Protalker 1016 - Radio TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Protalker 1016 TOPCOM

BRUKSANVISNING Protalker 1016 TOPCOM

Tack for att du har köpt Topcom Protalker PT-1016. Denna PMR-radio ar en radiokommunikationsapparat med hög kvalitet, lang räckvijd och lag energiförbrukning som har en maximal räckvijd à 10 km vid optimala forhällanden. Den har inga driftskostnader utover den minimala kostnaden für att ladda batterierna.

Protalker PT-1016 anvands i det licensfria frekvensbandet PMR 446 MHz och kan anvandas pa 8 olka radiofrekvenser.

Den vridbara kanvalvajaren har 16 lagen:

• Kanal 1-8: de 8 PMR446-frekvenserna + en fordefinierad DCS-underkanalskod.
• Kanal 9-16: de 8 olika PMR446-frekvenserna utan nágon DCS-underkanalskod.

I enlighet med bestammelsema for PMR446 ar den utstralde effekten fran denna radio 0,5 W och antennen kan inte avlagsnas fran apparaten. PT-1016 overensstammer med IP54-standarden vilketinnebär att den kan anvandas di dammiga miljör och anvands utomhus. Tack vare den hoga kvaliteten na högtalaren kan du alltid ta emot en mycket stark och klar ljudesignal.

2 CE-markning

Apparatens, braksanvisingens och forpackningens CE-symbol anger att encheten uppyller de grundlaggande kraven i R&TTE-directivet 1995/5/EC.

3 Sakerhetsforeskrifter

3.1 Allmanna

Var vänlig lás noga igemöf fängende information beträffande sakerhet och riktig användning. Bekanta dig med apparatens alla Funktioner. Spara bruksanvisningen på ett sakt stalle for framida behov.

3.2 Brännskador

• Rör inte antennens höje om det skadats, efter som en antenn somkommen i kontakt med huden kan orsaka en mindre brännskada vid sändning.

• Batterier kan orsaka materiell skada som brännskador om ledande material som smycken, nycklar eller pärledjör kommer i kontakt med exponerade polar. Materialet kan fullborda en elektrisk krets (kortslutning) och bli mycket vam. Var forsiktig vid hanteringen av alla laddade batterier, speicielt nr de placeras i en ficka, väska eller annan behallare med metallfremál.

3.3 Skador

• Placera inte din apparati omraret over en air-bag erler i air-bagens utvecklingsomrade. Airbagar blases upp med stor kraft. Om en PMR placeras i air-bagens utvecklingsomrade ochenna utvecklas, kan kommunikationsradion slungas ivag med stor kraft och orsaka allvarlga skador p fordonets passagerare.
• Hall PMR minst 15 centimeter borta ifran en pacemaker.
• Stang AV din PMR sā snart en interferens med en medicinsk ultrusting Āger rum.

• Byt inte batterier i en potentiellt explosiv miljo. Kontaktgnistor kan forekomma nar batterierna sats i erer tas ur och kan orsaka en explosion.
• Stäng av din PMR i områden med potentiell explosiv milgo. Gnistor i sādana områden kan orsaka en explosion erler brand som kan fä kroppsvkada aller dödsfall till fjöld.

Protalker 1016

• Slang aldrig batterier i oppen eld aftersom de kan explodera.

Omräden med potentiell explosiv miljö ar ofta, men inte alltid, tydligt markerade. Dessa inkladerar tankningsutrymmen under dack pa bātar, överörings- Eller forvaringsutrymmen for bransle erller kemikaler, utrymmen där luften innehäller kemikaler erller partklar som sad, damm erller metallpulver erller andra sadana utrymmen där du normalt skulle uppanmas att stanga av din fordonsmotor.

3.5 Förgfthningsfara

• Forvara batterierna utom rackhall for sma barn

3.6 Lagstiftnng

• I vissa ländere det forbudet att använda din PMR vid bilkörning. Lämna i sa fall vägen innan du använder apparaten.
• Stång AV din PMR ombard på flyg när du upmanas att gōr de. All经验和 av PMR masta vara i enighmet lod flygörskritter et berästtnings instruktioner.
  Stang AV din PMR à la utrémmen d'articulation finns upssa tatt gôra det. Sjukhus aller vardinträningar kan anvanda utrustming som ar kānsig for extern RF-energi.
• Utbyte eller modifiering av antennen kan páverka PMR-radions specificationer och bryta mot CE-lagstiftningen. Otilatna antenner kan öcksä skada radion.

3.7 OBS

• Rör inte antennen vid sandning aftersom det kan páverka räckvdden.
• Avlagsna batterierna om apparaten inte ska anvandas under en langre tid.

4 Rengöring och underhall

• För att rengörä apparaten, torka av med ett mjukt tyg faktat med vatten. Använd inte rengörings-llerlösningsmedel på apparaten. De kan skada höljet och läcka in och därmed orsaka permanent skada.
• Batterikontakter kan torkas av med ett tort, luddfrtt tyg.
• Om apparaten blir vát, stäng av den och avlagsna genast batterierna. Torka batterifacket med ett mjukt ytg fort att minimera eventuella vattenskador. Lämna locket till batterifacket av over natten ell tels det ar helit torr. Använd inte apparaten forrän den ar helit torr.

5 Avytring av apparaten (miljö)

Vid slutet av Produkts livslängd skau inte kasta den bland vanligt hushallsavfall utan ta den till att insamlingstalle for atervinning av elektrisk och elektronisk utrusting. Symbolen pa produits, bruskanvisinngen och/eller forpackingen anger delta.

Vissa av apparatens material kan ateranvandas om du tar den till etervinningsstalle. Genom att ateranvanda vissa del erler rmaterial fran anvanda Produkter, kan du gora en betydande insats for att skydda miljon. Var vänlig kontakta dina lokala myndigheter for mer information om insamlingsstallen i ditt orrade.

Protalker 1016

6 Anvanda en PMR 446 MHz-radio

Om det skä gå att kommunicera mellan PMR-apparater måste de alla vara inställda på sama kanal + underkanalskod och befinna sig inom sama mottagningsomrade (upp till maximal 10 km under ideala forhällanden).

Eftersom PT-1016 anvands pà licencesfria 446 MHz-frekvenser, delar den radiofrekvenser med alla andra licencesfria 446 MHz PMR-apparater. Därfor garanteras ingen sekretess. Alla med en PMR installd pa din radiofrekvens kan Lyssna konversionen.

Om du vill kommunicera (sanda en rostsignal) maste du trycka pa PTT-kappen.

När knappen tryckts in, gär apparaten in i sändningsläge och du kan tala i mikrofonen. Ditt meddelande kommt att kunna hóras av alla övriga PMR-apparater inom mottagningsomrädet, pá samma kanal och i standbylage (som intealande). Du maste vanta tills motparten har slutat sända innan du kan svara på meddelandet. Du svarar genom att trycka på PTT-kappen och tala i mikrofonen.

Om 2 erler flora användare trycker på PTT-knappen SAMtigt tar mottagaren bara emot den starkaste signalen och övriga signaler undertrycks. Därfor sku du bara sända en signal (trycka på PTT-knappen) nar kanalen ar ledig.

Räckvdden für radioväger päverkas kraftigt av hinder som byggnader, belong-/metallkonstruktioner, kuperat landskap, skogsomränden, växtlighet osv. Dotta Innebar att räckvdden mellan tvä erler flera PMR-apparater i vissa extrema fall kan begrānsas till maximalt nagra tiotal meter. DuCOMMER snart att upptäcka at PMR fungerar som bäst narr det finns sa fahr hinder som möjligt mellan anvandarna.

7 Forpackningens innehaill

1x Protalker PT-1016
- 1 x Balteshallare
1x Bordsladdare
- 1 x Stromadapter
- 1 x Lithiumbatteri
- 1 x Bruksanvising

8 Forberedelser

8.1 Installera batterilpacket

Passa in batteripacket mot baksidan av PMR-apparaten. Tryck ihop batteripacket och PMR-apparaten ordentligt tills sparrhaken laser batteriet.

29

8.2 Avlagsna batteripacket

Lyt spärren pa PMR-apparaten. Tryck sedan in spärrhaken under spärren.

Dra batteripacket utat fran PMR-apparaten samtidigt som du tycker pa sparrhaken.

8.3 Installera balteshallaren

Om det behovs fester du balteshallaren med de tvamedfoljande skruvama.

8.4 Installera handremmen

Trä den lilla öglan pa handremmen genom snöhálet uptil pa PMR-apparatens baksida.

Fast handremmen genom att dra hela handremmen genom den lilla oglan.

30

8.5 Ladda batteriet

1. Koppla in stromadapterns sladd pa baksidan av bordsladdaren.

2. Koppla in stromadaptern i ett lattakomligt eluttag.

Lysdioden pa bordsladdarens frontpanel borjar lysa gront.

1. Placera PMR-apparaten (med batteriet installerat) aller det separata batteriet i laddaren.

Lysdiodsfargen anger batteriets laddningsstatus:

Röd: Laddning
Ljusgron: 90% fullt
- Grón: Fulladdat

När batteriet er helt urladdat tar det cirka 4,5 timmar att ladda batteriet till 90% av full kapacitet. De akteringande 10% laddning un ungefan im timme.

Att ladda ett helt urladdat batteri till 100 % tar alltsa cira kla 5,5 timmar.

Använd inte PMR-apparaten medan batteriet laddas. Slä av strommen für PMR-apparaten under laddningen.

Kortslut inte batterier och kasta dem inte i öppen eld. Avlagsna batterierna om apparaten inte skanvändas under en langre period.

Protalker 1016

9 PMR-radion

1. Kanvalvijare (16 lagen)
2. Pá-Av/Volymreglage

3. Statuslysdioid

4. Gron: Mottagning

5. Gron blinkande: Sökning

6. Rod: Sandning
   Röd blinkande: Lågt batteri

7. Ansluttingar for extern hogtalare/ mikrofon

5.Hogtalare
6. Mikrofon
7. Funktionsknapp 2: Übervakningsknapp
8. Funktionsknapp 1: Sökningsknapp
9. PTT-knapp
10. Fast antenna

När statuslysdioden blinkar rott maste batteriet laddas.

10 Anvanda PMR-radion

10.1 Sla pa/ay PMR-radion

Vrid Pa-Ay-yolvmreglaget medurs
Ett klickjud anger att PMR-radian har slagits pa.

• Justera volumen genom att vrida pa reglaget.

Protalker 1016

Vrid Pa-Av-volymreglaget turs sa langt det gar. Klickludet anger att PMR- radion har slagits av.

10.2 Valja kanal

PT-1016 ar forprogrammerad med 16 kanaler. Du rekommenderas alt anvanda de forsta atta kanalerna (1-8) ettersom dessa kombinerar en radiofrevens med en DCS-underkanalskod. Pa det har sattet blir dar minde storningar fran andra PMR 446 MHz-anvandare i kanalen. De sista atta kanalerna (9-16) utgors av de atta olka radiofrekvensera och kan anvandas for att tala medlyssna pa andra anvandare som anvander PMR 446 MHz-radioapparater utan underkanalskoder.

Vrid pa kanalvaljaren for att valja onskad kanal.

I tabellen i Bilaga A visas hur PT-1016-kanalerna ar forprogrammerade.

10.3 Senda en signal

Tryck pa PTT-knappen och tala i mikrotonen. Det idealliska avstandet mellan PMR-radions mikrofon och din mun ār 5 till 10 cm.

Statuslysdioden ser rott vid sandning.

10.4 Ta emot en signal

När PT-1016 År PÅ År den alltid i mottagningsläge pa vald kanal.
När du tar emot en signal kan du alltid justera volymen genom att vrida pa reglaget ②

Statuslysdiodon ser gront nar en signal tas emot.

10.5 Overvakningsfunktion

Nar du trycker pa overvakningsknappen (g) mmer du att kunna hora svagare signaler. Nar PMR-radian har stalls in pa en av de forsta atta kanalerna (1-8) kommer du att kunna hora anvandare i narhen som anvanderamma radiofrekvens, men en annan underkanal, genom attrycka pa overvakningsknappen 7

10.6 Sökning

Nar du trycker p sokningsknappen foker PMR-radian after signaler pa de forsta 8 kanalerna (1-8). Det innebar att PMR-radian soker after signaler fran andra PT-1016-anvandere ellr fran anvandare som anvanderamma radiofrekvens och sama DCS-underkanal. (Bilaga A)

Statusysdiomen blinkar gront under soknng. Nar en signal tas emot kan du svara genom att trycka pPPT-knappen. Sokningen aterupptas automatiskt after 4 sekunder.

Tryck pa sokningsknappen ihenar du vill avbryta sokningen.

11 Anslutning av extern högtalare/mikrofon

Du kan ansluta en hógtalare/mikrofon (axelmikrofon,örronsäcka, PC-programmeringskabel, ell erer annat illval) via uttagen pa sidopanelen.

31

Avlagsna skruven och lossa luckan for att komma at hegtalar-/mikrofonuttagen.

Om du inte anvander相关政策 extern högtalare/mikrofon satter du tillbaka luckan och skruvar i skruven igen.

Satt i hogtal-/mikrofonkontakten i uttagen pa PT-1016.

PT-1016 ar inte helt vattentat nar en extern högtalare/mikrofon anvands.

I diagrammet i Bilaga B visas hur hoge talaren/mikrofonen kopplas in.

12 Tekniska speciifikationer

De teknska specifikationerna hitar du i Bilaga C.

13 Topcomsgaranti

13.1 Garantiperiod

Topcms produit har en garantiperiod pa 24 manader. Garantiperioden paborjas den dag da enheten kops. Det finns ingen garanti pa standardbatterier ell uppladdningsbara batterier. Forbrukningsdarer defekter som orsakar en forsumbar effekt pa aparatens fungtion ell varde tacks inte av garantir. Ffor tt du skunna goraettGarantiansprak maste du visa upp det ursprungliga inkopskvittot, ell en kopia av detta, darr inkopsdatum och produktmodell framgart

13.2 Garantiataqande

En felaktig apparat maste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett gittig inkopskvitti och ifylt servicekort. Om ett fei uppstar pa apparaten under garantiperioden,

material- ell tllverkningsfet utan kostnad. Detta sker antingen genom reparation erer utbyte av den felaktiga apparaten eiler delar av den felaktiga apparaten. I handelse av utbyte, kan farg ell modell skilia si fran den ursprunoljng kopta ehenten.

Det ursprungliga inköpsdatumet avgör garantitidens börján. Garantiterioden forlångs inte om produits ut ul erperaralerav Topcom ull dess fororndraste servicecenter.

13.3 Garantiundantag

Skador aller defekter som ersakats av felaktig behandelling er anvandning, och skador till fälld av anvandning av delar er tillbehör som inte ar original, tacks inte av garantin.

Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld ell skador orsakade under transport. Ingen garanti kan krāvas om serienumret på apparaten har andrats, avlagsnats或者gjorts olasligt. Eventuella garantiansprák gäller inte om enheten har reparerats, andrats eller modifierats av köpen.

Protalker 1016

1 Indledning

5 Avhending av produitet (milja)