Protalker 1016 - Radio TOPCOM - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Protalker 1016 TOPCOM

KÄYTTÖOHJE Protalker 1016 TOPCOM

Kiitos, etta ostit Topcom Protalker PT-1016.n. Tama PMR-radio on korkealaatuinen, pitkälla kantamä-alueella toimiva, vahan virtaa kulutava radiovestintäläite, jonka kantama on jopa 10 km optimalisissa olosuhteissa. Sillä ei ole käytökustannuksia, paitsi akkujen lataamisesta koituvat minimaaliset kustannukset.

Protalker PT-1016 tomii lisennsvapalla PMR 446 MHz.n tajuuskaistalla ja sita voi kayttakahdeksalla eri radiotaajuudella.

Pyoritettavassakanavanvalitsimessa on 16 asentoa:

• Kanavat 1 ... 8: 8 PMR446 taajuutta + ennaltamääratty DCS-alakanavan koodi.
• Kanavat 9 ... 16:8 eri PMR446 taajuutta ilman DCS-alakanavan koodia.

PMR446-saannosten mukaisesti taman radion sateilyteho on 0,5 wattia, eik antenna voi irrottaa radion rungosta. PT-1016 on yhteensopiva IP54-standardin kanssa, joten se toimii polyisissäymparistössä ja sitä voidaan käytäulkona. Korkealaatuisen kaiuttimen ansiosta aanisignaal on aina kuulva ja terava.

2 C E - m e r k i n t Å

CE-merkinta laiteessa, käytöoppaaa sa lajhapkaukkessaa imlaeise, etta laite tayttä radioja telepääteleitedirektivin 1999/5/YY olennaiset vaatimukset.

3 Turvaohjeet

3.1 Yleiset

Lue huolellisi estaureavat turvallisuutta ja asiannmukaisa kayttoa kosvat oheet. Tutustu kaikkin laiteen toimintoihin. Sälytā tämä kaytöohje varmassa palkassa tulevaarvatvaarten.

3.2 Paloyammat

• Jos antennin suojus on voittunut, ála koske siihen, sillä kun antenni koskettaa ihoa, lahetyksen aikana voi syntyä pieni palovamma.
• Akut voivat aiheuttaa omaisudelle vahinkoa, kuten palovammoja,Jos sahkoa johtava materiaaali, kuten kurot, avaimet tai helminauhat, koskettaa paljaita liftimia. Materiaali voi muodostaa sahkopiir (oikosulku) ja kuumentua huomattavasti. Ole varovainen ladatun akun kasiittelyssa, etenkin Jos se on taskussa, kukkarossa tai muussa metalliesinietasisaltavasspaalkassa.

3.3 Tapaturmat

• Alā aseta laitetta turvatyyyn yiapuolle tali auielle, jolla sitä käytetän. Turvatvyny tāytty surella voimalla. Jos PMR-laite asetetaan tyynyn käytöalaueelle ja ilmatvyn tāytty, viestintäläe voi sinkoutua liikkeelle surella voimalla ja aiheuttaa ajoneuvossa oleville vakavia vamoja.
• Pida PMR-laite ainakin 15 senttimetrin paaass sydimentahdistajasta.
  Katkaise PMR-laitteesta virta heti, jos se aiheuttaa hairiota laaketeieellisin laitteisin.

3.4 Rajahdysvaara

• Alā vailda akkuja mahdollisesti rājāhydalsaltiissa ymparistössa. Koskettimet voivat kipinōidä akkuja asennettaessa tai poistellaessa ja aiheuttaa rājāhydksen.

43

• Katkaise PMR-laitteesta virta oleskellessasi alueella, jolla ymparisto voi olla rajahdysaltis.
  Sellaisilla alueilla kipinat voisivat aiheuttaa rajahdyksen tai tulipalon, josta voi olla seurauksena fysinens vamma tai jopa kuolema.
• Alä koskaan heita akkuja tuleen, sillä ne voivat rajähtä.

Alueet, joilla ymparistó voi ola rajahydysaltis, on usein merkitty selvästi, mutte iana. Selleisia ovat tankkausaluet, kuten veneiden takakansi, polttoainee tai kimikaalin kuljetus- tai varastoinialuet; aleuet, joilla ilma sisältaa kemlkaaleja tai hiukkasia, kuten vilja-, poly- tai metallilauhelta; samoin kalki alueet, joilla normalaisti kehotettaisin sammuttamaan ajoneuvon moortori.

3.5 Myrktysvaara

• Pida akut poissa pientenlasten ulottuvilta.

3.6 Lakiasiaa

• Joisakin maissa henkilokoaisten kannettvien radiodien käytö on kielletty ajoneuvon aiamisen aikana. Poisto siina tapaupkessa tiella ennen laitteen käytö.
• Katkaise laitetea virta lontokoneessa ollessaia, sosina ketohetata tekemaaan niin. PMR-laiteta saa kaytaa ainoastaan lentoythion saantjoen tai miehiston oheiden mukaan.
• Katkaise PMR-laiteesta virta kailissa tiloissa, joissa on kylttjejia, joissa kehotetaan tekemaan niin. Sairaaloisa tai terveydenhuoltalitoksis kaytetaan kenties laitteita, jotka ovat herkni ulkoisei radiotaajuiselle energielle.
  Antennin vahtaminen tai muuttaminen voi vaikuttaa henkilkohtaisen kannettavan radion ominaisuuksin ja alla CE-märäysten vastaista. Luvattomat antennit voivat myos voittaa radiata.

3.7 Huomautukset

• Alä koske antennin lähetyksen aikana, se voi vaikuttaa Kantama-alueeseen.
• Poista akut,Jos laite on kayttamatta pidemman aikaa.

4 Puhdistaminen ja kunnossapito

• Puhdista laite pyyhkimäla se vedellä kostutetulla pehmällia liinalla. Älä käytä laitteseen puhdistusaineita tai liuotinaineita, ne voivat vauroiitta kuerta ja vuotaa laitteen sisään ahuettaen pysvyvä vahinkoa.
• Akkujen kosketuspinnat voidaan pyyhkiä kuivalla, nukkaamattomalla liinalla.
• Jos laite kastu, katkaise siita virta ja posita akut vallitmasti. Kuiyaakukroker pehmeaali liinalla veden aiehuttamien vahikogen minimoimiseksi. Jata akukroker kansi auki yon yi tai kunnen loroker on taysin kuika. Alä kayta laitetta, ennen kuin se on kuivunut kokkaana.

5 Laitteen hāvittāminen (ymparistöystävalliseti)

Kun et enaà käytä laitetta, ála heita sità tavallisen kotitalousjäteen sekaan vaan vie se sahko- ja elektroniikkalaitteiden kiériátstā varten perustettuun keräyspisteeseen. Tuotteessa, käytöoppaassa ja/tai tuotepakkauksessa on tastə kertova merkki.

44

Jos viet laitteen kiirtyatspisteeen, joitakin son osia voidaan kayttaa uudelseen. Kaytamalla uudelseen tuoteen joitakin osia tai raka-aineita teet arvokasta ymparistotyota. Ota yhteytä paikallisin viranomaisin, Jos tarvatset lisatietoja alueellasi sjiatsevista kerayspisteista.

6 PMR 446 MHz:n radion kayttaminen

Jotta PMR-laitellva vol viestia, niden kaikkien tulee olla asetetuina samalle kanavalle + nillä tulea olla sama alanakanan koodi ja niiden tulee olla vastaanottoaluen sisäpuolla (enintaan 10 km hanteellissasa olosuhteissa).

Koska PT-1016 toimii lisennsittomalla 446 MHz:n tajuudella, kaikkmuut lisennsittomat 446 MHz:n PMR-radiot oimivat samoilla radiotaajuuknila. Siksi yksityisyyta ei voida taata. Kuka tahansa, jonka PMR-laite on vitetty samalle radiotaajuudelle kuin omasi, voi kuulla keskustelun. Jos halau communkoida (lahettaa puhesignaalina), sinun on painenava PTT-nappainta. Kun olet painanut tata nappainta, laite sietyy lahystystilaan ja voit puhua

mikrofonin. Kaiki kantama-alueen sisallä olevat PMR-laitteet, jotka ovat samalla kanavalla ja valmiulstassa (ei lahettamassa) kuulevat viestisi. Sinun taytyo odottaa, kunnes toinen osapuoli lopettaa lahettamisen, ennenkuin voit vastata viestin. Voit vastata painamalla PTT-nappainta ja puhumalla mikrofonin.

Jos 2 tai useampi kayttaja painaa PTT-nappainta samanaikaisesti, vastaanottaja saa valn voimalkalmman signaalin ja muut signaalit valmenetaan. Siksi signaal tule lahett (palnamalla PTT-nappinta) valn silloin, kun kanana on vapaa.

Radioaaltojen kantamaan vaikuttavat voimakkaasti erilaiset esteet kuten rakennukset, betoniset/metalliset rakenteet, pinnanmuotojen epatasaisuus, metsa, kasvillisusu, ... Tama tarkoittaa sita, etta kantama kahden tai useamman PMR-laiteen valillia vo aariolosuheissa ola vain mutamia kymmeni metrejra. Huomaat pian, etta PMR-laite tomil parhaiten silloin, kun kayttajien valillia on mahdollisiman vahan steita.

7 Pakkaukeen sisältyvä

1x Protalker PT-1016
- 1 x vyokiinnike
- 1 x poytalaturi
1 x m u u n t a j a
- 1 x Li-ion-akku
- 1x kayttoohje

Protalker 1016

8 Kayton aloittaminen

8.1 Akun asentaminen

Aseta akku PMR-laitteen rungon takaosan suunaisesti. Paina akkua PMR-laitetta tiukasti toisian vsten kunnes vapautussalpa luktsee acun.

8.2 Akun irrottaminen

Nosta PMR-Iaitteen turvasalpa. Paina sitten vapautussalpaa turvasalvan alla.

Samalla kun painat vapautussalpaa, vedä akku ulos PMR-laitteesta.

8.3 Vyökiinnikkeen asentaminen

Jos tarpeen. asenna vyokiinnike kaytamalla kahta mukana toimitetua ruvia.

Protalker 1016

8.4 Rannekkeen asentaminen

Liu'uta rannekkeen pieni silmukka PMR-laitteen ylao sassa olevasta reia.

Veda koko ranneke pienen silmukan lapi kiinnittäksesi rannekkeen paikolleen.

8.5 Akun lataaminen

1. Yhdistà muuntimen liitin poytilaturin takaosaan.
2. Kiinnitā muunnin lāheisen pistorasiaan.

Poytalaturin etupaneelissa oleva merkkivalo muuttuu vihreaksi.

1. Aseta PMR-laite (john akku on asennetu) tai erillinen akku laturin.

Merkkivalo ilmaisee akun lataustilan:

Punainen: Lataa
Vaaeanvihrea: 90% taynn
Vihrea: Tayteenladattu

Kun akku on taysin tyhja, sen lataaminen 90% sti tayteen kestaa noin 4,5 tuntia. Jaljelle javan 10% n lataaminen kestaa noin tunnin.

Toisin sanoen kokonaan tyhjentyneen akun lataaminen 100%:sti tayteen kestaa noin 5,5 tuntia.

45

Alä käytä PMR-laitetta, kun lataat akkua. Sammuta PMR-laitteesta virta, kun se latautuu.

Alaiheuta oikosulkua taita akkuja tuleen. Irrota akut, jos laite on kayttamattpidemman alkaa.

9 PMR-radio

1. Kanavanvalitsin (16 asentoa)

2. Päällä/pois/äenenvoimakkuus-nappain

3. Tilan merkkivalo

Vihrea: Vastaanottaa
Vihrea vilkkuva: Hakee
Punainen: Lahettaa
Punainen yikkuva: Akku yahissa

1. Ulkoinen kajutin/mikrofonin liittimet

2. Kaiutin

3. Mikrofoni
4. Toimintonappain #2: Seurantanappain
5. Toimintonappain #1: Hakunappain
6. PTT-nappain
7. Kinteä antenni

Kun tilan merkkivalo vilkkuu punaisena, akku taytyy ladata.

10 PMR-radion kayttaminen

10.1 PMR-radion laittaminen paalle/pois paalta

• Kaannä paälla/pois/aanenvoimkkuus-nappaɪnta mystapäviān. Napsahdu soöittaa, etta PMR-radio on païla.
• Sāda āaṇenvoimakkuutta kaṭāmāllā nappäintā.
• Kaannä poilä/pois/aenvolmakkuus-nappain loppuin sakka vastapävaan. Napsadhus osoitaa, etta PMR-radio on pois päälä.

PT-1016-laitteeseen on esiohjelmoitu 16 kanavaa. On suositeltvaa kayttta kahdeksaa ensimmästa kanavaa (1 ... 8), koska naisss yhdistvyat radiataujaus ja DCS-alakanavan koodi. Nain mua st PMR 446 MHz: kaytajsta on vaehemman hiriirana kannavallas. Viemeiset kahdeksan kanavaa (9 ... 16) ovat kahdekans ori radiatajuutta ja niiden avulla voit puhua sellaisten kayttjien kansa, tai kuunnella heita, jotka kayttavat PMR 446 MHz-radioita, jotka eivat kaytä alakananan koodja.

-Kierranakanavalitsinta valitaksesi halutun kanavan.

Taulukosta Litteessä A næt, kinka PT-1016 -kanavat on esiohjelmoitu.

10.3 Signaalin lahettäminen

Paina PTT-nappainta ja puhu mikrofonin. Ihanteellinen etaisyys PMR-radion mikrofonin puhuttaessa on 5 - 10 cm mikrofonista.

Tilan merkkivalo Tuuttuu punaiseksi lahetettaaessa.

10.4 Signaclin vastaanottaminen

Kun PT-1016 on päää, se on aina vastaanottilassa valitulla kanavalla. Kun vastaanotat signaalia, voit aina sälää aanenvoimakkuutta pyörittamällä nappäintä

Tilan merkkivalo huiutuu vihreaksi, kun vastaanotat signaalia.

10.5 Seurantatoiminto

Kun painat seurantananappiä, (2)ystk kuulemaan heikompia signaaleja. Kun PMR-radio on asetettu yhdelle kahdeksasta ensirnmaisesta kanavasta (1 ... 8), voit kuulla lahella olevia, sama radiotaajuutta mutta eri alakanavaa kayttviä kayttajia pannamalla seurantananappiä ⑦.

10.6 Haku

Kun painat hakunappainta PMR-radio hakee signaaleja kahdeksalla ensimmaisella kanavalla (1 ... 8). Nain PMR-radio hakee signaaleja multa PT-1016-kaytajittai tai kaytajittia,

Protalker 1016

jotka ovat samalla radiotaauudella ja samalla DCS-alakanavalla. (Liite A)
Tilan merkkivalo vilkkuu vihreana haun aikana. Kun signaali vastaanotetaan, voit vastata
painamalla PPT-nappainta. Haku kayninstyy automaattisesti uudelleen neljan sekunnin
kuluessa.

-Paina hakunappainta edelleen keskeyttaksesi haun.

11 Ulkoinen kajutin/mikrofonin liittimet

Voit yhdistaa laitteeseen valinaisen kaiuttimen/mikrofonin (hartiamikrofonin, korvakuulokkeen, PC-ohjelmoutintaapelin,...) sivupaneelin kykentoen avulla.

Irrota ruuvi ja poista suojus, jotta paaset kaiuttinen/ mikrofonin liiantaan.

Jos et kaytä ulkoista kaiutinta/mikrofonia, aseta suojus paikoilleen ja ruuvaa ruvi kiinn.

Sovita kaiuttimen/mikrofonin pistoke kaiuttimen/mikrofonin liitantaan PT-1016-laitteessa.

PT-1016-laite ei ole tãysin vedenpitãva silloin, kun kãytössã on ulkoinen kaiutin/mikrofoni.

Protalker 1016

Kuva Liitteessb Osoittaa, kuinka kaiutin/mikrofoni liitetaan.

12 Tekniset tiedot

Tekniset tiedot, katso Liite C.

13 Topcom-takuu

13.1 Takuuaika

Topcom-laittella on 24 kuukaukuten takuu Takuuaika alkaa uuden laiteen ostopävastä. Takuu e i kata vallaisa paristoja eikä ladattavia akkuja.

Jos turivikeet tai viat aiheutuvat laitelle vahaisi toimtahairiotai laskevat hieman laiteen arvoa, takuu ei kovraa tallaisa menetykss.

Takuu myonnetaan alkuperäistauittai taisen jaljennostvaasta, jos kuitissa on mainittu.
ostopavamaara ja laiteen typpi.

13.2 Takuumenetely

Viallinen laite on palautettava Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin ja tatyetyn huoltokortin kera.

Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisi nimeam palvelukeskus korjaa materiaaal- tai valmitusvirheistja johtuvat viat maksutta, korjaamalla tal vaitamalla vialiset laitteet tai vialisen laitteen osat. Jos laite vahdetaan, vari ja malli vovat ola erilaiset kuin alun perin ostetussa laitteessa.

Alkuperäinen ostpävä ratkaisee takuun alkamisajan. Takuuäika ei piten,Jos Topcom tai nimety palvelukeksi vailthaen ti koorja iaiteen.

13.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole

Taku ei corvorva avaranlalsesta kaskilystela tai kaytosta jothuvia varuoiota eikai vauriota, jotka johutvat muiden kuin alkuperäinen osien ti laslaitieteen kaytosta.

Takuu e i corvaa lukopulisten tekijodden, kuten salama-, vesi- tai palovahinkojen aiheuttamia vauroiota eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vauroiota.

Takuu ei ole voimassa,Jos laitteen sarjanumero onmuettu,poietettu tai tehty Iukukelvottomaki.

Takuu raukeaa,Jos ostaja on korjannut, muuttanut tai muunnellut laitetta.

48

1 Introduzione

10.5 Aetoupyia npapakolouonns

Eav tarnane to nikpo napakolouon 7, oitopeite va akoute aoeveatepa onata. Eav o trotnoeknt PMR evai pubuogovc e eva atto ta npwa 8 kavia (1 euc 8), me to nataou nikpou napakolouon 7, oitapeite va akoute aaoux xipotecs Tou biokovai oe iikpn anotn aoac, twv ontoiu ov oukce cieutopyuv otnyia paoovvotna ie n diki ac aalae diapopetiko utokavai.

10.6 Zapwən

Eav tnaetae Toaikpo apawan 8, o trotnodekntn PMR th a pyaxiae va ava znta onmuata 10rto 8 kavaiia (1 ews 8). Me tv npto auto, o trotnodekntn PMR th a vaa znta onmuata 10r topoeovtai ato aoaoux xohontes me ouaokeues PT-1016 n ato xohontes twv ootowiy o

Protalker 1016

Oauekeuc, Keioupyouv Otny Ibiia paooyvotma Tn Dki nac kai otio ioKavda DCs. (Nopapmua A)

KaT n apwn, n evskitkn luxvia LED kaataaang avaaboifve triapviv. MoAc AnpeBcEv a 1nua, mtopeite va atavntoete taovtac atawc to mktpo PPT. Meta ato my tapeAeun 4 deutepolentwn, n apwn 0a ouxviert at eke tou eye taeatjrae

-14 v a tT epeyotnoe Tn apwn, nathote gav to nAnkto apwn 8.

11 SuV6eOg EwTePIKou eYaWvou/MIkpoWvou

MTopeite va ouvodete eva Tpoapetikoyevapwo/ukpopoov (uipoov wou,akouotko, kawio npoypaatou PC k. n.) otis naivc utofoxcs ts oukeurs.

13.2 Xeiipioos Eyyunons

H EaatttAnatn oukueur npetre vi etntepperoe et eouiaodmevo Kpvo oepicns Topcom aui je tyn evukun anoideoyopac kauanpnwpeu knapeo.

Eav ot nuovabepaivotkatao apala kata n diapkeau ngteipodou yyyunoc. to Kevtpo oepicn h Topcom 8a ETIOKeuOoov dupeov aoe tncbae cTou opelovai eAATWUATIKA uikah n kataeKaueoatakopaalata, npoaivovtacite eae IIOKEuie e ae AALAYTuV EAATTATMAtiuvovaduv neepovuv eaattwUoiovovadov. zE pittwn avitkaataoanc, evexetai va unv diatietai To xpuja kai To vovteo ts apxiks movosocn tyopaoote.

H npeopounv ncs apxikcs ayopdc 8a kaopoei tv evapn tnc triepodou eyyunong. H treipiodoc eyyunong de npateiavte iay uovda aivkataataei n emakeuaotei anrTvTopcom n ano eouoiobomnue KETPO oepic.

13.3 Egaepoeis eyyunons

Blaec n Eaattataa Tnpoepoxvnt aot avaaevouc xieipouk kaoc kcniec Toun opeiaovt an yvioia eepiratn a nceooud, ve kalouanot atn tv nyeyon.