Protalker 1016 - Radio TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

Funktion	Detaljer
Produkttype	To-vejs radio
Frekvens	446 MHz (PMR446)
Antal kanaler	8 kanaler
Rækkevidde	Op til 10 km i åbent terræn
Strømforsyning	Genopladelige NiMH-batterier eller AA-batterier
Yderligere funktioner	VOX-funktion, LCD-skærm, lavt batteri-indikator
Anvendelse	Ideel til udendørs aktiviteter, begivenheder og gruppekommunikation
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt, kontroller batteriets tilstand
Sikkerhed	Brug kun tilbehør og batterier anbefalet af producenten
Generelle oplysninger	Let og kompakt produkt, nem at transportere

Ofte stillede spørgsmål - Protalker 1016 TOPCOM

Hvordan oplader jeg batteriet til TOPCOM Protalker 1016?

For at oplade batteriet skal du tilslutte den medfølgende oplader til en stikkontakt og forbinde den til radioens opladningsport. Sørg for, at radioen er slukket under opladning.

Hvorfor kan jeg ikke sende eller modtage beskeder?

Kontroller først, at radioen er tændt, og at lydstyrken er indstillet til et hørbart niveau. Sørg også for, at du er på samme frekvens som den anden bruger.

Hvordan ændrer jeg frekvensen på TOPCOM Protalker 1016?

For at ændre frekvensen skal du bruge kanalvælgerknappen på siden af radioen. Drej knappen, indtil du når den ønskede kanal.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke tænder?

Kontroller først, at batteriet er korrekt opladet. Hvis batteriet er opladet, og radioen stadig ikke tænder, prøv at nulstille enheden ved at fjerne batteriet i nogle sekunder og derefter sætte det i igen.

Hvordan justerer jeg mikrofonens følsomhed?

TOPCOM Protalker 1016 har ikke en mikrofonfølsomhedsindstilling. Sørg dog for at tale direkte ind i mikrofonen og holde en passende afstand for bedre klarhed.

Kan jeg bruge TOPCOM Protalker 1016 i regnvejr?

TOPCOM Protalker 1016 er ikke designet til at være vandtæt. Det anbefales ikke at udsætte den for vand eller fugtige forhold for at undgå skader.

Hvordan nulstiller jeg radioens indstillinger?

For at nulstille indstillingerne skal du slukke radioen, holde funktionsknappen nede og tænde radioen igen. Dette vil gendanne fabriksindstillingerne.

Hvad er radioens maksimale rækkevidde?

Den maksimale rækkevidde for TOPCOM Protalker 1016 er cirka 3 km i åbent terræn. Rækkevidden kan være reduceret i byområder eller kuperet terræn.

Hvordan opdaterer jeg firmwaren?

TOPCOM Protalker 1016 har ikke et firmwareopdateringssystem. Hvis du oplever problemer, bedes du kontakte kundeservice.

Hvor kan jeg finde reservedele til min radio?

Reservedele kan bestilles hos TOPCOMs kundeservice eller autoriserede forhandlere.

BRUGSANVISNING Protalker 1016 TOPCOM

Tak, fordu du har valgt Topcom Protalker PT-1016. Denne PMR-radio er radiokommunikationsudstry af hoj kvalitet med lav effekt og lang rækkevidde pa maks. 10 km under optimale forhold. Den onfelter ike nogen form for driftsomkostninger ud over den minimale udgfit til genopladning af batterieme. Protalker PT-1016 kerer pa det licensfri PMR 446 MHz-frekvensband og fungerer pa 8 forskellige radiofrekvenser. Den drejelige kanalvælger har 16 indstlinger:

• Kanal 1..8:8 PMR446-frekvenser + en forudefineret DCS-underkanalkode.
• Kanal 9..16:8 forskellige PMR446-frekvenser.uden DCS-underkanalkode.

Protalker PT-1016 har en udstrålet effekt på 0,5 watt, og antennen kan ikke aftages fra enheden, hvilket er i overensstemmelse med PMR446-bestemmelsene. PT-1016 overholder IP54-standarden und fungerder der for støvede omgivelseamt udendørs. Taktet vere en hjttaler af høj kvalitet vil du altil modtage et meget hojt og tydeligt hyd signal.

2 C E - mær k e

CE-symbole på eheden. brugervejldningen og emballagen angiver, at eheden overholder de vigtigte kr i R&TTE-directivet 1995/5/EC.

3 Sikkerhedsanvisninger

3.1 Generelt

Nedenstaende oplysninger ved. sikkerhed og korrekt brug bor laes omhyggeligt. Sæt dig ind i alle udstyretts Funktioner. Gem/DDne vejledning et sikkert sted med hemblik på senere brug.

3.2 Brandskader

• Hvi antennens affaekning besadigkes, ma antennke ike berores. Hvi antennen kommeri i kontakt med hedun, kan der forekomme mindre brandsr, nr apparatet sender.

• Batterier kan medfere tingsskade som f.eks. brandskader, hvis ledende materiale, f.eks. smykker, nogler erer perldekader, komerim i kontakt med blotlagte batteripoler. Sadtam materiale kan skabe et elektrisk kredslob (kortslutning) og blive meget varmt. Udvis stor forsigtiged ved handtering at opladte batterier - isar hvis de puttes i lommen, i en handtaske ell eri en anden beholder, som indeholder metalgenstande.

3.3 Personskade

• Placer ikke encheden i området over en airbag erler i airbaggens aktiveringsområde. Airbags udfolds med stor kraft. Hvis en PMR placeres i airbaggens aktiveringsområde, og airbaggen aktiveres, kan kommunikatoren blive kastet af sted med stor kraft og forårsage alvorlige perskade på personer, der matte ophole sig i bilen.
• Hold PMR-enheden i mindst 15 centimeters afstand fra pacemakere.
• Sluk PMR-enheden (OFF), sä nart der iagttages forstyrelser i forbindelse med medicinsk udstyr.

3.4 Eksplosionsfare

• Sluk cin PMR-enhed, nár du opholder dig i et ormáde med en potentielt eksplosiv atmólsmf. Gnister i sādànne ormár der kan forrsage en eksplosion ell brand og medfere perskade ell endda ddsfald.
• Udsæt aldrig batterier for aben ild, da dette kan fá dem til at eksplodere.

Omräder med potentielt eksplovec atmosfær er ofte tydeligt markeret, men\ ikke altid. Sādanne ormär der omfatter brandstolhandteringsster som f.ecks.\ rum under dæk på bade; facilliter til overforsel og opbevararling at\ brandstoffer erller kemikalier; ormär der, hvor luften indeholder kemikalier erller\ partikler som f.ecks. korn, stov erller metalpartikler og alle ormär der, hvor det\ normalt anbefales at slukke bilmotorer.

3.5 Forgtningsfare

• Batterier mä违法犯罪e tilgengelige for sma børn.

3.6 Juridisk

I visse lande er det forbudt at bruge PMR, mens man koer bil. Hvis det er tilfaedet, skal du parkere bilingen et sikkersted, for du bruger udstyret.
- Slik PMR-enheden (OFF) om bord pa fly, nár du bilver instrucret om det. Enhver brug af PMR-enheden skal i overensstemmelse med flyselskabets regulativer ell fypersonalets instrukser.
- Sluk PMR-enheden (OFF) på steder, hvur du på opslag opfurdres til det. Hospitaler og behandlungssteder bruger muligvis udstyr, som kan pärvirkes af udefraCOMMende radiofrekvensenergi.
- Udskifthing ell er modificering af antennen kan pavirke PMR-radiospecifikationerne, sa CEregulativerne人身 eangere overholds. Uautoriserede antenner kan ogsa beskadige radioen.

3.7 Bemerk

Berikke antennen, mens der sendes - dette kan paivirke rakekveiden.
Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal anvendes i laengere tid.

Rengerenheden ved at afterre den med en blad klud, som er fuget let med vand. Brug ici rense- eller oplosningsmidler på udstyret. Sadanne midler kan ødelagge udstyretsk beklaedning undrange ind udstyret, hvoder de kan forarsage permanente skader.
Batteripolerne ma kun aftorres med en tør, fnugfri klud.
Hvis udstyret bliver vadt, skal det slukkes, og batterierne fjernes med det samme. Tør batterikammeret med en blod klud for at minimere risikoen for vandskader. Lad afdækningen til batterikammeret forblive afoftereret natten over, eller indtil udstyret er helt tort. Brug ikke udstyret, for det er fuldstændigt tort.

5 Bortskaffelse af enheden (miljo)

När produit er udjtent, ma det ikke kasseresammen med det alminderlige hushholdningsaffald, men skal allevevera på et indsamlingssted til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette angives af symbolet på produitet, brugervejledningen og/eller emballagen.

34

Nogle a productets materialer kan genanvendes, hvis de afleveres pa en genbrugsstation. Ved genanvendelse a dele er rastoffer fra brugte producerk ter man yde et vigtig bidrag til besykttelse a miljoel. Kontakt de lokale myndigheder, hvis du har brug for yderligere oplysninger om genbrugsstationerne i dit omrade.

For at der kan COMMUNIKERES mellem PMR-udstyr, skal alle eheder indstilles pa somme kanal + underkanalkode og inden for modtageraekkevidden (op til maks. 10 km under ideelle forhold). Da PT-1016 kerer pa de licensfi 446 MHz-frekvenser, vil allre licensfi 446 MHz PMRadioer ogsa kore pa de somme radiofrekvenser.Det betyder, at smatteri违法犯罪. Enhver anden med PMR-udstyr, som er indstitet pa den radiofrekvens, du bruger, kan lyte med pa smanten.

Hvis du vil kommunikere (dv. sende et talesignal), skal du trykke pa PTT-kna

När der trykkes pa knappen, skifter udstyret til sendetilstand, og du kan tale i mikrofonen.Alle andre PMR-eheder inden for rækkevidde, som er indstillet pa samme kanal, og som er i standby-tilstand (dvs. som ilkke sender), vil kinne hare din besked. Du skal vente, til den anden part holder op med at sende, for du kan besvare meddelelsen. Hvis du vil svare, skal du bare trykke pa PTT-kappen og tale ind i mikrofonen.

Hvis 2 aller flere brugere trykker pa PTT-knappen samtidig, modtager modtageren kun det kraftlige signal, mens andre signaler undertrykkes. Derfor bor du kun sende et signal (dvs. trykke pa PTT-knappen), när kanalen er ledig.

Rækkevdden for radiobolgerne pavirkes markant af forbinderer som f.eks.bygninger, beton-/metalstrukturer, landskabets ujavnhed, skovomrader, planter,... Dette medforer, at rækkevdden mellem to ellere PMR'er i nogle ekstreme tilfaede kan vare begraanseit maks.20-30 meter.Du vil hurtigt bemarke, at PMR arbejer bedst, nar der er et minimum af forbinderer mellem brugerne.

7 Pakken indeholder

1x Protalker PT-1016
- 1 x baelteclips
1x bordoplade
- 1xstramapter
- 1 x Li-ion-batteri
- 1 x brugervejledning

Protalker 1016

Juster batteripakken, sä den passer pâ bagsdien af PMR-enheden. Tryk batteripakken og PMR-enheden, indil de kikkkerammen, og udloserknappen läsger batteriet fast.

8.2 Afromentering af batteripakken

Loft sikkerhedsanordningen pa PMR-enheden. Tryk deretter pa udloserknappen under sikkerhedsanordningen.

Mens der trykkes pa udlaserknappen, traekkes batteripakken væk fra PMR-enheden.

8.3 Montering af baelteclips

Monter om nodvendigt baelteclipsen vha. de to medfolgende skruer.

Protalker 1016

8.4 Montering af handremmen

Skub den lille strop pa handremmen gennem ajet overst pa bagsiden af PMR-enheden.

Træk hele handremmen gennem den lille strop, sa handremmen sidder fast.

8.5 Opladning af batteriet

1. Tilsut strømstikket pa strømadapteren pa bagsiden af bordopladeren.
2. Tilslut stromadapteren til en lettilgaengelig stikkontakt.
   Lysdioden pa bordopladerens frontpanel lyser gront.
3. Sæt PMR-entheden (med batteri) aller det afmonterede batteri i opladeren.

Lysiodens farve indikerer batteriets opladningsstatus:

• Rod : Opladning
  Lysegron : 90 % opladet
• Grøn : Fuldt opladet

Nar batteriet er helt alladet tager det ca. 4,5 timer at oplade batteriet til 90% af dets kapacitet. Det tager ca. 1 time at oplade de resterende 10% .

Det betyder, at det tager ca. 5,5 timer at oplade et helt afladet batteri til 100%

PMR-enheden ma ikke anvendes, mens batteriet oplades. Sluk for PMR-enheden, nár den oplades.

Batterierne ma ikke kortsluttes aller afbrændes. Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal anvendes i længere tid.

9 PMR-radioen

1. Kanalvaelger (16 indstillinger)
2. Omskifter til On/Off/Lydstyrke

3. Lysdiode for status

4. Gron : Modtager

5. Blinker gront : Scanner

6. Rod: Sende
   -Blinker rodt:Batteriniveau lavt

7. Stik til ekstern hajttaler/mikrofon

5.Hojttaler
6. Mikrofon
7. Funktionstast #2: Monitorstast
8. Funktionstast #1: Scanningstast
9. PTT-knap
10. Fast antenna

35

36

Nar lysdioden for status blinker rodt, skal batteriet oplades.

10 Sādan bruges PMR-radioen

10.1 Sādan tændes og slukkes PMR-radioen

Drej "Omskifter til On/Off/Lydstyrke" med uret.
Hvis der hores en klikdy, er PMR-radioen taendt.
- Juster lydstyrken ved at dreje pa omskifteren
- Drej "Omskifter til On/Off/Lydstyrike" ② helt mod uret. Hvis der hores en klikyd, er PMR-radiou slukket.

10.2 Kanvalg

PT-1016 er forudprogrammeret med 16 kanaler. Det anbefales at bruge de forste otte kanaler (1.8), da de er en kombination at en radiofrekvens kombineret med en DCS-underkanalkode. Pà davoné made vir der opleeves minder interferens fra andere PMR 446 MHz-brugere à din kanal. De sidste otte kanaler (9..16) omfatter forskellige radiofrekverser og gør, at du ka tale/lytte til andrebrugere, som anvender PMR 446 MHz-radio og ikke anvender underkanalkoder.

-Drej pa "Kanalvalgeleren" for at vaelge den onske de kanal.

Tabellen i Bilag A viser, hvordan PT-1016-kanalerne er forudprogrammeret.

Tryk på "PTT-knappen", og tal ind i mikrofonen. Den ideelle afstand mellem mikrofonen på PMR-radioen og din mund er mellem 5 til 10 cm.

"Lysdioden for status" lyser rodt, nar eheden sender.

10.4 Modtagelse af signal

Nar PT-1016 er taendt, vil den valgte kanal altid vare indstillet i modtagertilstand.

Mens du modtager et signal, kan du altid justere lydstyrken ved at dreje pa omskifteren ②

"Lysdioden for status" ser gront, nár der modtages et signal.

Nár PMR-radioen indstilles pa en af det forste otte kanaler (1..8), vil du kinne hore brugere i naheden, som anvender den samme radiofrekvens, men en性和en underkanal ved at trykke pa "Monitorlasten" ⑦

10.6 Scanner

Nar du trykker pa "Scanningstasten" scanner PMR-radioen for signaler pa de forste 8 kanaler (1..8). Pa donne made scanner PMR-radioen for signaler, der kommer fra andre PT-

1016-brugerellerfrabrugere,deranvenderdensamme radiofrekvensogDCS-underkanal.（

Protalker 1016

Bilag A)

"Lysdioden for status" blinker gront, nár eheden scanner. Nár der modtages et signal, kan det besvares ved blot at trykke på "PPT-lasten". Scanningen genoptages automatisk after 4 sekunder.

11 Stik til ekstern højttaler/mikrofon

Du kan til Slutte en valgfi hojttiler/mikrofon (skuldermikrofon, oresnegl, programmeringskabel til pc,...) til stikkene pa sidepanelet.

Hvis du ikke bruger en ekstern hjittaler/mikrofon, skal du montere dakslet og skruen igen.

Indsæt stikket fra en hojttaler erler mikrofon i det tilsvarende hojttaer/mikrofon-stik pa PT-1016.

PT-1016 er/DDke 100% vandtaet, nar der anvendes en ekstern hojttaler/ mikrofon.

Protalker 1016

Diagrammet i Bilag B viser, hvordan en hojtaler/mikrofon til GLUTES.

12 Tekniske specifikationer

Se Bilag C for tekniske specifikationer.

13 Topcom reklamationsret

13.1 Reklamationsret

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-maneders reklamationsfrist. Reklamationsfristen gelder fra den dag, forbrugeren kober den nye ehed. Der er ingen reklamationsret pa standardeller genopladelige batterier.

Forbrugsdele erer defekter, som kun har ubetydellig indvirkning pr brugen ellr udstyretsvaeri. daekkes ikke.

Reklamationsreten skal dokumenter ved at den originale regning er kvittering vedlaegges, hyorpa kobsdato samt ehendens type er anfort.

13.2 Handtering af fejbehæftede enheder

Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter vedhaeffet gyldig kobskvittering og et udtvdlt servicekort.

Hvis enheden fár en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnaeunte servicecenter, uden vederlag reparere enhver defekt, som matte skyldes fej i materialer er fremstilling. Topcom vil after eget sken indtri reklamationsrettens forplgtelser ved enten at reparere er udskiffe fejlbehaeftede eheder er silverendepe pa disse. Ved udskiftning/ombytning kan farve og model variere fra den kobe ehed.

Den oprindelige kobsdata tobestemmer reklamationsrettens begyndelse. Reklamationsretten bliver iciukudit, hvns eheden udskiftes erperares af Topcom uller dets udpegede servicecentre.

13.3 Undtagelser fra reklamationsretten

Ved skader aller defektor, som skydtes forkert behandling ell betjening, som skader, der skydtes brug af uoriginale reservedele ell tilbehore, som ici er anbefalet at Topcom, bortfaller reklamationsreten.

Desuden omfatter reklamationsretten ici skader, der skyldes ydre faktorer sasom lynnedslag, vand- og brandskader, som skader der skyldes transport. Reklamationsretten bortfallder his enhedens serienumre er blevet aendret, tjemet ellr er gjort ulaseilige.

Reklamationsreten bortfaldo desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret ellern modifieret at kober.

37

1 Innledning

Takk for at du valgte Topcom Protalker PT-1016. Denne PM-radioen har hoy kvalitet, langrekkevidde og lav utgangseffekt. Kommunikasjonsradioen har en rekkevidde pa opptil 10 km vedideelle forhold. Den har ingen andre driftskostnader enn den minimale kostnaden ved opplading av batteriene.

Fest om niedvendig belteklipset med de to medfolgende skruene.

8.4 Montere handstroppen

Nár PT-1016 er slátt PÁ er den alltid i mottaksmodus pá den valgte kanalen.

Under mottak kan du regulere lydstyrken ved a dreie pa knappen.2

"LED-indikatoren" ser gront naret signal mottas.

10.5 Kanallytting

Løne skruen og fjern dekkelet for ákommen til hóytaler-/mikrofondkontaktete.