bude na svojom mieste.

8.5 Nabijanie batérii

1. Pripojte konektor napajaceho adaptera k zadnej casti stoloveho adaptera.

2. Zapojte napajaci adaptor do Iahko dostupnej stenovej zasuvky.

3. Vlozte PMR (s instalovanou bateriou) alebo oddelenu batériu do nabijačky.

75

Farby LED indikatóra indikuju stav nabijania batérié:

Cervena; Nabljanie
Bledozelena; 90% nabitie
Zelená: Üplné nabitie

Ked je bateria upine vbyita, potva prbliigne 4,5 hodiny, kym sa nabijna uroveh 90 % celkovej

kapacity. Nabitie zestavajucich 10% kapacity potrna priblizne dalsiu hodinu.

Takze uplné nabitie celkom vybitej baterie trva prblizne 5,5 hodiny.

PoCAS nabijania baterie PMR nepouzivaje. PoCAS nabijania nechajte zarladenie vypnute.

Bateriu neskratujte, ani ju nevhadzujte do ohna. Ak zariadenie nebudete

dhshc as pouziva,vybertzneho bateriu

76

9 PM R rádi o

1. Kanalyov volic (16 poloh)
2. Tlaicidlo ON-OFF (Zap-Vyp) hlasitos
3. LED indikator stavu

-Zelena:Prijem
-Blikajúa zelená: Skenovanie:
Cervena: Prenos:
Bilkajucca cervena: Bateria takmer vytita

1. Konektory na externyroduktor/ mikrofON
2. Reproduktor
3. Mikrofón
4. Tlacidlo fungkcie c 2: Tlacidlo monitora
5. Tlacidlo fungkce c.1: Tlacidlo skenovania
6. Tlacidio PTT
7. Pevna antena

Zasunte konektor reproduktora/mikrofónu do konektorov reproduktora/mikrofónu na PT-1016.

PT-1016 ne je vodevzdorné, ak sa použiva s externém reproduktorom/ mikrofónom.

Náčr v Prilohe B zobrazije spasob pripojenia reproduktora/mikrofónu.

12 Technické spefikacja

13.2 Uplatnenie a plinienie zaruky

Pokazene zariadenie sa musi vrati do autorizovaneho servinhevo centro spolochnosti Topcom spolu splatnym dokladom o zakupeni. Ak sa chyba vyskytne pochas zaručnej doby, spolocnoss Topcom alebo je officiale autorizovane servinse centrum bezplatne odstránii věstekory pruchry spósobené chybami materialiu alebo výroby, a to bud' opravenim alebo yvämenou nefunknéch zariadieni ā sociastok nefunknéch zariadieni. V pripadу vymeny sa farba a model mozu liš" od pavodne zaukpeneho zariadiaenia.