Twintalker 1302 Duo - Radio TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Twintalker 1302 Duo TOPCOM

NÁVOD K OBSLUZE Twintalker 1302 Duo TOPCOM

Dekujeme vam za to, ze jste si zakoupili pristroj TOPCOM Twintalker RC-6401. Jedna se o radiokomunikačni zařizení s krátým dosahem a s nízkou spotřebour energia, které němažádné provozné náklady s vyjmkou minimálné nákladù na dobijeni bateri.

Přistroj TwinTalker RC-6401 pracuje na soukromych vysokrefvenčnich kmitočtech a lze jej používat v jakýchkoliv zemích, kde je tato sluzba povolena, což je uvedeno na obalu a v toto manuál.

2 PREDPOKLÁDANY UČEL POUžITÍ:

Přistroj lze použit pro rúzné pracovni účely i prorekračné účely. Například: pro udrženi kontaktu mezi dvěma vozidly pri cestováni, pri jizdě na kole, pri lyžováni. Múžete jej také použit pro udrženi kontaktu s vašimi detmi, když sihraji venku, atd...

Omezeni:

Před jeho používaním mimo zemi, ve které byl zakoupen, zkontrolujte mistrí predpísy. Tato norma muže být v dané zemi zakázána.

3 Z N A CKA CE

Tento vyrobek splnjuze základni požadavya dališi príslušná ustanovení Směrnice R&TTE 1999/5/EC. Tato skutečnost je potvrzena značkou CE. Prohlášeni o shodě lze vyhledat na těto adrese: www.tristar.eu

4 B E Z P E CNOSTNIPOKYNY

4.1 VŠEOBECNě

Prosime, pečlivě si prečte tánsledujíci informace týkajíci se bezpečnosti a správného používání. Seznámte se se věmi funkcem i pristroje. Tento manuál uschovejte na bezpečné miste tak, abyste jej v budoucnu mohli použít.

4.2 PORANÉNÍ POPÁLENÍM

• Gestlize je kryt anteny poškozený, nedotykejte se ji, protoze v pripadě kontaktu anteny s pokožkou muže během vysilání dojit k mensím popálením.
  Baterie mohou zpokoly na majetku, naprklad spaleniny, Pokud dojde ke kontaktu vodivych predmétû, naprklad sperkú, klicu nebo retizku s nezakrytymi svorkami. Pridmet muze uzavit elektrický obvod (zkrat) a celkem silne se zahrát. Pri manipulaci s jakoukoliv nabitou baterii zachováveje opatrnost, obzvlástě tehdy, když ji vkladáte do kapsy, penézenky nebo na jiné mistro obsahujici kovové predmétý.

4.3 OSOBNI BEZPECNOST

• Nepokladeje vás prístroj do mista na airbag nebo do prostoru použiti airbagu. Airbagy se nafukují velkou silou.
  Jestlíze vysilacku položité do prostoru použiti airbagu a DOJDE jeho nafouknuti, muže to vysilacku yvmršit velkou silou a zpúsobit vázna zraněni pasažérúm ve vozidle.
  Vysilacku udrzujte ve vzdalenosti alespn 15 centimetru od kardiostimulatoru.
• Jakmile dojde k ruşeni se zdravotnickým zaři zením, vysilacku vypněte.
• Neprovádejte vymenu baterii v potencialné vybusné prostředí. Pri vkladání nebo vyjmání baterii muže dojit k jiskřeni kontaktů, což muže zpúsobit vybuch.
• Jestlize jste v jakemkoliv prostoru s potencialne vybusnou atmsoferou, vaşi vysilacku vypnete. Jiskreni v toto prostoru by mohlo zpusobit vybuch nebo pozar s naslednym tleesnym zranenim nebo dokonce usmrcenim.
  Baterie nikdy nevhazujte do ohne, protoze by mohly explodovat.

Prostory s potencialne vybusnou atmossferou jsou casto, avsak nikoliv vzdy, zretelné označeny. Patrmei ne prostory pro doplnovani paliva jak napriklad podpalubi na lodich, prostory pro prepravu nebo skladovani paliv nebo chemikali; prostory, v nichž vzduch obsahuje chemikálie nebo cástice jak napriklad zrní, pracne nebo kovové prásky; a jakékoliv dalsí prostory, v nichž by vám normalné bylo doporučeno vypnout motor vašeho vozidla.

4.4 NEBEZPECI OTRAVY

Baterie uchovávejte mimo dosah malych deti.

4.5 ZAKONNE POZADAVKY

V nekterych zemich je zakazano pouzivat vase zaizeni PMR pri rizeni vozidla. V toto pripadepred pouzivanim zaizeni zastavte mimo silnici.
- Vestlige vam je k tomu dánPokyn, na palube let adla vás pristroj vypněte. jakékoliv používáni pristroje musi byt v souladu s predpisy letecké společnosti neboPokyny posádky.
- Jednotku vypněkud se pohybujete v jakychkoliv prostorach, v nichž vám to nažuzji vyväsky. Nemocnice nebo zdravotnická zařizení mohou použivat pristroje, které jsou citlivé vúči externí yvsokofrekvenčné energii.
Vymena nebo uprava anteny muze ovlivnit specifikace pristroje PMR a porusit ppredpisy CE. Nepovolené anteny mohou také pristroj poškodit.

4.6 POZNÁMKY

• Během vysilání se antény nedotýkejte, mohlo by to mit nepříznivý Účinek na dosah.
• Gestlize zainnebude po delsi dobu pouzivano, bateri vndjeite.

5 CISTENIA UDRZBA

• Gestlize chcete pristroj vycistit, otrteje mekkym hadrikem navlhcenym vodou. Pro cisteni nepouziveje cisticiprigrvy an Rozpoustedla; mohou poskodit plas a proniknout dovnit a zpusobit tak trvalé poskozeni.
• Kontakty bateri lze otřit suchým netřepićím se hadříkem.
• Gestlize dojde k navlhnuti pri stroje, ihned jej vypnete a vndejte baterie. Schranku na baterie vysuste mekkym hadrikem, aby se tak minimalizovalo pripadne poskozeni zpusobene vodou. Ponechejte kryt schranky na baterie segmuty prs noc nebo tak dlouho, dokud pristroj uplnne nevyschne. Pristroj nepouziveje, dokud uplnne nevyschne.

6 LIKVIDACE ZAIZENI (ZIVOTNI PROSTEDI)

Tento vyrobek se na konci svéŽivotnosti nesmí vyhazovat do normálniho domovního odpadu, ale je teba jej predat do sběrného dvora k recyklaci elektrického a elektronicého zaizení. Tuto skutečnost udává symbol na vyrobku, v navodu pro uživatele a/nebo na krabici.

Nekteré z materialú vyrobku lze znovu použit,Pokud je prédáte k recyklaci. Opakovanym pouzitim některych casti nebo surovin z použitych vyrobku vyznamné prispejete k ochraněŽivotniho prostředí. Prosime,Pokud budete potebovat vice informaci o sbrnych mistech ve vašem kraji,obra'te se na vaše mistní správní orgány.

7POUZIVANIZARIZENIPMR

Aby zarizeni PMR mohla mezi sebou komunikovat, musi byt vsechna nastavena na stejn'y kanal a musi byt v prijimacim dosahu (max. až 5 km v otevrefenem terenu). Protoze tato zarizeni pouzivaji volna kmitoctová pásma (kanály), sdileji tyto kanály (celkem 8 kanálu) vsechna zarizení v provozu. Proto není zaruceno sukromí. Kdkoliv s pristrojem PMR nastaveným na váskanál muze konverzaci odposlouchávat.

Jestlize chcete komunikovat, (prenaset hlasovy signal), musite stisknout tlačitko (PIT) (Push to Talk). Jakmile stisknete toto tlačitko, pristroj prjeje do rezimu vysilani a muzete mluvit do mikrofonu. Vsechna dalsi zaizeni PMR v dosahu na stejném kanálu a v pohotovostnim rezimu (nevysilajíci) budou vase vysilani slyset. Pred tim, než začnete opdovidat na zpravu, musite vyčkat, dokud druhá strana nepřestane vysilat. Na konci každeho vysilani pristroj vyda pipnutí.

Jestlize chcete odpovedet, staic pouze stisknout tlacitko a mluvit do mikrofonu.

Jestlize 2 nebo vice uzivatelu stisknou tlacitko (PT) soucasne, prijima c bude prijimat pouze nejsilnejsi signal a zbyvajici signal(y) budou potlaceny. Proto bye ste meli vysilat signaly (mačkat tlacitko (PT)) pouze tehyd, kdyz je kanal volny.

8 UVEDENI DO PROVOZU

8.1 DEMONTÁZ/INSTALLACE SPONY PÁSU

1.Jestlize chcete sponu z pistroje demontovat, zatlate sponu pasu (2) smerek k antene a vytahnete zapadku spony (1).
2.Jestlize instalujete sponu pasu zpét, jej ziajišeni ve správné poloze je signalizovano kliknutim.

8.2 VKLÁDÁNÍ BATERIÍ

1.Demontujte sponu pásu (§ 8.1).
2.Povytáhnte západku dvírek schrámky na baterie směrem dolu (3) a vysuǐne kryt bateri ve směru od antény. (4)
3.Vlozte 3 dobijeci baterie typu "AAA" a pritom dodrzujte polaritu podle obrazku.
4.Nasadte kryt schranky na baterie a sponu pásu zpět (§ 8.1).

9 DOBIJENI BATERII

Po nainstalování bateriovích jegnotek je možné k jejich snadnému dobijeni využít stolní dobije

1.Umist stolni dobije na rovn'y povrch.
2.Zapojte jeder konec adaptere, ktery je souasti dodavky, do elektrické zasuvky a druhý konec do konektoru na zadni stran stolní dobijeky.

3.Vlozte vysilaku do dobijeky, jak je uvedeno na obrazku.
4. LED dioda dobijeni se Rozsviti, je-li vysilaka spravnzasunuta a dobiji se.

Plné nabiti baterii trvápíblžn 7 až 10 hodin.

10 TLACICTKA

1.ANTENA
2. LCD displej
3. Konektor REPRODUKTORU/MIKROFONU/NABJECKY
4. Tlačí tko LOCK (blokováni)
5. Tlačitko MONITOR (sledovani)
6. Tlačit ko CALL (voláni)
Vysilavolaci tON.
7. REPRODUKTOR
8. MIKROFON
9. Tlačitko DOLU
-Snizeni hlasitosti reprodktoru.
- Volba pręcházejicy polożky menu.
10. Tlačitko MENU
-Vstupdo menu.
11. Tlacit ko PUSH TO TALK (je tfreba jej stisknout, jestlize chcete mluvit)
- Stiskete jej, jestlize chcete mluvit,Pokud chcete poslouchat, uvolnete jej.
-Potvrzeni nastaveni v menu.
12. Tlačitko NAHORU
-Zyysen hlasitosti reproduktoru.
- Volba následujíci položky menu.
13. Tlacikko ON/OFF (vypnuti/zapnuti)

11 INFORMACE ZOBRAZOVENE NA LCD DISPLEJI

a. Císlo kanálu
b. Hlasitost reproduktoru
c. Ikona RX - Z obrazi se, jestlje je prijimnan signal
d. Ikona TX - Zo brazi se, jestlize je vysilan signal
e. Ikona blokovani - Zobra zi se, jestlize klavesnice je zablokovana.
f. Ukazatel urovn na biti baterii
g. Ikona snímáni - Zobr azí se tehyd, když bude aktivné režim snímáni

12 UKAZATEL UROVNE NABITIBATERI/SIGNALIZE NIZKEHO NABITI

UROVEN NABITI BATERIJE signalizovana poctem ctwerecku, ktere jsou zobrazeny uvnitikony BATERIE na LCD displeoji.

Plne natabaterie
Baterie nabitá ze dvou tretin
Baterie nabita z jegne treftiny
Vybita baterie

Jestlje je UROVEN NABITI BATERI nizká, bude ikona BATERIE blikat a bude tak signalizovat, ze je tbreba baterie bud vymenit nebo nabit.

Baterie likvidujte odkladanim do zasobniku vyhrazenych pro likvidaci baterii; neodhazujte je do domovniho opadu. Baterie nezkratujte a nelikvidujte odhazovanim do ohne. jestlize zairenzemá byt po delsi dobu pouzivano, baterii vndeje.

13 NABIJENI DOBIJECICH BATERII

Zařizení PMR Ize používat se 3 nabijecimi bateriemi NiMh AAA.

Používejte výhradné prilozeny ADAPTER AC/DC s nabijecimi bateriemi typu "AAA".
Nepokousejte se o nabijeni tohoto pristroje,Pokud v něm jsou vloženy normálni alkalické baterie typu "AAA".

Pri pouzivani nabijecich bateri muzete pro nabijeni pouzt adaptr, ktery je soucasti volitelneho prisluosenstvi.

• Vložte 3 nabijeci baterie typu "AAA".
• Zasute malou zástrku adaptéru 7,5 V ss / 300mA do svorky SPK/MIC/CHG a druhý konec do elektrické zásuvky.
• Zkontrolujte, zda je pristroj vypnuty, aby docházelo k rădému nabijeni bateri. Bēhem nabijeni ve vypnutem režimu není k dispozicižádný ukazatel nabiti.

POZNÁMKA: Üplné nabiti bateriţrva prëbližne 7 až 10 hodin.

14 POUZIVÁNÍ PRISTROJE RC-6401

14.1 ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ PRISTROJE

• Gestlize je chcete spustit, stiskněte tlacitko a podržte jej ve stisknutém stavu. Prístroj vydá "pipnutí" a LCD displejeż zobráź aktuálni kanál.
• Gestlize chcete stropynout, znovu stisknene tlacitko ⑥ a podrzte jej ve stisknutem stavu. Pristroj vydá "pipnuti" a LCD displejezhasne.

14.2 NASTAVOVI HLASITOSTI REPRODUKTORU

Hlasitost reproductoru Ize nestavovat pomoci klaves / Uroven hlasitosti je zobrazena na LCD displeoji.

14.3 PRJEM SIGNALU

Jestlize je pristroj zapnuty (ON) a nevysilá, je nepretržitě v režimu PřÍJMU. jestlize budete prijimat signal na aktuálím kanálu, zobrazí se ikona RX.

Aby vase vysilani mohy prijimat jine osoby, musi byt nastaveny na stejnem kanalu.

14.4 VYSILANI SIGNALU

• Gestlize chcete vysilat, stisknte tlačitko a podržte jej ve stisknutém stavu.
• Pridrzujte pristroj ve svisle poloze s MIKROFONEM 10 cm od ust a mluvte do mikrofonu.
• Po ukončeni vysilani tlacitko PTU uvolněte.

14.5 ZMÉNA KANÁLU

• Stiskněte Jednou tlacítko , na LCD displeje bude blikat cislo aktuálniho kanálu.
• Gestlize chcete kanal zmenit, stisknte tlačitko nebo
• Stisknutim tlačitk a PT dojde k potvrzení volby kanálu a návratu do NORMÁLNÍHO režimu.

Pro normalí sledování stisknéte tlačitko
- Stiskněte tlacítko a podržte jej ve stisknutém stavu. Po 5 sekundách muzete tlacítko uvolnit. Nyní budete kanál nepřetržité sleodovat tak dlouho, dokud znovu nestiskné tlacítko.

14.7 SNÍMÁNÍ KANÁLÜ

Funkce CHANNEL SCAN (snimani kanalu) provadi vyhledavani aktivnich signalu v nekonecné smyce od kanalu 1 po kanal 8.

• Stiskněte tlacítko a a podržte je ve stisknutém stavu po dobu 2 sekund.
  Uvolne tlaicitka. Kanal zobrazeny na displeji se bude s postupnym snimanim Jednotlivych kanalu menit.
• Gestlize bude zachycen aktivni signál (na jeder nom z 8 kanálu), funkce CHANNEL SCAN se prerúša budete moci slyset aktivni signál.
• Gestlize bude zachycen aktivni signal (na Jednom z 8 kanalu), stisknte tlacitko nebo, aby doslo k vynechani aktuinalho kanalu a kPokračovani v prohledáván dalsho aktivniho kanalu.
• Gestlze chcete komunikovat prostre ndictvim kanalu aktivnim signalem, stiskne tlacitko PTT nebo stiskne, jestlze budete chtit smani kanalu deaktivovat.

14.8 BLOKOVÁNÍ TLACİTEK

• Gestlje chcete aktivovat nebo deaktivovat režim BUTTON LOCK (blokovani tlacitek), stisknéte tlacitko a podržte jej ve stisknutem stavu po dobu 2 sekund. Na LCD displeji se zobraží ikona blokovani tlacitek.
• Gestlze chcete funkci blokovani tlačitek deaktivovat, znovu stisknéte a podržte tlačitko

14.9 VOLACÍ TÓNY

Volaci tón upozornuje ostatni na to, ze chcete mluvit.

a. Nastaveni volaciho tónu

Lze navolit 5 ruznych volacich tonu.

• Stiskněte dvakrát tlacítko . Zobrazí se CA.
• Gestlize chcete zvolit dalsi volaci tón, stiskneite tlacftko nebo nebo zvolte OF, aby došlo k aktivaci volacich tónu.
• Stiskněte tlačitko (PT), címž dojde k potvrzení vaší volby a návratu do pohotovostniho režimu.

b. Vysilani volacho tnu

Stisknete krata tlačitko Volaci tón se bude vysilat po dobu 3 sekund na nastaveném kanalu.

14.10 ZAPNUTI/VYPNUTI TONU KLAVES

Jestlize dojde ke stisknuti tlačitka, pristroj vyda krátke pípnuti.

Nastaveni tónu kláves.

• Stisknéte třikrat tlacitko Zobrazé se "to".
• Gestlize chcete tón pri stisknuti kláves aktivovat (ON), stisknéte tlacitko ; jestlize jej chcete deaktivovat (OF), stisknéte tlacitko
• Stiskněte tlačitko (PTI), címž dojde k potvrzení vaší volby a návratu do pohotovostniho režimu.

14.11 ZAPNUTI/VYPNUTI PIPANJI

Po uv olnei tlacitka PTT pristroj vyda pipnuti, cimz potvrdi, ze jste prestali mluvit.

Nastavení potvrzovacího pipání.

• Stiskněte Čtyříkrát tlacitko Zobráží se "ro".
• Gestlize chcete pipani activovat (ON), stiskne tlačitko ; jestlize chcete pipani deaktivovat (OF), stiskne tlačitko
• Stisknefte tlacitko (PTI), címž dojde k potvrzení vaší volby a návratu do pohotovostniho režimu.

14.12 PRIPOJENI SLUCHATEK

Pristoj Twintalker RC-6401 Ize použit s externím mikrofonem a reproduktorem.

Konektor je umisten pod ochrannym pryžovym krytem na vrchni casti pristroje. jestlize chete pripojit externi soupravu reprodktoru/mikrofonu nebo sluchatka, zvedněte pryžovou krytku na vrchu pristroje, abyste ziskali pristup ke konektoru.

Na pristroje Topcom se vztahuje zaručni doba v trvani 24 měsíč. Zaručni doba začiná běžet v den zakoupeni nového pristroje. Záruka se nevztahuje na spotřební dily nebo vady zpùsoběné nedbalým jegnámnebo opomenutím.

Záruka musí být prokázána prědložéním kopie originálnoho potvrzení o koupi suvedením data zakoupení a modelu prístroje.

16.2 VYJIMKY ZE ZARUKY

Záruka se nevztahujé na poskození nebo vady zpúsobene nesprávným zacházenim nebo provozem a poskození, která jsou vysledkem použiti neoriginalnich dlú nebo príslušenstvi.

Záruka se nevztahujé na poskození zpúsobéná vnějsimi faktory, například osvětlením, vodou a požárem, ani na zhádné skody zpúsobené během prepravy.

Nelze uplatnovat zádnou záruku,Pokud doslo kezměne nebo odstranění vyrobního císla na prístroji nebo zruşeni jeho platnosti.

1 W s t e p

Oboznámte sa so větkými funkciami zariadenia. Príručku uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie.

4.2 Popaleniny

Ak je kryt anteny poskodeny, nedotykajte sa ho, pretoze pri styku anteny s kozou by pochas vysielenia mohlo dojs' k drobnemu popaleniu.
Baterie mozu sposobi skdy na majetku (napr. spalenie), ak sa napriklad vodivy material ako su sperky, kluce ci retiazky dotknu otvorenych svoriek baterie. Material moze uzavrie' elektricky obvod (kratke spojenie) a rozhoruci sa. Pri zaobchadzani s nabitymi batériami postupujte opatrne, najma pri ich ulozeni do vrecka, kabelky alebo na iné miesto obsahujuce kovové predmetry.

Po skončeniživotnosti sa tento vyrobok nesmie vyhodi do bezného domového odpadu. Oodovzdajte ho do zberného strediska na recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Túto povinnos' označuje symbol na zariadení, v použivateškaj priruče a na obale.

1.Ak chcete svorku na opasok odpoji, zatlachte svorku na opasok (2) smerom k antene a sucasne potiahnite jazycek svorky (1).
2.Ked svorku na opasok instalujete, budete poču' kliknutie - to znamená,Že ste svorku na opasok správné upevnili.

8.2 Instalácia batérii

Baterie nechajte zlikvidova' v urcenom likvidačnom stredisku a nevyhadzujte ich spolu s domovym oppadom. Baterie neskratujte ani ich nahadžte do ohna. Ked' zariadenie nebudete dlhšiu dobu používa', vyberte z neho baterie.

13 DOBITIE nabijatel'nych batérii

PMR je besoinyvyuziva's 3 dobjatelnymi NiMh AAA bateriami.

Vyuzivaje vylučne AC/DC ADAPTER s „AAA“ dobijatel'nymi bateriami. Nepokušajte sanabija Jednotku, ak su instalované bezné alkalické baterie „AAA".

Pri používaní dobíjatełněch bateri moźete použí na dobíjanie volitełné adaptér.

Vlozte 3 ks dobijate'nych bateri "AAA".
- Zapojte malý konektor 7,5 V DC / 300 mA adaptéra do konektoru SPK/MIC/CHG a druhý koniec do elektrickej zásuvky.
- Ubezpečte sa, ze jegnotka je vypnutá, aby ste mohli riadne nabija' batarie. Pri nabijani v režime vypnutia nie je zobrazený indikator nabijania.

POZNÁMKA: Plné nabitie batérii trva priblizne 7 až 10 hodin.

14 Použitie zariadenia Twintalker RC-6401

Stlačením a podržaním ⑥ sa aktivuju. Jednotka „pipne" a na displeji LCD sa zobrázi aktuálny kanál.
- Opātovnám stlădama podržaním sa vypnu. Jednotka „pipne“ a displeje LCD zhasne.

14.2 Üprava hlasitosti reproduktera

Hlasitos' reproduktora nastavite pomocou / Na displeji LCD sa zobrazi uroven hlasitosti reproduktora.

14.3 Prijem signalu

Stlačte a podržte tlacidlo. Po piatich sekundách možete tlacidlo uvoñni. Teraz nepretržite sledujete kanál, až kým nestlačite znovu.

14.7 Skenovanie kanálov

14.8 Zámok klávesnice

• Ak chcete aktivova' rezim ZÁMKU KLAVESNICE, stlacte a po dobu 2 sekünd podržte tlacidlo Na displeji LCD sa zobraź ikona ZÁMKU KLAVESNICE.
• Ak chcete funkciu ZÁMKU KLÁVESNICE deaktivova', znovu stlačte a podržte tlačidlo

14.9 Volacé tony

Volaci tón upozorní ostatnych, ze chcete hovori'.

a. Nastavenie volacieho tónu

Je możné zvoli' si jeder z 5 rożnych volacích tónov.