Protalker 1016 - Radio TOPCOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Merkmal	Details
Produkttyp	Zweirichtungsfunkgerät
Frequenz	446 MHz (PMR446)
Anzahl der Kanäle	8 Kanäle
Reichweite	Bis zu 10 km im freien Gelände
Stromversorgung	Wiederaufladbare NiMH-Batterien oder AA-Batterien
Zusätzliche Funktionen	VOX-Funktion, LCD-Bildschirm, Anzeige für niedrigen Batteriestand
Verwendung	Ideal für Outdoor-Aktivitäten, Veranstaltungen und Gruppenkommunikation
Wartung	Regelmäßig reinigen, Batteriezustand überprüfen
Sicherheit	Nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile und Batterien verwenden
Allgemeine Informationen	Leichtes und kompaktes Produkt, einfach zu transportieren

Häufig gestellte Fragen - Protalker 1016 TOPCOM

Wie lade ich den Akku des TOPCOM Protalker 1016 auf?

Um den Akku aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an eine Steckdose an und verbinden es mit dem Ladeanschluss des Funkgeräts. Stellen Sie sicher, dass das Funkgerät während des Ladevorgangs ausgeschaltet ist.

Warum kann ich keine Nachrichten senden oder empfangen?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Funkgerät eingeschaltet ist und die Lautstärke auf ein hörbares Niveau eingestellt ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie sich auf derselben Frequenz wie der andere Benutzer befinden.

Wie ändere ich die Frequenz am TOPCOM Protalker 1016?

Um die Frequenz zu ändern, verwenden Sie den Kanalauswahlknopf an der Seite des Funkgeräts. Drehen Sie den Knopf, bis Sie den gewünschten Kanal erreichen.

Was soll ich tun, wenn sich das Funkgerät nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Akku richtig geladen ist. Wenn der Akku geladen ist und sich das Funkgerät immer noch nicht einschalten lässt, versuchen Sie, das Gerät zurückzusetzen, indem Sie den Akku für einige Sekunden entfernen und dann wieder einsetzen.

Wie stelle ich die Empfindlichkeit des Mikrofons ein?

Der TOPCOM Protalker 1016 verfügt nicht über eine Einstellung für die Mikrofonempfindlichkeit. Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie direkt in das Mikrofon sprechen und einen angemessenen Abstand für eine bessere Klarheit einhalten.

Kann ich den TOPCOM Protalker 1016 bei Regen verwenden?

Der TOPCOM Protalker 1016 ist nicht wasserdicht. Es wird empfohlen, ihn nicht Wasser oder feuchten Bedingungen auszusetzen, um Schäden zu vermeiden.

Wie setze ich die Einstellungen des Funkgeräts zurück?

Um die Einstellungen zurückzusetzen, schalten Sie das Funkgerät aus, halten Sie die Funktionstaste gedrückt und schalten Sie es wieder ein. Dadurch werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt.

Wie groß ist die maximale Reichweite des Funkgeräts?

Die maximale Reichweite des TOPCOM Protalker 1016 beträgt etwa 3 km im freien Gelände. Die Reichweite kann in städtischen Gebieten oder unebenem Gelände reduziert sein.

Wie führe ich ein Firmware-Update durch?

Der TOPCOM Protalker 1016 verfügt nicht über ein Firmware-Update-System. Wenn Sie Probleme haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Wo kann ich Ersatzteile für mein Funkgerät finden?

Ersatzteile können beim Kundendienst von TOPCOM oder bei autorisierten Händlern bestellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Protalker 1016 TOPCOM

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO

BRUKSANVISING

BRUGERVEJLEDNING

ANVANDARHANDBOK

KAYT

MANUALE D'USO

MANUAL DO UTILIZADOR

UZIVATELSKA PRIRUCKA

Omyico Xpno

INSTRUKCJA OBSLUGI

UZIVATEL'SKYMANUAL

V2.0-0909

C

Vielen Dank, dass Sie sich für den Topcom Protalker PT-1016 entschieden haben. Es handelt sich damit um ein hochwertiges Spechfunkgerät für große Entfernungen mit einer Reichweite von maximal 10 km unter optimalen Bedingungen. Es verursicht keine laufenden Betriebskosten außer den gingefugen Kosten für das Aufladen der Akkus. Der Protalker PT-1016 kann auf dem lizenzfreien Betriebsfunkfrequencyband 446 MHz und mit 8 entsprechenden Funkfrequenzes eingesetzt werden. Der drehbare Kanalwahrscheiner verfügt über 16 verschiedene Positionen:

• Kanal 1 - 8: die 8 Betriebsfunkfrequenzen auf 446 MHz + ein vordefinierter DCS-Subkanalcode.
• Kanal 9-16: die 8 entsprechenden Betriebstunkfrequenzen auf 446 MHz ohne einen vordifferentierten DCS-Subkanalode.

Entspruchend der PMR-Norm für die Verwendung auf 446 MHz beträgt die Sendeleistung des Gerätes 0,5 Watt und die Antenne kann nicht von dem Gehäuse entfrmt werden. Der PT-1016 entspricht dem Schutzgrad IP54 und kann daher in staubigen Umgebungen sowie im Außenbereich eingesetzt werden. Dank des hochwertigen Laufsprechers empfangen Sie stets ein lautes und klares Tonsignal.

2 CE-Kennzeichnung

Das CE-Symbol auf dem Gerat, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung zeigt an, dass das Gerat die grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC erfüllt.

3 Sicherheitshinweise

3.1 Allgemein

Bitte lessen Sie aufmerksam die folgenden Informationen für den sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch. Lernen Sie alle Funktionen des Gerats kennen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sicher auf. Vielrecht benotgen Sie sie später nochmals.

3.2 Verbrennungsgefahr

• Berühren Sie die Antenne nicht, wenn der Antennenschutz beschadigt ist. Eine Berührung der Antenne mit der Haut kann bei einer Übertragung zu einer gingfögigen Verbrennung führen.
• Batterien können Sachschäden und Verbrennungen verursachen, wenn leitende Materialien wie Schmuck, Schlüssel oder Perlenketten frei liegende Anschüsse berühren. Das Material schließ unter Umständen einen elektrischen Stromkreis (Kurzschluss) und wird dadurch entsprechend heißt. Seien Sie achtsam im Umgang mit Akkus und Batterien. Insbesondere, wenn Sie diese in einer Tasche, einem Geldbeutel oder einem anderen Behälter mit metallinen Objekten aufbewahren.

3.3 Verletzungsgefahr

• Positionieren Sie Ihr Gerät nicht in den Bereich über einem Airbag oder im Airbagauslösebereich. Airbags blasen sich mit großer Wucht auf. Bei einem Unfall kann es sein, dass das Funker gerät mit großer Kraft durch das Auto geschleudert wird und bzw bei Insassen des Fahrzeugs verletzt.
• Bewahren Sie mit dem Sprechfunkgerät einen Abstand von mindestens 15cm zu einem Herzschrittmacher.

Protalker 1016

• Schalten Sie Ihr Sprechfunkgerät aus, sobald eine Interferenz mit medizinischen Geräten aufruitt.

3.4 Explosionsgefahr

Tauschen Sie die Batterien niemals in einer potenziell explosionsgefahrdeten Umgebung aus. Wahrend des Einsetzens oder Enttermens der Batterien kann es zu einem Funkenschlag kommt, der eine Explosion auslõst.
- Schalten Sie Ihr Sprechfunkgerät aus, wenn Sie sich in einer explosionsgeführdaten Umgebung befinden. Ein Funkenschlag in solchen Gebieten kann eine Explosion oder einen Feuerausbruch verursachen. Weiterhin kann er zu Verletzungen und)sagar zum Tode führen.
- Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer, da sie explodieren konnen.

Explosionsgefahrdete Bereiche sind oft, aber nicht immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zahlen Tankbereiche, wie z.B. unter Deck bei Schiffen, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche. Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthalt, wie zum Beispiel Getreide, Staub oder Metallpulver. Alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesenen werden ihren Krajtafahrzeugmotor abzuschalten

3.5 Vergiftungsgefahr

• Halten Sie Batterien außer Reichweite von kleinen Kindern.

3.6 Vorschriften

• In einigen Ländern ist es verboten Ihr Sprechfunkgerät während des Steuern eines Fahrzeugs zu benutzen. In thisem Fall stoppen Sie Ihr Fahrzeug darüber der Straße, bzw. Sie es benuten.
• Schalten Sie Ihr Sprechfunkgerät aus, wenn Sie sich an Bord eines Flugzeugs befinden und entsprichtende Anweisungen erhalten. Die Benutzung des Geräts muss entsprechend den Bestimmungen der Flüllidine oder den Anweisungen der Besatzung erfolgen.
• Schalten Sie Ihr Gört überall dext aus, wo Aushänge es von Ihnen verlangen. Krankenhauser und Gesundheitseinrichtungen verwenden möglicherweise Geräte, die empfindlich auf externe Hochfrequenzen reagieren.
• Das Ersenzen oder Andern der Antenne kann die Gerätespezifizierung verändern und die CE-Bestimmungen verletzen. Nicht genehmigte Antennen können außer dem das Funkerat bestehigen.

3.7 Hinweise

• Berühren Sie die Anteinte während einer Übertragung nicht, da dadurch die Reichweite beinfluss wird.
• Entfermen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät über langere Zeit nicht benutzen.

4 Reinigung und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät, indem sie es mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungss- oder Lösungsmittel für das Gerät; diese können das Gehäuse beschädigend und ins Innere gelangen, was zu dauerhaften Schäden führen kann.
  Die Batteriekontakte konnen mit einem trockenen, flusenfrei Tuch abgewischt werden.
• Soltte das Gerät einmal nass werden, schalten Sie es aus und entfern den Sie sofort die Batterien/Akkus. Trocknen Sie das Batteriefach mit einem weichen Tuch um den potenziellen Wasserschaden zu minimieren. Lassen Sie das Batteriefach über Nacht

Protalker 1016

geöffnet oder bis es vollständig getrocknet ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor es vollständig getrocknet ist.

5 Entsorgung des Gerätes (Umweltschutz)

Verbrauchte und defekte Geräte sollen den Sie nicht in den normalen Hausmüll wernen, sondern an einer Sammelstelle für die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Geräten abgeben. Das Symbol am Gerät, in der Gebrauchsanweisung und/oder auf der Verpackung weist Sie daraufhin. Einige der Materialien des Geräts konnen niederverwertet werden, wenn man sie an einer Aufbereitungstelle abgibt. Mit der Wiederverwertung einziger Teile oder

Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Wenden Sie sich beeintr an ihre ortlichen Behörden, wenn Sie weitere Informationen über die Sammelstellten in ihrer Umgebung benöttigen.

Entsorgen Sie Batterien immer bei einer Sammelstelle für verbrauchte Batterien und nie im Haushaltsmüll.

6 Verwenden eines 446-MHz-Sprechfunkgerätes

Für die Kommunikation mit anderen Sprechfunkgeräten muss jeweils der gleiche Kanal + Subkanalcode innerhalb des Empfangsbereichs gewählt werden (bis zu 10 km unter optimalen Bedingungen).

Da der PT-1016 auf den lizenzfreien 446-MHz-Frequencyn betrieben wird, werden auch andere lizenzfreie Sprechfunkgeräte auf dieser Freqenz verwendet. Daher ist eine Privatsphäre nicht garantiert. Jede Person mit einem Sprechfunkgerät, das auf ihre Freqenz eingestellt ist, kann Ihr Geschraesch mithören.

Möchten SieCOMMUNIZIEREN (eine Sprechverbindung erzeugen), drucken Sie die PTT-Taste. Sobald diese Tastes gedrück ist, schaltet sich das Gerat in den Sendemodus und sie konnen in das Mikrofon sprechen.Alle Sprechfunkgerate innerhalb der Reichweite, die auf denselben Kanal eingestellt sind und sich im Standby-Modus befinden (nicht im Sendemodus), horen ihre Nachricht. Zum Antwernen mussen Sie abwarten, bis die andere Seite mit dem Sprechen fertig ist.Drucken Sie zum Antwerten die PPT-Taste, und sprechen Sie in das Mikrofon.

Drücken zwei oder mehr Benutzer die PTT-Taste gleichzeitig, so wird der Empfänger nur das stärkste Signal empfangen. Alle anderen Signale werden unterträckt. Daher sollen den Sie nur ein Signal übertragen (die PTT-Taste drucken), wenn der Kanal frei ist.

Die Reichweite der Funkwellen wird stark durch Hindernisse wie beispelisweise Gebäude, Beton- und Metallstrukturen, Unbehenheiten in der Landschaft, Bewaldungen, Bepflanzungen usw. beeinflusst. Das bedeutet, dass die Reichweite zwischen zwei oder mehreren Sprechfunkgeräten in einigen extremen Fälle auf eine Dutzend Meter beschrankt sein kann. Sie werdenchnell feststellen, dass ein Sprechfunkgrät am besten Funktioniert, wenn zwischen den Benutzern nur weniger Hindernisse vorhanden sind.

19

7 Packungsinhalt

• 1 x Protalker PT-1016
  1xGurtelhalter
• 1 x Tischladegerät
• 1 x Netzteil
• 1 x Li-Ionen-Akku
  1 x Bedienungshandbuch

8 Erste Schritte

8.1 Einsetzen des Akkupacks

Richten Sie den Akkupack an der Rückseite des Sprechfunkgerätes aus. Drucken Sie das Akkupack und das Gehäuse des Sprechfunkgerätes fest zusammen, bis der Akku in der Verriegelung einrastet.

8.2 Entfernen des Akkupacks

Heben Sie den Sicherheitsriegel am Gehäuse des Sprechfunkgerätes an. Drücken Sie anschliebend auf die Verrelogung unter dem Sicherheitsriegel.

Halten Sie die Vertriegeling weiter gestrück, und behmen Sie den Akkupack von dem Gehäuse des Sprechfunkgerätes ab.

20

8.3 Befestigen des Gurtelclips

Befestigen Sie ggf. den Gurtelclip mit den zwei im Lieferumfang enthaltenen Schrauben.

8.4 Befestigen des Handgurtes

Führn Sie die petite Schlaufe des Handgurtes durch den Durchzug oben an der Gehäuserückseite des Sprechtunkgerätes.

Ziehen Sie den gesamten Handgurt durch die kleine Schlaufe, sodass der Handgurt ordnungsgemäß befestigt ist.

8.5 Aufladen des Akkus

1. SchlieBen Sie den Stecker den Netzadapters an der Rückseite der Ladestation an.
2. Verbinden Sie dann den Netzadapter mit einer leicht zuganglichen Steckdose. Die LED an der Vorderseite der Ladestation leuchtet grün auf.
3. Seten Sie das Sprechfunkgerät (mit einlegeittem Akku) oder den einzelnen Akku in das Ladeggerät.

Protalker 1016

Die LED-Farbe zeigt den Ladestatus des Akkus an:

• Rot: Aufladen
• Hellgrün: 90% aufgeladen
• Grün: Vollständig aufgeladen

Wenn der Akku vollständig entladen ist, dauer es ca. 4,5 Stunden, bis der Akku wieder 90% der vollständigen Kapazitat erreicht hat. Das Laden der übrigen 10% daueriert ca. eine Stunde. Das vollständige Auflagen (100%) dauer also 5,5 Stunden.

Das Spechfunkgerätarf während des Aufladens nicht verwendet werden. Schalten Slesdas Spechfunkgerätvor dem Aufladen aus.

Schlieben Sie die Batterien/Akkus nicht kurz und verbrennen Sie sie nicht. Entfernen Sie den Akku, wenn das Gerät langere Zeit nicht verwendet wird.

Protalker 1016

9 Das Sprechfunkgerät

1. Kanaiwahlschalter (16 Positionen)

2. Ein-/Aus-/Lautstärker-Schalter
   3.Status-LED

3. Grün: Empfang

4. Grüne Blinken: Suchfunktion
5. Rot: Übertragung

6. Rotes Blinken: niedriger Akkustatus

7. Anschlüsse für externen Laufsprecher bzw. externes Mikrofon

8. Lautsprecher
9. Mikrofon
10. Funktionstaste 2: Überwachungstaste
11. Funktionstaste 1: Suchtaste
12. PTT-Taste
13. Fest angebundene Antenne

Wenn die Status-LED rot blinkt, ist ein Aufladen des Akkus erforderlich.

10 Verwendendes Spechfunkerätes

10.1 Ein- und Ausschalten des Sperchfunkgerätes

• Dieren sie den „Ein-/Aus-/Lautstärke-Schalter" irh-Uhrzeitigersinn. Sie kenaren durch ein hörbares Klickgerauschein, dass das Sprechfunkergart eingeschalten ist.

21

• Stellen Sie die Lautstärke mithilfe des Schalters ein.
  Drehen Sie den „Ein-/Aus-/Lautstärke-Schalter“ vollständig gegen den Uhrzeigersinn. Sie erkennen durch ein hörbares Klickgerausch, dass das Spechtunkerat ausgeschalt ist.

10.2 Wahlen des Kanals

Der PT-1016 verfügbar über 16 vorprogrammierte Kanäle. Wir empfehlen die Verwendung der ersten acht Kanäle (1 - 8), da diese die Kombination von Funkfrequenz mit DCS-Subkanalcode darstellen. Auf diese Art und Weise entstehen weniger Interferenzen mit anderen Benutzern von 446-MHz-Sprechtunkeragen. Die zweite Auswahl an acht Kanälen (9 - 16) bietet acht verschiedene Funkfrequenzen, mit denen Sie Benutzer von 446-MHz-Sprechtunkeragen ohne DCS-Subkanalcode sprechen bzw. hören können.

Drehen Sie den „Kanalwahlschalter“, um den gewünschten Kanal auszuwahlen.

Die Tabelle in Anhang A bietet eine Übersicht über die vorprogrammierten Kanäle des PT-1016.

10.3 Senden eines Signals

Hallen Sie die "PTT-Taste" gedrückt, und sprechen Sie in das Mikrofon. Der ideale Abstand zwischen Mikrofon des Sprechfunkgerätes und Mund beträgt 5 bis 10 cm.

Die "Status-LED" wechselwährend der Übertragung zu Rot.

10.4 Empfangen von Signalen

Wenn der PT-1016 EINGESCHALTET ist, befindet sich das Gerät stets im Empfangsmodus auf dem ausgewählten Kanal.
Während des Signalempfangs kann die Lautstärke stets mit dem Schalter gestellt werden.

Die „Status-LED“ Wechselt beim Empfang eines Signals zu Grün.

10.5 Überwachungsfunktion

Durch Drücken auf die „Überwachungstaste" konnen auch schwache Signale gehört werden.

Wenn einer der ersten acht Kanale (1 - 8) fur das Spechfunkgerat ausgewählt wurde, konnen Sie auch Benutzer in der Nane hore, die die gleiche Funkfrequenz und damit einen anderen Subkanal verwenden. Drücken sie hierzu die „Überwachungstaste" (7)

10.6 Suchfunktion

Durch Drücken auf die "Suchtaste" beginn das Spechfunker mit der Sache nach Signalen auf den ersten acht Kanalen (1 - 8). Auf diese Art und Weise sich das Spechfunker nach Signalen von anderen Benutzern eines PT-1016 oder nach Benutzern, die die gleiche Funkfrequenz mit dem gleichen DCS-Subkanal verwenden. (Anhang A) Die „Status-LED" blinking während des Sushvorgangs grün. Beim Empfang eines Signals konnen Sie diese durch Drücken auf die „PPT-Taste" beantwerten. Der Sushvorgang wird nach vier Sekunden automatisch fortgesetzt.

• Drucken Sie erneut auf die "Suchtaste". [B] den Suchvorgang zu deaktivieren.

22

11 Anschlieben eines externen Laufsprechers bzw. Mikrofons

Über die Anschlüsse an der Geräteseite kann optional ein Laufsprecher bzw. ein Mikrofon (Schultermikrofon, Ohrhörer, PC-Programmierkabel usw.) angeschlossen werden.

Entfermen Sie die Schraube, und behnem Sie die Abdeckung ab, um auf die Lautsprecher-bzw. Mikrofonanschlisse zugreifen zu konnen.

Wenn Sie keinen externen Lautsprecher bzw. kein externes Mikrofon verwenden, setzen Sie die Abdeckung wieder auf und befestigen Sie die Schrauben.

Steenke Sie den Lautspracher-bzw. Mikrofonstecker in die Lautspracher-bzw. Mikrofonbuche des PT-1016.

Bei Verwendung eines externen Lautspechers bzw. eines externen Mikrofons ist der PT-1016 nicht vollständig Wasserfest.

Die Abbildung in Anhang B zeigt den Anschuss eines Laufsprechers bzw. Mikrofons.

12 Technische Eigenschaften

Weitere Informationen zu den technischen Spezifikationen finden Sie in Anhang C.

Protalker 1016

13 Topcom-Garantie

13.1 Garantiezeit

Topcom-Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie gitt nicht für normale Batterien oder wiederaufländbare Akkus.

VerschleibeiteoderMangeldieenWertoder dieGraebchaustglichkeitdesGeratsn unerhebtebeinflussen,sindvonderGarantieausgeschlossen.

Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg oder eine Kopie des Kaufbelegs, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden.

13.2 Abwicklung des Garantiefalls

Senden Sie das fehlerhafte Gerat mit dem gültigen Kaufbeleg und einer ausgefüllten Service-Karte an ein Topcom Service-Zentrum.

Tritt ein Gerätefhler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service-Zentrum unentgeltlich die Reparatur{jedes durch einen Material-oder Herstellungsefhler aufgetretenen Defeks mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Geräts oder von Teilen des fehlerhaften Geräts. Bei einem Austausch konnen Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen.

Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantietzeit. Die Garantietzeit verlangert sich nicht, wenn das Gerat von Topcom oder einem seiner autorisierten Service-Zentren ausgeotsucht oder repariert wird.

13.3 Garantieausschluss

Schaden oder Mängel, die durch unsachgemäß Handhabung oder unsachgemßen Betrieb verursicht werden, sowie Defekte, die durch der Verwendung von Nicht-Originalteilen oder -zubehor entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Die Garantiedecktekei Schaden ab,die durch auBere Einflusste entstanden sind,wie z.B. Blitzeinschlag,Wasser,Brande oder jegliche Transportschaden.

Ifnenn die Seriennummer des Gerats verändert, entfern oder unleserlich gemacht wurde, kann sie keine Garantie in Anspruch genommen werden.

Alle Garantieansprüche erlösen, wenn das Gerät vom Käufer repariert, verändert oder umgebaut wurde.

Protalker 1016

1 Introduccion

8 Sādankommen du i gang

8.1 Montering af batteripakken

10.5 Monitorfunktion

Nár du trykker på "Monitorasten", Žil du kinne hare svage signaler.

Protähnete cely fereinek na ruku malou smykou a upevne tereinek.

8.5 Nabijeni baterie

1. Zapojte napajeci konektor napajeciho adapteru do zadni strany stoln nabijecky.
2. Zapojte napajeci adaptor do snadno pristupné el. zasuvky.

Kontrolka na prnedni strané stolni nabiječky se rozsviti zeLENě.
3. Vlozte vysilacku (s nainstalovanou baterii) nebo samotnou bateri do nabijecky.

Barva kontrlky označuje stav nabijeni baterie:

Cervena: Nabijeni
S v etle zelená: Nabito na 90%

Zelená: Plné nabita

UplneVybitabaterie se nablje na 90% capacity prblzné za 4,5 hodiny. Zbyvajcich 10 % capacity se nablji prblzné Jednu hodinu.

Takze nablī uplné vybité baterie na 100% kapacity trva prbližne 5,5 hodiny.

Protalker 1016